m
St. Nicotaastijd -
NAEYE'S MEUBELHANDEL
Gevleugelde woorden van
beroemde narren
merkrijwielen
Kind erparadijs
DE VIN
LITTOOY's BOEKHANDEL
Temeuzen
SPECIALE TOONKAMER
GEBR. VAN GOETHEM
Geef
Moggre's Schoenhandel
Boekenblank
Woninginrichting Du Fossé
EIGEN sMIÜAARD
tUkU lA na ta&zi (poon
pradische geschenken
LEDERWAREN
ONKWETSBAAR
Kees Hmjbregts
Bent U een van
de gelukkigen
H. C. L. Vercauteren
Het ideale St. Nicolaascadeau
De Deugtsaeme Waer
De keuze is niet moeilijk,
voor Uw St. Nicolaas-surprises
wanneer U een bezoek brengt aan
I
DE STEM VAN DINSDAG 30 NOVEMBER 1948
Het geweten der groten
Zij zeiden veel en riskeerden niet weinig
D. P. MANNAERT
Fortuinstraat 9
BERGEN OP ZOOM
Terneazen
RUIME SORTERING IN BOEKEN
VOOR GROOT EN KLEIN
DOZEN LUXE POST
KALENDERS
ZAK AGENDA'S
ENZ. ENZ. 898-°
C)
c
m/twent,
Bij ons heeft U keuze uit:
W>( kunt U beter doen dan een nuttig cadeau te geven
Komt U eens een kijkje nemen?
Noordstraat 11-13 Terneuzen Noordstraat 62 Axel
Telefoon 2124 Telefoon 109
K W A
onafsct
ij} (if
DB is een tijd geweest, dat er geen radio, bioscoop en kranten waren. Geen
wonder dus, aat reizende liedjeszangers en potsenmakers graag geziene
gasten in de tmchten der grote heren waren en dat het aan de hoven der
koningen en graven en later in de huizen der gegoede bugers gewoonte werd,
één of meer potsenmakers in blijvende dienst te nemen. Aanvankelijk waren
dit arme klaplopers, die zich allerlei beledigingen lieten welgevallen, terwille
van een hap eten doch later voelden zich vooral door de natuur stiefmoeder
lijk bedeelden sis lammen, dwergen, idioten en bultenaars tot dit „beroep"
aangetrokken Vooral de laatstgenoemden waren als potsenmakers zeer in
trek. niet alleen, omdat hun figuur om psychologisch onverklaarbare reden
de lachlust van het publiek opwekte, maar vooral omdat bultenaars veelal
slagvaardig en geestig zijn, als wilde de natuur hen door een scherpzinnige
geest schadeloos stellen voor hun gemis aan lichamelijke welgemaaktheid.
TTet is een wijs man die onder
geleerden voor gek goed spelen
kan luidt het gezegde en het be
roep treft men dan ook reeds aan bij
de Grieken en Romeinen Doch in de
middeleeuwen is het van een armzalig
beroep tot een verfijnd ambt ge
groeid. dat van grote culturele beteke
nis bleek en heel vaak een heilzame
invloed uitoefende op oorlog zuchtige
despoten, die zich door narren lieten
afbrengen van hun plannen Immers
deze narren waren de enige- die cri-
tiek oefenden op de fouter van de
heerser critiek gegoten in een of
andere komiekstekelige vorm. doch
aanvaardbaar voor de zichzelf over
schattende alleenheersers Hadden
onze huidige dictators zich van nar
ren bediend, zij zouden beter gevaren
zijn dan nu. Zo werden tenslotte aan
de nar hoge eisen gesteld aan intel
lect. durf en moed. Voor de moed. om
tussen al de vleiers van het gevolg,
ener tyran de waarheid te lanceren,
heeft menige nar de hoogste prijs i
moeten betalen.
