f ereld
GRATIS
RIBBENS
nfraphil
voor jonge moeders!
9.50
art Mij,
land"
Sportnieuws
v. VOOREN
PEMA
v.d. HEIJDEN
Plissévormen
Ook voor een eenvoudige beurs is
een Bontmantel bij ons bereikbaar
\H?&s
ver 1947
112.
DE STEM VAN WOENSDAG 3 NOVEMBER 1948
ur. „Succes"
VOETBAL
WIELRENNEN
HOCKEY
Push strandde in het
zicht van de haven
HANDBAL
Sport in 't Kort
MARKTEN
WATERSTANDEN
Officiële mededelingen
Goedkoper leüen bij de Middenstand
Deze en volgende week
100 grom Boterwafeltjes
(suikerwerk) van 26 ct.
Bij aankoop van 1 pakje Koffie en Thee
^UÊÊN DEN BOSCH - MARKT 25 - TEL. 8217
Blijvende
herinnering 5
Licht in de duisternis
PHIMPS
N.V. PHILIPS' VERKOOP-MAATSCHAPPIJ VOOR NEDERLAND
ZWITSEBSCHE
prompt
coulant
veilig
TIP No 1
RADIATEUREN FABRIEK B.R.F.
Stormenderhand
heeft CASTELLA baby-balsem
naast Castdia kinderzeep
en Castella kinderpoeder
de harten van
Neerlands jonge moeders
veroverd
Dobbelman, overtuigd, dat deze
unieke baby-balsem in ieder gezin
thuishoort, waar een kind wordt
geboren, brengt daarom thans de
Castella baby-balsem in een extra
verpakking voor kleinere beurzen:
een doos echte Castella baby
balsem voor slechts 35 cent
dat onlangs op een;
fietsententoonstel-
rd geëxposeeixi. Het
eegt nog geen drie
hatve kilo en voor
renners hebben er
naar gekeken.
Trein
an de trein, waar-
se de Franse spoor-
op het ogenblik
n aan het nemen
Zowel de loco
als de wagens zijn
jast met luchtbanden
eerste rit heeft be-
dat het systeem
gewoon voldoet. Zo-
t comfort als de
id gaan erop vooruit
zijn voorzorgsmaat-
n getroffen, die voor
dat de trein zou
stoppen, wanneer
i band klapt. Na-
ik gebruikt men
iet oppompen van de
n geen asthmatische
amp. Het zou teveel
u beslag nemen en
up zou in één keer
ten zijn.
0GGOOGOOGOOO
LAG over het
van de Stoomvaart
and" Koninklijke
tvaart N. V. te
volgende ontleend:
i „Koningin Em-
eatrix" zijn na da
amheden, die met
werden uitgevoerd;
betreft vrijwel ge-
rlogse toestand te-
-osten, verbonden,
-ichting overtrof-
lijke ramingen. In
gereed komen van
tot een dagelijkse
rgegaan. Het s.s.
werd tot Juni 1947
chtdienst Hoek van
daarna werd het
maken van extra
urd op time char-
erd de Oranje Nas-
genomen voor defi-
en modernisering,
ervoer ontwikkelde
het aandeel van <fe
land" was bevredi-
ige toeneming valt.
het vrachtvervoer
e gunstige ligging
e afvaarthaven.
r 1946 ten behoeve
belangen ingestelde
ingen Harwich
het gehele verslag-
Door gebrek aan
resultaten van deze
rstellend. Een niet
ies was dan ook 't
overschot over 1947
nstiger dan over
een gevolg van de
t met een minimum
rieel een maximum,
werd vervoerd. De
zullen echter aan-
bij het in bedrijf
rdere» schepen ter
de dagelijkse dienst,
voor de oorlog zijn
voor brandstofoliën
jCt. gestegen en de
veneens in een ver
iet ten volle door de
2e- en vrachttarieven
:n.
