Aardenburg komt weer op stoot
1949
..IIITW
RADIO TEMME
DE PUNDER
A. JANSE
NAC in staat om revanche
op BW te nemen
JJ.de Bakker
J C. DE KRIJGER
HOLLANDERS
'T MODEHUIS"
MENNES'
Lampenhuis
F.BUIJZE
Fa. H. Dane
„LUCTOR" Hulst
Autobedrijf
G. Santuz Zn.
Firma van Riesen - Goes
Aannemersbedrijf
Gebs. Verstraeten
G- A van Breen
Limonadefabriek
,Dé-Ko"
Zalig Nieuwjaar
GELJON Goes
I.FOKKE
Wij wensen
een voorspoedig 1949
A. DE JAGER-TOLHOEK
Zalig Nieuwjaar
De Bouwstoffenhandel
een voorspoedig 1949 toe
Laat ons ook in 1949
MIJNSBERGEN's
SPIEGELFABRICAGE
Fa. Gebr. Gunst
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Fa Melieste en Berrevoet
van jcie
Geef li .Ti/
D~ STEM VAN VRIJDAG 31 DECEMBER 1948
Reis door Zeeuwsch-Vlaanderen
Het kan zijn aandacht aan andere problemen
dan de wederopbouw gaan wijden
Moeilijke klippen voor Baronie en TSC.
Oplossing prijsvraag
vorige week
„Actie Knokke helpt
Sluis"
O Machinefabriek
HULST - TEL. 238
VIVO Winkeliers
Veel heil en zegen
aan onze geachte clientèle
Firma
HOUTHANDEL
P. F.
CÜSTBURG.
Heil en Zegen
Zaamslag
G.N.
ADMINISTRATIEKANTOOR
AAN ALLEN
GOES
ZALIG NIEUWJAAR
Ook UW
BRANDSTOFFENHANDEL
voor 1949.
Veel geluk
en voorspoed in 1949
os.
KLEDINGMAGAZIJNEN
Ook in 1949
ff
Goes
Middelburg-.
Groothandel in
bestrijdingsmiddelen
KWADENDAMME
1949 1949
Een voorspoedig jaar aan onze
geachte CliëntèleFamilie en
Vrienden
Fa. BRAND-DEKKER 186
MIDDELBURGSE
TAXI BEDRIJVEN
P. F.
EEN GELUKKIG 1949.
P.F.
Woninginrichting
GOES.
Aan onze cliëntèle een voorspoedig 1949
„SCHUTTERSHOF" - GOES
Glas- en Verfhandel
Geluhhig Nieuwjaar
A.J.BOUMAN
Wielanc^s
schoenen
Ed. de Smit
OOK VOOR UW HANDEL
IN „DE KOOPHANDEL"
Uw adres
SCHROEVET3
V 5 s h a is-z 3
IX v
(Speciale reportage).
"pERWlJL we een verkenningstocht ioor Oostburgs straten maak
ten. schoot het ons ineens te binnen, dat we in gesprekken zo
links en rechts nog meer plannen hadden opgevangen, dan we tot nu
toe vermeldden. Zo is er een terrein aangekocht, dat men tot een
keurig sportveld hoopt om te bouwen -en pracht stel tennisbanen
zal er niet op ontbreken. Ook de oude Beursgebouwen hoopt men
weer op te trekken en daarbij wordt teven, overwogen de nodige
ontspanningsmogelijkheden voor de schooljeugd te scheppen.
Recreatiemogelijkheden gevraagd
rjit is inderdaad een punt, dat de
nodige aandacht en activiteit ten
voile verdient. De toestand immers is
deze. dat Oostourg nogal wat onder
wijsinstellingen binnen zijn - poorten
bergt en dat daardoor dagelijks enkele
honderden kinderen de tocht naar deze
plaats maken, wachtend op de bussen
en ter vulling van de tijd in de mid
daguren slenteren deze jongens en
meisjes maar wat rond langs Oost-
burgse dreven en dat is nu niet direct
de meest gunstige tijdpassering. Er zou
dan ook inderdaad alles voor te zeggen
zijn. als in de plannen die bestaan,
ook met dit aspect rekening wordt ge
houden: de jeugd gelegenheid te bie
den tijdens de lege uren, die ze nood
gedwongen in Oostburg moet doorbren
gen. recreatiemogelijkheden te geven
Een leeszaal, speelgélegenheid ping
pong b.v.. zou al een hele stap In
de goede richting zijn. Men denkt ge
lukkig ook reeds in die richting.
Benauwde ruimte.