VOORBEELDEN VAN MOED
'Tijdens de regering van „oningin
Elisabeth van Engeland brak te
Londen een pestepidemie uit, die dui
zenden slachtoffers maakte. Er be
stond toendertijd een wet, die sectie
op lijken verbood Daarom begaf zich
een delegatie van doktoren onder lei
ding van de hofarts Sir Gordon Pem
broke naar de koningin om opheffing
der wet te vragen. Opgestookt door
haar gunsteling Lord Surrey weiger
de de koningin Toen beging Pem
broke. om de bevolking van de
..grauwe dood" te verlossen een on
wettige daad: hij deed heimelijk sec
tie op een aan de pest gestorvene,
werd gevangen genomen en weer op
aandrang van Surrey onthoofd. Sur
rey beminde Evelyne Pembroke, hof
dame der koningin en hoopte door het
uit de veg ruimen van haar vader
zijn doel te bereiken. Deze misdaad
is de koningin door haar nar verwe
ten In tegenwoordigheid van Surrey
zong hij: (dit is de vertaaldi versie
uit een oude film)
Een doktershoofd moest vallen,
De doodsklok hoorden we allen..
Ik weet waarom, ik weet waarom!
Hem zal, hoe ook verbolgen,
Je minnaar spoedig volgen
Maar ik ben stom, maar ik ben
stom 1
Inderdaad is kort daarop, onder
drang der Londense bevolking de ko
ningin gedwongen geworden, het
doodvonnis van haar favoriet te on
dertekenen.
We weten niet welke nar het is ge
weest, die hier een koningin en de
machtigste man in den lande zo on
bevreesd de waarheid durfde zeggen.
Misschien was het Pace, voor wiens
scherpe tong de koningin zelf bang
was en die door het volk „the bitter
fooi" genoemd werd. Meermalen is hij
in ongenade gevallen en van het hof
weggejaagd, maar telkens liet de ko
ningin hem terugroepen. Toen dit weer
eens gebeurde, vroeg de koningin:
„Wel, Pace, zul je nu opnieuw over
mijn vele ondeugden beginnen?"
Waarop Pace schamper antwoordde:
„Waarom zou ik spreken over dingen
die heel Londen weet?"
Critisch was ook het antwoord van
de nar van de Franse koning Karei de
Eenvoudige. Toen deze de nar schert
senderwijs voorstelde van ambt te ver
anderen, bedankte de nar. „Wat", zei
zijn meester, „zou je geen koning wil
len zijn?" „Zeker", was bet antwoord,
„maar ik zou een snuggerder nar moe
ten hebben."
TAUBMANN
zpot de beroemdste hofnarren be-
hoort ongetwijfeld Friedrich
Taubmann, professor in de philologie
aan de hogeschool te Wittenberg en
hofnar bij keurvorst Christiaan II
van Saksen. Hij was van geringe af
komst. op 15 Mei 1565 te Wonnsees,
in de buurt van Baireuth. geboren Is
de zoon van een schoenmaker. Als
kind blonk hij reeds uit door bijzon
dere geestesgaven, welke werden op
gemerkt door rector Johann. Codo-
mann. die hem op zijn Latijnse school
gratis onderricht en leermiddelen aan
bood. In zijn verder onderhoud voor
zag hij door langs de huizen liedjes
te zingen. Reeds als 13-jarige jongen
onderscheidde hij zich door zijn slag
vaardigheid.
Toen hij eens gedurende een strenge
winter in zeer armzalige kleding voor
een huis stond te zingen, vroeg hem
de bewoner: „Jongen, bevries je
niet?" antwoordde hij: „Hoe zou ik
kunnen bevriezen, ik heb mijn gehele
garderobe aan." Dit snedige antwoord
doet denken aan 't gevleugelde woord
van Bias, een der zeven wijzen van
Griekenland, die toen hij in een he
vige storm kalm op de voorplecht van
een schip stond en hem gevraagd werd
of hij niet bang was, antwoordde:
„Waarom? Mijn hele bezit heb ik bij
me."
Toen Taubmann eens voor een ho
veling liep, zei deze: „Het ergert mij,
dat een nar voor mij loopt". Terstond
liet Taubmann de hoveling voor hem
lopen en zei: „Mij in het geheel niet".
Een soortgelijk snedig antwoord wordt
toegeschreven aan de nar van Frans
I, Clemens Marot.
