AXEL C. C. Jesoirens Fa. A, Geert OOSTBURG Mosselvelde- v. GreÉsrgta C. DE LETTER VN A, FA. J. C. WAGE E Paul Ouweneel J. BOGAERT- DE SCHEPPER NOODAPOTHEEK OOSTBURG D, LUTEYN- DE REGT C. Willemsen Zuiddorpe Overslag Sasput Koewacht A. van Poecke- FSTRIJDOM Aardenburg Eede Groede Schoondijke C M.Marclé- Nieuwvliet Sluis Breskens W Bruynooge- IJzendijke Biervliet Hoofdplaat Zaamslag 9 UUDEJ AARSNUMMER 1948 14 BIJLAGE DAGBLAD DE STEM en omgeving G. KAYSER O. v. d. WALLE - W. J. BAERT - W. Boddaert Zn. H. Teseirens- Wed. A. den Haerinck R. Vermandel-Suy T. Vermeire Zn, Coöp. Vlasfabriek en omgeving St. Antoniusgesticht F. Hoogesteger- Gelukkig Nieuwjaar Amsterdamsclie Bank NV Incassobank N.V. R. POLSPOEL - GEZ. RAES AL. SUY- de Vleeschauwer L. P. A. BAERTS- P. F. BARRA Oostburg Zalig Nieuwjaar NAAIMACHINEHANDEL A. v. Dale-de Die Em. Dhanens- TH. HUISMAN - Aannemer fa. F. L. Lecluyze Zn. L. Masclee-de Voogt Optiek en Bandages Gelukkig Nieuwjaar J. D E W I L D E- Aarnoutse Zn. P. L. E. Cuelenaere IZ. V. d. LINDE J. WILLEMSEN O. BLONDEEL Wdiem Kenijn! R. COENS G. Dhaenens G. Frans-Grijpdonck Kleermakerij M, Martens- J. J. v. SCHAICK Jansen R. G. Gilles-de Betué Wed. P. Impens Zn. Adr. v. Looij I. v. d. SANDE JOH. VERSTRATEN A J Blaakman. R. GROOSMAN G. ROGIES- V. A. VERSTRAETE Fa. Zonnevijlle en de Sutter Fa. M. J VERLINDE Landbouwmachines TH ADAM Kapper, Walstraat 21, Axel GN ANDRé wenst zijn geachte cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar CAFé WILHELMINA Noordstraat 3 Axel W P. ANTHEUNIS Schilder Axel G.N. Wed P AUDENAERD-Bo- gaert. Axel. wenst allen een gelukkig Nieuwjaar. A. C. AUDENAERT-Vlassen- rood, café koffiehuis „De Rode Leeuw". Zeestraat 1, Axel wenst fam. cl. en kenn. G.N C. DE BLOCK café De Vlasbloem Axel Nieuwstraat 52 wenst zijn klanten een geluk kig Nieuwjaar. A. CLEYMAN Kleermakerij „Modern" Weststraat 38 Axel wenst klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar. C. DE CONINCK Café De la Paix Noordstraat 1 Axel wenst aan fam.. vrienden en begunstigers een Z. N. P. DEY Café Poland. Zeestraat 15 Axel Aan allen een gelukkig Nieuwjaar. WED. C. DUYM-DAVID bakkerij. Walstraat, Axel wenst vrienden en cliënten 'n Zalig Nieuwjaar P GELDERLAND Castreur Axel Aan allen een gelukkig Nieuw jaar. E VAN HECKE Bakkerij. Koestraat 18 Axel. G.N E. HERMAN. Weststraat 1 Axel, Hotel Centraal, wenst allen Z. N. Vrienden en cliëntèle geluk kig Nieuwjaar, M. HERREBOUT Wilhelminastraat 2 Axel A. C. HOOGWIJK- de Gronckel Geschenkenhuis, Axel wenst zijn vrienden en cliën tèle een voorspoedig 1949. A. C. VAN HOUTE, depot De Lelie, Julianastraat 83, Axel, G.N. J. VAN DEN HOUT Parfumerieën Dames- en herenkapper Noordstraat 29 Axel G.N. Axel GROSSIER IN BOTER EN EIEREN Z.N. Frites- en koffiehuis AXEL wenst aan alle cliënten, fami lie en vrienden een gelukkig Nieuwjaar Fa KOSTER-DEY Stationsstraat 34 Axel wenst aan allen een gelukkig Nieuwjaar. Mej. M, LAFORT Pironstraat 4 Axel naaister wenst haar klanten een ge Iukkig Nieuwjaar. Fa. TH. LIPPENS en Zn. Dlectr zakkenstopinrichting, handel in oude en nieuwe zak ken. Zeestraat 11. Axel. wenst ci en vr. G.N L. C. MATTENS Drieschouwen 8 Axel Handel in vis en klompen. G.N. KAPSALON