ar Goes
PJONGJANG is prijsgegeven
RADIO-PEKING: Volslagen vernietiging
ATTLEE BIJ
TRUMAN
Mgr. Hopmans over de nood der
kerken en seminaries
BERTHA omhelsde haar moeder
S 47S0
79.-
25.-
I60
98.-
25.-
Pauselijke
constitutie
Wielrenner gedood
te Oirschot
BERGEN OP ZOOM
OPGETOGEN
Proces-Bertha
in ons land
m%
NUITZET
24.-
LXX
DAGBLAD VOOR ZEELAND
Nog slechts vij f tig KM. van de 38ste
breedtegraad verwijderd
Het monsterproces
te Praag
Verzoek om collecte voor Bijzondere
Noden te doen opleven
Kleine Bertha
t
Uitspraak: Bertha's ouders moeten haar opvoeden
Boven en buiten alle tegenspraak: de rechten
van de heer Hertogh
Regen, hagel,
sneeuw
ER ZIJN NOG
RECHTERS!
vT-:
-
ÏTSERVIES
ea
'g
•vies
ielig
>p en
ioteb
ETSERVIES
elig At
nen UO.-
elig
nen
es
lig
rvies
delig 225°
lages
ettig winkelt
sd
iunnen door
nen dus ge-
;ulle hand
Middenstand
IAN DER STEEN
broek getrokken,
ij afgekeken van
Lambik schijn' »eei
dan van c" veI
•n walie-v;ri <3uo.
ZEVENDE JAARGANG No. 1861
Uilgave: N. V. Uitgevers Mij. Neerlandia.
Verschijnt elke werkdag. Bureau: Breda,
Reigerstraal 16, Tel.: Redactie 6181, Admini
stratie 8776 Redactieraad: A. F. J Aernoudts,
c J v ifootegem. Mr Dl' A.J.J.M. Mes, Mr.
H. B L de Rechter, L. J. v. 't Westende.
Hoofdredacteur: J. J. H A. Bruna Abonne
mentsprijs bil vooruitbet. 3.90 per kwartaal,
pei post f 4.75. per week (uitsluitend bij met-
postbestellingi f 0.30. Losse nummers 8 cent.
Postrek no. 278841. Prijzen van buitenlandse
abonnementen worden op aanvraag verstrekt.
Voor God, Koningin en Vaderland
MAANDAG 4 DECEMBER 1950
Advertentieprijs voor de geneie oplage 0.3O
per m/m. (Ingezonden Mededelingen 0.75
per m/m). Voor advertenties van plaatselijke
aard uit Zeeland, uitsluitend in de Zeeuwse
editie f 0.10 per m/m. (Ingezonden Mede
delingen 0.25 per m/m). Staatwerk 3 cent
per m/m extra. Incasso wordt berekend. Voor
prijzen van de rubriek ,,'t Kleintje wordt
verwezen naar de desbetreffende rubriek.
Inzendingen op advertenties, welke de uit
gevers om redenen te hunner beoordeling niet
verlangen af te geven, worden vernietigd.
Bureau
voor de Zeeuwse Eilanden: GOES, Westsingel 98, Telefoon no. 2236 Bureau voor Zeeuwsch-Vlaanderen: HULST, Dubbele Poort 7, Telefoon no. 102. (B ij b u r e a u: O O STB U R G, Nieuwstraat 22, Telefoon
C1ST EREN zijn de troepen van de Verenigde Naties be-
gonnen met de ontruiming van Pjongjang, de voor
malige Noord-Koreaanse hoofdstad. De stad wordt prijs
gegeven.
De Chinese troepen, die in overweldigende massa's over de
bergen van het centrale front stromen, naderden Zondag de rech
terflank van de Verbonden troepen, die in een boog om Pjong
jang zijn gelegerd.
Mortierbommen van communistische guerillastrijders vielen
Zondagochtend reeds op de stad.
DE BRITSE minister-president
Attlee is gisterenavond in
gezelschap van hoge functiona
rissen per vliegtuig naar de Ver
enigde Staten gevlogen, tenein
de besprekingen te voeren met
president Truman.
De Franse premier en de mi
nister van Buitenlandse Zaken,
Schuman zijn na een onderhoud
met Attlee te Londen, weer te
Parijs teruggekeerd.