n vorig jaarverslag
ing van de regering,
ippij begin 1948 haar
van Vlissingen uit
efenen, kon op grond;
li technische bezwaren,
ring worden gege-
snde het jaar 1948
de dienst van Hoek
geëxploiteerd, het-
;ld de bedrijfsresul-
aar ten goede zal ko-
van de exploitatie-
ir aagt f 1.181.662
o*r interest is f 11.197
'schrijvingen bedragen
winstsaldo is groot
Invoeging aan de „re-
|lootvernieüwing" adi
op dc preferent-
Indelen 4Vi pet. (onv.)
e aandelen 5 (4 1/2
tgekeerd.
END A
onderdag; 4 November.
Fabrieksarbeidersbond
papiertoevoer, beïnk-
:1 van borstel, toppunt
;id. compleet in kist-
et schriftel. garantie,
684-00
TEUDAM-C.
Gev. 1917. Tel. 50234.
tvondoverd. 23 nws,
I 301 M. 7 nws, 7,15
10 Victor Sylvester en
7.50 dagopening, 8
55 vrouw, 9 Weber,
sat de wereld rond, 10
arb. fit 10.50 kleu-
1. 11,45 Bezoek a. e.
12 Roemeens progr.
h. 12.30 weerpr. 12,38
17.15 mededelingen,
mora en haar Z. Am.
rio Harp Lorenzo, 14
d. 14.20 solisten, 15 zie
timento. 17 kaleido
lk dier deze week? Dr.
Doe het zelf. 17,35
Meyer, 18 nws, 18,15
d. str. kr. 17 De Ring
0 Avro avondschool,
woordt, 20 nws, 20.15
ard tegen hard, 22.30
iano. 22.45 Aardolie in
23,15 André Kostela-
LAAMS 321 M.: 12.40
shows, 13 nws 13,15
.30 gr 19.50 feuilleton,
21 Oosterse noëzie,
5 actualiteiten. 22 nws,
kamermuz. 22,55 nws.
YERSEKE 1-ZEELANDIA 1 4-2.
Yerseke zit direct goed op de bal en
na 6 min spelen geeft Jan Sanderse
Yerseke de leiding. Zeelandia komt
er dan beter in en het Yerseke-doel
ontsnapt enkele malen nauwelijks aan
een doornoring. Uit een goed genomen
corner van Broodman weet Kees Adri-
aanse de gelijkmaker te scoren (1-1).
Zeelandia is wel een tikje sterker,
maar de voorhoede strandt steeds op de
uitstekend spelende achterhoede van
Yerseke. Yerseke geeft ook verschil
lende mooie aanvallen te zien en even
voor de rust krijgt Jan Sanderse de
bal, dribbelt er mee naar voren en
doelpunt op werkelijk schitterende
wijze.
Direct na de rust wordt een doel
punt van Yerseke wegens buitenspel
geannuleerd. Wij zien van Zeelandia
meer aanvallen dan van Yerseke,
maar evenals voor de rust zijn backs
en keeper op hun hoede. Yerseke kan
het tempo echter goed bijhouden en
na een kwartier spelen weet Jan Nolet
de stand op 3-1 te brengen. Janisse
verkleint even later de achterstand
(3-2). Het is een spannende wedstrijd,
met een flink tempo. Beide clubs
kunnen winnen. De voorhoede van
Yerseke is echter gevaarlijker dan die
van Zeelandia, waarvan het binnen-
trio niet erg schotzeker is. Vlak voor
het einde scoort Jac Sanderse het 4e
doelpunt voor Yerseke, waarna met
een het eindsignaal wordt geblazen.
IJZENDIJKE 1-HULST 1 4-1.
Voor de rust was het een slechte
wedstrijd, waarbij aan beide kanten
slecht geplaatst werd wat aan het spel-
beeld een zeer rommelig karakter
gaf. Doelman Wiilems wist een harde
schuiver te houden, terwijl Kramer
van Hulst weer op zijn plaats stond
onder de lat, zoals we dat van hem
gewoon zijn. Rust 0-0.
