pfiMd6 doipssjg joi
uataog *sof a6y^
jsee q uaBijiSf-juap 6uba^uq"
'1t{aB
-aS Suua3 31 uapjOM «-jonb uazaMaS
-301 PUBJ 1!P UBB 3a 'U3U33(a31 31
ujsuiib'13qt31sj3c( 3qa<qtna sp Mao
sfljbd uba 1'3u 103(113333 ao ap
pj38p,5i3.3 ijsaq aNViuaxaiHiJ
•?suaipaaz uap ?in puaaiiaA
SBlS?UO ^OA.199 2190Z.I9A UT\q do SI
saqof h ?ip«u ftq ?noqos uap ubb
na sbb^ooh t ua s.iapnaiqos
•g Sp3BIIUipB-99JA 9p nvv
'xifiz jBEqaftj^jaA uaiiafnq
-.xoods-i-iBBAlnoni a:3.x33uiqiuo3
-38 U3[inz uauujSaq ai IHVflNVl
'uaSmuuBds
-J3A0 3(33fU3 UBA 31P33jq S.3II1J
-08 3D (au! pu-eqjSA ui is-BdteSaoi
IiapiOM U3130IU .I33>I.I3A8uim3I4U03
IBZ U31I30paS 33AA1 I3AO 'o'v'n
J! 3P 1PJ31U 'PI31S38U3<1o U3pjOM
uainmx jsajj.isA iaq jooa jiaam
apuaSjoA spaaa ^fiiuriqosjnBM jbz
daia qPspUBIIOH 1311 33A0 3[fip
-J30JM fiq oaaasHa3HH3A aCE
psajaB euhq
onxaxfiaxaow
•uaSuiAjuo UdSaoiu
uazap 0M. aip 'jjuq ua isaa3 jooa
piaquooqas laaAooz uio isaaj 'upaag
ui ïsaaj sum laq iubm 'uajijaizaS ap
-ftlQ ap Jtaaut 3ou apjapiaqjdA az ua
uapuMa3 a3i)ipaid ap clo sjomucjcIs
apjaAooï ua uaaqas uoz ap ua
*ua3ui3 s.oine unq
jeuu uaddoqassiq ap uaoi 'peis ap
vtaAo ua^uepi ajouos unq ^joh aioojó
jap ua>(5{0[>i ap uapunajp bbmz
•ua.ieM uappiui suo ui uapiaq nu
aip ua Suiaiuo pueijapaN aip 'luuuip
-ae>[ uaMnaiu uap ua doqossiq uaM
-naiu uap 'Suof ap \i3ot ua uaiaug
•j3ot jooa uaAaqaSiiBB pjaM snvqdcie
ueeiuods uaa ua uaiaipioA >ija:H ap uad
-doqossiq ap uapaqgiiqoaid aap guip
-uxaioA ap bu uaoi 'soi az 3iBjq 'uap
-noqaSui pjaM Sou nu az ïaMaoq ua
'ua>faaqsoi uoaj j{}iqua3oo japai ijup
-isaa3 aip josib 'laoAaS laq sm uappeq
nu ifoo aiunnj apftMag ap ssiuepuo
uaSipuo^jaA apirq ijiapisaaS unq
uaqosuaui ap uapuBi axftiapjnz
uj ibp uadfuSaq laq uauunq aAv
'uaAaS ubbS ai uaSaz
uftz uio paajqos luuapaqjBH ap Joop
piiuq ap ui jBissdoqassiq uap ua pjooq
laq do aaiftiu uap iaui ibbui ajsaao
ap jooa uaiaug \iSnr doauBAi 'j(!iq
-ua3oo iaq nu sum puajiaai aapuozita
•jbS suo riH U9ip 'doqos
-siq U9AM19IU U9p UIO U93IUBP
pO0 U9UIBZ9!! Ua\VB 9Ip 'U9q99I
119 S.I9^S9I.ld UBA 'U9dd0lï0SSiq
UBA 1IBII q.9q U9 puoui 9p UUBBp
(iqomC nM -^UBiq u9^qi9^S99j
.I9pilOZfiq U99 9Z ^)J99q 3BBPUBA
'jBBjpgq^Bq 9p .ioop ^^uqq q.i93
.19p 9iiuiAqquBp 9Si;qo9id' 0a 'ubb
lunsa ^q ft1^ ^pq 'U91U9U
s^BBid u9op 4J33q I3^z «SP
do uigq ftq qBpBU U9 .i9AO ui9q oz
^191 'u^Bg; mSim uba u9U90qos
-punq op U0 .10 ft UI U9P subiu