DE STRAF
Vfan Gonella, een beroemde nar in
dienst van de hertog van Ferrara,
zijn tal van geestigheden bekend. Een
aardige laten we hieronder volgen:
Deze was een gevolg van een grap, die
hij zich met zijn meesteres, de herto
gin gepermitteerd had. De hertogin
wilde hem hiervoor flink straffen. Hij
werd daarvoor in de zaal geroepen,
waar de hertogin met haar hofdames
verblijf hielden.
De hofdames stonden in een rij
naast elkaar, elk met een karwats in
de hand en Gonella werd gezegd, dat
hij met elke karwats een flinke slag
zou krijgen.
De nar boog eerbiedig voor zijn
meesteres en zei: „Ik heb straf ver
diend. en daarom onderwerp ik mij
hieraan ootmoedig. Om een enkele
gunst verzoek ik u echter." „En welke
is dat dan?" „Ik vraag nederig, dat ik
de eerste slag ontvangen zal van de
dame. die mii het meest gekust
heeft." De hofdames keken elkaar
toen verlegen aan en niemand durfde
te slaan; Gonella maakte hiervan g -
bruik om haastig de zaal te verla
ten.
NARRINNEN
T\fe zouden kunnen doorgaan derge-
lijke grollen, waar vele boeken
over vol staan tot in den treure te ci
teren. We laten het hierbij en kijken
thans eens naar de vrouwelijke col
lega's in dit belangrijke beroep: de
narrin. De rol van narrin was meer
lijdelijk; zij waren meer de willoze
werktuigen van de buien harer mees
teressen en haar grappen waren eer
der zielig dan geestig. De weinig gees
tige, die er zijn. kan men echter ook
vinden in de overleveringen over
zinnen van narren.
Zo wordt van Mathurine, die hof-
narrin was van Hendrik IV. koning
van Frankrijk, verteld dat toen een
der hovelingen haar het hof maakte,
zij hem antwoordde: „Ik heet Mathu
rine en ben de narrin van de koning,
maar niet van iedere nar."
Dat ook onder narrinnen mensen
van stand, zelfs van hoge adel voor
kwamen, is bekend. In de „Memoires"
van markgravin Friederike Wilhel-
mine von Baireuth, de lievelingszus
ter van Frederik de Grote, wordt mel
ding gemaakt van een bezoek van Ca-
therina I van Rusland aan het Prui
sische hof. De tsarina was toen ver
gezeld van een vorstin Golitzyn. die,
omdat zij betrokken was geweest bij
een samenzwering tegen de tsarina,
door deze na een dubbele afstraffing
met de knoet, was veroordeeld om
voortaan voor narrin te spelen
Later is de nar vervangen door de
komiek in boekwerken als Tijl Uilen
spiegel, Cervante's Don Quichotte, ter
wijl Bredero's Boertige Werken,
Shakespeare's toneelstukken er Rabe
lais' beroemde Gargantua et Panta-
guel vol met potsen staan, kennelijk
uit de overleveringen van de narren-
tijd samengesteld. Weer later, in de
tegenwoordige tijd. is er de film. het
toneel en cabaret gekomen met zijn
komieken en clowns, va,, wie echter
weinige tot onbereikbare hoogten zijn
opgeklommen. Velen misten het men
selijke in hun onbeholpenheid. Juist
daarom lacht men en waarlijk groot
is hij, die het aards gesKntel op vol
komen aanvaardbare wijze kan weer
geven Grock, Charles Rivel, Charlie
Chaplin noemen wij met ere. Zij wa
ren het, die als persoonlijk weemoe
digen, soms met tranen in hun ogen
de dwaasheid van het mensdom aan
de kaak stelden en het publiek de
eerste levensbehoefte gaven, de lach.
Zij ook waren het die bewezen, psy
choloog en paedagoog te zijn iets
dat weinigen slechts gegeven is en 't
beroep van grappenmaker zo uitter-
mate moeilijk maakt.
