Nederland
en
Oranje
L
[iding
.„Universal"
WITTE
Hulst.
illing.
Nieuwe hoogtedag
van het gezin
Qok builen ons land
groot medeleven
Overal blijde
gezichten
Trix had toch liever een broertje
Vlaggen! Muziek! Vreugdevuren
a a
SPONTAAN LEEFDE ONS VOLK OP DEN
NAT ION A LEN FEESTDAG MEE MET
DE VREUGDE IN 'T PRINSELIJK GEZIN
rOORRAAD
iuvze Zn.
heihuis
in Vooren
HEDENOCHTEND
AANGIFTE
óooooooooooooooooooooö
EersteJuliana-
pakketuitgereikt
Radiotoespraak van Minister-president
Enthousiasme in Indië
Toch een prins geboren
ENGELAND beschuldigt
ALBANIË van misdaad
BUTENGEWONE
STAATSCOURANT
vleesch gebruiken;
melk, beter, kaas :n
jerlijk vet bereidt, zijn
des jaars, zelfs op
|lag, aan allen ge-
op Zaterdagen In
Jgsche Vasten vleesch
eten op elk dier Za-
nmaal het Onze Va-
7ees gegroet met de
•len der Geloofs bid-
Paschen minstens 15
dispensaties in de
et (behalve op Aseh-
Goeden Vrijdag) voor
gorleën van personen
;rom van kracht. n.L
lren, marécnaiifsf e«,
douaniers of tolbe-
even dienst, politie-
denzelfden zweren
armen: gevangenen;
stoom- of electrlecho
en trams: arbel-
oorgaans bovenmate
opgezonden arbeid
en wonende famllie-
onende dienstboden
en, waarvan het
hollek Is; allen, d'e
behalve wanneer zij
den maaltijd ge-
varenden.
DERDE JAARGANG No. 699
Conun v. Totzicht: A F J AERNOUDTS; C J.
VAN HOOTEGFM; A E. LA NOEN HORST; Mr.
2>r J J M MES: Mr. H B B DE RECHTER
herschijnt eiken werkdag - Abonnementsprijs:
(bij vooruitbetaling) t 338 p. kwartaal; per
post 1.25: p week (bU niet-postbestell.) j 0.26;
JLosse nummer* 8 cent - Postrekening 278 841
too' Con Kon'nein en vaoerlard
WOENSDAG 19 FEBRUARI 1947
UITGAVE: STICHTING .DE STEM*
Directeur. J A H M VAN bCHIJNDELJ
Hoofdredacteur: J J H A SRUNA, Algenu
Zeeuwsch-i edacteur. W GROFFEN Vlissir.gen;
Zeeuwsch-Vlaanderen Bureau Tuist Dubbe.e
Poort 7. tel 102. Bijbureau Oostburg Nleuw-
straat 23. t^. 35; Zeeuwsche Eilanden Bur.
Goes Westsingel 75. tel 2236 Red N J K.ARHOP
I chap van bijna 2'4
ran mr. G. Lason-'er
die een der steun-
IfSB was. Is door het
beurd verklaard tell
den staat.
|eel der spoorwegen
dc Koningin een brief
Itarin HM. het perso-
jor de grcote ins pa o-
kolenvervoer van de
alle deelen van het
te maken.
TI EEL NEDERLAND is gister met zijn gedachten geweest hij het
11 kleine kindje in het wit-liesneeuwdc sprookjespaleis te Soest
dijk. En heel Nedeiland heeft zü" vreugde geuit over de zegening
die ons geliefd vorstenhuis ten deel is gevallen. Religieuse, poli
tieke en sociale verschillen zijn weggevallen in deze vreugde om
I de nieuwe loot tan den ouden stam, diep geworteld in den Neder-
landschen grond. Deze eenhc'd in aanhankelijkheid jegens ons vor
stenhuis is schoon geweest, juist omdat ze zoo spontaan is geuit.
Die eensgezinde blijheid is op velerlei manieren getoond. In het
Zuiden deed men anders dan benoorden de rivieren. Ieder vogeltje
zingt nn eenmaal zooals het gebekt is. Maar ook de vreugdevolle
uitingen bier in het Zuiden waren diep gemeend en kwamen uit
het volle bart. Elders in ons blad geven wij een Indruk van dc
spontane blijheid die in stad en land van onze streek opgekla-
terd Is tc-n dc blijde mare bekend werd.
