Dagblad van Noordbrabant
Zeeuwsche Editie
Amerikanen rukken verder naar hel Hoorden.
NEERLANDIA-PERS 84e JAARGANG B
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1944. No. 18081. X BLAD
Abonnementtrt bmnemand' Gij vuoruiibetollni> per kwartaal 2.73. franco per post J49,
per week (uitsluitend bij nlet-postbestelllhg) ai cent. 4-osse nummers 6 cent. BcwIJsnum-
mert 6 ceni. Bijkantoren te Roosendaal, telefoon 2(80; Bergen op Zoom. telefoon 52»;
Waalwijk, telefoon 229: Coes. telefoon 2236: Hulst, telefoon 102. Verschijnt ëHcen werkdag.
Adv. gehecle oplage l-io rnm.. kolom (2 mm., f 2.00. elke mm meer 20 c adv. van plaatse!,
aard uit N.-Br. ullsl. Br. ed reso. l 70 en 17 ct.. ld. Zeeuwsche ed. 1 esp go c. en 8 c. Reel
zie tarief- Inzend, op adv.. welke de uitgevers te hunner beoordeel!«g niet verlangen
af te geven, worden noch teruggegeven nnch aan de tnrendeis van adv. uitgeleverd
Amiens en Verdun door Duitschers ontruimd. Aanvallers
bereiken de Maas. Sterke druk in Italië. Duitsche af-
weersuccessen aan het Oostfront. Hevige strijd in de
Karpathen.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEHRER
I Sept (D.N.B.) Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
In Noord-Frankrijk zijn onze troepen on
der sterken vijandelijken druk verder naar
het Noordoosten in cte richting van de Som-
me teruggegaan. Na harden strijd stelde de
vijand zich in het bezit van Amiens en
drong vandaar verder 'naar het Noordoosten
en Noorden door. Tegenaanvallen worden on
dernomen. Ook uit het gebied LaonRethel
duurt de sterke vijandelijke druk naar het
Noorden voort. In den opmarseh uit het ge
bied Chalons-sur-Marne en naar het Oosten
heeft de vijand het Zuidelijke deel van de
Argonnen doorstooten en is hij over een breed
front naar de Maas opgerukt. Bijzonder he
vig waren die gevechten in het gebied van
Verdun, dat in de middaguren door onze
troepen werd: ontruimd.
Het strijdgebied van Brest ligt nad»t de
eerste vijandelijke groote aanval was mis
lukt, onder permanente zware beschieting.
Hernieuwde aanvallen op onze stellingen in
het voorterrein mislukten. Bijzonder verbit
terd' waren de gevechten op het schiereiland
Armorique. De onder bevel van den eersten
luitenant der marine-artillerie van de re
serve Seuss voorbeeldig vechtende bezetting
der marinebatterii Cécembre blijft, ondanks
bijna onafgebroken beschieting, waaraan ook
een slagschip deelneemt, den toegang tot de
haven van St. Malo versperren.
In het Rhönedal duren de zware afweer-
gevechten van onze troepen in het gebied
van Valence voort
In België en Noord-Frankrijk werden In
den tijd van 10 tot 20 Augustus 1950 terro
risten in den strijd vernietigd.
Het vergeldingsvupr op Londen duurt
voort.
Aan de Adriatische kust moesten onze
troepen den geheelen dag aan zeer sterke,
vijandelijke aanvallen het hoofd bieden,
waarvan de kraoht steeds meer toenam.
Tijdens de verbitterde gevechten kon de
vijand weliswaar op enkele plaatsen onbe
langrijke penetraties in ons front tot stand
brengen, de beoogde doorbraak kon hii even
wel niet forceeren. De plaatselijke penetra-
tieplekken werden afgegrendeld 51 tanks wer
den stukgeschoten.
Aan het Oostelijke front is het thans
gelukt het bolsjewistische zomeroffensief
voor een aaneengesloten front tusschen de
Oostelijke Karpathen en de Finsche Golf op
te vangen.
Ook de laatste dagen zijn alle pogingen
van den vijand zich door krachtige aanvallen
nieuwe vrijheid van beweging te verschaffen,
mislukt door de taaiheid van oiize infanterie
en door succesvolle tegenaanvallen van onze
pantserformaties. Hierbij werden meer dan
4200 vijandelijke tanks en rond 5.000 stukken
geschut vernietigd alsmede meer dan 13.000
gevangenen gemaakt.