GIJSJE
Roman over kinderen voor kleine en
grote mensen luidt' de aankondiging
van dit door Rickes Groenhorst ge
schreven en bij Strengholt versche
nen boek. Het is een verhaal van een
jongen, pienter en grappig joch. enig
kind. dat eerst in een Fins kame
raadje. later in een eigen zusje de
vreugde vindt van een eigen kame
raad.
Gijsje is een beetje geïdealiseerd en
als kleine mensen er daarom wel eens
al lezende met grote ogen tegenaan
zullen kijken, de grote mensen zullen
er om dezelfde reden onvoorwaarde
lijk van genieten.
Piet Worm tekende er platen in en
A. Virulv schreef een inleiding.
GEBEDENBOEKEN
Bij Mosmans Zoon 's Hertogenbosch
verscheen de 14e druk van het „Hand
boekje voor de kath. man", samenge
steld door Pater Fabianus O.F.M. Cap.
De inhoud wordt gevormd door gebe
den en overwegingen voor de katho
liek in de godsdienstige en sociale
strijd van onze dagen en bleek reeds
voor de oorlog in zo'n grote behoeft»
te voorzien, dat toen reeds dertien
drukken ervan verschenen. Ook thans
zal het stellig zijn weg weer vinden.
Voor de rijpere jeugd verscheen bij
dezelfde uitgever een gebedenboek
„Naar God", overwegingen en gebe-
„Djaoeh Di Mata" (Uit het oog) is de
titel van de eerste Indonesische speel
film. na de oorlog in de archipel ver
vaardigd. De South Pacific Film Cor
poration légt er thans in de studio's
op Polonia (Batavia) de laatste hand1
aan. De regie is in handen van de heer
Andjar Asmara, van wie ook het ge
geven is. De hoofdrollen worden ver
tolkt door Ratna Asmara, echtgenote
van de regisseur, Ali Yugo en Soe-
karno, allen bekende figuren uit de
Indonesische toneelkringen van voor
de oorlog. De film zal waarschijnlijk
midden December in roulatie komen.
Twee maanden geleden begon men
met de productie.
Ratna Asmara en Ali Yugo in één
der scènes.
den van de hand van Pater A. M.
J. Lourijsen C.s.s.R. Ook hier spreekt
de oplage het 130- tot 140ste dui
zendtal kwam van de pers voor
zichzelf en niet slechts deze, maar
ook een aanbeveling van wijlen Kard.
van Rossum, Oorspronkelijk in 1932
uitgegeven, heeft het boekje niets van
zijn betekenis ingeboet, want nog al
tijd en zelfs in verslechte mate geldt,
dat kennis van de gevaren temidden
waarvan men leeft, vergezeld moet
gaan van kennis van het geloof om
zodoende aan die gevaren met succes
het hoofd te kunnen oieden.
welke een nieuwe wo-nlng hebben
toegewezen gekregen?
Voor U ze gaat installeren, bezoekt
dan eerst onze TOONKAMERS.
Wij hebben een RUIME KEUZE in
Huis- en Slaapkamer ameu
blementen en Salons
Vloerbedekking, alsmede glas-
en overgordijnen kunnen wij
U ook leveren.
Toonzalen bij de fabriek. - Draaibrugseweg
HOOGSTRAAT 93 THUIS.
562-0
ZIE GINDS
komt de stoomboot
Bij Vercauteren weer aan.
En brengt ons:
CONSTRUCTOR MECANO
DOZEN, LOSSE ONDER
DELEN,
MECANOMOTORS
GEZELSCHAPSSPELEN,
PRENTENBOEKEN
POPPEN, ENZ., ENZ.
Komt u zelf eens zien
Tevens alle soorten
LUXE GESCHENKEN
WESTKADE 88
Sas van Gent
HET FEEST VAN EIGEN. HAAR Dl
Sint-Nicolaas is het feest dat aan eigen
haard wordt gevierd. Maar 't is óók het
feest, waarvoor de geschenken bij EIGEN
HAARD worden gekocht! U moet eens
komen kijken in de Arsenaalstraat naar
onze prachtige lectuurbakken, haardfauteuils
vanaf f. 50.-. handweef tafelkleden, enz. In
de Noordstraat vindt U een prachtcollectie
sportartikelen, vulpen- en sleutelétui's,
portefeuilles, enz. Komt U vooral tijdig!
