Fa. Julia
Z.H.B.
De
boer
Nederlandse
Canada
STENO-TYPISTE
PINDA-PINDA
LEKKA-LEKKA
CARRIER-
K0.IING
Voor onze landgenoten
te Wenen
Niet alles is er rozengeur en maneschijn
WIL JE
0OH VLIEGER WORDEN T
Koninklijke Marine
DE STEM VAN MAANDAG 19 APRIL 1948
„Villa Mathilde" in
principe aangekocht
MARKTEN
Flinke eerste en
aankomende
Verkoopsters
R. K. KOSTHUIS
m
Bierkaaistraat
HULST
offset
copiëer-
werk
ii
Luister dan naar VIRULY!
Onderstaande punten
RIJWIELEN
A. J. STOFFELS-RISSEEUW
Adverteert
in dit blad
VERTEGENWOORDIGER
geroutineerde
Als je maar een tientje
biedt
GOED EN NIET
DUUR
Neem dienst bij de
Vloot
Korps Mariniers
Marine Luchtvaartdienst
Marine Vrouwenafdeling
itis
kg
een
no-
Apr.
fcur-
[oma
di-
Ivvor-
JJeli-
|Ly-
ot-
Iren.
A.
Intte
Ciel-
J van
I auto
hade
I kwa
bslag
plder
een
Gel
de
|Hee-
loeht
|inst-
de
In de
|kg.
Itena-
|g ge-
van
doos
li. der
11 jaar
I ten 'n
l>urdes
w.
heer
Sas
Ind v.
ledlen-
Iring.
Izltter
er de
Bre
It hct
|dorpe
Over
ader
Ig o-
1 afde-
hoorti
|stlpW
WW
ziea
leritrw
08»
eem-
|s van
J toege-
Itdorpe
1 op te
er A.
I cozen.
secre-
lid. in
Ian die
laiurder
eel en
lij dui-
II ook
It or was
1 kende
Ier zijn
FICIliR
de
I van de
(bericht,
Tick, Re-
I bij 5-3-
Palem
|en ver-
|len van
Vader-
|n Indië
|Ues gaf
nakkers.
licht, in
besef de
fcn.
onze Pa-
Mis van
;edragen,
-1 gevuld
iden die
de laat-
,n de af
toen de
Mis ter
milltai-
waardoor
'en naar
ers, Boys
nwooraig
■r te be-
dat de
deze
iroer ge
ulen zijn
han" bij
voortle-
:n zullen
Sas van Gent
CURSUS TOT INLEIDING IN HET
VOLLE LEVEN
Voor het eerst sedert de bevrijding
werd door de KA afd. mannel. jeugd
in het RK Verenigingsgebouw een cur
sus voor inleiding tot het volle leven
georganiseerd. Ze werd gegeven door
de Zeereerw. heer J. Klep, ass. direc
teur en diocesaan aalmoezenier van de
Kath. Jeugdbeweging, die in 6 lessen
op een zeer vlotte en aan het jongens
leven aangepaste manier, de problemen
waarmede de jongeman in het volle
moderne leven te doen krijgt, besprak
en uiteenzette. Niet minder dan 32
personen, namen aan deze cursus deel.
Ze werd besloten met een algemene H.
Communie en een gezamenlijk ontbijt
na de H. Mis, waarbij de meisjes van
de katholieke actie keurig voor de kof
fie zorgden.
Deze cursus is in alle opzichten ge
slaagd en er is een gegronde hoop, dat
zij heeft bijgedragen tot de verhoging
van het godsdienstig-zedelijk peil en
de bevordering van het geestelijk le
ven in de parochie van Sas van Gent.
Terneuzen
Fiets „geleend" Een Engels oud-mi
litair die nog eens naar Nederland was
overgestoken om zijn vroegere vrien
den te komen opzoeken leende van de
Terneuzense mej. v. d. B. een fiets om
„even" ergens heen te kunnen. Hij
heeft echter deze nog niet terugge
bracht, terwijl ook de ex-soldaat spoor
loos verdwenen is. De politie is van de
zaak in kennis gesteld en tracht nu de
oneerlijke lener op te sporen.