Aan de Zuidelijke en Oostelijke Karpathen
hebben Duitsche en Hongaarsche formaties
gisteren talrijke, ten deele door tanks onder
steunde aanvallen van de bolsjewieken uit
eengeslagen. In het bruggehoofd van den
Welchsel ten Westen van Baranof zijn onze
troepen tijdens den aanval diep de vijande
lijke stellingen binnengedrongen. Ten Westen
van Annapol werd een Sovjet-Russisch brug
genhoofd op den Westelijken oever van den
Weichsel vernietigd. De daar opgestelde 106e
bolsjewistische divisie infanterie werd- bij de
ze gevechten volkomen vernietigd
Ten Noordoosten van Warschau alsmede
tusschen Boeg en Naref zijn nieuwe door
tanks en slagvliegers ondersteunde aanvallen
der bolsjewieken in harde gevechten Ineen
gestort. In Estland hebben onze grenadiers
een vijandelijke gevechtsgroep in verbitterde
boschgevechten ten Noordwesten van Dorpat
over de Embach naar het Zuiden terugge
worpen.
In luchtgevechten en door luchtdoelartille
rie van de luchtmacht hebben de Sovjets
gisteren aan het Oostelijke front 56 vlieg
tuigen verloren. Luitenant Schall, vliegtuig
bestuurder in een eskader jagers heeft gis
teren 13 bolsjewistische vliegtuigen neerge
schoten en heeft daarmede het aantal van
ziin in de lucht behaalde overwinningen tot
106 verhoogd.
In den strijd tegen de Britsch-Amerikaan-
sche ravttailleeringsvloot hebben de Duitsche
marine en luchtmacht in de maand Augustus
t.45 vracht- en transportschepen met een ge-
zamenlyken Inhoud van 262.500 brt. tot zin
ken gebracht 28 andere schepen met een
gezamenlijken inhoud van 226.000 brt. wer
den door torpedo- en bomtreffers ten deele
zwaar beschadigd. De ondergang van een
groot deel dezer schepen moet waarschijn
lijk geacht worden. Aan vijandelijke oorlogs
schepen werden 1 hulpvliegkampschip, 13 tor-
pedomotorbooten, 1 motorkanonneerboot en
II beveiligingsvaartuigen tot zinken gebracht"
en 2 slagschepen. 5 zware en lichte kruisers
14 torpedojagers, 1 corvet, 3 torpedobooten eri
6 torpedomotorbooten beschadigd.
In den afgeloopen nacht wierpen afzonder
lijke vijandelijke vliegtuigen bommen op
plaatsen in Noordwest- en West-Duitsch-
land".
Kracht der aanvalswiggen
toegenomen.
BERLIJN 1 Sept. (D.N.B.l Aan het
westelijke front is op 31 Augustus de kracht
der vijandelijke aanvallen verder toegeno
men.-De Britten en Amerikanen trachten
ook om den prils van hun zware verliezen
den bewegingsoorlog te handhaven. Zij schui
ven hun pantserwiggen tusschen de Kanaal-
kust en de Maas in algemeen Noordoostelijke
en Oostelijke richting op. Waar zij tegenstand
ontmoeten, probeeren zij dien door zware
bombardementen en onverpoosde tankaan-
vallen te breken. Meerendeels echter rijden
de vijandelijke tanks om de eilanden van
verzet heen en trachten deze door overvleu
geling uit te schakelen Enkele vijandelijke
pantsergroepen hebben op deze wijze in de
richting van Somme en Maas belangrijke
terreinwinsten kunnen behalen. In den rug
en de flank van deze vooruitgedrongen spit
sen duurt echter de verbeten afweerstriid
tegen de over een breed front volgende vijan
delijke infanterie voort.
Hoewel de vijand b.v. in het gebied van
Amiëns is doorgedrongen wordt ver ten Wes
ten en ten Zuiden daarvan altijd nog verbit
terd om plaatsen en rivierovergangen ge
vochten. zoo o.a. in het gebied van de be-
neden-Seine waar Duitsche troepen bij Le
Havre een bruggehoofd gevormd hadden en
in de bosschen ten Zuiden-van Compiegne.