MARKUSSE Huid-, haar-, hand- en voetverzorging, massage, Hoogtezon. Noordstraat 60 Axel, telf. 119. G.N. O MATTE1.EE Café Tramzicht Kerkstraat 12 Axel wenst alle begunstigers een Zalig Nieuwjaar Textielhandel HENK STOELINGA Pr. Mauritsstraat 35 Axel wenst cliënten Zalig Nieuw jaar. J. A. TANGELDER Loondorser Axel wenst zijn vrienden en cliën ten een gelukkig Nieuwjaar E. TIELEMAN Kolenhandel, Koestraat 27 Axel. G.N F C. C. VERSTRAETEN Hotel, café. restaurant De Graanbeurs Axel Noordslraat 7 wenst alle begunstigers een Zalig Nieuwjaar. Familie, vrienden en begun stigers Z.N. L. VERVAET. Manufacturen en confectie Pr. Hendrikstraat 34 Axel WONINGINRICHTING en ZOON Koewacht UW ADRES in 1949 voor kwa liteitsmeubelen. Fam., vr. en begunstigers Z. N. Noordstraat 39 AXEL. Manufacturen Tricotages Confectie en Modeartikelen wenst ellen een GELUKKIG NIEUW! 4 4 P De fam. H. F. v. d. GOORE- Raes, 't Zand 35, Koewacht wensen hun zoon Albert op Sumatra Indonesië een Zalig Nieuwjaar. A. P. BELAERT-STURMS Zuiddorpe A 9 Autoverhuur en café wensen cliëntèle, bekenden en familie een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. EXPEDITEURS Voor het vervoeren van en naar. Belt u even op telf. 29. Wij staan voor u klaar. Alle mensen voor 1949 onze beste wensen. Mej. L. DE BLOCK Gediplomeerde costumière A 43 Zuiddorpe wenst vr., beg. en cl. een Za lig Nieuwjaar. A. DE BLOCK-v. d. Vijver <afé A 43. Zuiddorpe. Aan vr en ci. Z.N. WED. P. BRAECKMAN Molenaar, A 44, Zuiddorpe Cl. en vrienden een Z.N. TRIO DE BUCK B 40, Zuiddorpe Voor opluistering van elke gelegenheid, alsmede losse dansvloerenverhuur - wenst fam., beg. en bek. een Z.N. P J. COONE, Zuiddorpe, A 112, Aardapp. groenten en fr. Aan vr. en cl. Z.N. A. DANKAART-de Moor. di verse vleesw., tev. huissl. Zuiddorpe A 38, wenst Z.N. MEJ. B. GERRES Zuiddorpe Kruidenier en manufacturen, wenst cliëntèle. familie en vrienden een Z. N. .1 GERRES-Droesbeke. dames en herenkapper. Zuiddorpe Aan vr. en cl. Z.N. A. MATTHIJS, Bloemist Zuiddorpe. Aan allen Z.Ï4. GEBR. v. POTTELBERGHE Loondorsers, ploegers en maaiers, Zuiddorpe B 27 wensen familie, vrienden en begunstigers Z.N. P. DE SMET-DE SCHEPPER. Café „Centraal" Dorp A 144, Zuiddorpe wenst alle begunstigers een Zalig Nieuwjaar. FR. VERBIEST Bakkerij en kruidenierswaren Zuiddorpe A 139 wenst cliëntèle, familie en vrienden een Z. N. Coop. „DE VOLHARDING" te Zmddorpe, wenst kl. fam. en vrienden Z.N. Gebr. A. en E. WAELPUT te Zuiddorpe, wensen vrienden en beg. een Z.N. CORNELIS A 33, Zuiddorpe, Manufact., tabaksart. horlogerie en gouden trouwringen wenst cliëntèle, familie en vrienden een Z. en G. N. MEJ. E. WIJNGAERT Costumière A 99 Zuiddorpe wenst cliëntèle, familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar G A, MATTHEEUWS Markt 15 Axel Z.N. Mej de MAYER-de Jonge Pieter Paulusstraat 21 Axel naaister wenst haar klanten een G.N. Een voorspoedig jaar cliën- ter en bekenden PH DE NEVE Nccrdstraat Axel H J PETERS Noordstraal 42 Axel E'ectr radio G N E PIETERS. Molenstraat 2 s'ag^r"' 'Vxel G.N W P RIDDER P->kkerij Weststraat 21 Axel "'en-'t allen een gelukkig P nE RTJCF"E Coooeratie Ho Volharding. Weststraa* 27. Axel Z.N. F «CHAUWAERT Wegtstraat 3 A vel ZN P SCHELVEN Ca?