WAT CHINA WIL
IN kringen van de Veiligheidsraad te
Lake Success wordt verteld, dat
communistische China tot een verge
lijk bereid zou zijn onder de vol
gende voorwaarden:
Herstel van het Bestuur in Noord-
Korea.
Verkiezingen in geheel Korea.
Terugtrekking van de Amerikaanse
vloot uit Formosa.
Van Amerikaanse zijde wordt in
verband hiermede verklaard, dat men
er niet aan denkt „onder druk" te on
derhandelen.
OOK EUROPA
EVACUATIE.
L"OREAANSE BURGERS begonnen
Zondagavond met het ontruimen
van de ziekenhuizen en het in veilig
heid brengen van de patiënten. An
dere burgers, die, anders door de
communisten zullen worden terecht
gesteld wegens samenwerking met de
verbonden troepen, zijn eveneens ge-
evacueerd. Militaire en andere nood
zakelijke installaties in de stad zijn
grondig vernield.
TERUG...
WOLGENS berichten uit Tokio ligt
de volgende verdedigingsgordel be
neden Pjongjang nog slechts 50 km.
van de 38ste breedtegraad.
In het bevroren Tsjosinbekken in
Noord-Oost-Korea trachten de Ame
rikaanse mariniers en delen van de
zevende divisie zich te ontworstelen
aan de greep van ten minste zes Chi
nese divisies, die hen reeds vijf dagen
onophoudelijk aanvallen.
„VRIJWILLIGERS!"
D ADIO-PEKING heeft verklaard, dat
de „Chinese troepen in Korea vrij
willigers zijn". „De imperialistische
legers van generaal MacArthur staat
complete vernietiging te wachten",
voegde het radio-communiqué er aan
toe.
MET EEN DAMESHOED met voile
op zijn hoofd werd een man te Cuxha-
ven geverbaliseerd. „Waarom mag ik
dat niet terwijl de vrouwen wel in
mannenbroeken mogen lopen", vroeg
hij.
Het ANP. meldt uit Vaticaanstad:
IWIEN VERWACHT het verschijnen
van een Apostolische Constitutie
onder de titel „Sponsa Christi". waar
in de Paus een federatieve organisa
tie voorschrijft van religieuze huizen
van eenzelfde tak, die evenwel aan
het gezag van de Bisschoppen onder
worpen zullen blijven. Deze maatregel
zou nodig zijn gebleken om de be
staansmogelijkheden dier huizen en
de werkzaamheid van hun leden te
kunnen verbeteren.
r\E STAATSRECHTBANK te Praag
heeft het vonnis uitgesproken
tegen de negen R.K. Geestelijken, die
op beschuldiging van „hoogverraad en
spionnage" zijn berecht.
Pater Jan Opasek werd veroordeeld
tot levenslange gevangenisstraf, de
overige acht geestelijken tot straffen,
variërend van 10 tot 25 jaar.
TN DE KERKEN van het bisdom Breda is gisteren een herderlijk schrijven
voorgelezen van mgr. P. Hopmans, waarin deze spreekt over de nood der
Kerken en over de nood van onze Seminaries.
^ATUURLIJK is er geen gebrek aan
veronderstellingen over het over
leg Maar men meent, zal Attlee een
regeling in twee stadia voorstellen en
wei:
le Stabilisering van de militaire
toestand:
2e Onderhandelingen met commu
nistisch China, om het conflict tot
een einde te brengen. In dit verband
zou gedacht worden aan bemiddeling
door India.
De Britse ministers zouden sterk de
overtuiging zijn toegedaan, dat de ac
tie der V.N. in Korea zich strikt aan
de oorspronkelijke bedoeling moet hou
den namelijk het tegenhouden van
een oorlog en niet het beginnen van
een nieuwe.
Ook de kwestie Duitsland en het
Europees leger zal worden besproken.
700 ATOOMBOMMEN zou Amerika
in voorraad hebben, zoals tenminste
het tijdschrift „Locok" vermeldt.
Een WETSONTWERP is door de Mexi
caanse president bij het parlement in-
gediend ter opheffing van de anti
godsdienstige wet van 1926.
MET DE BOUW van het ere-monu-
ment op het Amerikaanse militaire
kerkhof te Margraten zal in het begin
van het volgende jaar een aanvang
worden gemaakt.
DE SCHEEPSKAT van een Grieks
stoomschip, dat bij IJmuiden is ver
gaan, was na de redding der beman
ning aan boord gebleven. Toen de
reddingsboot nog eens uitvoer om kle
dingstukken enz. van het wrak te ha
len. bracht zij tevens de poes maar
mee.
