Ai
Mensen Muzen
Eerste interland-nederlaag?
DE ZON
HAAR
WACHT NIET LANGER
4ut0 r
Reparatie
ANTQNiSSEN EN ZOON
kV'#/
A. WILKING - Hulst
j
Sportnieuws
Zuid Nederlandsche muziek
te Breda
Diaspora
WIE VANGT
DELONKA?
IK!
VOLKSWAGEN
Advertentiën
jongeman
DE STEM VAN WOENSDAG 9 JUNI 1946
Zweden beheersen het
Engelse systeem
perfect
E
„Goes" naar
Zwitserland
Rondom de Ronde van
Frankrijk
blijft nieuw
goes, Telefoon 2055
Blekerstraat 2
terneuzen,
tuingarnituren
<T
Overtollig
Aanbesteding- 74 huizen
te Bergen op Zoom
Zaterdag 12 Juni krijgen hedendaagse componisten
een
kans
Landschappen uit de
gouden eeuw
Ik hou van haar!
D E V I N
biedt zich aan,
Flinke hulp
MJmUMWJK
WOU (/KLAAR
Garage A A de Zeeuw
an B£//AN6 van
D E V I N
Voor grote SCHILDERWERKEN
GINNEKENWEG 71 - BREDA - Tel. 9584
„SERVICE"
„HAARDENHUIS"
Zoek de zon op...
H. ROEM
Een Stoffeerder-Chauffeur
Enkele nette energieke
Verkoopsters en Verkopers
Stoffeerders en Beddenmakers
TJct ligt ve de hand, dat jr in
het elftal, dat te^rn Voorwegen
was opgesteld, geen wijzigingen
meer kwamen. Er was immers geen
tijd meer voor experimenten, dus
geen gelegenheid om nog eens an
dere spelers tc zien voor plaatsen,
die best wat sterker bezet zouden
moeten worden. We moeten het dus
maar niet van de kant bezien, dat
men nooit een winnend elftal moet
veranderen!
De tweede midweekse interland
gaat nu tegen Zweden, waarvan de
meesten gehoord hebben, dat het 'n
sterke tegenstander is, die vooral
physiek sterk in de meerderheid is.
Zonder vooruit te lopen op de evt.
goede resultaten tijdens de komende
Spelen in Londen zou een goed re
sultaat vandaag als een teken mogen
worden gezien, dat we met ons voet
bal op de goede weg gijn. Er zijn in
gijpende wijzigingen gekomen. Con
sequent werd het moderne Engelse
systeem ingevoerd. Met grote ernst
wordt er naar gestreefd een kern van
spelers te vormen, die met volle over
gave bereid zijn aan de ontwikkeling
van dit systeem mede te werken. Dit
zal een kwestie worden van tijd; gun
stige resultaten in deze ontwikkelings
pcuode zullen een niet geringe steun
zijn voor hen, die zich vele opoffe
ringen getroost hebben om het Ne
derlandse voetbal op een hoger plan
te brengen.
Ook al zou deze ontmoeting voor
ons een negatief resultaat hebben,
dan wil dat nog niets zeggen, daar
ook uit nederlagen winst is te boe
ken. Het is beter een nederlaag te
moeten incasseren, waarin met goed
gefundeerd voetbal de eer aan een
sterkere tegenstander moet wor
den gelaten, dan byv. een gelijk
spel te behalen, zoals in Antwerpen
tegen België, dat geen bevrediging
schonk.
Wij hopen daarom, dat ons elftal
goed voetbal zal spelen en dat kan,
omdat er spelers in staan die over
uitzonderlijke capaciteiten beschik
ken.
Beter dan wij
Dij een kansenberekening dienen we
daarentegen te bedenken, dat on
ze tegenstanders van heden eveneens
Engels voetbal spelen en voorts, dat
zij dit, zonder twijfel kwalitatief be
ter spelen dan wij. In November van
het vorig jaar heeft ons de wedstrijd
EngelandZweden deze overtuiging
geschonken. Het hele uitgebalanceer
de voetbalrepertoire der Engelse
profs moest er aan te pas komen om
deze wedstrijd te winnen. De Zweden
gaven hun tegenstanders geen kans
om te demonstreren. Er moest een
wedstrijd gespeeld worden. Hoewel
er gradueel verschil was in het spel
van beide ploegen toonden de Zwe
den zich in menig opzicht gelijkwaar
dig. Zij speelden het moderne sys
teem met veel begrip voor dekking.