-don 'tëW sipM 'H ap
*9pUI9 ^9q ubu ^Oï 9ZftM 9uom y
~9S 9p do stp^ 'H ap ^S[oaj9a nN
•sqaq sap 2qaH uauaa uap uba uaij
-ui.ip ua iaiz jap pooaa auaa iaq uba
ua;a taajjo 'H UP ue® iaap az uaui
-au uauiezaj 'aaui su\r 'h ap jojbjo
-asuoo uap laui ipiq 3uqapftM aa
iuappjui
suo ui uai«pjaau ubbS Ibz uajuBup
-a8 axp japuo aip 'jiaz snsar uj ua^
uoqasa33nja; uapaoA\ uaqnz 'uibbui
-IOAJ3A azftM aqfqappoS do 's^bjis
suo aip uaSuajq uaui03( uaABSaaj
jo azuo nu ua piaq3naBquiJBq spoo
joop sin *h azap ut uftz pSlpJBBA
iqoaaaS bm ibpbu 'uaqamC ;o; uap
-aj uaaS bm üaqqan uaaH uap ui ua3
-IpjBBAiqoaj 'iqainf :nsnf aiBqnsxg
•jooM aiB.ipaqiB>i laq aoop ua3uoza3
azfiM apua.iaqiqos do 'bubphia 9p odia
ui nsnf aiBqnsxa
opfliq ^aq ou >iuoi3ï 'sih 'h aap apuu.i
-ajjo ap jaui aiuouueq aufrj uaa uj
AAj-i/. Ub« doqassiq
uat-s.t"-v.>3-m.naiu uap uba apuBjajjo
ap uinijouajjo *aq ftq I§ioa uea op
aao laq ua aqaSuBAa iaq uba uaSupz
I, laui pSioAjaA sim ap ipaoM 'i^iaa
-a3aaAO ijaaq Sui.i uap ua jbis j
-sjap.iaq uap jo;BJoasuoo ap ïBpe.M.
'pjIBzaS uapaoM doqassiq uaMnaju uap
uba uapueq ap ua pjooq ïaq .ioopjbbm
'uaiuouiaiaa ap ufiz uiz uba daia "uap
-uoqjaA uftz ïtftiaxaaqaaAuo uaddoqos
siq jap fiJ ua^o.iqaSjBuo ap s3ubi a/A
uat/A laui 'jaisaaw uap 'ubbis uian a^i
uaiz 'uaaq uaddoqassiq apuauaSaz ap
aaAO ua *uapjo aSmaq ap ui uaop
isuarp arjoiS uftz loï arp 's.rapaapi
-aqspiaqÉipaBBM aqB uba si uiaoj ap
aip 'uiaH ubb 'nu bm ua^uap uiaH
UBV "Uaiaisodv uftz ^01 uaq appCiM.
'4in uaq aaAo uapsuaS uCiz apaois
ua uaSuqjaai uUz FTU snsaf uibm^
ooz isaao uaStqaH uap 3ubaiuo
•41Isaao uaSqiaH
uap Subaiu'o" :uaS3az ua 3unapr?Ai
uap J3AO ua^aJisixn uapuuq unq
uauiBza; uaddoqassiq apuajaajoBsuoa
auip ap aiUBin azap bu jaauuBM
'lundaiSooq JBBq uapaqSqqaaid
-sSuipCiAV jazap SuiuuBds aqospBui
-sap ap nu pqaaaq Sipaods spaan
•uaSuBAiuo
ai duqasaaisaiad uftz uba uapBuaS
ap uba piaqioA ap uian uba uuo 'poo
jooa qosuaui ap qaiz uapauaaA ooz
i uaSSq lajz apjBB aai iBid Suqap
-ftM uap uaSmaqaiIV "ba aiuBin azap
apuajnpaS uaui sib 'xfliaSai puaaaoj
-luo ua puaxM^^ojpui ;aiu laq si
■puBq ap japuB>qa ua^qaj ^jasi apuai
-BJdaSaz ap ua apuapftaqs ap .'suo ?aui
Suisiaauis aioo.iS uaa ui uaSiuaaaaA a;
qoiz p3ipoouaSqn uapaoM ua3qiaq ua
uajaSug 'siauiaq sap uaSqiaq ap %o%
qoiz Ciz iqoiJ 'poo ftq ixaauis uapsuaS
ajapu'ozftq uio qja^i ap JaauuBM q-
'uapaq3qqoaid aSnqoiMaS aiie ft O.
