A. J. Schirris'
LiéiooiJ'S
ROLFILMS
FEESTELIJKHEDEN te AXEL
FRANSE VOLKSDANSGROEP
UIT ORANGE
AUG SMET-MEUL
Ü5 JAAR PRECISIE WERK
HET LEDERHÜIS VAN ZEELAND
L. E. Haverland
A. WILKING
1948'
alle
najaars
zaaigranen
„Citax"
GESLOTEN
wM
f/M
ENSAID
VEEDOL OLIE
IETS EXTRA'S
Kunstmeststoffen.
Wijnen en Champagne
Transporteurs
Het adres VOOR AANKOOP VAN ALLE
GRANEN en ZADEN
H.H. Landbouwers!
Guust Reyns
J, J. BUYS
■JM
gesloten zijn.
rW0
fmEZ.
Focus
Granen en Peulvruchten
FIEN GOOSSEN
metaalbewerkers gevraagd
ALBERT STANDAERT
FREYSER-HEYMAN
,BYOU"
,BYOU"
INKOOP van alle
H.H. Landbouwers en Telers!
P. D MAERTENS
H. A. de Schepper
J. TH. BROECKAERT
Landbouwers
GEDISTILLEERDE DRANKEN
DE STEM VAN ZATERDAG 28 AUGUSTUS 1943
16
N.
INBOEDEL TE
LAMSW AARDE
M. J. H. PYLS
INBOEDEL
N.-Namen
WEES ZUINIG
op Uw AUTO:
BOUWLAND
J. M. DE KOK
SCHIETING
G. NIJS
Boekhouding en
Belastingzaken
M. Zandee
volop FILMS 6x9.
FOTOHANDEL PIET VREKE
BOEKHOUDCURSUS
Praktijkdiploma Boekhouden
Fa. J. P. VERMEERSEN ZN.
VAN DER BENT-DONKE1N,
BEZOEKT DE
van 30 Augustus - 6 Septemeber 1948
Een greep uit het vele:
„ER WAS EENS 'N KONINGSDOCHTER"
- KOMT ALLEN NAAR AXEL --
Machinefabriek
J. J. DE BAKKER
STURM'S OLIEHANDEL
NIEUWE AANVOER VAN.....
1993
GOES, L. Kerkstraat 9
MIDDELBURG, L. Noordstraat 45
HET LEDERHUIS
C.V. DE MOOR—VLAEMINCK
INKOOP
J. F. DE BRUYN Zoon
I AARLIGGEND VOOR DE ZAAI
GRANEN,
ZADEN,
PEULVRUCHTEN
A. J. NEVE EN Zn., Walsoorden, Telef. 14.
Najaarszaaigranen
alle soorten pootgoed
Coop. Centr. Handelsvereniging
KNIP-
EN NAAICURSUS
patronen naar maat verkrijgbaar
GAAT GE U VOORBEREIDEN
VOOR KANTOOR
ERKENDE PONT SCHOOL
WAAROM?
OMDAT!
MOEDERS!
DUS!
HULST
GOES
Het verzonken wereldrijk
\0nDHTJE NIET WILT
l\ j WREKEN 2ULJ£ST£Rm,
zijn de echte N/er want
d'E zun zoju/smÉeROE-
SLP6E/y Q E l/OHDEN. HET
zury onTjctw/jF:'-/ r>. r>&
Met droefheid geven wij
kennis van het plotseling
overlijden van onze lie
ve Pa. Behuwdvader en
Opa, de Heer
GERARDUS P1ETER
DE LOZANNE
weduwnaar van Me
vrouw
Pielernella Johannn
Christina Rodrigo
geboren te Hulst 17 Ju
ni 1883 en overleden te
IJzendijke 22 Augustus
1948.
IJzendijke
Familie de Lozanne
755-0
Allen, die iets te vorderen
hebben van, verschuldigd
zijn aan of stukken onder
hun berusting hebben beho
rende tot de nalatenschap
van wijlen
de Zeereerw. Heer
F. E. VERMEULEN
in leven pastoor te Nieuw-
Namen,
worden verzocht daarvan
vóór 10 September a.s. op
gaaf te doen ten kantore van
NOTARIS PYLS
te Hulst. 745-0
t Heden overleed tot
onze diepe droefheid,
ons lief dochtertje
THE A
in de jeugdige leeftijd v.
11 weken.
A. F. Sey
A. M. Sey-Vermast
Graauw Dorpstr. D 9.