Zij verdedigden zich toen het Engel
se voetbalarsenaal op volle toeren
draaide niet uitsluitend destructief,
doch beschikkend over een grote do
sis uithoudingsvermogen, zagen zij
kans door een uitstekende en snelle
wisselwerking tussen kanthalfs en
goedschaketende binnenspelers, het l
spel tijdig in de andere richting te
verplaatsen.
men die juist de geweldige Tommy
Lawton uitschakelde ook al deed hij
dat dan niet bepaald soepel hetgeen
ons direct deed terugdenken aan de
minder aesthetische duels tussen
Möhring en de Cleyn. Wat de oor
zaak van zijn vervanging is weten
we niet. Wellicht hebben de Zweden
in Leander een stopper gevonden met
meer soepeler kwaliteiten.
Daar de andere spelers, bovenal de
doelman Torsten Lindberg, in Londen
toonden uit het goede voetbalhout te
zijn gesneden en tesamen een homo
gene ploeg vormden, die niet hun
systeem in verder gevorderd stadium
verkeren dan wij, ligt het voor de
hand, dat wij zonder al tc veel pes
simisme aan de dag te leggen, reke
nen op de eerste nederlaag in dit
interlandseizoen.
Laten wij hopen, dat do onzen zich
tot een bepaalde hoogte zullen op
werken, dan kunnen bijkomstige l'ac
toren de balans een duw in de goede
richting geven.
Stopperspil vervangen
jr zijn slechts enkele wijzigingen
sindsdien in het Zweedse elftal
gekomen. De meest ingrijpende wij
ziging is wel de vervanging van de
stopperspil. Bertil Nordahl te noe-
ZUIDELIJK ELFTAL NAAR
ARNHEM.
Het Zuidelijk elftal voor de ontmoe
ting Oost—Zuid op 26 Juni op het
Vitesseterrein te Arnhem is als volgt
samengesteld
doel: Jacobs (Limburgia)achter:
Wagener (Willem II) en van Ierland
(Willem II): midden: Schottens (PSV)
van Tuyl (Eindhoven), Oosten (VVV):
voor: de Graaf (Limburgia), Nass
(VVV), Appel (Sittard), van Herpen
(De Spechten), Mulders (PSV.)
De BVV-spelers waren evenals Do
Munck, van Bun. Rijvers en Beenhak
kers, niet beschikbaar voor deze wed
strijd.
Patrijzen won P. S. K. beker
Het was werkelijk een verrassing,
dat PSK het veel sterkere en een klas
hoger staande IJzendijke een neder
laag toediende met flinke cijfers. In
een groots opgezet offsensief van PSK
II werd allereerst met IJzendijke II
afgerekend. Deze club werd naar huis
gestuurd met een 7O-nederlaag.
Dan kwamen de beide eerste elftal
len in het veld. Het sterkere IJzen
dijke werd al heel gauw teruggedron
gen. PSK I wist hier de overwinning
te behalen van 6—5.
Het had feitelijk 6—3 moeten zijn,
doch door een paar vergissingen van
de scheidsrechter werd IJzendijke nog
2 punten toegewezen.
Dit was dan de laatste van de neder
laagwedstrijden. PSK heeft getoond
nog meer te zijn dan mosselmannen.
De totale uitslag van deze wedstrij
den is: PSK-Biervliel 3—2: PSK-Hans-
weert 2—2: PSK—Hoofdplaat 0—0;
PSK—Patrijzen 2—4: PSK—IJzendijke
6—5.
Door deze uitslag is Patrijzen te
's Heerenhoek in het bezit gekomen
van de PSK-beker.
„GOES" IN HET ZUID-BEVE-
EANDS ELFTAL.
