z. h. de raus den Kardinaalshoed
NAC kon in Tilburg
de eer niet redden
HONGARIJE vol medegevoelen
DOODGEDRUKT
fa
KAIRD. IDE JONG ontving
verrichtte de
plechtigheid op
zijn buitenvernlijf
Pangkalpinang een succes
BABY-KLEERTJES ACTIE
-DANCINGS-
en
VARKENSHOKKEN
XWüiDE JAARGANGNo. 592
Comm. v. Toezicht: A. F. J. AERNOUDTS C. J.
VAN HOOTEGEM; A. E LANGENHORST; Mr D*
J J M MES: Mr H. B. L. DE RECHTER
Verschijnt eiken werkdag. - Abonnementsprijs
fblj vooruitbetaling) f 3.38 p. kwartaal; oer
jost 4 10; p week (bij nlet-postbestell.) 0.29;
Losse nummers 6 cent. Postrekening 278.84.
Voor God, Koningin en Vaaerland
MAANDAG 14 OCTOBER 1946
UITGAVE; STICHTING „DE STEM"
Directeur J A H M VAN SCHIJNDEL
Hoofdredacteur J. J H A BRUM A Ugem.
Zeeuwsen-redacteur: "W GROFFEN. 'llsslngen
Zeeuwscb Vlaanderen Bureau Huist. Dubbele
poort 7 tel 102 Red J v d BROEK, Bij bureau
Oostburg, Nieuwstr 23, tel 35, Z -Eilanden Bur,
Goes. Westsingel 75. tel 2236 Red N J KARHOF
7ATERDAGMORGEN heeft ln de
consistoriezaal van het Pause
lijk buitenverblijf Caste] Gandoifo
de plechtigheid plaats gehad waar
bij aan Kardinaal de Jong. Aarts
bisschop van Utrecht, de kardi
naalshoed werd overhandigd.
Bij de plechtigheid waren aan
wezig de Nederlandsche gezant bij
den H. Stoel, Jhr. Mr. M. W. van
Weede. de Nederlandsche zaakge
lastigde te Rome, mr. W. J G. Ba
ron Gevers, talrijke kerkelijke en
wereldlijke hoogwaardigheidsbe-
kleeders, alsmede de voltallige Ne
derlandsche kolonie te Rome.
De plechtigheid werd vooraf ge
gaan door een particuliere audiën
tie bij den Paus di 25 minuten
duurde.
Pius XII hief na afloop van de
ceremonie zelf het Te Deum aan.
TTardinaal de Jong arriveerde Za-
terdagmorgen per auto uit
Rome te Castel Gandolfo en werd
er ontvangen en binnengeleid door
de Zwltsersche garde en edellieden,
die de honneurs waarnamen. De
Kardinaal werd begeleid door den
ceremoniemeester Mgr. Capoferri,
die aan hem is toegevoegd, zijn
broer en zijn particuliere secreta
ris, den zeereerw. heer Geerdinck,
alsmede door den heer Giulio Dan
te, zijn kamerheer en door den
priester-student Hans Westerman
als sleepdrager.
Nadat de Kardinaal in particu
liere audiëntie by den Paus ontvan
gen was, begaf hy zich naar de ka-
">el van St. Clemens, waar hy om-
jleed werd met de „Cappa magna"
van violette kleur, waaronder hij
zijn kleeding droeg, die hy bU aan
komst aan had. De kleur van deze
„Cappa" houdt verband met het
feit, dat de consistories vroeger al-
tyd op quatertemper- en vasten
dagen werden gehouden.
Z.E. werd daarop naar het Sacra
mentsaltaar begeleid door de pre
laten mgr. Smets, mgr. Olav Smit
en mgr. Noots. Na een korte ado
ratie begaf de Kardinaal zich naar
den troon, waarna de bulle van de
titelkerk door den ceremoniemees
ter werd voorgelezen. De Iersche
paters Dominicanen, die de Kerk
bedienen, kusten daarop den ring
van den Kardinaal, waarna de rec
tor van de kerk een toespraak
hield, welke door Z.E. ln het La-
tyn werd beantwoord.