EEN VERMIST SCHIP van de Neder
landse kustvaart is aangetroffen bil
de Oost-Friese eilanden. Het bevond
zich m nood.
WEGENS HOOG WATER is het veer
te Pannerden gestremd. Voetgangers
en wielrijders worden overgezet per
motorboot. De gierpont bij Giel is
eveneens uit de vaart genomen. Veer
dienst Tiel-Wamel normaal ner
stoomboot.
EEN NOORS SCHIP liep bij het
Deense eiland Langeland op een mijn
en is vergaan. De bemanning werd ge
red.
GLADDE WEGEN in liet Zuiden en
Westen zijn niet dankheeidig, aldus
werd gisteravond gewaarschuwd.
BRAND IN EEN TREIN tussen Lyon
en Madrid eiste vier doden.
MÊ/U richten nieuwe parochies op
5 zijn er nu in wording, zo zegt
Mgr. Hopmans doch wij kunnen het
eigenlijk niet. Wij doen het omdat het
moet, wij doen het in Godsvertrou
wen, doch zijn daarnaast ook verplicht
al het mogelijke te doen wat hiertoe
op onze weg ligt.
Wij bouwen de verwoeste kerken
op. Gij ziet het. De Regering helpt
daarbij, doch minstens de helft der
kosten blijft op ons drukken.
En het gaat hier, zoals gij weten
kunt, om uitgaven van millioenen. Het
officiëel taxatierapport heeft voor ons
Bisdom een oorlogsschade van ruim
elf millioen gulden alleen al aan ver
woeste en beschadigde kerken, niet
inbegrepen ons vernield seminarie,
pastorieën en andere parochiegebou
wen.
Wij hebben twee seminaries, waarin
wij steeds ongeveer 200 jongens en
jongemannen uitstekend onderwijs
moeten geven, huisvesting en voeding
moeten verstrekken, terwijl het kost
geld dat wij van de ouders ontvan
gen, slechts voor een klein gedeelte
de geweldig gestegen kosten dekt. De
ouders van de jongens nog meer be
lasten is onmogelijk.
Het is U bekend, dat in Nederland
alle scholen van welke richting ook,
wat de gebouwen, de salarissen en de
leermiddelen betreft, geheel of zo
goed als geheel bekostigd worden door
Rijk en Gemeente, behalve deze onze
priesterscholen, die noch voor onder
houd van de gebouwen, noch voor de
salarissen van de leraren, noch voor
de leermiddelen ook maar iets van
Rijk of Gemeente ontvangen, doch met
heel hun I2-jarige leertijd in al hun
zwaarte drukken op ons en op U, het
katholieke volk.
Wij zeggen dit niet om verandering
of beroering te verwekken, maar op
dat gij als katholieke Nederlanders
niet zoudt gaan vergeten, dat in Ne
derland alle scholen uit onze belas
tingpenningen worden bekostigd, be
halve onze priesterscholen. Wij zeg
gen dit alleen, opda Ge uw plicht tot
steun aan onze priesteropleiding meer
en meer zoudt gaan beseffen.
De hulp dan, B. G. die wij aan U
en aan onze priesters komen vragen,
is geen andere dan mee te werken aan
een sterke opleving van de reeds be
staande collecte voor de Bijzondere
Noden.
Wij durven vragen en ons welsla
gen hangt hier inderdaad van af
dat iedere volwassene vanaf 18 jaar
wekelijks 10 cent offere in deze col
lecte. Aan de meer gegoeden zouden
we zelfs meer durven vragen.
Wellicht denkt Ge hierbij aan de
vele bedelpreken in uw kerk door de
bouwpastoors. B. G., ook wij zullen
niets liever doen dan die bedelpreken
der bouwpastoors afschaffen. Doch dat
kan alleen als dit plan ener weke
lijkse aalmoes der volwassenen slaagt.
Wij hebben aan de pastoors opgedra
gen iedere Zondag de eerste collecte
schaal voor dit doel te laten gaan en
die collecte duidelijk als zodanig te
doen kennen. Maandelijks zullen wij
in het diocesaan blad „Sancta Maria"
verslag geven van de ontvangen steun.
Tien cent lijkt veel, omdat men al
tijd nog maar door gaat met een cent
te geven. Onze voorouders honderd
jaar geleden gaven ook een cent in de
collecten, doch zij gaven met die ene
cent tien maal meer dan wij van
daag.