Naar aanleiding van wat we schre
ven over het niet opkomen van da
spelers uit Goes I in de wedstrijd van
het Zuid-Bevelands elftal tegen dat uit
Schouwen, deelde de voorzitter van
„Goes" ons mede, dat vier dagen te
voren door hem persoonlijk aan het
Schouwens elftal is meegedeeld, dat de
aangewezen spelers in verband met
een wedstrijd tegen Vlissingen I ver
hinderd waren te komen op Zondag
6 Juni. Op een aanbod cm de wed
strijd Zaterdag 5 Juni te houden kon
niet worden ingegaan, wel accepteerde
Schouwen het voorstel om de spelers
uit Goes I te vervangen door die uit
Goes II.
Er is dus geen sprake van, dat men,
zonder het in acht r.rrr i der vormen,
verstek heeft laten gaan.
NEDERLAND:
kraak
VAN BUN TERLOUW SCHIJVENAAR
STOFFELEN DE VROET
r. d. TUYN RIJVERS ROOZENBURG WILKES ABE LENSTRA
Scheidsrechter: JORSSEN (België)
STELL NILLSON LIEDHOLM G. NOEDAHL GREN CARLSSON
ROSEN ANDERSSON
ERIK NILSSON LEANDER KNUT NORDAHL
LINDBERG
ZWEDEN
Reserves Zweden: Svensson, Wikdahl, Emanuelsson en Egon Svensson.
Over Hilversum I is een reportage van de voetbalwedstrijd; de re
porter is Ir van Emmenes.
De voorgenomen reis van "Goes"
naar Zwitserland, als tegenbezoek, on
dervindt heel wat moeilijkheden, in
verband met passen en deviezen.
Voor men iets bereiken kan in deze,
moet eerst iedere gegadigde voor de
i-eis een persoonlijke uitnodiging kun
nen tonen van een gastheer elders en
de organisatie van zo'n massa-invita
tie valt niet mee. Behalve het eerste
zal ook het tweede elftal aan de tocht
naar Zwitserland deelnemen en daar
ook de bestuursleden en diverse dames
van de partij zijn. kan op ruim veer
tig personen worden gerekend. Ook dr.
Griep uit Goes zal voor 't verlenen
van eventuele medische hulp meegaan.
UITSTEKENDE partij van
SLUISKIL.
Sluiskil kreeg Terneuzen op bezoek
voor een vriendschappelijke wedstrijd.
Terneuzen bouwt voor dc rust gevaar
lijke aanvallen op en Dallinga kan niet
verhinderen dat ze tweemaal zijn net
doorboren. Na de thee bijt Sluiskil ter
dege van zich af. 15 Min. na de tweede
helft redt Wullems de eer. Wanneer
kort nadien Roozen een mooie pass
doorgeeft naar Wullems. weet deze met
een keihard schot de gelijkmaker te
scoren. Terneuzen komt even gevaar
lijk opzetten en maakt in een tijds
duur van 3 min. 2 goals. Sluiskil's niid-
voor Wullems weet de achterstand
nog te brengen op 34. Het mocht
Sluiskil, dat vooral na de rust een
schitterende partij speelde, niet geluk
ken de gelijkmaker voor de tweede
maal te scoren.
WIELRENNEN
Slechts één Italiaanse ploeg
Uit Parijs wordt gemeld, dat er
slechts één Italiaanse ploeg aan oe
Tour zal deelnemen en dat deze als
kopman Gino Bartaü zal hebben. De
samenstelling luidt als volgt: Bartali,
Leoni, Rossello, Corrieri, Salimbeni,
Cottur. De Santi, Feruglio, Biagioni en
Roneoni.
De ploeg Fausto Coppi kan niet mee
doen. omdat Coppi en enige zijner
cquipiers in de Ronde van Italië wer
den gestraft met een maand uitslui
ting,' welke pas op 5 Juli eindigt; op
een tijdstip dus, dat de Tour reeds zes
dagen aan het draaien is.
Als deze straf inderdaad volledig
ten uitvoer wort gelegd, waaraan in
Franse wielerkringen blijkbaar wordt
getwijfeld men noemt ze ondemo
cratisch bestaat er wellicht een
kleine kans. dat Luxemburg, zowel als
Nederland met een volledige ploeg
zullen mogen deelnemen.
Maar laten we vooral niet te opti
mistisch zijn ten deze, want men
pleegt rondom de Tour graag rumoer
te maken en bovendien blijft nog
altijd de vraag, of Goddet ons land
en Luxemburg Ronde-rijp genoeg daar
toe vindt op het ogenblik. Of zijn re
gionale ploegen dat eveneens zijn,
schijnt van minder belang...