Vlissingen
JUBILEUM BIJ „DE SCHELDE"
Op het hoofdkantoor der NV Kon.
My. „De Schelde" werd de heer S. Ne-
derlof gehuldigd ter gelegenheid van
zijn zilveren Jubileum als baas bij de
KMS. Ir R. van Italië sprak hem na
mens de directie, collega's en personeel
toe en noemde de jubilaris de archi
tect van het bedrijf.
Bovendien is de heer Nederlof werk
zaam bij Bouw- en Woningtoezicht, be
weegt hij zich op sociaal terrein, voor
zitter van de bazenvereniging (namens
welke de heer P. Verijzen hem toe
sprak), lid van de redactie-commissie
van het Scheldeblad (als hoedanig hl]
door de heer Ballintijn, perschef van
De Schelde werd gehuldigd), en doet
hij voorts aan huisvlijt.
Nadat verscheidene geschenken wa
ren aangeboden, dankte de heer Neder
lof voor de hem toegezwaaide hulde.
Raad van Koewacht.
MA 'n uiteenzetting van de gemeen
te-architect over de mogelijkheid
„Villa Mathilde" in te richten tot ge
meentehuis en 't ombouwen van het
huidige gemeentehuns tot woningen,
begint de Raad met het afwerken van
de agenda.
Wethouder Polspoel wijst, teneinde
een verzoek om subsidie f 100,—) van
de Vlasservereniging voor kostenbe-
strijding bij de deelname aan de Mid-
delb. tentoonstelling te bewerkstelligen
op het belang voor onze vlasindustrie
van een dergelijke tentoonstelling en
op het publiceren in het algemeen.
Desondanks wordt dit verzoek
om subsidie met 5 tegen 2 stemmen
afgewezen.
Voor de electrificatie van de wijk
Kruispad wordt f 13,700 toegewezen,
ten behoeve van het door de P.Z.E.M.
gestelde garantiebedrag.
De Fanfare ziet zich wel niet de
500 gulden subsidie toegewezen, maar
toch 400 gulden, voor 't Thuisfront
stelt de Raad een bedrag beschikbaar
van 600 gulden. De Raad beseft ten-
volle dat de 20 momenteel in Indië
verblijvende Koewachtse militairen
van de gemeente uit daadwerkelijk
moeten worden gesteund, o.m. me
goede lectuur. Eveneens wordt gunstig
beschikt over het verzoek om een 3-
tal verbandtrommels voor op te rich
ten Rode-Kruisposten beschikbaar te
stellen. Een verzoek om een toelage
van 900 gulden voor het bestuur
der R.K. Jongensschool wordt afge
wezen daar dit bedrag volgens de be
groting niet alsnog kan worden ultge-
trokken
Zolang 't W.G.-Kruis niet overgaat
tot het definiief benoemen van een
kraamverpleegster gaat de Raad niet
over tot subsidieverlening.
Na een langdurig discussie over het
al of niet aankopen van „Villa Ma
thilde" besluit de Raad in principe
tot aankoop over te gaan en de prijs
vaststelling af te wachten. Naar aan
leiding van een vraag van dhr. Bod-
daei-t. antwoordt de voorzitter dat
eerstdaags de toestand op het Kerk
plein in orde gebracht wordt.
Aan de commandant van de brand
weer wordt op zijn verzoek eervol ont
slag verleend Onder goedkeuring van
B. en W. kunnen de brandweerlieden
een ander kiezen.
Helpt hen aan
levensmiddelen
Aan de Inwoners van de gemeenten
Kruiningen, Krabbendljke, Riliand-
Bath, Waarde, Yerseke en Wemel-
dinge.
De afdeling Zuid-Beveland Oost van
het Ned. Rode Kruis omvattende de
bovenstaande gemeenten, heeft het
dringend verzoek ontvangen te willen
mede helpen aan het inzamelen van
levensmiddelen ten behoeve van plm.
400 goede Nederlanders, welke in
Wenen fn grote armoede leven.
Volgens mededeling van de vertegen
woordiger te Wenen heeft het Ned.