Een kwartier na de rust schiet, na
een felle aanval van IJzendijke de
Hulst-doelman op een achterspeler en
komt IJzendijke goedkoop aan haar
eerste doelpunt, doordat de bal terug
springt in het doel (1-0). Dit is het
keerpunt in de wedstrijd, want het
tempo wordt opgevoerd en het is voor
al IJzendijke dat steeds ten aanval
trekt. Midvoor Zwinderman heeft
spoedig succes als hij een door C. Ver
straten mooi aangegeven bal ineens
inschiet. IJzendijke krijgt er nu zin
in en door v. Poucke is het spoedig
3-0. Door ver opdringen weet Hulst
een doorbraak te forceren en met een
fraaie kopbal maakt de r.binnen er 3-1
van. Bij een aanval van IJzendijke
blijft de Hulst-achterhoede staan bij
een vermeend buitenspel en Dusar-
deijn heeft geen moeite Kramer te
passeren (4-1).
TERNEUZEN-AXEL 2-3.
Direct bij de aanvang pakte Axel
goed aan, zodat Terneuzen op haar
eigen helft werd gedrongen, toch wist
Axel met te doelen. Na de rust wist
Axel ia een tiental minuten het eer
ste doelpunt te scoren. Hierna pakt
Terneuzen wat steviger aan. Maar A-
wist door middel van Jonkman het
doelpunt te scoren. Hierna werd A
teruggedtongen en hei spel bleef rot.
bet Axel-doel, totdat de linksback vat.
Axel handsbal maakt in het beruchte
gebied. Meertens maakte 1-2, 15 min.
later was het al 2-2, doch Axel gaf het
nog niet op en wist 7 min. voor het
einde door een misverstand in de
achterhoede van deze gelegenheid ge
bruik te maken en bracht'de stand op
2-3.
HOOFDPLAAT 1-SLUISKIL 1 4-2.
Hoofdplaat trekt direct ten aanval
en de Sluiskilse backs moeten handig
optreden. Maar Hoofdplaat valt tel
kens hevig aan en na 10 min. weet de
linksbuiten G. Peycke het eerste
doelpunt te maken.
Hoofdplaat krijgt kort daarna een
strafschop te nemen die door J. Zee-
gers goed werd benut (2-0). Dan pakt
Sluiskil stevig aan en de doelman
van Hoofdplaat krijgt het nakijken.
(2-1). Na de thee maakt G. Peycke er
3-1 van. Dat is Sluiskil te machtig. Het
zet er alles op om te doelpunten. Dat
gelukt de rechtsbinnen (3-2). Hoofd
plaat geeft de moed niet op en zes mi
nuten voor het einde weet G. Peycke
prachtig in te koppen 4-2.
CORN BOYS 1-AARDENBURG 1 0-1
Corn Boys heeft in deze wedstrijd
haar eerste nederlaag moeten slikken.
Keer op ki/r drongen de Boys op,
maar de verdediging van Aardenburg
waarbij vooral de doelman mag wor
den genoemd, was paraat. Zo kwam
ook de rust met dubbelblanke stand.
Het keren bracht weer 'tzelfde vlugge
spel, waarbij de Corn Boys meest in
de aanval waren, maar geen succes
wisten te boeken. Schoten, prachtige
kopballen, niets mocht baten; de Aar-
denburgse doelman was niet te ver
slaan. Uit een van de mooie doorbra
ken van de gasten kregen ze de bei
de puntjes cadeau. Doordat een der
achterspelers van Corn Boys wilde
terugspelen op zijn doelman, doch dat
iets te hard deed. Buiten het bereik
van de doelman vloog de bal in het
net. Hoe de Boys ook alles op alles
zetten, de bezoekers stelden hun spel
in op verdediging en zo wisten ze al
les te keren.