761-0
Daar het mij onmogelijk is
om ieder persoonlijk te be
danken, betuig ik langs deze
weg, namens ouders en fa
milie, mijn hartelijke dank
voor de vele blijken van be
langstelling bij mijn thuis
komst uit Ned. Indië onder
vonden. 696-0
Matr. I.O.V.W.
R. Baert 00570
Koewacht.
Langs deze weg betuig ik,
ook namens mijn ouders, op
rechte dank aan allen, die op
enigerlei wijze hebben me
degewerkt om mijn thuis
komst uit Indië onvergetelijk
te maken.
Sold. J. de Witte.
Absdale, 24 Aug. 1948. 700-0
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
blijken van deelneming en
medeleven betoond bij het
overlijden van onze geliefde
man en vader, behuwd- en
grootvader de heer
DESIRé VERSTRAETEN
Uit aller naam,
Wed. M. Verstraeten-
Steyaert
St. Jansteen, Aug. 1948. 699-0
Voor de vele blij ken van be
langstelling, ondervonden
bij onze 25 jarige echtver
eniging, betuigen wij onze
hartelijke dank.
A. de WinterBoudens
Kwadendamme, 27 Aug. '48
Laingeweegje. 689—0
DE GOESE BANKEN
berichten hiermede dat
hunne KANTOREN op
31 AUGUSTUS,
6 en 8 SEPTEMBER
DE NOTARIS
te HULST
zal ten verzoeke van de erf
genamen van wijlen de Z. E.
Heer Pastoor Devolder, op
Woensdag I September 1948
nam. half 2 in het Patronaats
gebouw te Lamswaarde,
Publick a contant
Verkopen:
Schrijfbureau, hang- en leg
kasten, dressoir, theekast, buf
fet, bedden, matrassen, de
kens, vloerkleden, traplopers
deurmatjes, ontbijtservies,
koffie- en theeservies, electri
sche kachels, lampen, lam-
pekappen, schilderijen, eet
servies, diverse soorten gla
zen, keukeninventaris, stof
zuiger z.g.a.n. en hetgeen ver
der zal worden aangeboden.
Bezichtiging een uur voor de
verkoping. 693-0
Te koop bii inschrijving:
EEN PERCEEL WEILAND
in de gemeente Kloetinge
aan de Vierwegen, groot
2.23.90 H.A. in pacht bij
J. Katsman te 's-Graven-
polder.
Inschrijvingen in te leveren
vóór of op 1 September 1948
ten kantore van Notaris H.
Jonkers te Goes, alwaar na
dere inlichtingen zijn te be-
komen.988-0
NOTARIS N. M. J. H. PIJLS
te Hulst zal ten verzoeke
van de erfgenamen van wij
len de Zeereerw. Heer F. E.
Vermeulen, in leven pastoor
te Nieuw-Namen, op Donder
■lag 2 September 1948 nam
1.30 uur in het gebouw van
de Leo-Stichting te Nieuw-
Namen a contant publiek
VERKOPEN
diverse meubilaire goederen,
t.w. tafels, stoelen, kasten, bu-
reau-ministre, ledikanten m.
bedden en matrassen, res
sorts, wastafel met garnitu
ren. kapstok, boekenhanger,
pendule en coupes, haard,
lampen, spiegel, schilderijen,
gordijnen, vloerkleed, 'n fon
teintje, crucifix, beelden,
wasmand, vogelkooi, kist m.
boeken, 2 brandblussers, klok
jes, tuingereedschap, teilen,
potten, pannen, emmers, man
gels, keukengerief en het
geen verder zal worden aan
geboden. Bezichtiging 1 uur
vóór de verkoping. 756-0
GEEP 'M EEN NIEUWE JA^
JAyT^i
AUTOlAKSSU'Ti
Rj.DE KRAKG
AX€L
44
r.
LAMSWAARDE
Uit de hand te koop 3.96.20 ha
BOUW- en WEILAND in de
Oostpolder en Vitshoek, in
pacht tot 1 October 1948 bij
dhr. Jac. de Block en 4.95.20
ha BOUW- en WEILAND in
de Vitshoek in gebruik bij
dhr. P. F. de Waal. Te be
vragen ten kantore van nota
ris A. Th. Verbist te Hulst.
INSPAN
DEURWAARDER
te GOES
zal op Donderdag 2 Septem
ber 1948, 's n.m. 1 uur, op de
hofstede en t.v.v. dhr. N. J.