é P*1 Volharding West«traat 11 A vel we'ist a^e cliënten een ge lukkig Nieuwjaar. j cha^kerii Koestr 17 A«'onst ziin cliënten GN C CTEENAERT. winkelier. Walstraat. Axel wenst fam vr. en bek. een G.N. GEORGETTE WILLEMS, naaister, A 34. Overslag, Aan vrienden en bekenden Z.N. C. DE JONGE-TERMONT Café en Rijwielhandel Schoondijke Sasput wenst alle vrienden en be gunstigers Zalig Nieuwjaar. Van Immerseel Meubilering en timmer bedrijf Het Zand 14 Koewacht Aan allen een gelukkig en voorspoedig 1949. Fa. H. BAERT v. Hove Vlasbedrijf Emmabaan 38, Koewacht wenst vrienden en bekenden een G. N. Brood- en Banketbakkerij Kerklaan 1 Koewacht Tel. 39 Aan cliënten, vrienden en fa milie ZALIG NIEUWJAAR Aan cliënten, familie en vrien don een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. R. DE CALUWé, Schildersbedrijf, Kerklaan 2 Koewacht. Baert Expediteur in binnen- en bui tenland, tevens handel in brandstoffen, wenst zijn cl., familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar. Eikenl. 35, Koewacht, tel. 26 J. FRANKEVIJLLE Brood- en banketbakkerij en kruidenierswaren Koewacht Vrienden, bekenden en cl. Z.N. A. A. GEERARDS Secretaris Koewacht Z.N. GEBROEDERS Zalig Nieuwjaar aan vrienden en klanten VRACHTRIJDER Koewacht Brood- en banketbakkerij Koewacht wenst cliënten, vrienden en bekenden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. J. VERBIST-Mannens Koewacht wenst cliënten, familie en vrienden een Zalig Nieuwjaar Autoverhuur en vrachtrijder Nieuwstraat 65, Koewacht. Telefoon 54 Aan cliënten, familie en vrienden Zalig Nieuwjaar. te Koewacht Aan bestuur, leden, vrien den en kennissen een geluk kig Nieuwjaar. Tragel 10 - telf. 30 A. YSEBAERT-de Waele, Bakker, Koewacht. Aan fam., vr. en beg. Z. N. JAC. AERS-DE BAERE Oostburg Handel in Petroleum, Ben zine, Oliën en Vetten, wenst cliëntèle en begunstigers Zalig Nieuwjaar Fam., vr. en beg. G.N. Chef ALBERT HEIJN en vrouw. Oostburg. DIRECTIE en EERW. ZUSTERS van het te OOSTBURG bieden hun welgemeende ge lukwensen aan bij de intrede van het nieuwe jaar. Fa. J. v. d. AMEELE, huish. artikelen, Zuid Zandsestraat, Oostburg. G.N. de Bart v.h. A.' v. d. PLANK Oostburg Confectie en Manufacturen- magazijn DE ZON wenst cliëntèle, vrienden en begunstigers een Foto- en lijstenhandel W. F. HOOLHORST Volderstr. 2, Oostburg. G.N. C. HONTELEZ Rijwielen - Lederwaren Z.N. J. C. HERMAN-Baert Rijwielhandel. Koewacht. Aan fam., vr. en cl. Z.N. Oostburg - Breskens - Sluis Aardenburg - IJzendijke Cadsand G.N. FAMILIE v. HOVE Café St. Sebastiaan Koewacht wenst vrienden en begunsti gers een Zalig Nieuwjaar. L. DE JONGHE Melkhandel Koewacht Vrienden, bek. en cl. Z.N. L. DE KIND-v. Rumste, Café, Nieuwstraat 64. Koe wacht, wenst alle duivenlief- hebbers, familie en kennissen Zalig Nieuwjaar. FIRMA TRANSPORTBEDRIJF Telefoon 20 Koewacht wenst cliënten, familie, vrien den en kennissen een voor spoedig Nieuwjaar. Zalig Nieuwjaar aan vrienden en begunstigers P. MARTENS en Zoon Courantenbezorger Koewacht. Bouchaute Koewacht wenst al zijn cliëntèle. fami lie en vrienden een voorspoe dig en Zalig Nieuwjaar DOM. MISSEGHERS-v. d. GOORE, Koewacht Graan- en Meelhandel