•joaqjuoo Sipaoui
-aap u( ui uauuaJtaq pinqos azuo paoui
-aap adaip ui ua uftz sjbbpuoz uaqB
aAv uaiAV. aooA 'aisSooqjanv oap jooa
ipaaJlSnaai piaqSipaBBM au^ josib 'uai
-aSaaA ipjom uapcMaS aap Suuawqos
arp [B 3(i[qua3oo uaa josp? si ?aH
'ipfqq
-.I3A pansf ufiui 3tp 'poo 101 'poo
OTA .IBB1IE iaq 101 UBBSdo IBZ
5il (uapaqsSsauBSui 3pAiTio.ili3A
spno 3p U33Jini21 U3 ABB11B 13q UBA
U3130A 3P UBB iptZ U3pB U3I3UI
-BZ.I3A 'pjOOAllUBaq UflZ U38B.TA
'wawm nn Suof ap 'mof iwutiPjbji 'a z us
puouwsoy uba douossiq 'suaui uioa -j3k "Sbbh uap 31 stuiunu
131 ut H'UtPsriBtj aqqoio opoBj .xSyi 'j jbbu -j uba. 'uspuooM
-ftq Bpa.ia 31 u313bs sof -.i8k uba sutpaMsdoqos-sia jap W»t|
-aimooid 3p u9j31sta SIP ■s13p3^2taqsp!3lf3lpabu*l300iii »P uba
u33f»uj 3) s.gioj 3ibbjj 3»iu33 ui j© 3p»bbts jbba30^oj 3ztio
3P .I33UUBJW 'U38UBA1UO UBB.8 .BZ
auipfiM "H SP SIIM 'H ap apuai
-npaS doqossiq sAinaiu sp .iooa
'jb.iooa nsoz.ispuo pta.rqaSiin ua
1BB8 sjspBA -l3P IJuqosiooA spno
13I1 SU3SI0A 'SUBAUBB U33 U3UI3II
U3IU0UI3J30 3pU3pi333q.IOOA 3d
•uaSuBquio dBJi-ioon U3JHM uaa laui
qaiz suauiuiaT \t3w ua s.iaqinH "iSw
s.ioiBjoasuoa-apsui apiaq ap ua uaiasa
.iGepeqdasor 'IS 1. aooA uaqqaq
1sbbujbbp :ioo5i.iaisaud laq pno8 uba
guuaipqas uaa unAaaA 'paawaq uaq
-qaq uapBMaS aqosigjnin 3P islu U3!z
uaiuaisxssB uftz ua susuidoH 'd[ 'iSm
doqassiq apua.iaajaBsuoo ap .laauuBAA
■[«B.rpamBji
J3P 31U11UA 3X10Sp flAA 3p 3PIUAJ3A
8UIUIUI31S1S33J U33 -„U3T33H sbp
smq laq .ibbu do ubbS ffAV :pa3m
p83Z38 fttu 101 ibp 'ftui su3t(a3a 5(l"
:sA3iS3iid xap jooxi isq aoop apa-iiui
unq frq uauiouaSjaAO pza^a 3ip 'uooi
-qotni use '3bp»iuiav uazap uba
8upuui3is sjsqutos ap ui uoomomt
uaa sib sb/a uaiBUJO aauunq ir/A
axapiaq ua sjBBd-poo.x apaj laH
•uaiaBg -sof
•j3k uba aiiBJOasuoosdoqossiq ap
.iooa uibmhubb ibbjpaqieh ap ubb
uaSaoiiuaisiS uaddoqassiq jap
laois aSqi[03|d ap uaol 'uanBp
ap aaAo puiaajA suizsSiuaa nJ3H
aioojo Jap uajoi ap uaaq iqaiq
-uaSa.1 ap imtiBA ua Bpa.ie rj
jaao Suiq 3Bp aiinBjS X3dl
fueif ua }s33o jooa
ppifuooyos uea jsodj uag
?Ul|3pflM uap
jdAo qn uapueq unq puauagaz
uajjjajjs uaddoqassig apuajaaaoesuoo aug
oooooooooooooooooo 0<xx>0000000000<xkx>000<xxx>000<x>00000000000000<xx>000