E.M.M.-BIERVL1ET 2-0.
Goed spel werd in deze gelijk-
opgaande wedstrijd van beide zijden
vertoond. Na 10 mirif scoorde Clarisse
voor EMM het le doelpunt, zodat de
rust met 1-0 inging. Een kwartier voor
■het einde bracht Brasser de stand op
2-0.
CLINGE 2-STEEN 2 0-4.
Hoewel de Clingse reserves zich de
laatste tijd op een taaie manier ver
zetten, moesten ze het deze keer af
leggen tegen de sterkere Steen-reser
vesè Na ongeveer een kwartier spe
len wist de midvoor Vergauwen uit
een schermutseling voor het Clinge-
doel zijn ploeg de leiding te geven.
Even later vergrootte d'Hooge zijn
voorsprong door uit een corner no. 2
in de touwen te leggen. Doordat back
Willaert in eigen doel trapte, kwam
Steen gemakkelijk aan het 3e doel
punt.
Na de rust laten de Clinge-reser-
ves zich nog van een slechtere zijde
zien, doch de verdediging bood taaie
weerstand. Op een gegeven moment
zag Vergauwen de kans schoons en
liet de C i in ge - ei O e 1 m a r. voor de vierde
maal vissen.
CORN BOYS 2-AARDENBURG 2 6-0.
Een wedstrijd die over zijn geheel
genomen goed gespeeld mag genoemd
wor.den van beide partijen. De Corn
Boys-achterhoede was echter te sterk
voor de soms wat wijfelende voorhoe
de van de bezoekers, terwijl het aan
de andere kant juist omgekeerd was
en de achterspelers geheel onder de
voet werden gelopen door een ster
kere voorhoede der Boys. Zo was het
met de rust reeds 3-0, welke stand ten
slotte werd opgevoerd tot 6-0.
PSK 2-RIA W 2
Reeds na 6 min. scoort linksbuiten
v. d. Dries voor PSK onhoudbaar 1-0.
PSK is sterk in de aanval, doch de
RIA-verdediging is trapvast. Lang
zamerhand rukt RIA zich los en weet
na mooi samenspel gelijk te maken:
1-1. PSK dringt echter steeds gevaar
lijk op en na 30 min. geeft Boddaert
mooi voor en PSK maakt er 2-1 van.
Na de rust voert RIA het hoge woord
en de PSK doelman heeft de handen
vol. Na 16 min. krijgt RIA een penalty
te nemen. De doelman weet echter het
tamme schot te houden. Dit elt de
PSK-jongens weer geestdriti en de
RIA-verdediging krijgt het zeer las
tig.
SLUISKIL 3-GRAUW 2 1-2.
Grauw 2 heeft op zeer verdienste
lijke wijze een 2-0 overwinning op
Sluiskil 3 behaald. Voor de rust zagen
we van beide zijden een gelijke strijd.
Het waren de gasten die de score
openden. Na de thee verslapte het
Sluiskilse spel aanmerkelijk. Grauw
was steeds in de aanval, terw^ii de
gastheren de geboden kansen niet wis
ten te benutten. Grauw wist de voor
sprong tot 2-0 te verhogen.