Overbeeke, Kerkweg B 106,
te Waarde,
a contant, verkopen:
Boerenwagen, voorladder, rol
sleper.5 eggen, w.o. ketting-
egge, 5 ploegen, rolblok, pee
molen, kortmolen, harnasse-
ment, monstertuig, pleien en
reep en hetgeen verder te
voorschijn zal worden ge
bracht. 736-0
ZONDAG 29 AUG.
bij
SOC. GRAAUWSE POORT
te HULST
BEGIN 3 UUR.
697-0
ADMINISTRATIE
KANTOOR
HET ADRES voor uw
TERNEUZEN.
Blokken 20
TEL. 2590
TE KOOP AANGEB.
Ponys en Shetlanders te koop
ook genegen te ruilen. Jan Tijs
Oranjeboomstraat 427, Breda,
bij de Roskam. 5512
PST* De Provlnciale Af-
i zet-Gommissie voor
ZEELAND deelt hierbij de
fruittelers mede, dat vanaf
MAANDAG 30 AUGUSTUS
a.s. op de VEILINGEN kun
nen worden AANGEVOERD
Triumph de Vienne,
Seigneur d'Esperen
Ellisons Orange. 757-0
MODERN
TAXIBEDRIJF
U DRAAIT EVEN
TELEFOON 2-5-6-5
en wij staan te
Uwen dienste
Middelburgsestr. 1
GOES 23-0
In 'n dorp in Z.-Vlaanderen
te koop aang. een complete
dames- en herenkappersin
ventaris, alles z. g. a. n. o.a.
Wella junior perm, 'n water-
golfkap, toilet met 3 opstaan
de spiegels, Z wasbakken, 2
stoelen, 2 wachtstoeltjes.
Uerensalon bestaande uit toi
lettafel, met twee vaste was
tafels, twee draaibare scheer
stoelen, 6 wachtstoelen, 1
leestafeltje, 1 kinderknip-
stoel, 1 kachel, 1 electrische
haarsnijmachine merk Sie
mens, handtondeuses, scheer
messen, scharen, scheerrie-
men, electrische lampen
compleet enz. Brieven onder
no. 36698-0 bur. De Stem,
Hulst.
Drie Engelse ryzadels en enige
paarden te koop. Louis Putters,
Den Bosch, tel. 8315.,7758
Wegens aanschafffen van auto
te koop aangeboden in goede
staat zijnde motorrijwiel Royal
Enfield van 1939 met duo, bij
C. de Roy, architect, Willem
stad. 5552
Postzegelalbum te koop. Neder
land en Koloniën f 250, tenor-
guitaar te spelen als Ukelele 8ij
gld. Gortstraat 54, Middelburg.
Wegens uitscheiden van bedrijf
pony met kar en getuig te
koop bij J. J. de Kind, Kapelle-
brug 50, St, Jansteen. 502
De stoel van een buiskachel
(nikkel) te koop aangeboden
bij J. Poorter, Bossestraat 37
Boschkapelle. Vogelwaarde. 501
Uit de hand te koop een motor-
carrier, 350 cc. Brieven onder
no. 498, De Stem, Hulst.
Een zo goed als nieuwe Belgi
sche buiskachel te koop. Rijks
weg F 137, 's Heer Arendskerke
TE HUUR GEVRAAGD
R.K. jongeman zoekt ingaande
7 September degelijk kosthuis,
in of om Breda, bij eenvoudige
mensen. Brieven met prijsop
gave aan A. v. Alphen, Huls 21
Simpelveld (L.). 5528
WONINGRUIL
Aangeboden ter ruiling woning,
bestaande uit 3 kamers, keu
ken, slaapétage met badkamer,
f 31 per maand te Rotterdam
W.. Mathenesserdijk 360, voor
woning in Breda of omstreken.
Brieven onder no. 5577.
Woningruil Schiedam - Ooster
hout of omringende gemeenten.
Vrij benedenhuis, bevattende
4 kamers, badkamer, keuken,
grote kelder en loods met tuin
huur f 33 per maand. Adres
T. v. Heerewaarden, Maroconi-
straat 22a, Schiedam. 5553
HANDEL
Nu plantentüd. 100 prima kwa
liteit geselecteerde aardbei-
planten, vroege en late, voor
slechts f 3.50. Franco huis. H.