Nadat Kard. de Jong den zegen
had gegeven, werd de acte van ln
bezitneming van de kerk opgemaakt.
In de consistoriezaal
Qndertusschen begaf de Paus zich
r.wF..d;? .«^sistoriezaal, waar
rfer, B d- 2:011 worden gehou-
vdn' Z °"tvhls daar, gezeten op
ri i L0?1!' den Kardinaal, die na
knielde ^6n aan voeten
r„h?,m»e woorden -Accipe galerum
mSPkL' waarmee hy den Kardi
naal herinnerde aan zyn plicht om
rhfiJl00f„en de vrede van het
edn w °t verdedieen „tot aan
Pan. Cl ^4ruppel bloed". hield
P'"s xn den rooden kardi-
ï*d' versierd met van gouden
hn^M voorziene franje boven 't
zette V c11 den verkorene. Nadien
teeLe,, mei rechterhand het
hew LV^n. 5® kardinaalswaardig-
Dariemthet b00td van den prelaat,
padeiyk nadien werd de ritus van
het sluiten en het openen van den
mond volbracht, hetgeen gewoonlijk
in geheim consistorie geschiedt
Door dezen ritus gaf de Paus aan
den nieuwen Kardinaal de bevond
held in kerkelijke zaken te imferl
venieeren, overeenkomstig zijn be
voegdheden als Kardinaal
nieuwe kerkvorst heeft vervolgens
den ring en den titel van de St.
ciemenskerk van den Paus ontvan-
gen.
Heden zon onder 17,50 u., maan
onder 11,42 u. Dinsdag zon op
7.03 u„ maan op 20.37 u.
Weersverwachting geldig tot
hedenavond. Meest geheel be-
o»-?.' S"*?1 neerslag van betee-
weinig verandering in
temperatuur, zwakke en later
matl" wind tnsschen W. en N.
Kardinaal de Jong richtte zich
vervolgens voor den troon op om
de Pauseiyke kus te ontvangen.
DadelUk daarna zette de Paus het
Te Deum in. dat door de aanwezi
gen werd overgenomen. Z.H. heeft
eveneens het gebed „Super elec-
tum cardlnalum" gebeden. Voordat
hy de consistoriezaal verliet, on
derhield de H, Vader, die gevolgd
werd door den Kardinaal, zich met
de aanwezigen, onder wie de Ne
derlandsche gezant by het Vatlcaan
en de Nederlandsche zaakgelastigde
in Italië, alsmede met leerlingen
van het Nederlandsch college en
Nederlandsche officieren. Onder de
aanwezigen bevonden zich voorts
Mgr. Smit, kanunnik van St. Pie-
ter, pater Noots. generaal der Pa
ters Witheeren en de rector van het
observatorium Van het Vaticaan.
Druk bezochte receptie
rper eere van mgr. de Jong, die den
kardinaalshoed ontvangen heeft
heeft in het Nederlandsch college
een receptie plaats gehad, waarby
vele autoriteiten tegenwoordig wa
ren, onder wie de Nederlandsche
joh. Kardinaal dt long
(jongste statie-photo
te Home genomen)
ambassadeur by den Pausehjken
Stoel, jhr. mr. M. W. van Weede
en de Pauselyke Internuntius te
Den Haag, mgr. Globbe.
Pauselyke belangstelling
IVTet medewerking van Radio Va-
ticana gaf de KRO Zaterdag
avond een korte reportage van de
plechtigheid, Daaruit bleek, dat de
H. Vader vol belangstelling had ge
ïnformeerd naar Nederland en t.a v
de aan Hem voorgestelde Nederlan
ders, onder wie de persvertegen
woordigers. naar hun familieleden.