Terwijl we dit aan het overdenken
waren, stonden we plots voor de
katholieke-kerk-it>aanbouwde De-
proefde oasiliekvorm. Voor zover het
aan de Duitenkant te zien was, zullen
Oostburgs katholieken weer spoedig
over een eigen bedehuis beschikken en
dat is al een aanzienlijke vooruitgang
Toen we nog iets verdei doorliepen
ontdekten we. dat Oostburg een heel
katholiek Blok rijk is. Niet alleen de
kerk staat er met daarbij een pasto
rie, maar ook het katholieke ziekenhuis
en de katholieke school en niet te
vergeten het parochiehuis. Dat een
aantal katholieke instellingen rond de
kerk gegroepeerd staat, is een vrij na
tuurlijk verschijnsel, het enige, waar
wij ons een beetje over verbaasd heb
ben is de kleine ruimte, waarop al deze
instellingen zijn bijeengeplakt Temeer
valt dit op. waar overal een welhaast
afgodische leifde voor „het plan" te
bespeuren valt. en stedebouwkundige
plannen met voorliefde alle toekom
stige gebeurtenissen in hun opzet in-
berekenen. Uitbreidingsmogelijkheid is
toch wel zeker een van die factoren,
waarmee met name bij een zieken
huis rekening gehouden dient te
worden.
Des te merkwaardigei vonden wij
het. dat hier alles dusdanig dicht op-
eengebouwd is, dat men het benauwd
krijgt, alleen oij het zien al. En dan
praten we nog maar niet over aesthe-
tische factoren, die op het moment,
naar we dachten, ook nogal zwaar
wegen.
Een laantje als geen tweede.
ILfaar laten we niet te ver doorpein
zen. Want de plannen van dat
sporterrein in Oostburg. deden ons
prompt aan Aardenburg denken.
Ook daar hadden we bij een kort
bezoek een anderhalf jaar geleden
grootse plannen horen ontvouwen. We
zijn er direct naar toe getrokken en
jawel, via een alleraardigst laantje be
landen we op een keurig sportpark
Er staat een vriendelijk paviljoen-
tje met rieten stoelen en een
vlotte wandschildering. Ei zijn aan
alle eisen voldoende kleedkamers, er
liggen twee gloednieuwe gravel-tennis-
banen. er ligt een voetbalveld. En
er komt nog veel meer: een athletlek-
baan wordt er rond het voetbalterrein
aangelegd, er komt een springbak, er
staat een kinderspeeltuin op stapel en
er worden besprekingen gevoerd met
bosbeheer om tot een mooie aanleg en
beplanting van het gehele terrein te
komen met wandelpaden en al die
zaken meer. zodat dit sportpark een
ideaal recreatieoord wordt, waar men
met zijn gehele gezin prettige uren kan
doorbrengen Want vergeten we vooral
ook niet de mogelijkheid die er nog is
om de kreek, die er ligt. om te graven
tot een ideaal zwembassin Aardenburg
kan trots zijn op dit sportpark.
Aardenburg kan trouwens op nog
meer dingen trots zijn Noemen we
alleen maar zijn wederopbouw, we
hebben de plaats ln alle richtingen
doorkruist en overal zagen we huizen
in aanbouw of voltooide huizen: café's
boerderijen winkels, villa's, arbeiders
woningen. Het zal niet zo heel lang
meer duren, of de plaats heeft zich
hersteld van de diepe wonde, die de
oorlog sloeg.
We hebben gewandeld dooi de ge
heel nieuwe Peurssenstraat, waar een
fris en luchtig confectiefaoriekje ls
neergezet: het was schafttijd en de
meisjes dansten, dat het een lust was
om te zien Aan de ene zijde van de
straat zagen we woningwetwoningen
in aardige variatie. Aan de andere
zijde zijn een aantal iandarbeiderswo-
ningen opgetrokken Landarbeiderswo
ningen. die voldoen aan de behoeften
van de landarbeider. Want niet alleen
ls er teven gewaakt deze huizen pal
tegen elkaar aan te plaatsen maar
men is er van uitgegaan, dat het juist
een van de aantrekkelijkheden van het
wonen on het n'atteland is. dat men
niet boven op elkaar hoeft te hokken,
in dsn--om ziin deze huizen ln blokken
van twee gebouwd, met telkens een
behoorlijke ruimte tussen teder blok
in En welke landarbeider houdt niet
een va-ken? Er zullen er weinig zijn
die niet zo'n nuttig dier achter hun
hu'- hebben rondwroeten Maar zelden
ls met de bouw van hulzen hier reke
ning mee gehouden Hfer wel Achter
tesder huisje met een tuin ls een
"•hum-tie gebouwd met varkenshok en
mestnutje en dit voldoet uitstekend
Als we dan nog weten, dat langs deze
brede straat een strook groen zal ko
men afgewisseld met zilveren berken-
boomoles er ls een tuinarchitect
aangesteld om speciaal deTe zorg ter
hs-fe te nemén dan zeegen we
niet te veel als we voorsDellen. dat.