Sijsenaar Jr. De Popelenburg,
Hillegrom, tel. 5860. 643
DIVERSEN
Openlijk dank aan God en de
H. Maagd Maria door het bid
den der krachtdadige noveen
der 3 Weesgegroeten. 500
DINSDAG 31 AUGUSTUS
en
WOENSDAG 8 SEPTEMBER
ZIJN ALLE TAXI.BEDRIJVEN IN GOES
Voor ziekenvcrvoer
geopende
DE ONDERNEMERS.
zijn
J. C. KRIJGER en C. v. STRIEN
703-0
gf Fa. A. R. DE MUYNCK
heeft voldoende
in. 2
ITK
in alle gangbare maten voorradig.
VOOR UW FOTO- EN AFDRUKWERK
688—0
L. NOORDSTRAAT 45, M'BURG
L. KERKSTRAAT 9, GOES
WIJ HEBBEN TIJDELIJK
KORTE DELFT 2 MIDDELBURG
686—0
Bij voldoende deelname zal in de 2e HELFT
van SEPTEMBER een CURSUS worden ge
geven voor het
Aanmelden bij
CH. VAN FRAASSEN.
Leraar M.O. Boekhouden Scheldekade 60, Terneuzen.
6692-0
WIJ KOPEN ALLE SOORTEN
HULST 555-0
CA jaar geleden met een haangeweer; thans jaagt men
**W met een dubbelloops HAMMERLESS JACHTGEWEER
Wenst U zich een nieuw geweer met fabrieksgarantie aan
te schaffen? Wij geven U keus uit grote voorraad. Belgi
sche of Tsjechische dubbelloops, caliber 12 en 16. Tevens
uit voorraad enkelloops, cal. 12 en 16; automatische buksen
6 mm., 9 en 6 mm. FN of Pieper buksen, Browning pistolen
9 mm. - 7.65 en 6.35 start pistolen. Tevens jachtpatronen
(nieuwe akte) en alle flobert en pistool munitie. 615-0
Terneuzen
31 AUGUSTUS: De gehele dag herdenkings
feestelijkheden.
2 SEPTEMBER: Des avonds optreden van de
4 SEPTEMBER: 's Middags opvoering sprookje
's Avonds concert door de Harmonie van
Schoondijke. 705-0
6 SEPTEMBER: Viering kroning van H. M.
Koningin Juliana.
ZIE AFFICHES EN PROGRAMMA'S
Zij, die 'n cursus willen volgen voor de volgende vakken
costumière, coupeuse of huishoudelijk gebruik, een
cursus waar U volledig leert knippen en naaien, kunnen
zich opgeven voor Graauw bij Ria van Damme; voor
Groenendijk en omgeving bij onderstaand adres.
Leerlingen worden aangenomen tot 15 September.
Gediplomeerd lerares Coupeuse 683-0
Noordstraat 24, WALSOORDEN.
Enkele zeer bekwame
o.a. 1 ELECTRISCH LASSER,
1 AUTOGEEN LASSER,
1 DRAAIER.
A
KI. Bagijnestraat 21
HULST. 682-0
o<xxxx>ooooooo<x>oooo<x>c>o<x>o<>cx>oco<xx>ooo
O
g RIJDT VEILIG MET
IJZENDIJKE.
360-O
(^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Opticiën,
Noordstraat 32, Terneuzen.
Moderne monturen voor brillen in hoorn,
plastic en doublé, étui's, prismakijkers,
barometers, kamerthermometers, koorts
thermometers, weckthermometers. 684-0
moderne stalen slaapkamertjes mooi en voordelig van
f 167.50 tot f 185.Spiraaldraadmatrassen 2 persoons
f 42.40; Complete old finish Eng. huiskamer le kw. met
voohtechte terra stof gestoffeerd, reciameweekprijs
f 598.—; Keukenkast, tafel met 4 stoelen f 220.—;
Geïmporteerd uit Slowakije, sterke café en keuken
stoelen. K O O P T B IJ:
UW VOORDEEL.
MEUBELHANDEL
HULST
is GEVESTIGD
VISMARKT 9.
sinds 1900 te
691—0
BEZOEK
BRENG TIJDENS DE FEESTDAGEN EEN
AAN ONZE ZAAK, WIJ HEBBEN VOOR U
Ook in WRINGERS hebben wij een grote sortering
tegen sterk verlaagde prijzen.
METALEN WRINGER vanaf f 32.50.
Verder MOUW- EN STRIJKPLANKEN ELECTRI
SCHE STRIJKIJZERS EN -STRIJKBOUTEN.