Tien cent per week gegeven voor
God en godsdienst is niet veel, verge
leken bij de uitgaven, die jong en
oud zich week aan week veroorloven
aan genot en genoegens.
Wij weten echter en dat geeft ons
moed, dat er velen zijn, die tot deze
hulp volkomen bereid zijn, die zelfs
geestdriftig zullen meewerken voor
de kerken op eigen grond en de pries
ters van het eigen volk.
Wij doen een beroep op alle goed-
willenden om in hun milieu en in hun
organisaties beter begrip bij te bren
gen omtrent deze ernstige nood. Er
zou immers werkelijk iets haperen in
ons Katholieke volk ,als het niet even
goed zou willen zorgen voor zijn eigen
Godshuizen en zijn eigen priesters als
het zorgt voor de Missies en de so
ciale voorzieningen.
L
J Bertha, een kind dat, schreit en
bemint,
Een meisje van dertien jaren
J Ik hoop zo voor haar, nu het J
ouderrecht wint, J
Dat ook zij daar wel bij mag t
J varen.
t Ik hoop, kleine meid, dat jij vlug J
t vergeet t
Deez' zware beproeving, dit
indroeve leed J
i En kom je dan in het ouderhuis t
weer, t
J Moog jij dan weer zijn, dat kind J
t van weleer.
HELENE. t
Bredase hockeyspeler
gewond
QISTERENMIDDAG Is op de Markt
van Oirschot, tijdens een oefenrit
van de Tilburgse Wielerclub „Abat
toir", een ernstig ongelnk gebeurd,
dat het leven heeft gekost aan de
24-jarige amateur-wielrenner A. van
Schijndel uit Vlijmen.
De 24-jarige wielrenner nam deel
aan een oefenrit van Tilburg naar
Oirschot. Door het slechte weer en
de sneeuwval werd van'Schijndel zo
verblind, dat hij tegen een auto op
reed, die uit richting Eindhoven kwam.
De wielrenner liep een zware hersen
schudding op en is na het ontvangen
van de laatste H.H. Sacramenten, ter
plaatse overleden. De inzittenden van
de personenauto waren enkele
hockeyspelers van de Bredase vereni
ging „Zwart-Wit', welke van een uit
wedstrijd naar huis terugkeerden. De
bestuurder van de wagen, een zekere
L., werd aan het hoofd gewond en
ter plaatse behandeld. De inzittenden
konden de reis naar huis voortzetten.
Vanzelfsprekend heeft dit ongeval
in"de zuidelijke wielerkringen en bij
de Bredase hockeyclub grote beroer-
nis gewekt. De verslagenheid onder
de ploegmakkers is zeer groot.
DE JEEP-EXPRESS waarmee vier Ne
derlandse gedemobiliseerden uit Indo
nesië door een hele reeks landen van
Azië en Europa naar huls terugkeer
den, is gisteren te Linne aangekomen,
waar deze stoere knapen met Lim
burg enthousiasme zijn ontvangen.
Mevrouw Hertogh (rechts) met haar dochter Bertha (links) in het kloos
ter te Singapore, waar het meisje, in afwachhting van de behandeling van
het beroep van de tegenpartij zal moeten verblijven. Staande achter Bertha
een lid van het Nederlands consulaat. Naast mevrouw Hertogh de kanse
lier van het consulaat, de heer F. van Lutheran.
BIJ EEN BRAND in een houten huis
in Osceola (Arkansas) zijn vijf men
sen, onder wie drie kleine kinderen
omgekomen. De brand werd veroor
zaakt door een ontploffing, mogelijk
veroorzaakt door een lekkende „gas-
mijn".
BERTHA HERTOGH IN „DE GOEDE HERDER"
„Hoe is zij eraan toe?"
Het proces Bertha Hertogh
Verkeer voor ons bureau
gestremd
£)E HEER HERTOGH vernam de
uitspraak van zijn buurvrouw,
mevr. Bekker, toen hij Zaterdagmor
gen thuis kwam uit de Mis van 7 uur
In de parochiekerk van Onze Lieve
Vrouw van Lourdes. Mevr. Bekker
had het nieuws om 7 uur aan de radio
gehoord.
DE VADER.