Even rustig afwachten dus wat er
in Parijs gebrouwen zal worden, want
er is immers ook nog zo iéts als een
controverde Nederland-Luxemburg, na
melijk ten aanzien van het leiderschap
der gemengde ploeg en de aantallen
renners, die beide landen zullen leve
ren. M'sieur Goddet kan nu meteen
een volledige oplossing te voorschijn
toveren door Nederland en Luxemburg
met tien renners elk te laten starten!
SUCCESSEN voor
WEYNGAERD.
De jonge wielrenner, Armand Weyn-
gaerd wist zich tijdens de wedstrijden
van Zondag en Maandag weer buiten
gewoon te onderscheiden.
Zondag behaalde hij de 2e prijs plus
9 premies. Maandag wist hij te Z»I-
zaete beslag te leggen op de le prijs.
Het is merkwaardig dat deze veelbe
lovende renner, zonder breuk of val
partijen steeds op de le of 2e plaats
beslag weet te leggen.
DEENSE AMATEURS SCHIT
TEREN IN MONTHLéRÏ.
Geerts de eerste Nederlander.
Het belangrijke Vóór-Olympische tref
fen tussen amateurs van Engeland,
België, Denemarken, Italië, Frankrijk,
Zweden, Nederland en Oostenrijk, dat
deze Zondag te Parijs (op het circuit
Monthlëry) doorgang vond in een weg-
wedsrijd over 148 K.M., heelt het
zestal landgenoten, dat door de NWU
was afgevaardigd, weinig succes be
zorgd Was dit min of meer een teleur
stelling, heel wat erger nog moet het
voor de Fransen zijn geweest, op
„eigen terrein" een dusdanige neder
laag te hebben geleden. Twee Denen
legden n.l. beslag op de eerste plaat
sen, t.w. Christian Pedersen (le in 4
Uw nieuwe kleding
als U deze regelmatig
laat stomen bij
STOOMWASSERIJ
Vlooswijkstraat 26
Wassen
Stomen
Verven
te koop
VANAF 60.—.
Ligstoelen
Klaptafels en
Stoelen
Firma loontjens
Dam 21 Middelburg;
292-0
flAGA2UH,
MAGNffi
F.HJOQÓ'SÊTwGOEi?'
LANGE VO05T5TBAAT 51-55 - TREF. 246(5
THEEDOEKEN
In zeer goede kwaliteiten.
Reeds vanaf ƒ0.87 en 3 pnt.
201-O
3 minuten verdwenen.
-iT
&EVRAAGD voor onmiddel -
hjke indiensttreding
«j °"lc:d:ng in de chemische
sideling (Protex), bij voor
keur in het bezit van rijbe-
A. 272-0
Kennis van ontsmettings- en
uisectenbestrljdtagsmiddelen
gewenst.
duvekots graanhan
del, J. A. v. d. Goeskade 59,
Goes.
U hoeft geen
last meer te hebben van overtol
lig haar. In 3 minuten maakt de
moderne schoonheidscréme
Nieuwe VIETO een eind aan de
ontsierende en onhygiënische
haargroei op Uw benen, armen
en in de okselholte. Nieuw.
VIETO lost liet haar op en mar'
de huid fluweelzacht en glad
Geen stoppelsen niet hetopnieuv
aangroeien, zoals na het scheren
Nieuwe VIETO O in be-
perkremate verkrijttba :r.
Vraajr desnoods Uw
leverancier het speciaal
voor U re bestelien.
Om Health Laboratories
London,
uur en 25 sec.) en B. Nielsen (2e In
dezelfde tijd). Daarop volgden, twee
Belgen (H. Evens, 3e en J. Storms, 4e)
belde in dezelfde tijd als de winnaar)
en pas daarop kwam de eerste" Frans
man, J. Beijaert, een der Franse kans-
paarden.
De eerste Nederlander, J. Geerts,
eindigde op de 20e plaats, op 3 min.
achterstand van de winnaar. Geluk
werd 21e en Koot 26e. F. Vos had met
pech te kampen en trok zich uit de
strijd terug. Over geen gegevens be
schikken wij ten aanzien van W. van
Est en J. Hennink: wel staat vast, dat
zij niet geklasseerd zijn onder de eer
ste dertig, die door de finish kwamen.