Rode Kruis al sedert 2 maanden geen
levensmiddelen meer kunnen uitrei
ken aan die Nederlanders, omdat al
le voorraden opgebruikt zijn.
Wij, in Zeeland, die een dergelijke
toestand nog nooit hebben meege
maakt, en ook nig kunnen realise
ren wat dit zeggen wil, ook niet tij
dens de vorige oorlog, wij zullen
weer zoals toen moeten laten blijken
opnieuw te willen helpen door van
onze voedselvoorraden, van onze over
vloed, te willen afstaan voor onze
hongerende landgenoten te Wenen.
Alle levensmiddelen, tot ieder ge
wicht zijn welkom zoals meel, bonen,
erwten, gedroogde groenten, enz.
Het Ned Rode Kruis zorgt voor uit
voervergunningen, zodat de gevei's
zich geen zorgen behoeven te maken
of hun gaven wel de plaats van be
stemming zullen bereiken.
Alle levensmiddelen worden te We
nen gesorteerd en daaruit worden
pakketten samengesteld.
De goederen zullen bij de gevers wal
den afgehaald. Het Ned. Rode Kruis
zorgt voor Verdere doorzending.
Nogmaals, het bestuur van onze af
deling verzoekt IJ dringend aan ge
noemde inzamelactie te willen mee
helpen.
Laten allen, die wat willen geven,
zich aanmelden bij een der bestuurs
leden in ieder dorp. Wij, die het gro
te voorrecht hebben voldoende eten
te hebben, wij willen toch ook de vol
doening smaken daarvan wat af te
staan voor degenen, die dit niet
hebben.
De secr. v.d. afd. Z.-Beveiand
Oost v.h. Ned. Rode Kruis
M. VOGELAAR.
KAPELLE, 16 April 1948. Groenten:
Rabarber f 32; Spinazie 64 tot 73;
Snijsia 27; Stoofsla 14. Alles per 100
kg; Kropsla 5.50 tot 11; Bloemkool 83
beide per 100 stuks; Radijs 1113 per
100 bos.
Voor onze DAMESCONFEC
TIEZAAK en onze DAMES
HOEDENZAAK, vragen wij
voor direct
Bij gebleken geschiktheid
hoog salaris. Eventuele reis
kosten worden vergoed.
N.V. J. SLAGER-WALVIS
Bindstraat 5 en 1 BREDA
703-OO
GEVRAAGD tegen 1 Mei te
Goes
NET
Brieven onder no. 21871-0 bu
reau De Stem, Goes.
(Van onsse Haaigsg correspondent)
INE GROTE VRAAG voor de Nederlandse, grondloze boer is: kan ik in
Canada inderdaad te zijner tijd een eigen bedrijf beginnen en... hoe lang
duurt dat. Vele briefschrijvers hebben ons deze vraag gesteld. Het bleek
onmogelijk met de in Nederland ter beschikking staande gegevens dit pro
bleem afdoende op te lossen. Wij zijn dan ook in correspondentie getreden
met de betreffende autoriteiten in Canada en met enkele Nederlandse immi
granten in Canada. Op grond van de aldus verkregen gegevens kunnen we
over bovenstaande vraag het volgende mededelen:
Eigen kracht
INe weg van de emigrant loopt er ook
niet over rozen. Vooral de eerste
tijd heeft men vele moeilijkheden te
overwinnen. Deze zijn het grootst voor
de emigranten-gezinnen met kleine kin
deren. Zodra de kinderen kunnen mee
verdienen is het grootste leed geleden.
De mogelijkheid om een eigen bedrijf
je te beginnen is echter inderdaad
voor ieder, die kan aanpakken en
sparen, aanwezig. Grond is er in over
vloed. Wel doet men goed niet al te
sterk op de zogenaamde grote cre-
dleten te rekenen, die door de regering
en'andere instanties worden verstrekt.
Inderdaad zijn er vele gelukkigen, die
er t.z.t. voor in aanmerking komen,
doch verstandig is men, indien men
zijn begroting maakt op eigen kracht.
Geluk of pech
pen groot deel, wel de meeste emi-
granten willen naar Zuid Ontario,
vermoedelijk omdat aldaar het kli
maat overenkomt met het Nederland
se. De grond is daar echter duur.