P)F, HEER HERTOGH toonde zich
tegenover ons optimistisch ge
stemd. Hij hoopte maar dat er niet nog
eens een domper op zijn hoofd wordt
gezet. Tegenover een A.N.P.-verslag
gever verklaarde hij, dat hij het
prachtig zou vinden, als zijn vrouw
en dochter begin dezer week in Ber
gen op Zoom zouden aankomen, waar
mede het gezegde van zijn vrouw,
toen zij naar Singapore vertrok, n.l.,
dat zij Bertha voor hem en de kin
deren als St. Nicolaascadeau mede
zou. brengen, bewaarheid zou worden.
Uit de woorden, welke Bertha ha de
uitspraak in het Maleis heeft gezegd,
n.l.: „Wat moet ik nu gaan doen?"
maakte hij op, dat het kind tot heden
volledig onder dwang heeft gehandeld.
De hoop op een zo spoedige komst
kan echter niet worden vervuld, nu
eerst Maandag 11 Dec. de zaak voor
het Hof van Appèl komt.
AAN ONS BUREAU.
P)E BELANGSTELLING voor het
geval was natuurlijk in de stad
zelf groot. Dat bleek o.m. uit de enor
me drukte voor ons kantoor, dat als
eerste de blijde berichten bulletineer
de. Zaterdag en Zondag stonden de
mensen rijen dik voor de bulletins.
Zaterdagnamiddag ontstonden er ver
schillende malen verkeersopstoppin
gen, reden waarom de politie ons ver
zocht de bulletins aan het zijraam
aan de kant van het Zuiveiplein te
hangen. Hieraan is voldaan. De
drukte was daarom niet minder groot.
Bij de heer Hertogh en het comité
kwamen verschillende gelukwensen
binnen. Hieronder is een van het tou-
ringcarbedrijf Fa. Knap uit Rotter
dam, dat gratis een touringcar voor
38 personen voor de familie Hertogh
en haar kennissen beschikbaar stelde
TERWIJL IN DE RECHTSZAAL mr. Brown het vonnis uit
sprak, zaten Mevrouw Hertogh, Bertha, Aminah en Man
soor Adabi aan een lange tafel in een der vertrekken van het
gerechtsgebouw te Singapore. Een uur lang waren ze daar bij
een, niemand sprak een woord en men keek in de lucht. Toen
kwam de rechter de kamer binnen en vertelde hoe het vonnis
luidde. Het effect was verbijsterend
tot
WEERSVERWACHTING
hedenavond:
Wisselend bewolkt met regen,
hagel of sneeuwbuien, matige en
tijdens buien krachtige wind uit
westelijke richtingen, iets kouder.
Vandaag: zon onder 16.31 uurj
maan op 1.41.
Morgen: Zon op 8.30 uur; maan
onder 14.02.
^/JR. BROWN begon met kalme stem
de inhoud van het vonnis te ver
tellen. Bertha, die ditmaal in een los
hangende perzikkleurige blouse en
een emeraldgroene sarong was ge
kleed, luisterde gespannen toe. z
„IK WIL NIET...."
iv .va:
TIJ BENT," zei de rechter, „te jong
om te trouwen en je ouders
hebben er recht op, je op te voeden.
Je moet dit huwelijk nu maar vergeten
maar blijf steeds met liefde aan je
pleegmoeder terugdenken
„Maar ik ben een Moslim. Ik wil
niet naar mijn Christen-ouders terug!"
riep Bertha. „Moeder, moeder, wat
moet ik nu doen?" zei het kind, zich
tot Aminah richten. Maar Aminah was
onder de schok bezweken en vocht
nog met haar laatste krachten tegen
een flauwte, die haar beving, en die
haar een uur lang buiten bewustzijn
zou houden.
Toen klemde Bertha zich aan Adabi
vast en ze riep: „Ik wil niet van jou
weg". Met betraande en schitterende
ogen keerde zij zich tot Mevr. Her
togh, die bleek en bevend deze re
actie gadesloeg, en ze zei: „Dit is al
lemaal uw schuld. U gaf mij weg, toen
ik van niets afwist en nu ik alles weet,
wil U mij terug!" Een uiting, die weer
geeft, hoezeer dit kind misleid is om
trent Aminahs schuld, die door haar
kinderroof Bertha buiten 'haar eigen
milieu opvoedde.