Tot een der allereersten die het
prinselijk gezin hun gelukwenschen
aanboden behoorden ook de pers
vertegenwoordigers, die in het Asto
ria Chalet te Baarn vertoefden.
Een groote bloemenmand ontving
het gezin ook van de verbindings-
troepen uit Utrecht, die keurig in
het gelid marcheerend, het bloem
stuk op het paleis kwamen aanbie
den.
Origineel was het geschenk van
Almelo. Naast een uitermate fraaie
oorkonde werd nl. een respectabele
hoeveelheid kindergoed aangebeden
beschikbaar gesteld door de Alme-
losche textielfabrikanten.
gin Tarwe Eerste
|b Tarwe en Rogae.
voorraad alle soor-
aardappelen wel'
klaver- en grasza
smetpoeder 224-0
[cis TEL- 1
telefoon Nr. 1#
af van Lord Llslef-
verhalen 1 en 2-
blj Uw dagblad-
kwinkel-
Cpontaan,
omdat
ja vooral spontaan,
de dag van gister
als het ware een veiligheidskleo
was voor de sinds 17 lange dagsn
opgepropte snaiming. Dag-In dag-
uit verwachtte man immers het
groote bericht. En het kwam maar
plet. Totdat men gistermorgen
Vroeg neg slaperig volkomen ver
rast werd en voor dag en dauw de
vlaggen kon uitsteken. Inderdaad
\het was een volkomen verrassing,
waaruit blijkt iat de geboorte zeer
[Voorspoedig is geschied.
Direct na het bekend worden van
het groote bericht, realiseerde de
bevolking zich: het is vandaag na
tionale feestdag! Dat wil zeggen:
men trok bet ..werkpakje" niet aan
doch tooide zich in de Zondagsche
klceror versierde zich met oranje
of rood-wit-bleuw, zette z'ti gezicht
In een plezierige plooi en maakte
de beste voornemens voer een ge-
zelligen dag. Vooral ook vergaten
vrouwen niet haastig de extra-snoep
bonnen te honoreeren en de man
nen htm extra-rookertje
Baron Baud was de eerste
iX>RNOEMD
ELEN in voorraad-
laten, KOLENEM"
S in étui. 211-0
SLUIS**1,
sbezuiniging
zal
2ia-o
wij u leveren
Iarszaaigranen.
lord HolL Frlesch"
van LANDBOUW-
en graszaden
voor aanleg van
wzaden-
;d kunnen Agenten
velend, 776o
SAS VAN GENT
TJet groote nieuws kwam het eerst
baron Baud, de particuliere se
cretaris van prinses Juliana, te hoo
ren. Het was half drie ln den nacht
toen hij door een telefoontje van
prins Bernhard gewekt werd, waar
bij de prins hem persoonlijk de ge
boorte van zyn dochtertje mee
deelde Het eerste werk van baron
Baud was om den minister-presi
dent op de hoogte te stellen, vla
een directe telefoonlijn. Daarna
belde baron Baud de ln het pers-
hotel te Baarn logeerendc binnen-
en bultenlandsche Journalisten. En
deze zorgden er wel voor. dat het
groote nieuws in een minimum van
tijd vla telefoon en radio over de
I wereld ging.
T alrijke gelukwenschen
ÏTit alle declen van het land en
ook uit het buitenland heeft het
""inselijk gezir, een geweldige hoe
veelheid hartelijke gelukwenschen
ontvangen. Het prinselijk paar ent-
vuig bovendien een schat van bloe-
|men
Namens de regeering werd een
prachtige vaas orchideeën aan het
Paleis bezorgd. Dit bloemstuk
Wls vergezeld van een ooikonde,
waarin de voorzitters en de leden
van den Raad van ministers hun
diepgevoelde vreugde te kennen
Wven over de geboorte van een
nieuw Oranjetetgje.
TN EEN WIEG behooren bel-
latjes te hangen, waartegen
de baby met haar handjes kan
slaan. Zulke belletjes heeft
prinses Beatrix de afgeloopcn
weken voor haar zusje gehaakt.
Wit en rose met zilveren kle
peltjes.