Meer in het bijzonder vroeg de
Paus naar den welstand van de Ko
ningin. Hy uitte by dezelfde gele
genheid nog eens zyn voldoening
over het telegram dat Hy in 1940
had gezonden toen Nederland in
nood kwam te verkeeren.
De reportage maakte er ten-
sloote gewag van dat de roode Kar
dinaalshoed in Rome biyft en in de
San Clemente is opgehangen.
Wapenstilstandsbesprekingen heden hervat
T\E conferentie van Pangkalpinang is geëindigd. Tot slot werden
11 resoluties en een serie moties aangenomen. Daarin wordt
o.m. nog eens als de overtuiging van de conferentie uitgespro
ken. dat ondanks Indië's recht op zelfstandigheid en onafhanke
lijkheid, een voortzetting van de betrekkingen tnsschen Neder
land en Indonesië gewenscht is.
■pEN deel der conferentie voegde
er aan toe, dat Indonesië een
volledig en geiyk deelgenoot van
Nederland in het Koninkrijk moet
blijven, terwijl een aantal gedele
geerden het noodzakeiyk beschou
wen voor een aantal gebieden van
Indonesië de mogeiykheid te schep
pen en open te laten om met
Nederland verbonden te blijven of
anders een aparten status te ont
vangen binnen het Koninkrijk. In
'n andere resolutie wordt de wensch
vastgelegd een tydeiyken raad in te
stellen voor de onder geallieerd toe.
richt staande gebieden op Java en
Sumatra voor medebesturen van de
gebieden.
,®en deel van de conferentie was
ï!n lneenirig. dat Nieuw Guinea een
aparten status binnen het Konink-
om,ffrge7.en moet worden. De heele
'va^ ri»nN6riW11ide voorte het gebruik
van de Nederlandsche en Indone
sische taal ln alle offlcieele publi
caties binnen het Koninkryk, zoo
zy verband houden met algemeene
^^che aangelegenheden.
Dr van Mook deelde mede, dat dit
Inderdaad in de bedoeling ligt.
Ter conferentie werden tenslotte
de candidaten bekend gemaakt voor
de adviescommissie voor Borneo en
den Grooten Oost. Het zyn voor
Indië ir. H. Wermuth, mr. C. van
Helsdingen en mr van Goor. In een
slotwoord noemde dr. van Mook de
conferentie een succes.
Intusschen staat thans vast ,dat
heden te Batavia zoowel de wapen
stilstands- als de algemeene be
sprekingen zullen worden hervat.
TN verband met het zeer groote
aantal aanvragen om babykleer
tjes, dat reeds thans binnenkomt,
verzoekt het secretariaat van H.K.
H. Prinses Juliana ons mede te dee-
len, geen aanvragen hieromtrent te
richten tot H.K.H. noch tot de U.
V.V.
Een regeling zal worden getroffen
met den burgeriyken stand omtrent
een opgave van alle geboorten die
op denzelfden dag of zoo de hoe
veelheid kleertjes dit toelaat om
streeks denzelfden tijd als de ge
boorte van het prinsje of prinsesje
zuilen plaats vinden.
De Sovjets wilden goederen uit de Ameri-
kaansche zóne schenken, de Amerikanen de
herstelkosten verlagen en de Britten bilate-
ter ale verdragen gesloten zien.
T)E Parijsche vredesconferentie
kwam Vrijdagnacht met de
behandeling van het Bulgaarsche
vredesverdrag klaar. Het opmer
kelijke daarvan was, dat de voor
gestelde handhaving van de Buig.
grens van 1 Jan. 1941 met 13—6
stemmen verworpen werd, waar
door Roemenië, een kansje schijnt
te krijgen op het herkrijgen van
de Zuidelijke Dobroedsja, welke
het onder de Duitschers aan
Bulgarije moest afstaan.