(2 -8Bd do SjOAjaA)
vcmhs nva ivvaa shj-vji aa ovaaaaNoa
ONnaariM. aa avaxaa m nuaNi Naa naaNO aaia
•uajapuB
aJiCiJtBi ua a OM «SP uba «saiiBsiuBSJO
-spubis asjaAip uba uajnisaqpjooq ap
uba uap3?pjbbaa3jb 'uasutjjfsjbbua^s
-un^i nn 'iqoBUi a^ftiaaiqoaj ua aaiBin
-ïiu ap uba 'uaSupxsftAuapuo nn uaj
-bm uapaaaindapaS s;jooa ja iftMjai
'sjazaqiiBiM aap apjo auxajaAnos ap
uba ja3ipjooMua3aiaaA sib ftaazuapio
101 laauapio uba uojbs '.uapftaqaax
ua uaqdiv 'Bpajg uba uajej^siSBui
ap "B'O 'ja;saauia§anq apuamqosjaA
'lueqBJa apuiAOJd ap ut uiSuiuon
jap siJBSsiuiuiOo -puM uap uba jaSip
-jooMua3a;jaA sib 'sSaaqiassv uams
•pao uba pil laq "B'o usjbm uapSip
-oouaS aiiftiPiaaaM ap japuo -ua^ftiai
-saaS uapjapuoq aSjuaa ua uiopsia
im uapjojaisooiq aqB uba sjaSipaooM
-uoSaiaaA suooa 'uajooqaq uaia^a
•jSjai uba sjaisnz ssavi aoiJBBM 'uai
-43 uba apaosjaisnz ap 'o m. 'uiopsig
iaq im saiiB3aa3uoosjapaojg ua -sjai
-snz apuauiqosjaA ap uba uapSipjBBA
-aSjB uauiouaS siBBid uappsq diqos
-uappiui laq ui *uapjo asnatSqaa uba
sja3ipaooMuaSouaA ua uasiftiaisaaS
jooa pjaaAjasajaS taap qftaSuBiaquo
laru uaa jooa sbm aiuimj^jaai aa
•SBM puax
-^aM^njpuT jaaz aip 'uapBMaS auftl
-.laisajjd a.iBqiso3i ap do ua jbbjib
laq do Suuainqos uaa jaiqoa iqoBjq
uaduisi aiaA ua uasjBBsi a>iftJiBi uba
lasuftqos aioAap laH 'Bpajg uba annis
-aqaiuaaiuaS laq uba pusuiuauiaoiq
arooui uaa ai^ftjd 'JBBiiBSooq laq
uaAoq 'joo^jaisarjd laq do 'p^nsaAaq
sbm ua3uidatpjaAuafijaiB3 ap japuo
jnatqaaMi a^fqasnBa ap jBBijBSooq
laq ftq iqoip ïftMjai 'uaojS aapus ua
uauiiBd IBM siq'oaj ua s^un 'paaisjaA
SlpnoAuaa jbbui sbm uaftjaiBS ua^-y
uaSoq aqosidXi jBBq iaui sijasi a(_l
Suiddaqas
aqosiqioS-oau sjadin^ joop
'sje^fuj of jnaioajip uua Siqp
-191 jopuo 'epojuA uua snuSrj^T
sopjaa^s 9903 9pJ9OA0Sim qftj
-9JJ9J1JOOA 9.3IUIIU91SJ9IA i»q ai
-qasmj pfijjapjpzax 'a^qusiuaui
uj0«s iaq ju-BU q.iaq aap pt?d
-uappiui iaq joop %zo)S ap SuiS
'qaaqao^ uaSfr.nzjrjs puauiauaq
-uiapn ui prBjpaqinq a^qiOAaqjaAO
uup Jaam ap ijiwjai ug 'saaisaud
uba aiSiuaui uaa joop p^[oaas
'uapBMaS aqasiSjniq aqfijjnaiq
ufiz ui uan; a^ uaaftq lüudoasida
aqaspu«[japBA a[aaqa*S laq iaMfiJA
iqoizaS puajjaai uaa sbm.