De aangifte van de
jonggeborene ge
schiedt hedenoch
tend om elf uur ten
paleize Soestdijk.
alle schepen van de Kon. Marine
door kanonvuur saluut gebracht
aan de jonggeborene Het personeel
kreeg vrijaf Aan ..alle hens voor
den boeg" werd een dagorder van
den minister van Marine voorgele
zen.
flSTERMORGEN hebben de da
mes van het U.V.V. te Amster
dam het eerste Julfanapakket uit
gereikt, en wel aan mevr. Kok—
Dubiez. die te Amsterdam het le
ven schonk aan een zoontje. 9 mi
nuten voordat het prinsesje gebo
ren werd. De directie van een kir.-
derwagenfabriek te Nunspeet stelt
een kinderwagen beschikbaar voor
kinderen, die geboren zijn tusschen
2 09 en 2 39 uur.
T°EN de tijding van de blijde
op de studenten
rietelt te Utrecht bekend werd
"n hL 2r1ar nog PeriIgc leden
r,'het Utrechtsche Studenten-
dle- terug
BMch JT het Caniaval in den
nUng warèn.0er' Vroolyke Ktem"
deu J Wotvm?Ch tocgang iol-
TTf-e. i ^°KKetoren van den
len en ï^n Dom te verschaf-
wntott'S de "ukken
waardoor £f te spelen.
plaats van^iv00r zes- ln
van 7 uur Twfflcelen 'W
Sportmenscher. ont
braken niet
TXuizenden en duizenden menschen
hebben gister ook persoonlijk
hun opwachting aan liet palels
Soestdijk willen maken Van heinde
en ver kwam men met autobussen,
auto's, vrachtwagens en andere ve
hikels naar Soestdijk. Onder de be.
zoekers waren ook eenige tientallen
mijnwerkers in ..uniform". Zoodoen
de is de Oranje-tocht-Baarn-Soest
dfik een groot succes geworden
De sportwereld wilde vanzelf
sprekend een sDortief cachet aan
den run naar Soestdlik geven. En
zoo zijn dan uit verschillende dee
len van het land groote groepen
motorrijders naar Soestdijk gereden
De équipe die uit Mcppcl ver
trok was er liet eerst. Namelijk
al om 10 uur des morgens. Zjj
waren al om 5 uur in de bittere
kou uit Meppel vertrokken
Uit den Haag en Weert gingen
athletiek-inenschen op stap om door
middel van een estafette oorkonden
naar het. paleis Je brengen.
Jammef was het dat de folder met
de foto van het pasgeboren prin
sesje in een wieg. waarom ge
schaard Beatrix, Irene en Margriet
eerst om 5 uur voor uitreiking ge
reed was. Zoodoende kregen velen
die de lelicitatieregisters teekenden
het foldertje nog niet.
Leger en Marine
J cger en marine hebben de blijde
gebeurtenis gevierd met het los
sen van saluutschoten. Het leger
deed dit in verschillende plaatsen
met daarvoor speciaal opgestelde
batterijen der veldartillerie.
Do muziekkorpsen, die de garni
zoenen rijk 4)n. maakten muzikale
wandelingen. De soldaten kregen
zooveel mogelijk vrijaf, nadat zij de
vlaggen op dc kazernes hadden ge-
heschen.
Voor zoover in de vaart hebben
TTET Is een bijzonder mooi kindje, vertelde Prir.cs Bernhard gistexmid-
dag in een vraaggesprek over de radio, maar hij kon rog niet
zeggen of het Jongste prinsesje lijkt op een van haar usjas. IliJ ver
telde verder, dat de beide grootmoeders aanwezig waren bij de blijde
gebeurtenis.
Om kwart voor zeven heeft de prins Beatrix. Irene en Margriet uit hun
bedjes gehaald en haar het groote nieuws verteld. Toen hebben ze
nog samen om 7 uur naar de radio geluisterd, omdat op dat uur de
heugelijke tijding vla de radio we.eldkundig werd gemaakt.
Daar ra hebben de popeier.de prinsesjes de baby mogen zien.
Hoe Trix haar zusje vindt? Oh moot, zegt ze, en het mooist van
alles zijn wel de nageltjes, die lijken wel gelakt. En dan heeft ze
donk rblauwe oogen en een klein kuifje. Net zooals Pietie (Margriet),
wat donkerder dan ik. En schreeuwen doet ze ook al. Pietie vroeg
haar wat en meteen zei ze- „beee".