Het Hongaarsche vredesverdrag
vergde drie vergaderingen. Het op
merkelijke daarvan was slechts, dat
een Amerikaansch voorstel om de
herstelbetalingen ten laste van
Hongarije te verlagen van 75 tot 50
millioen pond niet werd aanvaard.
Het land zal verder 75 pet. moeten
vergoeden van de schade aan ge
allieerde goederen toegebracht.
Overigens waren „de machtigen"
vol medegevoelen met Hongarije.
De Sovjets pleitten voor herstel van
de Hongaarsche economie door ver
snelde teruggave van Hongaarsche
goederen in de Duitsche en Oosten-
ryksche Amerikaansche zones. De
Amerikanen wilden verlaging der
herstelkosten en de Britten verklaar
den voorstanders te zyn van bila
terale verdragen. Waar geen spij
kers met koppen werden geslagen,
integendeel, de thans gevorderde
schadevergoeding omvat 35 pet. van
Hongarije's nationale inkomen, ziet
het er naar uit, dat het land onder
alle medegevoel wordt doodgedrukt.
Vordlonstolijk
work
van Vllsaingen
WIJ hebben het al verschillende keeren gezegd, Noad is een ploeg, die
dit jaar verrassend uit den hoek komt. Dat is ook nu weer gebleken.
Want de Tilburgenaren zijn er in geslaagd NAC een zware nederlaag toe
te brengen. En wat meer zegt, de overwinning was volkomen verdiend.
Dat beteekent dus, dat Noad een club is, die heel ernstig meetelt voor
den strijd om den kampioenstitel. De Tilburgers bezetten nu de eerste
ploats, gevolgd door NAC en BW.
een heel eind zal schoppen. Baronie
speelde stukken beter dan tot nu toe
ln de competitie, maar toch vervielen
de Bredanaars weer in de fout om de
middenlinie en de binnenspelers der
voorhoede in te ver teruggetrokken po
sitie te laten opereeren. Daardoor ont
stonden er te veel gaten tusschen
voorhoede en middenlinie, waarvan de
handige Tilburgers graag profiteer
den. Dat liet Engel na een half uur
zien, nadat het Baronie-doel al twee
maal net aan een doorboring was ont
snapt en aan den overkant doelman
van Os' handen aan het tintelen wa
ren gebracht door een kogel van
Kats.
Met een heerlijk enthousiasme gooi
de zich Baronie in de tweede helft
ln den strijd. En het Tilburgsche doel
kreeg heel wat gevaarlijke situaties te
beleven. Willem II deed het met snelle
uitvallen, uit een waarvan Engel ver
rassend wist te doelen. (0-2). Baronie
verzwakte daarna de achterhoede door
Panis eruit weg te halen en de han
dige Schlangen kreeg daardoor de
kans den stand te verhoogen tot 0-3.
Baronie kreeg toen echter een bevlie
ging, die haar in een minuut twee
doelpunten opleverde. Een van v. d.
Corput en een van Bindels (2-3). Hard
werd er daarna aan beide kanten om
een puntje gevochten, dat echter niet
wilde komen, alhoewel Baronie niet
van het doel van Willem II was weg
te slaan.
Tiet begin in Tilburg was veelbelo-
vend voor de Bredanaars. Zij ont
ketenden een offensief. De Tilburgers
moesten alle zeilen bijzetten om doel
punten te voorkomen.
Langzamerhand ontworstelde zich
Noad echter aan den druk en toen
bleek ook meteen hoe gevaarlijk de
Tilburgers kunnen zijn. Van der
Meys wist tenminste verschillende
keeren nogal wat verwarring in de
Bredasche achterhoede te stichten.
Een en ander wil echter niet zeggen,
dat NAC bij de pakken neer zat.
Verre van daar. Want de Bredasche
voorhoede speelde er lustig op los en
venijnige schoten van Rijvers en van
Dijk hadden waarlijk beter lot ver
diend. In laatste instantie bleek ech
ter de Noad-doelman best voor zijn
taak berekend te zijn.