Men moet al gauw rekenen op on
geveer 300 dollar per ha. Minstens zal
men de beschikking moeten hebben
over 20 ha, hetgeen dus een bedrag
vordert van 6000 dollars. Uit de ons
ten dienste staande gegevens menen
we te moeten concluderen, dat meer
in het westen meer geschiktere stre
ken liggen.
In Alberta en Columbia bijv. is goe
de grond te koop voor veel en veel min
der geld. Voor 100 dollar per ha ban
men slagen. Men zou dus gemiddeld
3000 dollar nodig hebben voor de
aankoop van de grond. Paarden zijn
goedkoop, ongeveer 60 dollar. Een koe
doet gemiddeld 125 dollar en ccn pri
ma fokzeug 80 dollar.
Indien men dan de landbouwwerk
tuigen rekent plus de opstand, dan zou
dat betekenen, dat men in deze streek
met ongeveer 6000 dollar een eigen
boerderij zou kunnen beginnen. Op
1000 dollar credlet kan men altijd re
kenen, zodat de gemiddelde emigrant
hier 5000 dollar in zijn handen zou
moeten hebben. Uitdrukkelijk leggen
we hierbij vast, dat dit een gemiddel
de is. Met wat geluk en wijsheid komt
men goedkoper klaar. Met pech be
taalt men soms aanmerkelijk meer.
En hoelang doet de emigrant er over
dit bedrag bijeen te krijgen?
Nu komen we direct aan de grote
moeilijkheid, dat de Nederlandse emi
grant met kleine kinderen ongunstiger
staat dan zijn landgenoot zonder kin
deren of met grote jogens, die al wat
kunnen meehelpen verdienen. Toch
zijn er ook voor de eerste zeker kan
sen. Een normaal loon is voor hem
1200 dollar per jaar met wat emolu
menten. Ongeveer 60 dollar zal hij
gemiddeld per maand moeten uitgeven
voor zijn huishouding, zodat er per
jaar ongeveer 480 dollar kan gespaard
worden.
Met andere woorden - en hier heb
ben we de harde, nuchtere realiteit -
hij zal meer dan tien jaar moeten
sparen om op eigen benen te kunnen
staan. Tegenslagen op velerlei ge
bied kunnen dit proces nog vertragen,
doch gemiddeld is er meer kans, dat
hij meer kan sparen door extra bij
verdienste in de oogsttijd, door te
werken in de bossen waar beduidend
meer wordt verdiend enz. Dus op
nieuw: dit is een gemiddelde.
Iemand, die extra hard weet aan te
pakken, volledig profiteert van de bij
zondere verdiensten in de oogsttijd en
gedurende de barre winter in de bos
sen gaat werken, kan wellicht ondanks
zijn vier kleine peuters al in zes jaar
een eigen bedrijf hebben.
Een gezin met twee, drie of vier
kinderen, die in staat zijn mede te ver
dienen en ook geld in de gemeenschap
pelijke kas te brengen kan in staat
worden geacht om gemiddeld na viif
jaar een eigen bedrijf te beginnen.
Zo liggen de nuchtere, geirontroleer-
de feiten. Een jaar als knecht en daar
na eigen boer is een. fabeltje, een dood
gewoon fabeltje.
Grote zuinigheid
■Twee dingen zijn ons duidelijk ge- I
worden: Canada biedt inderdaad'
een goede kans voor Nederlandse bne
ren om eigen baas te worden.
Daarnaast: de tijd zolang ze geen
eigen baas zijn is erg moeilijk. Om zo
veel mogelijk te kunnen sparen moe
ten ze zich veel ontzeggen. Iedere dol
lar moet tien keer worden omgedraaid
en de elfde keer is het nog verstandig
om hem in de spaarpot te stoppen.
Indien men plannen heeft om naar
Canada te emigreren, doet men ver
standig met bovenstaande medede
lingen rekening te houden.