DE WAAL LEIDT IN ALGEMEEN
KLASSEMENT TRAININGS-
RITTEN
De klassificatie van de trainings-
ritten voor Zeeuwse renners met een
puntentoekenning van 1 to 10, luidt
thans na drie ritten;
1 E. de Waal, Kloosterzande 20 p., 2
W. Mouthaan, Vlissingen 19, 3 C. Oost
hoek, 's Heerenhoek 18, 4 J. Walhout,
Kapelle 18, 5 M. Borgstein, Axel 16, 6
A. Kloosterman, Kapelle 12, 7 van
Weel, Nisse 10, 8 de Regt, Kloetinge 10
9 Daanen, Vlissingen 8, 10 van 't West
einde, Nieuwdorp 7, 11 Jansen, Axel 6,
12 Riemens, Terneuzen 4, 13 A. Kloos
terman, Sr., Kapelle 3, 14 Huizen, te
Ovczande 3, 15 Moerdijk, idem 3, 16
Maartense, Goes 2
Buitengewone prestatie van
Breda-dames
TAE belangrijke wedstrijd tussen Bre-
da en HTCC eindigde na een fel
gevecht in een overwinning voor de
Eindhovenaren, die, ondanks het door
Breda met verdeeld succes opgezette
verdedigingssysteem, hun meester
schap toonden. Toegegeven moet wor
den, dat de zege enigszins geflatteerd
doch zeer zeker verdiend was. De
twee clubs uit de middenmoot van
de ranglijst, Zwart Wit en EMHC,
deelden na een zeer matige wedstrijd
de punten. Aan beide zijden was geen
zweem van productiviteit te bespeu
ren. Push stelde bij Bouvigne enigs
zins te leur door in de allerlaaste mi
nuten zich door Maastricht een punt
te laten ontfutselen. Dat was niet no
dig geweest. In Tilburg nam Venlo
geen halve maatregelen, ofschoon een
kwartier voor het einde de stand pas
2-1 in het voordeel van de Limburgers
was.
In de 2e kl. A. ging Breda II op de
goede weg voort, de reserves gaven
Forward II geen schijn van kans en
met enige inspanning hadden het dub
bele cijfers kunnen zijn.
In de onder-afdeling Zuid Neder
land (le kl.) leverde Push IV een
fanatiek gevecht tegen HOCO II en
met succes! Waalwijk won met 2-1 van
MOP IV. Er werd vooral door Waal
wijk hard gewerkt.
Bij de dames (le kl.) leverde Breda
de verrassende prestatie door MOP in
eigen .lome te slaan. De Bossche doel-
vrouwe „blunderde" enige malen,
waardoor de troef bij de Zuidelijke
kampioenen eruit ging, waarvan Bre
da handig profiteerde. De Push-dames
maakten geen al te beste beurt. De
thee had schijnbaar een verkeerde
inwerking op de groen-witten!
In de promotieklasse klom THOR
weer een trapje hoger op de rang
lijst. De overwinning was meer te
danken aan het slechte spel van H.U.
A.C. dan aan de schotvaardigheid van
de Thorren.
In de 2e kl. A. kon THOR II met
haar verjongde ploeg 't niet tegen de
Breda-reserves bolwerken. Ongetwij
feld kwam de overwinning aan de
„blauwtjes" toe.
In Roosendaal deelden Pelikaan en
Tempo na een aardige wijze zuster
lijk de punten.
EBHV 3—EBHV 2 (heren) 2-10
Bij de heren van het tweede elftal
waren verschillende langslapers, zodat
het geruime tijd duurde eer dit com
pleet was. De onvolledigheid was éch
ter geen bezwaar om tegenover het
derde elftal een duidelijke meerder
heid aan de dag te leggen. De rust
ging met 51 in.
NAGEKOMEN UITSLAGEN
Handbal:
Distr. Zuid 2e klasse Longa-Tonido
5-3," Heren: EHV 2-Marathon 3-5 Swift
-Hellas 2-9.
Dames: Eindhoven-Hellas 1-0, Longa
-Tonido 0-1, Flora-HEW 1-7,
Afd. Zeeland: heren: Marathon 2-To
nido 2 6-1, Hellas 3-Volharding 2-10,
EMM-Tonido 3 afgel.
Dames: Hellas 2-De Zeeuwen 2 1-10,
Marathon 1-Marathon 2 8-0, Tonido 2-
De Zeeuwen 2 afgelast.
De wedstrijd tussen Delannoit en
Luc yan Dam, die 6 Nov. te Brussel
plaats vindt, zal een officieel gevecht
om de Europese titel middengewicht
zijn.