dit een prettige, frisse straat zal wor
den Ze loopt uit op een plein, dat op
de bestrating na gereed is en waar
aan plaats is voor een school en het
Wit-Gele Kruisgebouw aan de ene. en
eventueel een oolitiekazerne aan de
andere zijde. Dit plein wordt doorge
trokken tót de weg naar Oostburg. zo
dat het verkeer in de naaste-toekomst
niet door de nauwe Havenpoort ge
perst behoeft te worden.
Aardenburg begint weer flink op
stoot te komen: het kan zijn aandacht
aan andere problemen dan dat van de
wederopbouw wijden. Maar een klein
beetle rommel zal het toch nog eerst
te doorstaan hebben, want een nieu
we riolering leg Ie nu eenmaal niet
zonder de straat ooen te breken Nee
da's ons te vies! Wij gaan maar liever
n®a,r Sluis
-yOOR de voetbalenthousiasten is
het een blijde verrassing, dat
de vórst er al ia vlug het bijltje
bij heeft neergelegd. Want als het
een beetje wil wordt er op de eerste
Zondag van het nieuwe jaar een
compleet program afgedraaid. En
als de spelers niet al te zeer heb
ben „doorgevierd" zUn er nog ver
bazend aardige wedstryden te
wachten ook.
Vooraan staat de ontmoeting tussen
N.A.C. en B.V.V. te Breda. In Den
Bosch kreeg N.A.C. een grote neder
laag van 4-0 te slikken. De vraag is nu
of N.A.C. in staat zal zijn revanche
te nemen Volgens ons zijn de Breda-
naars daartoe op eigen terrein zeker
in staat, al zal het dan maar op het
nippertje zijn. Het wordt in ieder ge
val een wedstrijd, waarbij uittermate
veel spanning kan verwacht worden.
T.S.C. gaat naar Helmond en wanneer
de Oosterhouters de tanden op elkaar
zetten, kunnen zij met de winst naar
huis. Willem II heeft een goede kans
tegen Brabantia. V.V V.-Limburgia
wordt de grote wedstrijd in Limburg,
waarbij de kansen gelijk liggen. M.V.
V. zal het o.i. wel klaar spelen met de
Spechten.
In district 6 trekt Baronie naar
Maurits Het wordt in Limburg een
harde dobber voor de Bredanaars,
maar kansloos zijn zij helemaal niet.
Zy zullen overigens wel moeten win
nen, om uit de gevaarlijke degradatie
zone te geraken. Aan de top verwach
ten wij geen wijzigingen, immers zo
wel Bleyerheide als Eindhoven en
Longa kunnen winnen.
De tweede klassers
rirote spanning verwachten wij in
2a in de wedstrijd Desk-R.K.'C...
De Waalwijkers zullen wel op volle
stoom staan, maar of hen dat veel
zal helpen, in Kaatsheuvel, geloven
wij toch niet direct.
W.S.C. ontvangt Schijndel, waarbij
de Waalwijkse Sportclub zeker niet
kans'.ois geacht moet worden. Dat is
wel R.X.T V.V, dat naar S E.T gaat en
Wilhelmina. dat naar Zwaluw trekt.
Wat 2b betreft, hier staan enige be-
Ungwekkeode ontmoetingen op het
programma, nl. R.B.C.-Vlissingen en
Dosko-Goes Wint Goes dan komen
de Zeeuwen bovenaan, wyl Alliance
niet speelt Alliance kan zelfs tijdeiyk
naai de derde plaats afzakken, indien
R.B i Vlissingen weet te kloppen.
Hero, dat naar de Zeeuwen gaat, ts
goed voor een paar punten. Internos
gaat de verre reis naar Middelburg
ondernemen, waarbij de Ettenaren op
hun tellen moeten passen. R.A.C.
krijgt Breskens thuis, hetgeen dus
goede papieren voor de Rijenaren be
tekent.
De derde klassers.
Tn 2c hebben Gilze, Sarto, Baardwijk
en Ons Vios winstkansen.
Wat 3d aangaat, hier verwachten
wij successen voor S.C.O., Hierony-
mus. Rood Wit, Bredania en W.V.O.