Ook al kent de Nederlandse boer z n
werk beter dan de Canadese landar
beider, toch zal men pogen hem min
der ioon te betalen, zg. op grond van
het feit, dat hij de taal niet kent. Kan
men daarentegen aardig timmeren of
de landoouwmachines repareren, het
geen meestal in eigen beheer gebeurt
dan kan men niet zelden aanmerkelijk
betere arbeidsvoorwaarden bedingen.
De meeste Nederlandse emigranten
die voor de oorlog naar Caftada zijn
getrokken hebben er ook een verba
zend moeilijke tijd meegemaakt.
Niettemin: ze zijn er gekomen. Me
rendeels begonen zij in het klein. Ter
wijl ze nog in loondienst waren, koch
ten ze al een koe en een paar varkens
waarmee Ze gingen fokken. Dat kan
ook nu nog. Het maakt de lange weg
weer wat korter.
50, 70, 80, 100 breed, voor
keuken en huiskamer, in
diverse kwaliteit.
845-0
Vele mogelijkheden bieden
wij U met ons
hierover ee
Laat ons
inlichten.
VAN DER!
ZANDEN;
U
Ginnekenweg
Telef. 8902
Breda.
133
570
Geld beschikbaar
tot elk bedrag
Rente 33'A a 4 pet
BREDA's
WONINGBUREAU
Schoolstraat 2 Tel. 8058
Breda.
Opgericht anno 1000
Van ouds bekend.
182-co
Hispreekt Dinsdag 20 Aprtl, 19.05-19.15 uur evtr
Hilversum I
(lcu» li
Houd die uitzending in de gaten. Luister -
met je ouders - naar wat Viruly, de
Algemeen Chef Vlieger van de K.L.M.,
vertelt over de bijzondere K. L. M.-
„Vooropleiding voor Verkeersvlieger", over
het prettige verblijf op het K.L.iyf.-Internaat,
over je toekomstmogelijkheden, over alles
wat een verkeersvlieger beleeft eh ziet
worden in de uitzending uitvoerig
besproken.
Vereist wordt:
Leeftijd 16 jaar. Klein leeftijdsverschil io bijzon
dere gevallen mogelijk.
Overgangsbewijs 3e naar 4e klas H.B.S., eind
diploma MULO-B of daarmede gelijkgesteld
onderwijs.
Goede cijfers voor wis- en natuurkunde.
Uitstekende gezondheid en goede ogen.
Geboden wordt:
Interne cursus van 1 jaar in het K.L.M.-internaat I
te Wassenaar. Totale kosten f 800Bij onover-1
komelijke financiële bezwaren, aanzienlijke reductie i
niet uitgesloten.
Naast theorie ook eerste practische opleiding:'
tot verkeersvlieger veel sport.
en deskundig toezicht op lichamelijke
en geestelijke vorming in prettige
sfeer.
VoOr flihke jongens goede toekorostmogelijk- i
heden.
Regelmatig i
gezondheid
Jongens van 16
Sm bshoolt niat ta wachten
tot Viruly gasprokan haaft.
Da aanmeldingstermijn Is
kort- Zand dut au vast da
coupon In. Dan krijg ja schril»
talijk zeer -uitvoerige Inlich
tingen. Overlag daarna mat
ja ouders, el ja mag mee
dingen, om tot de uitverkorenen
van da bijzondere K.L M.-
Vooropleiding lol Varkaars
v/fagar" tm behoren.
I
I
I
I
I
I
Aan the!
Personeels
zaken
K. L. M
Vliegbedrijf
Schiphol.
Ik zeu o"»**
tot Verte*»*"***1,
•ties wrtlen-wMtootGT
S 2
'rr
Plaat»
Das*
coup— opmn mrnwmmmJÊ'
WIJ HEBBEN EEN PRACHT SORTERING
Hollandse en Engelse
in gewone en luxe uitvoering. Ook voor dames
rijwielen kunt u bij ons terecht. Komt zien en
oordeelt dan zelf. 879-o
TELEF. 41 - ZAAMSLAG
•i
Een heel klein beetje in het water ere'
je had al een rijk en donzig schuim...