Wij hopen er spoedig meer van te
kunnen mededelen.
ZWEMMEN
INTERNATIONALE ZWEM-
KAMP TE JEMEPPE.
Naar aanleiding van ons bericht om
trent de verrichtingen van de Sasse
Zwem- en Poloclub De Bruinvis aan
bovengenoemde zwemkamp, deelt men
ons mede, dat de heren toch een eerste
prijs konden bemachtigen, terwijl de
dames meerdere prijzen in de wacht
wisten te slepen bij de zwemwedstrij
den.
Grootste verschil f 342.777
ÏN OPDRACHT van het gemeentebe
stuur van Bergen op Zoom had
Dinsdag op het stadhuis aldaar onder
architectuur van G. H. Holt de aanbe
steding plaats voor het bouwen van
74 woningen op terreinen, gelegen aan
de Vijverberg en de Beukstraat bij dc
tankgracht aan de Wouwseweg. Waar
achter de namen twee bedragen zijn
genoemd, geeft het eerste bedrag aan
de uitvoering van de fundering in
metselwerk en het tweede in stampbe-
ton. Er kwamen 43 inschrijvingen bin
nen. Het verschil tussen de hoogste en
laagste inschrijver bedroeg niet minder
dan 342.777.
P. v. Straten en Zn.. Woudrichem,
978.777; P. v. d Schoot, Tilburg,
933.500; Bouwbedrijf Ad. Moeren
burg, Oisterwijk 930.000 930.000);
Joh. Mol, Breda 922.800; Damen,
Breda 8898.000 891.000); Brero's
Bouwbedrijf, Utrecht 840.500
840.000); L. v. Eekelen. Roosendaal
839.350 839.350); Verhagen Zn.
's Hertogenbosch f 838.758: Gebr.
Lauwaart, Arnhem f 829.200; J. de
Krom. Breda 802.290 803.790 c,
H. Ribberink, Soest ƒ798.000 (ƒ798.000);
Aannemersbedrijf-comb. de Graauw,
Eindhoven f 796.436 799.381); Jos.
Bos, Enschedé 793.000; Bouwbedrijf
Hein Bakker. Roosendaal 789.500
Brandwijk, Sliedrecht f 752.418
769.243); Fa. H. J. Evers en Zn.,
Deventer f 739.000; Torremans, Tilburg
736.400: J. Weber en Wijsman, Haar
lem 733.700 733.700); Aannemers
bedrijf Dudo. Dordrecht 708.000
711.800); Fa. v. d. Berg en v. d.
Klis, Delft 691.000; Adr. de Kok,
Bergen op Zoom 685.000; G. L. de
Kok. Bergen op Zoom 655 000
660.000); A. de Kok. Bergen op
Zoom 636.000 637.000).
TN het eerste deel van dit artikel werd gewezen op het belang van een uit-
voering van hedendaagse muziek, zoals die plaats vindt op 12 Juni a.s. In
onderstaande regels zal ik trachten iets nader in te gaan op de muziek, die
door het Tilb. Sted. Orkest gespeeld zal worden. Het programma bevat com
posities van C. Smulders, O. van Hemel, L. Toebosch en T. de Leeuw ver-
tegenwoordigers dus van vier generaties Ned. muziekleven. Op het eeiste ge-
zicht is het verleidelijk de muziek van deze opeenvolgende generaties met
elkaar te vergelijken, maar men zou té zeer moeten generaliseren, wanneer
men de idealen van één der bovengenoemde componisten zou willen vereen
zelvigen met het streven van zijn tijdgenoten. Belangrijker zijn de jaartallen
waarin hun composities zijn ontstaan; nu blijkt, dat Rosch Haschana van C.
Smulders reeds een halve eeuw oud is, terwijl de drie overigjjtwerken pas in
V;o laatste jaren werden geschreven. Het is voor déze drie composities^dat ik
uw aandacht vraag, daar- Smulders* Rosch Haschana een „romantisch werk
genoemd mag worden, en als zodanig geen nadere toelichting behoeft.