Vrienden, bekenden en cliën tèle Z. N. TH. MISSEGHERS Hotelbedrijf, Koewacht, G. N. TH. DE PAU-v. d. WALLE Wagenmaker en caféhouder Koewacht, wenst cliënten, fa milie en vrienden een Z.N. de Guchteneire DAMES- en HERENKLEERMAKERIJ Het Zand 48 Koewacht wenst cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. de Guchteneire Vlasmachinehandel Technisch bureau Koewacht Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. A. J. RAES en Aug. VAN LAERE, meubel- en timmer bedrijf, Koewacht. Z.N. Nieuwstraat 99 Koewacht Levensmiddelen, manufactu ren, galanterieën, tabak en sigaren wensen allen een Zalig en voorspoedig Nieuwjaar. EDM. DE SCHEPPER-Huy- gens, mr. kleermaker, Nieuw- str. 94, Koewacht. Z.N. TH. STURTEWAGEN, bouw- aannemer, Koewacht. Fam. vr. en cl. Z.N. A. DE SMET DE CONINCK Slager Nieuwstraat 29 Koewacht, wenst familie, vr. en beg. Zalig Nieuwjaar. Lezers van deze advertentie wenst ondergetekénde een voorspoedig en gunstig 1949 Café - vlashandel, Koewacht van Damme Loonwerker, Klapstraat 21 Koewacht Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en ZALIG NIEUWJAAR R. v. d. BERGHE Rijwielhandel Koewacht Vr., bek. en cl. Z.N. CH. SUY Graan-, meelhandel, autover huur, Nieuwstraat 82, tel. 47, Koewacht, wenst familie, vr. bekenden en geachte cliënten Z.N. AUG. SUY—VAN GIJSEL Graan- en zaadhandel, Prins Hendrikstraat, telf. 4, Koe wacht. Familie, vrienden, be kenden en cliënten Z.N. AANNEMERSBEDRIJF Noordwal 20 wenst cliëntèle en begunsti gers FIRMA BELDEROK Zn., „Woninginrichting" Oostburg GELUKKIG NIEUWJAAR J. A. BERTOU en Zonen, sla gerij en veehandel, Oostburg, De wens van de dag. Oostburgse Manufacturen- handel, wenst haar cliëntèle en begunstigers een Zalig Nieuwjaar. W. J. BOERBOOMS Familie, vrienden en cliën tèle een VOORSPOEDIG 1949 M. BOGERS Dagblad „De Stem" Zalig Nieuwjaar G. D. v. d. BOSSCHE- VAN VOOREN Zuidzandsestraat 15 Oostburg Aan familie, vrienden en be kenden Z.N. v. Oosterom Handel in oliën en vetten Volderstraat 4 Oostburg Cliëntèle en begunstigers Z.N. BREVETS SIGARENHANDEL Oostburg Gelukkig Nieuwjaar. D. J. CAROL-v. d. WEGE Kruidenierswaren Brouwerijstraat 33, Oostburg, Aan cliëntèle en begunstigers een Z. N. A. CARPENTIER Kapper Oostburg Vrienden en begunstigers Za lig Nieuwjaar. Weststraat 32, Oostburg. Ra dio Techn. Bureau. - Aanleg electriciteit licht en kracht installaties, Ruime sortering kronen en lampekappen. Aan vrienden, cliëntèle en begun stigers gelukkig Nieuwj. de Windt KOLENHANDEL Oude Stad 25 Oostburg wenst cliëntèle en begunsti gers Zalig Nieuwjaar. KO DIERKX, in- en verkoop. Weststraat 4, Oostburg, - Cl. en beg. G.N. J. EGO, slagerij, Langestraat Oostburg, wenst zijn cliëntèle en begunstigers Z.N. ,'T GESCHENKENHUIS' wenst vrienden en begunsti gers Zalig Nieuwjaar, A. W. FIERENS-de Bruycker Oostburg wenst alle vrienden en be kenden een voorspoedig 1949 FAMILIE FOUDRAINE P. J. VAN HAL Schoenhandel en reparatie- inrichting Oostburg wenst cliëntèle en begunsti gers Gelukkig Nieuwjaar. P. HONTELEZ Autogarage en Taxibedrijf Oude Stad 5, telf. 30 Oostburg Zalig Nieuwjaar. Fassaert Drogisterij Oostburg - Sluis wenst cliëntèle en familie Za lig Nieuwjaar. Fa. P. A. v. d. PLAS en