Met haar 9 jaar voelt Beatrix zich al een heel groot meisje. Ik kon
haar zoo wel in haar wisgje zien, vertelde het gezellige babbelkousje.
Ik ben groot genoeg en Ireen ook. Maar Pietie riet. Pappie heeft haar
moeten optillen.
En toch had ik liever een broertje gehad! zegt Trix even later plot
seling. En de prins die dat hoort schaterde van het lachen....
De Prins vertelde ook nog, dat hij enkele opnam?n van de jongge
borene heeft gemaakt, waarvan er verscheidene goed geslaagd zijn.
Straks krijgen we dus een foto vanhet nieuwe prinsesje te zien!
TN EEN hartelijke radiotoespraak
A heeft minister-president dr. L. J.
M. Bcel zich gistermorgen tot het
Nederlar.dsche volk gericht. De
zelfde vreugde heerscht er nu, zei
dr. Beel o.m., als toen het eerste
onzer prinsesjes werd geboren, een
zelfde vreugde als achter onze ge
sloten deuren en ram»n ontbloeide
toen de bezetter ons ieder vertoon
van meeleven met ons vorstenhu's
verbood, doch toen ondanks de
komst van de kleine Margriet van
LXET spreekt vanzelf, dat ook in
Indië van harte wordt mee
geleefd. Nadat het nieuws van de
geboorte in Batavia offic'ecl was
beker.i gemaakt, heeft dc Lt.
Gouverneur-Generaal op de voor
galerij van het paleis te Batavia
gelukwenschen ln ontvangst ge
nomen.
Spoedig daarna wapperden van
alle regeerlngsgebouwen de vlaggen,
terwijl de particuliere huizen niet
achterbleven.
Versierde brandweerauto's met
loeiende sirenes maakten 't nieuws
in de buitenwijken van de stad be
kend. Een verkenningsvliegtuig met
oranjewimpel cirkelde boven Bata
via. Hoewel het eerst vandaag ln
Indië een officieele feestdag zal zijn
heerschte er gister reeds ln geheel
Batavia een feestelijke drukte.
rvumiddellijk na de bekendmaking
van de geboorte heeft de leger
commandant in Ind'ë. lt. generaal
Spoor, namens het K.N.I L en de
koninklijke landmacht gelukstele
grammen gezonden aan het prinse
lijk paar en aan de Koningin. O ik
V commandant der zeemacht, vice
admiraal Plnke heeft gelukstele
grammen naar Nederland gezon
den.
/Ank in het buitenland is het me-
deleven zeer groot. Frankriik
zend speciale verslaggevers naar
Baarn, waar ook een Amerikaan-
sche radioverslaggever present
was. die gister voor de American
Broadcasting Corporation een
speciaal verslag van de feestelijk
heden gaf.
Zoodra de Belgische prins-regent
in kennis was gesteld van de blijde
OCHAGEN wil niet onderdoen voor Soestdijk. Heeft Soestdijk aan
Nederland een prinses geschonken. Schagen heeft zijn prins.
58 minuten voor prinses Juliana het leven schonk aan een nieuw
Oranjetelgje was moeder Renxje Prins-van Eeten verblijd met de
geboorte van een welgeschapen zoon die den naam Pieter Prins zal
voeren. Moeder en kind maken het uitstekend en het 5-Jarige
zusje All is waarschijnlijk even blij met het ,,kroon"-prinsje als de
prinsesjes op palels Soestdijk met hun zusje.
In de verschillende ziekenhuizen tu Amsterdam zijn voor
zoover bekend 7 babys geboren, ln Haarlem 2, in Rotterdam 12. In
den Haag 14 en in de Zaanstreek 4.
gebeurtenis te Soestdijk, heeft hü
den ceremoniemeester van het Bel
gische hof, opgedragen zijn geluk
wenschen over te brengen aan den
Nederlandschen ambassadeur te
Brussel. Bovendien zond Prins Ka-
rel gelukwenschtelegrammen aan
Koningin Wilhelmina, Prinses Ju
liana en Prins Bernhard.