In West-Brabant heeft Meto een gele
genheid om een paar punten te be
machtigen. Diezelfde kans hebben
R.K.F.C., Zierikzee en Steenbergen. In
de ontmoeting tussen Robur en R.C.
S lijken ons de krachten gelijk te
liggen.
Aangaande Zeeuwsch-Vlaanderen
kunnen wij dit zeggen: Axel staat er
zó goed voor, dat het van Sluiskil
weinig te duchten heeft en Terneuzen
heeft o.i. ook goede kansen tegen
Aardenburg.
Hulst zal het vermoedeiyk te zwaar
hebben tegen Steen. Corn Boys zal 'n
zeer spannende ontmoeting worden,
evenals de wedstrijd tussen Honte-
nisse en Clinge. IJzendijke zal het
terreinvoordeel wel goed weten te be
nutten tegen Hoofdplaat.
De vierde klassers.
In Zeeland ls er maar een wedstryd,
nl. Kruiningen-Ria, met winstkansen
voor de gasten.
MAR1AD1EBLO
PI AKERSOVEROF
AKSOMBASOKELF
ROTE1 RTEMEGGE
LORSNUI TERAI R
AMOPELNSRGRNA
NAPMNFEEEDDEN
DLROTSTUNI EED
OSDEVANWEELDE
Prijswinnaars: le prijzen (ad f 5) M.
Konings. Karnemelkstraat E 302 en
A. Willemen, Koningstraat 31 i,
Raamsdonksveer; 2e prijzen (ad.
f 2.50) G. Donjacour. Bankertstraat 32
Goes en Ant. Damen, Gasthuisstraat
25, Breda.
De besteding der gelden
TO ALS we reeds eerder meldden is
door bovengenoemde actie een
niet te onderschatten bedrag bijeen
gebracht (door voetbal, toneel enz),
van één ton Belgische francs en een
zeker bedrag aan guldens. Een groot
deel van deze opbrengst wordt be
steed aan de aankoop van lakens en
dekens in België, die dank zij de wel
willende medewerking van de inspec
teur van Inv. en Acc. vry van enige
rechten in Sluis ingevoerd kunnen
worden. De opzet' van het comité is
dat ieder gezin in Sluis voor een
pakket met laken(s) en deken(s) in
aanmerking komt. Doch stilzwijgend
wordt verwacht, dat degenen, die ab
soluut lakens en dekens kunnen mis
sen, van deze gelegenheid geen ge
bruik zullen maken, zodat erg gedu
peerden iets meer kunnen ontvangen.
De goederen worden op 8 Januari '49
uitgereikt; vóór die tijd ontvangt nog
eenieder een berichtje.
Het bedrag aan guldens wordt ge
deeltelijk besteed om de school-leer-
middelen aan te schaffen voor de be
waarscholen, terwijl van het andere
deel een tafel en vier zetels gekocht
worden voor het gemeentebestuur.
Eerste Zeeuwse Vulcaniseer- en Coverbedrijf en
Autobanden Groothandel
alsmede haar vertegenwoordigers, wenst alle autoban
den-verbruikers GELUKKIG en ZALIG NIEUWJAAR
146-0
Wasserij en zelfwasserij „DE DAGERAAD"
wenst geacht publiek van HULST en omgeving G. N.
C. YSEBAERT Beestenmarkt 14 Hulst
149—0 TELEF. 194
Wenst geachte cliëntèle Zalig Nieuwjaar
0OOOOOOOOOOO0OOOOOOO0OOOOOOOOOOOOOOOOO
o G)
DE GEZAMENLIJKE
PHILIPPINE
O
J. E. DE WIT—MAAS
0 B. PAUWELS—ANDRIESEN
O. V. d. HEMELRAMMELOO
O OCT. RAMMELOO-GRAAFSCHEPE
wensen familie, vrienden en begunstigers
230—O ZALIG NIEUWJAAR
3O0O0OOOO0OOOOOOOO0O00O0000OO00O00O00O
GOES STAVENISSE BERGEN OP ZOOM
Graniet
en Houtgranietbedrijf
(Anno 1914)
WENST GEACHTE CLIENTÈLE
EEN VOORSPOEDIG
Bergen op Zoom, Parade 2, Tel. 1159 na 18 u. 568
197-0
KANTOOR: VOLDERSTR. 14, TELEFOON 113
Het adres voor alle voorkomende
BOUWWERKEN.
Wenst allen een V JORSPOEDIG 1949.