Zn., Oostburg. Dames- en heren en kinderkleding. G.N. Fa. E. E. PLASSCHAERT EN ZOON Vlas- en Steenkolen handel Oostburg Gelukkig Nieuwjaar. A. A. QUIST Violetstraat 51 Aanleg electriciteits- en krachtinstallaties, Oostburg. G.N A. RAES-FIERENS Oostburg Magazijn „Nederland" Dames- en Herenconfectie Zalig Nieuwjaar. A RIEMENS-Poissonnier, ijs- en consumptiebedrijf, auto transport, telf. 100. G.N. JAC. I. RISSEEU W-Beer ens. rund- en varkensslagerij, O. Stad 38, Oostburg. G.N. L. RODTS-STOKKERMAN Modes Langestraat 42 wenst allen een Zalig en ge lukkig Nieuwjaar, Fa. W. DE SCHRIJVER Oostburg Landbouwwerktuigen gereedschappen Aan cliëntèle en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar. A. DE SMET, houthandel, Zuidzandsestraat 95, Oostburg Verkr. aanm.kachelh. Z.N. STROBBE Oostburg Aan familie, cliëntèle en be kenden ZALIG NIEUWJAAR C. L. DE SUTTER Schildersbedrijf Oostburg wenst familie, cliëntèle en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. OFF. FORD DEALER - Oostburg wenst haar geachte cliëntèle en vrienden een Gelukkig Nieuwjaar. J. JANSEN, smederij en rij wielhandel. Brouwerijstraat 27. Oostburg. G.N. P. J. JANSEN Foto-atelier en Foto-handel Oostburg. G.N. Fa. VAN KAMPEN Schoen- en lederhandel Oostburg - Breskens Terneuzen wenst haar cl. een voorspoe dig Nieuwjaar. W. F. DE KONING, vis- en palinghandel, Violetstraat 8 Oostburg. CI. en beg. G.N. WED. M. LAMPO-de Paepe, Schildersbedrijf Oostburg wenst familie, cl. en beg. Za lig Nieuwjaar. WED. P. LAGENDIJK en kinderen, vishandel, Oostburg Cl en begunstigers G.N. Dames- en herenkleding naar maat Manufacturen Brouwerijstraat 70, Oostburg wenst ieder een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar. G.N. LEENHOUTS Lan d bou wmachines Oostburg GARAGE LUTEYN Oostburg Z.N. Zuidzandsestraat 33, Tel. 31 Oostburg Landbouwsmederjj Rijksonderw. Hoefsmid wenst cliëntèle, familie en vrienden 'n vrsp. Nieuwjaar. Aan allen een Zalig Nieuw jaar toegewenst HOTEL DU COMMERCE M. Mabesoone-Wyffels, Oost burg. Brouwerijstraat 24D Oostburg Handel in dranken ooekhouden en belastingzaken Gelukkig Nieuwjaar VAN MALE'S Meubelmagazijn Oostburg wenst zijn cliëntèle een ge lukkig Nieuwjaar. SANITAIRE INSTALLATIES SMEDERIJ - LOODGIETERS BEDRIJF Telf. 95 Oostburg wenst familie, cliëntèle en bekenden een voorspoedig 1949. E. DE MILIANO—WIJFFELS Slagerij Oostburg Aan cliëntèle, vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar. J. P. H. OUWENDIJK C. A. M. OUWENDJJK-Koster Langestraat Oostburg wensen hun cliëntèle Zalig Nieuwjaar. HORLOGERIE UURWERKEN GOUD en ZILVER wenst cliëntèle en begunsti gers A. J. TRIOU-Boidin, Oostburg vertegenwoordiger landbouw- mach., land- en tuinb.z. G.N. A. van UNEN-Standaert, leer handel, ijzerwaren, dekzeilen. Oostburg. G.N. H. VERHULST-Boonman Bakkerij Kruidenierswaren Oostburg Aan cl., vrienden en beken den Zalig Nieuwjaar. L. VERKRUYSSE-ROOKUS Electrisch en autogenisch lassen Grof-, hoef- en kachelsmederij Aan cliëntèle en begunstigers Zalig Nieuwjaar. G.N. Firma I. J. VERSLUYS Oostburg Assurantiën I. VERSPRILLE— AERNOUTSE Oostburg Brood-, koek- en banketbak kerij. Aan. cl., en begunstigers Gelukkig Niéuwjaar. A. J. VERSTRATEN— v. HULLE