Hetzelfde beeld vertoont zich in den sector
van de Aisne, waar eveneens ver achter de
vooruitrukkende pantsreverkenning van
den vijand de strijd tegen de daarop
volgende infanterie aan den gang is.
De Engelschen en Amerikanen moeten daar
bij eiken kilometer terrein met zware ver
liezen betalen. Een bewijs daarvoor is o.a.
een telegram dat de opperbevelhebber van
de invasietroepen generaal Eisenhower zoo
juist gezonden heeft aan den chef van den
Amerikaanschen legerverzorgingsdienst,
HH verklaarde dat zijn troepen thans
150.090 ton munitie per maand en dagelijks
op zijn minst 90 tanks als vervanging voor de
verliezen noodig hebben en dat de Ameri-
kaansche formaties bommenwerpers tot dus
ver aanzienlijk meer dan 3200 vliegtuigen
verloren hebben waarbij bii den strijd om
Parijs alleen 225
Op grond van deze cijfers verlangde Eisen
hower versterking van den aanvoer. Om dit
mogelijk te maken ziin echter havens noodig.
De Engelschen en Amerikanen hebben hun
materiaal tot dusver op het open strand aan
land moeten brengen. Het wisselvallige na
jaarsweer zal echter het lossen op het strand
sterk belemmeren.
Om deze redenen wint de strijd om de
havens steeds meer aan beteekenis. De aan
val op Le Havre zal daarom binnenkort
moeten plaats hebben, temeer daar de po
gingen om de havens van Bretagne in han
den te krijgen tot dusver steeds met zware
verliezen voor den vijand zijn mislukt.
Dramatische wedren om den tijd
Naar een nieuwe verdedigingszone.
BERLIJN (ANP) In verband met het ver
loop van den strijd in Frankrijk spreekt men in
Berlijnsche militaire kringen van een crisis,
waaraan men echter terstond toevoegt, dat deze
niet in een paniek zal ontaarden. Men erkent,
dat de overmacht der geallieerden, in de eerste
plaats in de lucht, daarnaast echter ook op het
stuk van tanks en artillerie, en niet in de laatste
plaats ook wat het aantal beschikbare dvisies
betreft, de Duitsche legerleiding voor moeilijke
problemen stelt. De geallieerden hebben het in
de hand, dank zij hun overmacht, het zwaarte
punt hunner aanvallen naar believen te wijzi
gen. De Duitsche legerleiding, zoo verklaart men
in militaire kringen alhier, heeft met dit ge
allieerde overwicht rekening te houden en voert
dienovereenkomstig de verdediging. Zij distan-
cieert zich van den tegenstander, teneinde haar
troepen te sparen, om deze naar achteren te
kunnen concentreeren in een hecht verdedi
gingsfront. Men is ervan overtuigd, een plaats'
te zullen vinden, waar de teruggetrokken troe
pen, eventueel met reserves aangevuld, tegen
den geallieerden stormloop stand kunnen hou
den. Het is, zooals men het hier uitdrukt, een
dramatische wedren, met den tijd; het gaat er
om; den geallieerden opi irsch zoo lang moge
lijk op te houden, om tijd te winnen voor het
vormen van een verdedigingszone, waar 'met
kans op succes tegenstand kan worden geboden.
In Noord-Frankrijk heeft zich een vrijwel on
onderbroken en rechtlijnig front gevormd, dat
zich in Noordelijke richting beweegt. Na een
door het geallieerde opperbevel uitgevoerde her
groepeering staan op den Westelijken vleugel de
Canadeezen, in het midden de Engelschen en op
den Oostelijken vleugel de Amerikanen. Tijdens
den opmarseh naar het Noorden zijn de ge
allieerden in het Westen bij Amiens de Somme
gepasseerd en in het Oosten bij Sédan de Maas.
Het zwaartepunt van den strijd, lag volgens de
laatste berichten ten Wésten van de Argonnen,
waar de geallieerden over een breed front naar
het Oosten, in de richting dus van de Duitsche
grens, oprukken.
De Poolsche kwestie.
STOCKHOLM, (D.N.B.) Naar de diplo
matieke correspondent van Reuter meldt,
heeft de minister-president der uitgeweken
Poolsche regeering. Mikolajczyk verklaard
dat in het memorandum, dat naar Moskou
gezonden is. de vorming van een nieuwe
regeering met deelneming der communisten
en het sluiten van een Poolsch-Sovjet-Rus-
sisch" bondgenootschap worden voorgesteld.