Een vrouwelijke politie-agente trad
naderbij, om Bertha van Adabi te
scheiden, maar het lukte haar niet. Zij
riep de hulp in van twee rechercheurs
die met zacht geweld de armen van
Bertha losmaakten. De agente nam
Bertha daarop in haar armen en droeg
haar naar buiten, waar in de stro
mende regen een politie-auto stond te
wachten om het kind over te bren
gen naar het Tehuis voor Meisjes „De
Goede Herder", dat onder leiding staat
van Eerw. Zusters.
In het klooster zat later een huilen
de Bertha, die maar steeds vroeg: „Hoe
gaat het met mijn pleegmoeder? Hoe
is zij er aan toe?"
IK WIL WEL....
TANG ECHTER duurde de droefheid
niet. Hiermede bewees Bertha nog
een echt kindje te zijn.
Mevrouw Hertogh kwam later nl. in
het klooster aan en verbleef daar op
verzoek van Bertha zelf ook gedu
rende de nacht.
En het wonder was gebeurd..
Bertha viel haar moeder om de
hals en zei: „Nu zijn uw slape
loze nachten toch voorbij, hé?"
Ze zeide, dat ze nu toch wel
graag met haar moeder naar va
der wilde terugkeren.
„Hoe maakt vader het?Maakt
het nog altijd zo'n schrapend geluid als
hij zich scheert?"
Het was ineens een heel andere
Bertha, dan die in Aminahs armen lag.
Daar de Maleise dracht was verwis
seld voor een eenvoudige jurk. Zij had
haar trouwring afgedaan en draagt het
haar nu in vlechten.
Onder het oog van haar moeder be
weegt zij zich vrijelijk tussen de an
dere meisjes.
Volgens de kloosterzusters is zij met
haar moeder, die op Bertha's verzoek
de nacht in het klooster doorbracht,
„goede maatjes".
Aminah heeft een Koran en een ge
bedskleed naar het klooster gezonden
„omdat Bertha deze nodig zal heb
ben". De Moeder-Overste had hierte
gen geen bezwaren.
Onder leiding van haar moeder
heeft Bertha nu een breiwerkje ter
hand genomen. Aan de Moeder-Over
ste vroeg zij of ze iets aan muziek
mocht doen. Dat mocht! En het ging
op een echt-kinderlijke manier.
Met drie andere meisjes glipte Ber
tha de kapel binnen om het orgel te
bekijken. Ze giechelde toen zij aan het
instrument een toon wist te ontlok
ken
SLECHTS ZEVEN JAREN.
meisje tenslotte heb teruggekregen.
Na een poosje zal Bertha ook geluk
kig zijn".
VADERRECHTEN ONBE
TWIST.
CN INTUSSEN zat in het kamertje
in de Rangoon Road 'n optimisti
sche Adabi aan persvertegenwoordi
gers te beweren:
„Uiteindelijk zal ik Bertha terug
krijgen. De uitspraak van het Hof van
deze kolonie zal niet de laatste zijn.
Nadra (dit is de Mohammedaanse
naam van Bertha) is mij trouw en zal
trouw blijven. Als het zo moet zijn,
ben ik bereid op haar te wachten tot
zij meerderjarig is. Dit zal slechts ze
ven jaar duren."
Maar een gelukkige mevr Hertogh
zeide aan de Reuter-correspondent:
„Ik ben natuurlijk blij, dat ik mijn
VIL/AT HAD zich die Zaterdag-ochtend
in de rechtszaal afgespeeld? Mr.
Brown had daar zijn vonnis gemoti
veerd. Bij het overwegen van het ver
zoek om het recht van opvoeding door
de ouders had h(j veel waarde ge
hecht aan de wensen van de vader, de
heer Hertogh. Mocht er dan al ver
schil van mening bü de getuigen be
staan over de handelingen van de moe
der in het al dan niet voorgoed af
staan van het kind. buiten twijfel staat
in alle geval, dat de heer Hertogh van
zijn kind gescheiden werd door om
standigheden, die hij niet in zijn
macht had.
Een verzoek van de raadsman van
Adabi, om een uitspraak uit te stel
len, verwierp hij. „Ik hoop", zeide mr.
Brown, „dat dit kind nu zo spoedig
mogelijk een nieuw leven begint en
dat dit verlope zonder verdere, strub
belingen. Ik zeg dit in haar eigen be
lang".
MAANDAG VOOR HET HOF
VAN APPEL.