Onthoud de naam goed. Misschien komt
het weer gauw. En was intussen met
KLOKzeep - 't scheelt U stukken
J E P F A ®RIEK „DE KLOK" HEEROÉ
t?.. V
\v Sv
•atristioa-'rcrH
ap Ja a o Jijitpsaq
5jBBZSp|UJSpnoy apaoH
3j3p3j uaSilu apiaaSup
-sipsS J33UJ ud aiaióotu
U33k? uliz jg 'SujJ
-jtiotfjfiJQ uapno^japa
apaiusaS soojSaoA uaa
JOOA 3JJUBJÏ!# 3}S#OOlf
M.Q 'JnSJJS^llJ 3p JSBBU
'U3UIJOA SülJAinOJJ JO
•BSU|AO|J3A U33 Ul SJ3J
-131 3piU30J3q 3IJp 3Z3Q
'Myn-wsnW h
Voor
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
snel en goed, 831-oo
Fa. EECKHOUT
Lange Nieuwstraat 14
Tel 191
Hulst
gezelligheid? Een stel vrien
den om een open haard
vuur mèt Z. H. B
met de echte, onvervalste,
originele Z.H.B. Het bier
voor kenners. Het bier
voor gezellige, joviale, ras
echte Hollanders.
RECORD BRANDBLUSCH-APPARATENFABRIEK
vraagt voor de provincies LIMBURG, BRABANT en
ZEELAND een ALLROUND
met enige technische kennis, liefst in bezit van auto.
Soil, met korte levensbeschrijving, foto en referenties,
eventueel verlangd salaris onder no. 5668 Advert. Bu-
reau Jac. Duits, Dordrecht. 863-oo
Fabriek te Sas van Gent, zoekt
Brieven onder no.
Stem", Hulst.
21874-0 bureau dagblad „De
Waarom Uw leven lang liuur betalen? U
kunt in een eigen huis wonen en dit uit Uw
inkomen betalen. Zendt ons onderstaand strookje
ingevuld toe en U ontvangt gratis en vrij
blijvend alle gewenste inlichtingen.
Bouwkas ..Amstel - Singel 419 - Amsterdam-C.
NAAM
ADRES
PLAATS
EN DAAROM NAAR DE
w
CARRIERS vanaf f 125,—
RIJWIELEN vanaf f 35,
KINDERFIETSJES vanaf f 45,
TRANSPORTFIETSEN vanaf f 85,-
ELK ONDERDEELTJE OP RIJWIEL-'
EN CARRIER GEBIED
AUTOPEDS vanaf I 37,50
VI
203-00
barbier, bottelier, geschutmaker, hofmeester,
kleermaker, kok, matroos, monteui(electro-),
radio(radar)monteur, schoenmaker, schrijver,
seiner, stoker, telegrafist, torpedomaker, vuur-
lêidiagtnonteur, ziekenverpleger
marinier, tamboer, pijper
vliegtuigmaker (-bekleder, -eiectricien, -foto
graaf, -instrumentmaker, :konstabeI, -metaal
bewerker, -radio(radar)monteur), vliegdienst-
magazijnbeheerder, parachutepakker, vlieg
tuigtelegrafist, vliegverkeersleider, vliegdienst-
weerkundige s
Marva (administratieve- en verbindingsdienst)
LEEFTIJDSGRENZEN; 17 t/m 24 JAAR
UITZONDERINGEN:
m—ie techn. diênstvakktn Vloot/M.L.D16 t/m 24 jaar
tmmbo%r er» pqper
borbiar, kleermaker en schoenmaker
ziekenverpleger
16 en 17 jaar
25 t/m 29 jaar
19 t/m 24 jaar
18 t/m 35 jaar
Voor inlichtingen omtrent dienstneming wende
men zich tot:
HOOFD MARINEWERVINGSGROEP
Bezuidenhoutseweg 123, Den Haag
of tot de afdeling Breda te:
BREDAs
Trip van Zoutlandtkazerne, Gebouw L. kamer 12.
9-12 30 311 9~12-3° e" H~17' Zaterda9 van
Goest Gemeentehuis, elke Donderdag van 16—17.30.
Middelburg: Koepoortstraat 8, elke Donderdag van
12—15.
Roosendaal: Gemeentehuis, elke Dinsdag van 1415.