UW ADRES voor LUXE EN HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN. 694—0
HULST DUBBELE POORT 8
TFT FF. 13::
pa
TV I
278-0
IS
KOMT U BIJ ONS EENS KIJKEN
voor:
HANDTASSEN, leder vanaf 16.50
REISTASSEN, leder vanaff 18.75
ACTETASSEN, leder vanaf15 50
SCHOOLTASSEN, leder vanaf 9.90
BEUGELTASSEN, vanaf 14.80
VERDER ALLE ARTIKELEN OP HET
GEBIED VAN LEDERWAREN.
Komt U eens even kijken bij
KORTE DELFT 44 MIDDELBURG
De zaak met de grootste sortering. 704O
Levert Uw kunstmestbomiien in bij:
396—0 HULST
Uit voorraad leverbaar:
Chilisalpeter, Kalkammonsalpeter en landbouwkalk
van ALLE soorten GRANEN en ZAAIGRANEN, tevens
verkrijgbaar ALLE soorten ZAAIGRANEN.
Aanbevelend,
886—0 WALSOORDEN
AARDENBURG TEL. 17
Zwijndrechts bolrond pootuienzaad
(kiemkracht 96 pet.),
Herfstrapen, lange en ronde,
Koolzaad Or. Hamburger en Lembke le Nab.
Lucerne klaver, Orig. Provence,
Gras- en klaverzaden voor aanleg van
tijdelijke en blijvende weide, met opgaaf
van grondsoort. 64-o
J. M. DE BRUYN, v.h. Frans de Bruyn-v.d. Berghe
Zaadhandel, tel. 65, HULST.
VOOR UW POOTAARDAPPELEN IN ALLE
SOORTEN EN KLASSEN, VOORAL OP SELEC-
TIEGEBIED, IS EN BLIJFT UW ADRES BIJ:
ST. JANSTEEN, HEMELSTRAAT 23
68o Beleefd aanbevelend.
UIT VOORRAAD LEVERBAAR:
groot en klein model;
OOK REPELMACHINES EN LOKKENPERSEN.
NIEUWSTRAAT 103, KOEWACHT, TEL. 5
69-0
KRUISPOLDER TELEFOON 3.
321
Bij vroegtijdige bestelling kunnen wij U leveren beste
POOTAARDAPPELEN en ZAAIGRANEN van de
beste telers uit Noord-Holland, Wieringermeer en
Friesland. Aanbevelend,
A. BUYSROGGE
Tivoliweg 76 HULST. Telef. 145.
63-0
Verkrijgbaar
NAK gekeurd
P. A. DE BAKKER, BOSCHKAPELLE. Tel. 3.
182-0
BESTELT UW
N.A.K. gek. Orig. en le Nabouw, alsmede
in alle maten bij
HULST, TELEFOON 17.
977-0
DOET UW VOORDEEL,
levert uw kunstmestbonnen in bij
ROSKAM ST. JANSTEEN
Wij leveren U alle soorten kunst-
59-0 meststoffen tijdig en VOORDELIG
VANAF HEDEN
kan men zich aanmelden voor
Bij OORRIE VERMORKEN
Gedipl. lerares Coupeuse
Cloosterstraat 78, Kloosterzande
MET DE A.S. FEESTEN VOOR IEDEREEN
Groothandel in gedistilleerde dranken
TEL. 78, HULST 695-0
LEVERING DOOR GEHEEL Z. VLAANDEREN
Vraag dan inlichtingen bij de Erkende PONTSCHOOL
de school voor kantooropleiding, voor de cursussen:
TYPEN,
STENOGRAFIE,
BOEKHOUDEN en
MIDDENSTANDSDIPLOMA
Bij de laatst gehouden examens zijn alle Steno-cursisten
geslaagd, terwijl er voor het Middenstandsdiploma slechts
één is afgewezen. Loop dus even aan bij de Erkende PONT
SCHOOL en U krijgt alle gewenste inlichtingen.
Kerkstraat 13, TERNEUZEN. Telef. 2474. 610-0
Vocht Z. M. de Negus van Abessinië vorige maand 6 MUTSAERTS KIN
DERWAGENS als monster voor import in zijn land
hij wist dat de MUTSAERTS WAGEN de BESTE en MOOISTE wagen
is die gemaakt wordt.
doet als hij, eist HET BESTE voor uw kindje.
een MUTSAERTS WAGEN. Reeds vanaf f 80.—
In LEDIKANTJES WIEGEN BOXEN BABYKLEERTJES ?nz.
grote keuze. Ziet ons nieuwe „WONDER" VOUW-WANDEL-
WAGENTJE, ideaal voor de vacantie. 979-0
STOPDIB TWEE BEULEN
'AV- Y