Oostburg Manufacturen en Kruide nierswaren, wenst vr. en beg. G. N. van Lare Transportondernemer Nieuwstraat 40 Oostburg Tel. 9 doorverb. Transporten in binnen- en buitenland met 15 tons vracht wagen, wenst zijn cliëntèle een voorspoedig 1949. Hotel café DE WINDT Oostburg Zalig Nieuwjaar. Handel in zaden Granen Pootaardappelen en bestrijdingsmiddelen Zalig Nieuwjaar P. DE BAERE v. Hyfte, Kapper Haven 6, Aardenburg. P. LAMPO-Verbeke, bakkerij Aardenburg, wenst fam., ci. en bek. Z.N. P. LELIAERT-Hermie, Aar denburg, Oude Kerkstraat. Schoenhandel. Allen Z.N. P. F. DE BRUYNE-Martens, Kleding naar maat Aardenburg wenst vrienden, bekenden en begunstigers Zalig Nieuwjaar A. DE BRUIJNE Handel in sigaren en wijnen Aardenburg. Z.N. GEZ. A. en M. BUIJSSE, mo diste, Marktstraat 24, Aar burg. Aan cl., f. en vr. Z.N. J. CAMBIER-Pleys, kleerma kerij, Aardenburg. Cliëntèle en bekenden G.N. H. en CLARA PILLE Rund- en varkensslagerij Cl. en bek. Z.N. Meubelhandel Manufacturen Marktstraat 13 Aardenburg wenst cliëntèle. familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. DE GOUDEN EYKEL Aardenburg Z.N. H. P. J. GHIJZELS-Standaert Haarden- en kachelh. Aarden burg. Fam., vr. en b. Z.N. J. VAN HELDEN Electriciteit Weststraat 55 Aardenburg wenst allen 'n Zalig Nieuw jaar. C. v. d. HOOFT Rijwielhandel Aardenburg. Cl. en bek. G.N. A. J. KLAAIJSEN Rund- en Varkensslagerij Aardenburg. Fam. cl. en b. ZN KOEK- en JANHAGEL- fabrikant Aardenburg Gelukkig Nieuwjaar. J. P. LIPPENS en Zn., Schil- dersbedr., Glashandel, Aar denburg. Z.N R, MOENS, schoenhandel, Weststraat 75, Aardenburg. Z.N GEBR. NAESSENS. wagen makerij, smederij. Draaibrug Aardenburg, wenst allen Z.N H. PRAAT, bazar, Kaaipoort, Aardenburg. Aan vr. en cl. Z.N. P. L. STEKELINCK-Buyck, Manufact.handel, Aardenburg Fam., cl. en bek. Z.N. M. WILLEMSEN-v. Hanegem. rund- en varkenssl.. West straat 77, Aardenburg. G.N. Radio Technic Aardenburg Reparatiewerken aan alle voorkomende merken radio's. Cliëntèle en bekenden geluk kig Nieuwjaar. P. A. v. WOLFFELAAR-Leen knecht, rijwielhandel en auto verhuur, Aardenburg. Z.N. R. K. Koster, Eede (Z.) Vert, in handels- en familie drukwerken wenst cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. wenst dat het voor iedereen groot of klein zowel binnen als bulten Breskens een gelukkig Nieuwjaar mag zijn. MEUBELHANDEL BRESKENS A. E. GITTENBERGER, boek- en muziekhandel „De Luit" Breskens. G.N J. P. v. LEEUWEN-de Mar- telaere, Meubelhandel, Bres kens. Z.N P. J. v. OÖTEGHËM7~véë- handel, Havenstr. 8, Breskens Z.N. J. H. DE WITTE-van Over loop. Dorpsstr. 36, Manufact. Breskens. G.N A. v. d. HEMEL, brood- en banketbakk., kruideniersbedr. Groede. Z.N W. M. RISSEEUW-Jansen, ga rage en rijw.h. autoverh.inr Molenstr. A 7, Groede. G.N. PIET VERHAGE. meubelhan del. Groede, Telf. 43. Gelukkig en voorspoedig '49. Aan cliënten en vrienden Za lig en gelukkig Nieuwjaar. Handelaar Rijksweg M 51 EEDE Fa. Gebr. E. S. P. CUELE NAERE, electr. timmer-rollui- ken- en markiezenfabriek in hout en staal, M 24, Eede Zld. wenst alle cl. en vr. een gel. en Zalig Nieuwjaar. Agent in tijdschriften Zaadhandel Nieuwstraat 8 Eede (Z.) Aan cliënten, familie en vr. een gelukkig en