•>lJa2{ aiBjpaqiBii ap
UBA uaiaqoai^i UBA ueeiadBq 'ATO uaq
-ftiaisaaS uba umjoiuao biods ap ua
s?im ap uba uajuaisissB ajaSBi ap uad
-aq SioAaS ajapjaA iaq ui -uaqftiaiSaaS
aSooq uba laois uap uaiois aSBquao
-uud lin uBuinog jooisbo ua isihh
lin sdog uaqaa uaqiuunuBq aa
'uaiia lin iuog -p 'A qj,
•jp uaqsQ ua Bpajg nn uassmoiuv
JOOiSBd siw ap uba uaqBip-qns üa uaq
-eip ap bujbbp ua ssjaqiassv JOOiSBd
ua 'atJBuiuxas-uiam laq uba juaS
-3J '3j33ms *J3lN[ Sua^BipuOOJl 33m1
ap 'uaAaoH uba aiJBUiiuas-ioojo l^q
uba 'suo UBA q *j3im suaisxssB-ja?aq
-saad ap uauiBMq jaiqoB aa?H 'sijobs
-mw -jSi^ ua aqqoio 'aSw suaSiOAJDA
ua sjaqAnH u^iat ua suauimag mSiai
uaddoqossiq-iuaisrssB ap uapSiOA
SuqapftM uap ua JoiBjaasuoa uap jai
-qov 'suBuidoii -J§H ueA suBiajoas
'sqoH UBBiade>{ ua 3ija>i aiBjpaqiBM
ap uba jaag ap UBBiadBM 'uaAaog ai
aijBuuuas-ioojo 19q uba uauioo jojd
uassijBtuoiuajao ap joop ubbSoS ;b
-jooa ua qorz isbbu uaiasg \r3i\r laiu
japjaA uaoi mSim paajqos puauaSaz
•pooquBB iSBMqsjaiBMftM uap uiaH
lailidB^t aiBjpaqiBq laq uba isoojd
sib 'suo uba ugui jbbm 'uauuiq >tja>i
ap isjaa iaq paajqos 'SuqapftM ap
qoiz uba S3iuti jatu 'suBUidog m3w
•jfjaïf Jap Suüautpjooq uap ioj
ifaq iaq uba ua^HOJiaq iqauMaaaa
uaa uappuq SJauua5fJ3A - "uaiini^l
-saaS uba uinjoiuua bjoos ap ua sii\t
ap uba uaiuaisissB ap 'iBBjpaqjBH
ap uba joniduq laq Joop uapjaAv
puioHiaMJOA saiiudiiajxg aSipjBBM
-Soon auunu jbbm 'ubb [bujpaq?
-BH ap ubb laois aqftiaddoqas
-siq ap uibm5i uauaii jöao uaAiT
•ua>i3iajijaA ai iqoajm
im pfti do isaaMaS paapuiqjaA affix
-auieu ftq sbm joioui-oiob uaSmiMuo
uaa jooa 'uauoMftq noz praqSnqoaid
-s3uipfiM ap uba aqaapaS uaa 3ou
qooi Suor ap -a§l>i IBp '^aaiq puBq
-japen -uaizaS laiu 3uof ap iBBuipaun
snp uaui psq 3uqtaisjnaiai jaqB ioj,
•uapajSaM uaddoqossig ap uba uas
-stJBiajoas ap oins aisiBBi ap ui iftm
-ja; 'suaBSinw 'jSltf ua sjoqAnjj mSjv
'suaiuuiag 'jSim Jsnnunujaiui asjftias
-nbd ap 'aqqoio 'asim s.oihb apua3iOA
dojBBp ap ui sua^qai bujbbp ua Suq
-apftM ap apaaMi ap m 'siBBid oiub
aisiaa ap ut uibu subuidoh "aS]/i
uapiaqosaq 'uaS
-o^93ui 'suippftm. uap uiaq jaiqo^
xrep ua 'puaiaojs 'u9pu9h0^s3ubi;
-aq 9.rbqos ap ^ftiapuai-ia 'subukioh
•jsm ?sj99j9iib 'sistra laq u*ba iad
-uiajp uap .iaao uapbmas uajadjncï
unq ui uaddoqossiq 9p uapaaqos
3{0[2iiubjp9q;«h ap uua u95iubi2[
-ui-eq-imq aaouos .xoop pisiasag
-^J92{
9p jbbu uaaosaq noz jad ^^jbur
-aaa »p ubb siaiba uba ho\z
a^ftiaddoqossia ap 'jbp 'ua^
-99? soq ?9h 0p j0ao ii9u
-o?qomf .ibbi{ i^b.ipaq^bh ap uba
3{opi o?6o.is ap appqnC uauai? uasax
•ibb.ipaq?bh ?o? siaiba uba u9?bj?s
ap ssubi ua 'siaibti ^riiaddoqosstg
?aq jooa qotz iiapj99?sod uaaapüv
•u9?90jsaq ua'iran^ a? doqosstg u9ai
-naiu uap apiqaua? 'uaaaisaauiaaa
a? afraid uaa iuo ibbopaiftbh ap
jbbu ua^ftjib? uaSo? Sad.ia spaa.i ua
?saajs3uipftM ?aq uba aaaa ja?