GOES 1 November. Groenten:
Bloemkool IA 32—37 idem I 21—30,
idem II 9—21 idem III 6—10. Aard
appelen 5 spruiten 4762 dubbele prin
cessebonen 45, andijvie 6—7 rode kool
6. groene savoyekool 813 witte kool 6
prei 1115, stoofsla 16, uien 0.506,50
kroten 4.507.50. geen 4. alles per 100
stuks of k.g.
ROTTERDAM 2 October. Totaal
aanvoer 4043, Paarden 287 veulens 15.
magere runderen 700. vette runderen
1293. graskalveren 57. nuchtere kalve
ren 228. schapen en lammeren 340.
varkens 52. biggen 615. bokken en gei
ten 156. Prijzen: slachtpaarden 1.30
1150.95 per k.g. werkpaarden 800—
600—400; hitten 600—500—300: veulens
880—700—600 melkkoeien 800700—
600 varekoeien 490400350. vaarzen,
575425325. pinken 400—300225
graskalveren 200—150—110. biggen 48
—40—35.
Marktnoteringen: biggen: aanvoer
groter, handel tamelijk prijshoudend.
Paarden: aanvoel' als vorige week, han
del redelijk; slachtpaarden iets stijver
in prijs, verder onveranderd. Kalf- en
melkkoeien aanvoer iets kleiner, handel
kalm. prijzen onveranderd. Varekoeien
aanvoer tamelijk, handel matig prijzen
als vorige week. Vaarzen en pinken:
aanvoer groot, hande! slepend, vooral
niet hoger in prijs. Graskalveren: aan
voer iets groter, handel redelijk, ruim
prijshoudend.
Keulen 90 0.02i, Ruhrort 127
(—0.031 Lobith 866 0.01) Nijmegen
638 0-0.02), Arnhem 667 0.02),
Eefde 190 0.03) Deventer 110
Q.01) Borgharen 4011 0.01) Bel-
feld (beneden 1090 0.12Grave (be
neden 472 0.05) Vreeswijk 0.01
0.07) Lith 0.16 0.12).
DISTR. KR. WALCHEREN.
Uitreiking bonkaarten 901, tabaks-
versnaperingskaarten 901.
De directeur van de Distributie-
kring Walcheren maakt bekend dat de
uitreiking van bovenstaande bon
kaarten te St. Laurens. Vlissingen,
Vlissingen-Havendorp, als volgt zal
geschieden:
St. Laurens: 4 Nov. zelfverz. en
niet-zelfverz. beiden ietter A tm. K;
5 Nov. zelfverz. en niet-zelfverz., bei
den letter L tm. Z.
Vlissingen 8 Nov. n.zelfv. lett. A en B;
9 Nov. C. D en E; 10 Nov. F, G en H;
11 Nov. I. J en K; 12 Nov. L en M;
15 Nov. N, O, P. Q en R; 16 Nov. S,
T, U en V; 17 Nov. W, X, IJ en Z.
Vlissingen-Havendorp: 18 Nov. niet-
zelfverz. lett. A tm. K; 19 November
L tm. Z.
Voor de uren van uitreiking wordt
verwezen naar de plaatselijke bekend
makingen. Mede te brengen de afge
knipte inwisselingsbonnen van de bon
kaarten 812. 615-0
is de stad van cultuur!
Het is de meest be
roemde stad van het
Zuiden. In die cultuur
is onze Pelterijen-zaak
gegroeid en beroemd
geworden.