Het verwonderde niemand, dat de
rust ingang met dubbel blanken stand
Dit gaf de krachtsverhouding voor de
rust ook het beste weer.
Maar reeds direct na de hervatting
was sprake van een Noad-overwlcht.
Dat moest tot doelpunten leiden. Na
dat van der Meys (een gevaarlijk heer
schap!) al eens overgekogeld had,
deed hij daarna beter en strafte hij
een fout in de Bredasche achterhoede.
En nauwelijks was er afgetrapt of
deze speler zorgde voor nummer twee.
NAC deed wel alle mogelijke moeite
verandering Ln den stand te brengen,
maar dit gelukte ondanks alle in
spanning niet. Integendeel Noad ver
hoogde de score zelfs nog. Dat was in
de laatste minuut toen Wij tens uit 'n
keurigen voorzet van v. d. Meys Kools
voor de derde maal het nakijken gaf.
Het scheelde maar een haar
TTlissingen heeft zich keurig gehou-
den door in Tilburg gelijk te
spelen. Het Leek er warempel op, dat
de Vlissingérk hun tweede overwin
ning zouden gaan behalen. Want reeds
2 min. na het begin doorboorden zij
door Rademakers het RKTVV-doel.
De pret duurde echter niet lang, want
dra lag de gelijkmaker ln de touwen.
In het verder gedeelte voor de rust
was RKTVV iets ln de meerderheid.
Ook daarna bleef RKTVV het beste
van het spel houden. De VliSsingsche
doelman had echter zijn beau jour,
want hij ranselde alle mogelijke ballen
uit zijn doel.
En toch hadden de Vlissingers
Vrouwe Fortuna niet met zich, want
toen zij kort voor het einde doorbra
ken en een dot van een kans kregen,
ging jammer genoeg de bal net tegen
de lat.
2 doelpunten in 1 minuut
1
Al stond de wedstrijd Baronie DI^L-
Willem II niet op erg hoog tech
nisch peil, toch was hij aantrekkelijk
omdat er frisch en temperamentvol
voetbal ten beste werd gegeven. Wil
lem n bleek allerminst over een
slechte ploeg te beschikken. Integen
deel er zit goed materiaal in, en
vooral de oudere spelers (Schlangen,
Engel en „de blauwe" van Ierland),
vormen de ruggegraat van het elftal,
dat het dit Jaar vermoedelijk nog wel
TTET Kamerlid v. d. Goes van
Naters heeft drie vragen ge
richt tot den minister van We
deropbouw. Zij luiden:
1. Is het den minister bekend,
dat in het hevig geteisterde dorp
Opheusden ca. 220 personen leven
in 37 bouwvallen, keten, schuren
en varkenshokken, dus per woon-
of slaapgelegenheid gemiddeld 6
personen, van alle leeftijden en
beide geslachten?
2. Is het daarnaast den minister
bekend dat op De Plaats te Den
Haag een dancing zal verrijzen,
waarvoor groote en belangrijke
verbouwingen zullen plaats heb
ben, zg. .met vrij materiaal: kos
ten f 150.000?
3. Is den minister niet van mee
ning dat aan de crepeergevallen,
als in de 1ste vraag omschreven,
nog voor den winter voorrang
voor het verstrekken van nood
woningen, van welken aard B
woningen, van welk materiaal ook,
moet worden gegeven en is hij be
reid hierin te voorzien?
Deze drie Vragen spreken voor
zichzelf. Wij zouden slechts vraag
twee nog eens extra w llen on
derlijnen^ want dat dapcings ver
rijzen. verbouwd of herbouwd
worden is niet slechts een Haagsch
verschijnsel. Het komt ook in het
Zuiden voor. ln onze eigen omge
ving. Wij zijn even benieuwd als
de heer v. d. Goes van Naters
naar het ministerieel antwoord.
VELDMAARSCHALK smuts heeft
Zaterdag het Belgische parle
ment toegesproken.