ua3to?sas?m uossbia ap pbq bpaah
6ui)||0A9(| iep
S3j}PA0
iufiz uad
-doijossia jbbh ua azuo uba uaaapuiJf apua^aoA
-uiJBAV ap qooi Ciav Stuui aoq uajaoA.ioop ua^i ^jaaq
daip suaa jaaM uaqanoq^q suo atp ua u3.ibm Sizbav
-ubb fiqja arp uoqB ftq yaaq iqBBuiaS qnjpui uadaip
ja^qBjBq japuozftq ua piaqqos^oox§ jBBq rao ajp 'at;
-BisaquBui uaa suaAa^ qaop 'uapjoMaS siuapmaqag
aSi^qoaid apsuuaqn uaa uaaqB iatu si ua^aBg 'im
'sof 'jSpi uba SutpftAisdoqossig ap pBBpjapui
t tuaSmpq a; apinq ua
paiqjaa suudqiax uaM.naiu uap uio uaqBuido qorz
uaqB 'SuipfiAxsdoqossig uaa S[B siua^jnaqaS aqospi
-o^siq uaa frq ja ?sp 'uajBq a^ .juuapuoMjaA Sou
ubp ;aq ijaoqaq ug uaqiaraaq 'qoo StpnoAuaa aoq
'^saajia^saiid qia fiq ;aq ^unq ao 'ua.iaa ai ^aaA\ saa^
-saud uftz ;aq ^Bp 'iaq si uapmz ^aq ui qiOA suo
uba uaqqajpraiqBJBq apuaqaisqn ^saaui ap uba Na3
M3AlriU 1VZ aAVVASMdOmt)
SIMJlUVJUdi) JUJSMOISIH 3XfIUDMV13H
M33 S1V 3 ia 'ai3H0UH331d 33ÏMS1I2
U3 '3 3 IS I til M33 MVA 3013130 SVM ¥0333
luao 9 -sou assoi *92 0 (3umaisaqisod-iaiu ftq)
3iaaM 'd 'oi isod *d '-IJBM3I jad 8S"8 :*iaqim
-jooa ftq sftjd uuoqv 'SspxaaM uasqa luftqosjaA
?sinH '8 laoöd oiaqqna :saoo 'SL laBuisisajw. 'ang
jaiqoaH ap "1 *a *H MOT saiM 'OT 'f
T "V 'aa MOT isjoquaSuBT 'a 'V uiaS
-01OOH u^A *f O iqoizaoj, uba aissiuiuioD
£i6i aaawaoaa ss ovamia
pur|J3pe^\ us u;8uiuo)j 'poQ
s303 'jottjen t 'n uapubua aqosmnasz
w -pbjuojCbh SanqiappiOT 'uajjojo 'M. 'P»a
m, qosMnaaz '3lV inunjg 'v 'H 'f 'f tanaionpai
-pjooH ïiapuftqos «ba *OT 'H 'V 'f :anaioajia;
„uiais aa Suuqoiis" 'SlTH. 'puuiaaz ua lusqsjg
-pjooN uba pBiqSBa 'ii 'a uasaad ap do i^napag
3uzao aiBiïUOT l. uba isbi do ipaoM lubjnoo azaa
TSR '°N ONVOBVVf aa33MX