/"Jscar van Hemel, een van de oudere
levende componisten in Z. Ned.,
voltooide zijn pianoconcert in 1942.
Aanvankelijk onderging hij invloed
van Franse componisten, later van z'n
leermeester W. Pijper. Degenen die
Zaterdagavond zijn Pianoconcert gaan
beluisteren, zullen dit vooral op kun
nen merken in de harmoniek van het
middendeel. Dit pianoconcert sluit in
wezen geheel aan bij de tradities van
de vorige eeuw: een driedelige compo
sitie, waarin een virtuoos geschreven
pianopartij ondersteund wordt door
groot orkest. Een belangrijke rol speelt
een kort rythmisch motief, dat ver
schillende malen terugkeert. De the
ma's zijn kernachtig en vastomlijnd,
evenals de opbouw van het gehele
werk. Deze voorkeur voor 'n strakke,
constructieve stijl is karakteristiek
voor vele moderne componisten na de
eerste wereldoorlog.
gij Louis Toebosch treedt deze voor
keur nog meer in het licht. Want
waar Van Hemel nog uitgaat naar de
muziekpraktijk der laatste eeuwen,
sluit Toebosch zich meer aan bij de
tradities van de laat-Middeleeuwse
polyphonisten. Deze mensen bereik
ten met een minimum aan middelen
(o.a. alleen zangstem) een verbluf
fende uitdrukkingskracht, waarbij zij
het accent legden op een vrij grote
zelfstandigheid der stemmen afzon
derlijk. Toebosch streeft er naar deze
techniek op het moderne orkestappa
raat over te brengen. Zijn Breda-suite
is gecomponeerd in 1947 in opdracht
van de gemeente Breda. Het hoofd
motief is gevormd uit de letters
B R E D A, op noten overgebracht.
Nog wil ik u wijzen op het derde deel,
een ricercare, waar twee instrumen
ten-groepen tegenover elkaar worden
gezet als twee zelfstandige koren. Dit
in tegenstelling met het romantische
streven om de kleur der verschillende
instrumenten met elkaar te versmei
ten, om zo.doende een grotere expres
sie te verkrijgen.
T\e treurmuziek van Ton de Leeuw
werd geschreven na de dood van
Willem Pijper, in de zomer van 1947.
Hoewel er bij hem veel minder sprake
is van Franse invloed, heeft de muziek
van Olivier Messiaen toch sporen na
gelaten, terwijl hij zich in vroegere
werken meer aansloot bij Hindemith.
Dit hangt samen met een evolutie van
een abstract-zakelijke richting, waarin
een compositie opgevat kan worden
als een „objectief' klankspel, naar 'n
meer lyrische stijl, in welke de mu
ziek eerder beschouwd wordt als 'n
subjectieve gemoedsuiting. Deze evo
lutie valt waar te nemen bij vele mo
dernen, waarschijnlijk ook onder in
vloed van de tweede wereldoorlog. De
Treurmuziek bestaat uit een aantal va
riaties op een langzaam thema. De
meesten lopen in elkaar over, en heb
ben bovendien onderling verband.
Sommige instrumenten treden gere
geld solistisch naar voren, vooral
fluit en hobo. Een langzame epiloog
besluit het werk.
Mijn doel zou bereikt zijn, als ik
door deze regels tenminste uw in
teresse voor de Z. Ned. muziek op
gewekt zou hebben. De componisten
zijn er, de concertzaal staat open. De
rest moet u doen: d.w.z. uw belang
stelling tonen, en onbevooroordeeld
komen luisteren naar hetgeen de he
dendaagse muziek te zeggen heeft.
de L.
Volksliedjes vertaald door
Leo Boekraad
TN de Bayard-reeks, uitgegeven door
F. G. Kroonder te Bussum en ge
redigeerd door A. Marja en H. Drij
vers Jr., verscheen als 25e deeltje 'n
verzameling volksliedjes, vertaald
door de dichter Leo Boekraad.
Het keurig verzorgd bundeltje be
vat bijna 40 liederen uit vrijwel alle
'landen van Europa. Daarnaast zijn ook
Perzië met een kwatrijn van „de va
der van het pessimisme" Omar Kay-
yam en China o.a met Li Tai Po ver
tegenwoordigd.