Zalig Nieuw jaar. R. BLONDEEL Eede. Kruidenierswaren, ta baksartikelen, wenst cliëntèle, familie en vrienden een Zalig en gelukkig Nieuwjaar. Dorpsstraat W 25 EEDE Zld. Schoenhandel en Reparatie, wenst cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. Schelstraete „DE SCHAAR" Annex manufacturen W 84 Eede Zld. Aan al zijn cliënten, bene vens familie en vrienden een in alle opzichten Z.N. De Bruickere Bakker en kruidenierswinkel Brieversweg M 18 Eede Aan cliënten, familie en vr. een gelukkig en Zalig Nieuw jaar. Schilder en behanger Nieuwstraat 16 Eede Aan cliënten, vrienden en be kenden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. Pr. STEYAERT Kleermakerij, manufacturen en drogisterij, Eede, wenst cliëntèle, familie en vrienden een gelukkig en Zalig Nieuw jaar. E. B. VERHULST-Frans Wagenmaker, Eede wenst familie, vrienden en be gunstigers een Zalig Nieuw jaar. P. C. RAES wenst allen een voorspoedig 1949 F. S. BLAEKE—DE WAAL, Assurantiën Sluis Zalig Nieuwjaar. FL. CLAERHOUDT-Aers, handel in bloemen, gr. en fr. St. Annastr. 48, Sluis. Z.N. Aan al onze afnemers een Zalig en gelukkig Nieuwjaar, Wed. H. MATTHIJS Schoenhandel Sluis E. v. STAVEREN, bakker Sluis, wenst cliënten en vr. een voorspoedig 1949. Grossier der ij, Breskens. GELUKKIG NIEUWJAAR. C. L. V. „Landbouwbelang", G.A. Schoondijke Tel. 23. Alle zaden, granen enz. uit voorraad leverbaar. J. J. Moggré, Lange Heeren straat 44. Schoondijke. A. J. LEENHOUTS, Ledel- plein 10, Oostburg R. v. d. BUNDERM, Beatrix- plein 11, Aardenburg. G.N. L. DE BETUé-GRUSON Herenkapper wenst allen een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. DE GOEDKOPE WINKEL E. A. DE BRUIJCKER en Zn. IJzendijke wensen alle mensen een Za lig Nieuwjaar. Schildersbedrijf Verl. Molenstraat 7 IJzendijke Aan cliënten, familie en vrien den een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. Wed. R. GOOSSENS-v. d. Hauwe, IJzendijke. Aan allen een gelukkig jaar. Familie, vrienden en begun stigers Zalig Nieuwjaar, A. DE HOUCK-VERMEIRE Kolen- en Varkenshandel IJzendijke Schoen- en Klompenhandel IJzendijke, Zeeland Aan vrienden, cliënten een Zalig Nieuwjaar. CH. DE JAEGER-Musse, ko lenhandel, IJzendijke. - Aan vr. en cl. Z.N. VAN KOUTEREN's Dames- en herenkapsalons IJzendijke. Tel. 88 Z.N. van Ooteghem Handel in haarden, kachels en huishoudelijke artikelen, sme derij, Verl. Molenstraat 4, IJzendijke. Aan al onze afn., vrienden en bek. een Z.N. Manufact.handel MARTEIJN- de Boevere, Landpoortstr. 15, IJzendijke. w. allen vrsp. nwj Schoenmagazijn „Tivoli" JAN MARTYN Tel. 64 IJzendijke wenst allen GELUKKIG NIEUWJAAR H. MEEWIS en ZOON Autoverhuurinrichting Rijwielhandel Tel. 27, Landpoortstraat 17-19, IJzendijke wensen allen G.N. MARIE DE PIERRE Dameskapster IJzendijke. G.N. Rep. auto's, motoren, rijwielen Oranjestraat 419 IJzendijke - Tel. 45 Fam., cliënten en vrienden 'n gelukkig 1949. P. DE SMET-Cornelis, Brood- en Banketbakkerij. IJzendijke. Aan allen 'n Z.N. J. E. DE SMET-Pyck, brood banketbakkerij, IJzendijke. Z.N. p'. v. STAVEREN-LAURET Bakkerij IJzendijke wenst alle begunstigers een Zalig Nieuwjaar. Z.N. wenst F. v. ACKER aan cl Havenstr. A 136, Hoofdpl. J. B. DE SUTTER-Sinack, IJzendijke. Brood- en banket bakker, ook kruid.w. Z.N. GROSSIERDERIJ in levensmiddelen IJzendijke Tel. no. 74 Z.N. W. WILLEMSEN de Lozanne slagerij, IJzendijke. p.f. PIET DE WITTE Mag. De Landbouw IJzendijke. Z.N J. v. d, WIJNCKEL, R K koster. Nassaustr. 