FA. i YSEBAERT-TEMMERMAN - TERNEUZEN
NOORDSIRAAL ft
ARSENAAlSIRAAl S
is een rijwiel- of motorartikel! WJj hebben o.a. een
prachtcollectie
zowel in gewon, luxe of sportuitvoering
Prima merken: Simplex, Eysink, BSA, enz.
Philips en Fako RIJWIELLAMPEN vanaf f 13, compleet.
Philips HANDDYNAMO'S f 7.75, SPORTSTUREN van
af f 6.50. Een speciale sortering lederen wanten en hand
schoenen met lederen kap vanaf f 9.95, beenpij pen met
ritssluiting f 9.75, Verder motor- en fietsbroeken met
open zitvlak, lederen motor of renkappen, handbescher
mers, enz. ENORME SORTERING
VOOR DE JEUGD: Autopeds met luchtbanden en op
kogellagers, 6 verschillende modellen vanaf f 42.50,
kinderdriewielers en bestelauto's f 22; kindertweewiel-
fietsjes, enz. 925-0
RIJWIEL- EN MOTORHANDEL
AXELSESTRAAT 16 TELEF. 2220 TERNEUZEN
Is ook het speciale adres voor lederen kleding,
lederen vesten en jekkers vanaf f 56.25. Een
pracht lederen jas KLM-modei f 172.50. Wij verkopen
uitsluitend merkkleding onder garantie.
873-xxx-o
Niet alleen dat onze
zaak op het ogenblik
een
is, tevens hebben wij
daarbij een schitte
rende collectie St. Ni-
colaasgeschenken in
elk genre en voor
IEDERE BEURS
Specialiteit in Speel
goederen en Geschen
ken
NOOKDSTRAAT 44
Telefoon 2662
LET OPWij Zijn
deelnemers aan de
winkelweek. 785-0
HET PROBLEEI1 IS ER WEER!!
Voor suikergoed en marsepain moeten wij Cl
naar uw banketbakker ter»Ijzen, doeh Indien
li een werkelijk nuttig en aardig St. Nicolans
geschenk wenscbl, kijk dan eerst eens llicl'.....
Wij kunnen U aanbieden
PRACHTIGE PARAPLUIEBAKKEN
NAAIDOZEN
KAPSTOKKEN
HUISKAMERSPIEGELS
GANGSPIEGELTJES
BIJZETTAFELS
KLOOSTERTAFELS
789-0 TOILETBANKJES
PRACTISCHE LIGSTOELEN MET VERENDE KUSSENS
STERKE OPKLAPBARE KINDERSTOELEN
KINDERLEDIKANTEN, BOXEN EN COMMODES
SAS VAN GENT.
789-0
GROTE SORTERING
897-0
BIJ 8<
NOORDSTRAAT 68
TERNEUZEN TEL. 2467 TERNEUZEN
pun+envrij van
Gortstraat 54 Telcf. 2155
MIDDELBURG. 545-0
4 ft\
CLUBJES
DAMESFAUTEUILS
ROOKFAUTEUILS
POEFS
LEESLAMPEN
WANDVERLICHTING ENZ. ENZ.
SCHEMERLAMPJES
TAFELKLEDEN
SCHOORSTEENLOPERS
DRESSOIRLOPERS
MIMITAFELS
THEEMEUBELS
Wilt I
een Ie
BANK
SPEC
Koopt dan
Gentsi
Sas v
FaH.JOO^
LANGE VOQ5T3TI
In al uw d
breien en p
on
BRE
voor f 0.72
GEKLEURD
in wit, rose
f 1 04 en 3
EN
SINDS 186
Waarom
FAAM.I
zo ongemeec
Er zijn mens
zend gufffcw
hebbe
ken
te
Ik
tegei.
peperm ti
dal 1e Ie
beenr' hield.,
W
voor hele
leen perse
goed aar
8ohi citer
en een i
de tilden
de F&am-
teerd Aan.
Mevr van
Bredeweg 2i