Londen en Washington streven ernaar,
gehoor te geven aan den roep om hulp der
Poolsche vrijheidsstrijders, maar de Soviet-
regeering weigert hardnekkig daarvoor vlieg
velden in de Sovjet-Unie ter beschikking te
stellen meldt de Londensche correspondent
van de Neue Zuerichter Zeitung. Daarom
moesten de Britsche vliegtuigen den gevaar
lijken en langen weg van Italië naar War
schau in beide richtingen afleggen, om wa
pens en proviand voor die opstandelingen in
de Poolsche hoofdstad uit te werpen, hetgeen
verliezen heeft meegebracht.
De Times probeert de houding der Sovjets
tegenover de opstandelingen te Warschau te
rechtvaardigen en schrijft, dat het natuur
lijk een onverdiende beleediging jegens de
Sovjets geweest is, hen van kwaadwilligheid
te verdenken*
Toespraak van Z.H- den Paus
Nieuwe sociale orde noodzakelijk.
MILAAN. (D.N.B.) Ter gelegenheid van
het feit, dat vijf jaar geleden de tweede we
reldoorlog uitbrak, heeft de Paus gisteren
over den zender van Vaticaanstad een toe
spraak gehouden. Hij zeide, dat het nood
zakelijk is. bij een komende herordening
een nieuwe sociale orde in het leven te roe
pen, opgebouwd op de grondrechten van den
mensen en in christelijken geest. Hij stelde
den eisch, dat de nieuwe sociale orde beant
woordt aan de normen van de nog steeds
geldige encycliek van Paus Leo XIII, de
Rerum Novarum. Uitvoerig behandelde hij
de rol van de Kerk in de toekomstige sociale
en economische politiek en hii zeide dat de
technische vooruitgang alleen nog niet zon
der meer een verbetering van de sociale
positie der arbeiders beteekent.
In het verdere verloop van zijn rede wees
de Paus met bijzonderen nadruk op de moei
lijke positie, waarin zich thans Italië en
Rome bevinden Het Italiaansche volk en de
bevolking der Eeuwige Stad staat nog steeds
bloot aan een nameloos lijden. Hongersnood
werkloosheid en economische ontwrichting
zijn de geesels, die het ongelukkige volk on
barmhartig slaan. Het leven der Eeuwige
Stad is letterlijk verlamd. De Paus deed een
beroep op de volken, die nog niet zoo zwaar
door den geesel van den oorlog zijn getroffen
om hier de helpende hand te bieden.
Tenslotte pleitte Pius XII ervoor, dat de
millioenen krijgsgevangenen en geinterneerde
burgers aan het einde van den oorlog zoo
snel mogelijk aan hun gezinnen worden
terugeggeven.
De volken der aarde hebben het recht,
van den arbeid hunner staatslieden aan het
einde van dezen oorlog een duurzamen vrede,
waarachtige veiligheid en algemeene welvaart
te verwachten
Encycliek over het Oosten
BERLIJN (Interinf) Paus Pius XII
heeft ter eere van den bisschop en kerkleeraar
Cyrillus van Alexandrië, die op 1 September
voor 1500 jaar gestorven is, een encycliek uit
gevaardigd, zoo deelt het „officieele blad voor
het diocees Regensburg" mede. Deze encycliek
bevat o.a. de zeer dringende uitnoodiging tot
de schismatieke kerken van het Oosten terug
te keeren tot de eenheid met Rome. In een
aan de encycliek toegevoegde verklaring
wordt gezegd dat het den Paus zwaar op het
hart ligt, dat de Oostelijke volken thans niet,
evenals hun groote voorbeeld Cyrillus zich
voor eenheid der Kerk onder den Paus uit
spreken, hetgeen juist in den tegenwoordigen
moeilijken tijd van zeer groote beteekenis is.
Aanvallen op Cecembre.
BERLIJN (Interinf). Naar de marine -
medewerker van het Internationale Infor-
mationsbuero meldt, houdt het vernietigings-
vuur op het kleine, 6Q0 meter lange rots
eiland Cecembre voor de haven van St.