T7R ZIJN NOG RECHTERS in
SingaporeDe uitspraak
ten gunste van de ouders
van Bertha Hertogh wekt
grote voldoening. Ze stemt over
een met de goede moraal en de
meest natuurlijke menselijke ge
voelens. De rechter heeft zich,
onberoerd door alle agitatie en
dreigement, waarlijk iemand ge
toond, die recht spreekt. Het zo
genaamde huwelijk werd gety
peerd zoals het is: een schan
daal. We hopen, dat de zaak in
hoger beroep nu weer niet in ju
risterij verdoolt, zoals met de vo
rige uitspraak geschiedde.
We hebben te doen met het ar
me kind, dat nu nog niet beseft,
hoe ze aan ongeluk en ellen
de is ontrukt.
De zaak-Bertha Hertogh is nog
niet ten einde, maar de poort
naar een gelukkige oplossing
ging open. Hulde aan hen, die
zich daarvoor inspanden, hier en
in Singapore.
om mevrouw Hertogh en Bertha in
ons land af te halen, waar deze aan
komst ook plaats vindt.
HET COMITc.
Bertha mocht echter het
rechtsgebied Singapore niet
verlaten, alvorens het Hof van
Appèl waartoe Adabi's ver
dediger zich inmiddels wendde
dat vandaag over een week
zitting houdt, uitspraak heeft
gedaan.
(vervolg op pag. 2)
DEEDS in de vroege Zaterdagoch-
tend vernam het Comité Bertha
Hertogh van onze redactie de blijde
tijding. De reacties aan de andere
zijde van de draad waren onbeschrij
felijk enthousiast.
Aan een A.N.P.-correspondent ver
klaarde de voorzitter, mr. Bervoets,
„Dat de moeilijkheden nu mogelijk
pas zullen gaan beginnen." Hij ver
wacht nog een felle strijd van de
tegenpartij, die niets zal nalaten om
Bertha te houden. Hij was verheugd
over het voorlopige succes, waarmede
het comité zich zeker mag feliciteren.
De behandeling van het hoger be
roep zal naar zijn mening niet zoveel
tijd in beslag nemen en daarom acht
te hjj het het beste moeder Hertogh
ta Singapore te laten, totdat de zaak
ook in hoger beroep was behandeld.
Bovendien bestaat de mogelijkheid,
dat het proces daarna nog naar Lon
den zal worden verlegd.
De heer Houtman, secretaris van
het comité, die met zijn echtgenote
de moeilijkheden van het gezin Her
togh van nabij heeft gedeeld en voor
de oplossing er van nu reeds een jaar
lang zijn beste krachten heeft gege
ven, was werkelijk enthousiast, even
als zijn echtgenote. Hij verklaarde,
steeds optimistisch te zijn geweest en
geen andere uitspraak te hebben ver
wacht. Ook hij verwacht niet, dat een
eventuele behandeling in hoger be
roep lang zal duren.
NTAAR WIJ VERNEMEN, heeft dc
Officier van Justitie tc Breda
Mansoor Adabi en Bertha Hertogh ge
dagvaard, om op 9 Januari voor de
Bredase Rechtbank te verschijnen.
Deze dagvaarding is uitgebracht, vóór
dat het vonnis in Singapore bekend
was, doch ze blijft van kracht, zolang
dit vonnis niet in kracht van gewijs
de is gegaan.
Krachtens enkele bepalingen van het
Burgerlijk Wetboek kan niet alleen
een der belanghebbende partijen (bij
voorbeeld de ouders) opkomen tegen
een huwelijksvoltrekking, doch ook
de Officier van Justitie kan ambts
halve nietigverklaring vorderen. Voor
zulk een dagvaarding is een ruime ter
mijn gesteld. In speciale gevallen kan
echter de President van de Recht
bank verlof geven om op kortere ter
mijn te dagvaarden. Zulks is in dit
geval ook geschied.
Het is niet nodig, dat de gedaagden
persoonlijk voor de Rechtbank ver
schijnen. Ze kunnen zich door- hun ad
vocaat laten vertegenwoordigen en
deze kan op zijn beurt een Neder
lands advocaat als procureur aanwij
zen.
NOG EEN DAGVAARDING.
MEN vestigt er onze aandacht op,
dat er nog een dagvaarding is uit
gebracht namens de ouders, waarbij
als raadsman voor de familie Hertogh
zal optreden de heer mr. van der Hurk
deken van de Orde van Advocaten te
Breda.