De Belgische minister van Bul
tenlandsche Zaken, heeft door be
middeling van den Belgischen am
bassadeur te Den Haag, namens de
Belgische regeering en het Belgi
sche volk de gelukwenschen aange
boden aan de konlnlljke familie,
aan de Nederlandsche regeering en
aan het ministerie van Bultenland
sche Zaken.
Alle Belgische bladen publlceeren
het bericht van de blijde gebeur
tenis ln grooten opmaak op de voor
pagina.
/ANDER de gelukwenschen die het
prinselijk gezin uit het buiten
land heeft on [vangen was ook een
telegram van SlrBasil Brooke, eer
ste minister van Noord-Ierland. Hij
bracht kort geleden nog een bezoek
aan ons land.
TN Berlijn is de geboorte door de
Nederlandsche missie gevierd
met een ontvangst van alle leden
der missie ten huize van het hoofd
der missie, generaal dr. Huender
Van-de vertegenwoordigers der ge
allieerde mogendheden werden feli
citaties'ontvangen.
TAE Veiligheidsraad ls gister be-
gonnen met het behandelen van
de Britsche klacht tegen Albanië
Sir Alex Cadogan lichtte de klacht
van Engeland toe. Hl) memoreerde,
dat twee Britsche torpedojagers in
de straat van Korfoe op mijnen van
Duitich kaliber zijn geloopen, na
dat dit water door Britsche mijnen
vegers was gezuiverd. Hl) kwam tot
de conclusie, dat deze mijnen alleen
door Albaneesche handen ln de
straat van Korfoe gelegd kunnen
zijn, in verband waarmede Sir Ca
dogan sprak van een duidelijke en
ernstige internationale misdaad.
mond tot mond weid meegedeeld.
Dezelfde vreugde heerscht er, nu
voor het eerst weer in het .vaderland
een prinselijk kind het levenslicht
heeft aanschouwd.
Als tolk van het Nederlandsche
volk richtte hij zich tot Prinses
Juliana om haar oprecht en har
telijk geluk te wenschen.
De minister-president betrok
daarna ln de gelukwenschen van
het Nederlandsche volk ,.de stam
moeder" van den Nederlandschen
troon, prins Bernhard en de prin
sesjes.
Tot de groote zegeningen, die ons
land in dezen moeilijken tijd met
zijn dreigende verwording ten deel
zijn gevallen, behoort ongetwijfeld
die van een krachtig gezinsleven in
ons vorstenhuis, zei dr. Beel ver
der
Ons volk stelt zich dit gezin,
waarvan het den groei en de ca-
gelijksche beslommeringen zoo gaar
ne volgt, waar en wanneer het daar
toe maar gelegenheid krijgt, graag
ten voorbeeld.
Deze dag lieeft het aanzien van
en de liefde voor ons prinselijk
gezin opnieuw versterkt. Dit is
een nieuwe hoogtedag van 't ge
zin, van deze kleinste maar meest
waardevolle kern der samenleving
Iedere moeder van Nederland zal
zich gesterkt voelen in de aanvaar,
ding van haar, zeer moeilijke taak,
wanneer zij opziet naar de moeder
onzer prinsesjes, die in haar edel
moedigheid nog hi de laatste zware
maanden alles deed, om de zorgen
van andere moeders op dezen dag
te verlichten en hun geluk te ver
meerderen.
TAE buitengewone Nederland-
sche Staatscourant, welke
melding maakt van de geboorte'
eener prinses en gistermorgen
ls verschenen, bestaat uit een
aan een zijde bedrukt vel pa
pier van ongeveer 30 bij 40 cM
gekroond door 't Nederlandsche
wapen, hetwelk geflankeerd
ivordt door dc aanduidingen
ao. 1947no. 34, is binnen een
kader van Oranje Hinen de vol
gende tekst afgedrukt:
Buitengewone
Nederlandsche Staatscourant.
Officieele uitgave van het Ko
ninkrijk der Nederlanden, Dins
dag 18 Februari 1947.
Soestdijk, den lBden Februari '47
Hare Koninklijke Hoogheid
Prinses Juliana der Nederlan
den is hedenmorgen door Gods
goedheid bevallen van een
dochter.
O
Hare Koninklijke Hoogheid
Prinses Juliana schonk heden te
2.24 uur het leven aan een
flinke dochter.
(get.) Dr. J. da Groot.