Zoals alle poëzie, die uit het volk
ontstaan is, zijn ook deze liedjes kort
van adem en eenvoudig van inhoud.
Wat niet wegneemt, dat er hier en
daar een diepe gedachte schuilgaat,
welke tot na-denken noopt.
Men moet over veel .dichterlijk ge
voel beschikken om bij de vertaling
de oorspronkelijke sfeer, de wellui
dendheid en de soms ietwat naieve
zegging te kunnen handhaven. Leo
Boekraad is daar voortreffelijk in ge
slaagd..
Slechts één bezwaar hebben we te
gen dit boekje: dat het nl. in de oude
spelling geschreven is. Maar dat is
niet onoverkomelijk en behoeft nie
mand te weerhouden zich het bundel
tje aan te schaffen en ervan te genie
ten. W. v. d. V
Belangrijke expositie
te Eindhoven
TN het Stedelijk van Abbemuseum t
Eindhoven zal ter gelegenheid van
het regeringsjubileum van Hare Ma
jesteit de Koningin, een tentoonstel
iing worden ingericht van Nederlands
landschapsschilders uit de 17e eeuw.
De aanleiding tot de keuze van dit
onderwerp was de overweging da
deze bij uitstek nationale gebeurte
nis het beste gevierd zou kunnen wor
den met een bij uitstek nationale
kunstvorm, nl. de landschapsschilde
ring.
De grote meesters onzer gouden
eeuw zullen vertegenwoordigd wordei.
door een 70-tal schilderijen, welke zo
select als mogelijk was gekozen zij)
uit de belangrijkste particuliere ver
zamelingen in binnen- en buitenlar.c
terwijl ook de nationale musea, als
Rijksmuseum, het Mauritshuis en hc
Museum Boymans hun mëdewerkin
hebben,toegezegd door enige repre
sentatieve stukken af te staan.
In de tentoonstelling zullen een 40-
tal meesters vertegenwoordigd zijn c
m. E. v. d. Velde, Avercamp. v. Goyr
S. van Ruisdael, J. van Ruisdael, Rem
brandt, Ph. de Koninck, A. Cuy
Paulus Potter, J. Steen, N. v. Be;
chem, Wouwerman, v. d. Capelle, A
v. d. Neer, Hobbema.
f -
1 -Vijl
Ik zeg maar: zolang we niet
elke dag 'n paar snoepbonnen
toegewezen krijgen, doe je het
verstandigst als je op je
doodenkele snoepbon Lonka-
melange neemt.
'n Keur van Lonka's heerlijk
heden: langdurende toffees en
caramels in tal van verrassend
lekkere smaken en frisse
zomerdrups met allerhand
kostelijke vullingen.
Vraagt LI ook eens
naar onze gevulde
Zilverpruimpjes-
Verrukkelijk I
Van glanzend, goed verzorgd
en prettig zittend haar. Heren
en dames gebruiken daarom
geregeld Valdelis haarcrème.
Dat doet haar en hoofdhuid
goed!
Noordstraat 44 203-O
TERNEUZEN
T.o.v. het Stadhuis
R4VKPT
BAKKERSKNECHT
2 jaar in het vak,
liefst in O. Z. VI.
Brieven no. 27271-0, Bijkant.
„De Stem", Hulst.
MET HET GEVEN VAN EEN BOUWOPDRACHT en geef
kennen waar g)e wonen wilt aan de N.V. DE MIDDE
NEDERLANDSCHE BOUW-MIJ te UTRECHT, Cathsingel
252-00
mtff. SUIKERWERKEN 9REQ.A
PERSONEEL GEVR-
R. K dienstbode gevraagd voor
dag en nacht, goed loon, goede
behandeling. Z.g.g. onnodig aan
melden. Foto Rembrandt, Bin
nensingel 63. Roosendaal. Telef.
46^9574
Net meisje gevraagd, voor dag
of dag en nacht. Goede behan
deling. goede kost. Aanmelden:
liefst na 7 uur. Mevr. Hertog.
Baronielaan 59, Breda.242>-
Weduwe met drie schoolgaande
kinderen en zaak. zoekt een
net R.K. meisje, die geheel zelf
standig kan werken, met hui
selijk verkeer. Prettige werk
kring. Goed loon. Goede kost.