■k
Dc verfijnde elegance
van onze modellen, de
coupe van onze Bont
mantels drukken een
stempel van waardig
heid op iedere dame,
die een Bontmantel
draagt van
in elke prijs
613-0
in elke sterkte
Vakkundige
afwerking
Wie sparen wil en zuinig leven
zal steeds aan ons de voorkeur geven
L. Vorstatraat 49
Telefoon 2094
De meest moderne zaak
TE KOOP AANGEBODEN
enige complete waaiervormen
ad. f 25 p. stuk. Br. no. Z
4162 Adv. 3ur. Alta, Utrecht.
491-oo
Laat tijdig Uw foto maken
voor St. Nioolaas. Wilt U
verzekerd zijn van iets
moois, komt dan naar
DE SOOMER,
Papegaaistraat 15, Goes,
Telefoon 2331. Speciaal
in GESCHILDERDE foto's.
Marokkaans
30 cm. diameter
Zuiver handwerk ei
zeer decoratief
571-0
bng< Kerkstraat ^QQES
Wij verwachten spoedig
een partijtje import
(STALLANTAARNS)
Heeft U interesse
Geeft U dan spoedig op
bij: 607-O
TERNEUZEN.
hét
IS»».». JB»o*-dco/tUl „ccrj
Lrrf_m__r| (ACfcrn ZwvwK cal»..)
PEKSüNEELGEVK.
II.II. kappers. Gevraagd tweede
of aankomende bediende, intern
J. Steigenga, Keizersdajk Raams
donksveer.
TE KOOP AANGEB.
Jonge airedale terriers, met off.
stamboom, kamp. afstammelin
gen, oudeis van de pups, beiden
1e zien. Burgemeester Smeele-
laan 30, Waalwijk. 7788
Zo goed als nieuw zwart keu
kënfornuis te koop, merk Cu-
pours, bij A. Scheers, Rapen
burg 95, Vogelwaarde. 615
In goede staat zijnde haard te
koop, bij L. de Wilde, Spoor
straat, Sluiskil. 614
HANDEL
Speciale aanbieding voor uw
tuin 160 bloembollen voor
slechts f 1.85, 20 tulpen, 5 nar
cissen, 50 Alluim, 25 crocussen,
20 annemonen, 20 Iccias, 20 Iris
sen. Franco thuis, rembours 15
cent meer. A. Matthijs, bloemist
Zuiddorpe., 613
"Infraphil" het ap
paraat met infra
rode stralen van
de enig juiste golf
lengte, die in staat
zijn diep in de
weefsels door te
INFRAROOD-BESTRALINGSAPPARAAT
bestrijdt kwalen en aandoeningen,
die met warmte kunnen worden ge
nezen en waarvoor U niet direct de
hulp van Uw dokter pleegt in te
roepen.
Stel in ernstiger geyallen echter
nimmer zelf een diagnose, doch
raadpleeg beslist Uw huisarts.
Opgericht 1857.
MAATSCHAPPIJ VAN VEN S VER ZEKERING EN LIJFRENTE
Gevestigd te Zürlcb
Kintoor voor NederlendHeerengracht 514 - Amiterdam-C.
Inspecteur: J. van GENK, Speelhuislaan 4b* Breda
GEACHTE HEER
Jloe dikwijls gebeurt het
niet, dat U na montage
van een gereviseerde motor
tot de ontdekking komt, dat
de radiateur verstopt of lek
is Daarom: een goede raad!
Bij revisie van een motor of
bij een reparatie van bete
de radiateur door ons laten
controleren. Blijkt deze in orde, zoveel te beter. In het
r-idere geval bespaart U zich en Uw klant een hoop
.rlghei523—00
BREDA, Terheij dense weg 49. Telefoon 8681.
TERNEUZEN, Donze Visserstraat 7 B, Telefoon 2700
kenis, gelijktijdig even
NATTE LUIER-IRRITATIE BEDWONGEN
CASTELLA baby-balsem is zo samengesteld, dat
zij als een dunne, tweede huid, het gehele
lichaam van de baby afdektnatte luiers kun
nen de huid niet meer schrijnen. Tegelijk bevat
de balsem een reeks van heilzame stoffen, die
huidversterkend werken en tegen wondjes waken
Weer zo'n goedS^££ei2«iav| -product!