16. I.Tzen- diike. Aan allen gel. nwj. Agent van De Stem Hoofd plaat, wenst zijn abonné's een gelukkig en Zalig Nieuwjaar. JOH VAN DE AMEELE Slagerij Hoofdplaat wenst vrienden en begunsti gers gelukkig Nieuwjaar. J J. BLAAKMAN Jz. Kleermaker Nummer Eén E 52, Hoofdplaat wenst clfam. en vr. een Zalig Nieuwjaar Rijckaert Rijwielhandel Hoofdplaat wenst cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. Gebr DOSSCHE-Bakkers, te Hoofdplaat, Kersenlaan A 57 Aan vr. en cl. Z. N. HANDEL EN REPARATIE AAN LANDBOUWWERKT. Hoofdplaat Zalig Nieuwjaar. A. B. LANGERAERD-Cee- laert, slagerij, Hoofdplaat, E 60, wenst allen een Z.N. RUD. LECLUIJZE en Zonen. Maatkleermakerij, Hoofdplaat wenst al z'n klanten G en Z.N A. B. DE POORTER-NEYT Hoofdplaat D 6. Phip. D 1 wenst alle begunstigers en vrienden Zalig Nieuwjaar. P. A. PUYENBROEK-Dierx, Hoofdplaat, no. 1, wenst vr. en abonné's Z.N. Ag. De Stem P. PIJCKE-Fermont, Hoofd plaat, café en winkelbedrijf, aan vr. en beg. een Z.N. MARTENS Bakker Hoofdplaat Dorpsstraat 25a, Aan cliënten, familie en vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. C. A. DE RUIJSSCHER- Verpoorte Hoofdplaat Aannemersbedrijf in bouw werken wenst cliëntèle en vrienden een gelukkig Nieuwjaar. CL. SOULIMANS de Pauw, Dorpsstr. A 91a, Hoofdplaat, telf. 23. Aannemer. Z.N. TH. STEYAERT. No. Een, Hoofdplaat, Rijw.handel en kruid.waren. Aan allen Z. N. J. F. C. TEMMERMAN- LANNOIJE en Kinderen Burgemeester HOOFDPLAAT D 2 wenst allen een Zalig Nieuwjaar. F. J. VERDONCK-Geernaert, Bakkerij Hoofdplaat wenst zijn cliënten een Zalig en gelukkig Nieuwjaar. G. VERSTRATEN -NOëT Kapper Hoofdplaat Sigaren, sigaretten, tabak. Aan cliëntèle Zalig Nieuwj. de Jonge Aannemer Hoofdplaat A 116 Aan cliëntèle, familie er, vrienden een gelukkig en Za lig Nieuwjaar. H. DE VILDER-Pilaet wenst vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar. ABR. VOOGDT A 105 Hoofdplaat Molenaar wenst zijn cliëntèle een ge lukkig Nieuwjaar. J. A. v. WAES Kleermaker Nummer één E 46, Hoofdplaat wenst cliëntèle, familie en vrienden een Zalig en geluk kig Nieuwjaar. MEUBELBEDRIJF Brouwerijstraat, Oostburg wensen allen een voorspoedig en gelukkig Nieuwjaar. P. DOENS Kapper Biervliet Zalig Nieuwjaar Aan fam., beg. en vr. een vrsp. en Zalig 1949. DUCHEI- NE en Zoon, slagerij, Biervl. E. B. DE KRIJGER-Notebaert Metselaar en café Ouderstadstraat 271, Biervliet wenst alle begunstigers een Zalig Nieuwjaar. J. C. MAAS MOLLET, - café Biervliet, Noordstraat 170. Z.N. A. TERMONT—MAAS Graanhandel Biervliet Familie, vrienden en beken- ken Zalig Nieuwjaar. H. VERDEGEN—TOTTé Woninginrichting Textielhandel Biervliet Aan allen Z.N. E. P. v. d. WAETER-Martens, Aannemer - Biervliet Z.N. CAM. WIJFFELS Ducheine" Café De Ster, Noordstraat 168, Biervliet. Z.N. Fam vr. en beg. Z.N. A v ACKER en familie. Haven straat A 135, Hoofdplaat. HANDEL IN Zaamslag G.N.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1948 | | pagina 14