Wed. J. A. Eist, Haagse Markt
17, Breda. Reisgeld wordt ver
goed. 2509
TE KOOP AANGEB.
Een tafeL 4 stoelen. 2 armstoe
len, een nieuw blank eiken
dressoir en een Helioflux Phi
lips Verwarmingslamp te koop.
Te bevragen bij: F. de Jonge
Dreef A 79 F, Ovezande. 9
Ramen, deuren, kozijnen, rob
luiken, marmer, glas in lood,
te koop, liefst alles ineens.
Lange Kerkstraat 40, Terneuzen
391
VERLOREN
Verloren een dameshoed op de
weg: Tivoli. Schuddebeurs. Vliet
dijk. Schelfoutshoek. Tegen be
loning terug bezorgen bij Piet
Heyens, Graauw. 398
DIVERSEN
Verdien meer met werken voor
eiger. rekening thuis. Vraag
kosteloos en zonder enige ver
plichting, belangr. inlichtingen
aan: Good will. Dept. S. Huls-
donksestraat 16a, Roosendaal.
Nog voorradig:
Thonetstoelen
Leestafelfautemls
en sterke café-
stoelen
VANAF f 14.—.
Firma loontjens
Middelburg'
290-0
TE KOOP AANGEBODDEN
PIANO
merk Schiedmaijer in zeer
goede staat;; ziet er uit als
nieuw.
Firma loontjens
Dam 21. 291-0
MIDDELBURG
Dam 21
Gevraagd:
in de huishouding
voor dag of dag en nacht.
(Liefst boven 20 jaar).
Grote was buitenshuis.
Moggré's Schoenhandel,
Noordstraat 68, Terneu
zen, telf. 2476. 235-0
Tel. 2400-2300 Terneuzen
383—0
ADVERTEREN
DOET VERKOPEN
FoH-kJC^fctiM.i
LANGE VOOSTSTBAAT 51*53 - TELEF 2466
LUIERS
in verschillende kwaliteiten.
Vanaf f 0.74 en 3 pnt. 200-O
I Cïë
Noordstraat 44 204-O
TERNEUZEN
T.o.v. het Stadhuis
Laag in aanschaffingsprijs
Laag in benzineverbruik
Laag in onderhoudskosten
Hoog in rijcapaciteiten
Hoog in snelheid
Hoog in kwaliteit
Maakt kennis met elke andere wagen, maar OOK
met de Volkswagen en U zult verbaasd zijn over
zijn prestatie. 234-o
AUTOMOBIEL- EN GARAGEBEDRIJF
Fa. C. I. v. d. SANDE B. A. v. GELDEREN
Breskens Tel. 95 Axel, Tel. 179
Dealer voor geheel Zeeuwsch-Vla^pderen van
Dodge - Willys - Overland (Jeep) - Volkswagen
Pracht sortering
en grote keuze
WANDELWAGENS
KINDERWAGENS
KEUKENFORNUIZEN
Salamanders,
Pannen,
Fluitketels.
Haardketels.
Gascomforen,
(1- en 2-pits)
enz. enz.
met een wandehvagen van
Antw.str. 7
Bergen op Zoom
Tel. 275. 277-xxx-o
begint het.
ALTIJD PIJNLIJKE
LASTIGE VOETEN
Wij hebben speciale schoenen me:
ruimte voor 6 tenen, met inge
bouwde steunzool Ook grote
damesmaten, zoals 42-43 en 44.
Alleenverkoop
Schoenhandel Th. Timmerman
Bellamypark 54, Vlissingen
Voetkundige, specialist voor kin-
dervoeten. Bus voor de boot en
de trein stopt op het Bellamy
park. 485-o
Wij hebben weer plaats voor
Actieve beleefde verschijning.
voor de afd. tapijten, bedden, confectie, stof
fen, vakklS'ding enz.
Liefst met ervaring en kennis van de branche.
Niet beneden 20 jaar.
Liefst met het gehele vak op de hoogte.
SollicitatiesAlleen schriftelijk, onder opgave
van namen, adres, leeftijd, godsdienst, genoten
onderwijs, event, vorige bet-rekkingen, referen
ties enz. 238-00
Manufacturen Confectie Woninginrichtin