107-0
Groothandel in Roomboter
229-0
LANGE VIELE 26
Hoofdagentschap Domm. Bieren
Wijn, Likeuren en Gedistilleerd
Telefoon 2712 (K 1180)
196-0
MIDDELBURG
o. 1. v. C. A. MULDER
HULST OOSTBURG
Burg. Fr. van p/a Urb. de Windt,
Waesbergihestraat 58, Zuidzandse-
Tel. 103 straatweg, Tel. 63
ZALIG NIEUWJAAR!
251-0
162-0
TEL. 3002
HET ADRËS voor alle DIERENBENODIGDHEDEN
TUINBOUWARTIKELEN BLOEMBOLLEN. 185-0
ZUSTERSTRAAT
GOES
179—0
G. N.
WENSTU
176-0
TELEFOON 2557
TEGENOVER POSTKANTOOR MIDDELBURG
ONZE GEACHTE KLANTENKRING
EN RELATIES
Lange Noordstraat, MIDDELBURG
Lange Kerkstraat, GOES
170—o
BBiiiiiBiiiBHiaoiiiiiiaiaii
Lange Vorststraat 3436 GOES,
WENST ALLE CLIENTELE
EEN VOORSPOEDIG 1949
180—o
ZULT U ZEKER WEER SLAGEN IN
W. J. DOMINICUS GOES
KORTE KERKSTRAAT 13.
182—0
p. f.
ETERNIT
TRIPLEX
BOARD
P. F.
193—0
000<X>0<><><X><X>0<X>0<><>0<>0<><X>000<><><><><><><X>0<><>
TELEFOON 235
Aan familie, vrienden en relaties
174-0
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
GOES VLISSINGEN
De N.V. AUTO MIJ. ZEELAND
wenst haar cliëntèle
172-0
A. DE MUYNCK, Pres. Dir.
J. J. DE BAAR, Dir.
L. LEENDERTSE, Dir.
DIRECT.
178-0
AANNEMERS-BOUWBEDRIJF
FIRMA J. M, J. SCHRIJVER ZONEN
te GOES, Telefoon 2162 en 2537
wenst haar cliëntèle 189-0
177-0
wenst iedere lezer van „De Stem" een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
KOOPT IN 1949 STEEDS MET KENNIS f
HAAL AL UW LAMPEN NU BIJ MENNES
Lange Noordstraat 57-59 MIDDELBURG Tel. 2492
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0OOOOO
173-0
MOLENDIJK 36 'S HEERENHOEK TELEF. 254
<X>000<X>0<>0<><X>00<X>0<X><X>000<>0<>000<><><><><X>0
Uw verweerde SPIEGEL moder
niseren.
Ook voor een nieuwe moderne
SPIEGEL zijn wij HET ADRES.
BEESTENMARKT
181—o
Directie van
WENST U EEN VOORSPOEDIG 1949.
Voor:
uitvoeringen,
partijen,
vergaderingen
in 1949
wederom beleefd aanbevelend,'
J. BRANDENBURG (pachter).
161-0
NIEUWSTRAAT GOES Tel. 2046
wenst cliëntèle
104-O
<xxxxx>,cxx>ooo«>ooo<><xxxx><x><><>oc>oc>o<><x><>oo
GROENE WEID JE 20 GOES TELEF. 2231
Aan vrienden en cliëntèle een 157-o
1
00<x>s-cxx><xx>00d000000000000000000.000000-
ZAADHANDEL AXEL
237-0 p. t.
Ondergetekende wenst zijn
cliëntèle een gelukkig en
voorspoedig Nieuwjaar.
MIDDELBURG TEL.
Pakpapier Papierwaren
Paktouw en Bindgarens. 135-0
Dykstraat 65
105-0
Terneuzen
p. f.
Administratiekantoor
Steenstraat 9 Huist
109-0 Zalig Nieuwjaar!
w
228-0
OOATTWA
aua
Z. N.
VLASMARKT,
GOES. VN. 326-0
)0GOGOOOGGOOOOGOG)OO
SALONWIEG
Frans model, bijzon
der rfjk bekleed
met mooie zijden
stof.
Met Intens genoegen
bekijkt U elk stukje van
Uw uitzet, wanneer
.mag. „de Ooievaar" die
heeft verzorgd.
Het ts een reis naar
Goes waard.
142—O 0
OOOOOOOOOOOOOOOOOOl
(ondesnemer J. P. ran Wel)
TEXTIELHANDEL N'SSE
Ons de vie ook voor 1949
De best mogelijk; goederen
tegen billijke prijs. 254-0
m. h g.
voor:
tong
tarbot
gepelde garnalen, enz.
en Oesters
is: 718—0
ZAAMSLAG
Telefoon 32.