Malo met onverminderde hevigheid aan. 30
Augustus des avonds werden door vliegende
vestingen vier zware bomtapijten op de ves
tingen van het eiland neergeworpen. Tezelf
dertijd schoten zware, op het land opge
stelde batterijen zonder onderbreking op het
eiland aan. Aan de beschieting namen ook
twee kruisers deel. Den volgenden dag opende
een slagschip op een afstand van 25 kilo
meter een zwaar vuur op het steunpunt, dat
verscheidene uren voortduurde. Dit steun
punt onder bevel van een 46-jarigen reserve
officier van de marine houdt onverdroten
stand en maakt het den geallieerden veertien
dagen na den val van St. Malo onmogelijk
de haven van St Malo te pebruiken.
Am. luchtoffensief op
de Molukken.
SJANGHAI, Het geallieerde luchtoffen
sief tegen de Molukken werd volgens een
SPT-bericht in het Hbld. voortgezet. Dins
dag vielen omstreeks 70 machines de Japan-
schte stellinge op Halmaheira aan Des
nachts volgde 'n herhaling. Ook Menado aan
de Noordpunt van Celebes, was Dinsdag weer
het doel der Geallieerden.
Hetzelfde geldt voor de Japansche basis
Bamo aan de Westkust van Nieuw-Guinea.
die Dinsdag door omstreeks 30' Amerikaan-
sche machines werd aangevallen.
Bulgaarsche regeering afgetreden-
BELGRADO (Interinf). De Bulgaar
sche minister-president Bagrianoff heeft
heden het aftreden van zijn kabinet bekend
gemaakt. Bagrianoff zeide, dat hij tot aan de
vorming van een nieuwe regeering belast is
met de leiding der staatszaken.
In de Bulgaarsche hoofdstad zijn dezer
dagen communistische straatbetooginsen
ontstaan, die het ingrijpen van de politie
noodig maakten. Er werden arrestaties ver
richt.
Reuter meldt, dat een Bulgaarsche dele
gatie te Cairo is aangekomen voor het in
ontvangst nemen van de voorwaarden der
geallieerden. Van onderhandelingen karögeen
sprake zijn
„Keuring Weersportkampen-"
's-GRAVENHAGE, (ANP). Elke maand op
nieuw brengt een aantal Nederlandsche jon
gens van 16-18 jaar een bezoek aan een der
weersportkampen in Duitschland. Voor het vol
gende kamp zijn de keuringen vastgesteld op
Maandag 4 September a.s. van 9-14 uur in ge
bouw Amicitfa, Westeinde 15 te Den Haag.
Een ieder, die voor deelname aan het volgen
de weersportkamp in aanmerking wenscht te
komen, dient zich op deze keuring te melden.
Reiskosten worden in Den Haag vergoed.
De aandacht wordt er op gevestigd dat alleen
die jongens in aanmerking komen die tot nu toe
nog niet aan een weersportkamp hebben deel
genomen.
Heden moet verduisterd worden van 20.30
tot Zondag 6.45. Maan op 20.45, onder Zon
dag 7.15. Heden Volle Maan. Zondag moet
verduisterd worden van 20.15 tot Maandag
7 uur. Maan op 2L12, onder Maandag 8.42.
UIT DE PERS
De levenswet van Europa.
De „Nieuwe Venlosche Courant" schrijft
o.m.
Weer is een volk aan den rand van "den chaos
gebracht. Terwijl de doodsvijand in huis staat,
ontketent Michael van Roemenië de verwarring
door de capitulatie te gelasten. Het is nog te
vroeg om te oordeelen over de gevolgen, maar
zeker is, dat die gevolgen in de eerste plaats op
het Roemeensche volk zullen drukken, zoo goed
als het verraad in Italië het volk daar in de
uiterste en meest wanhopige ellende heeft, ge
stort. Afgezien van de onbeschrijfeiijke mensche-
Ujke ellende van het oogenblik valt er van de
toekomst voor dit volk niets meer te verwach
ten en zal het blijven afhangen van wat straks
over hen beslist wordt, wanneer niet de trouw
gebleven krachten nog eenmaal een levenskans
weten te scheppen.
De wereld kraakt in haar voegen. Europa leeft
op den rand van den chaos, die overal daar zich
vertoont, waar het beslissende oogenblik nadert.
In Frankrijk trachten de maquisten zich in den
beslissenden strijd te mengen en bereiken slechts
voor hun volk een dreigende algeheele en le
vensgevaarlijke verwarring. In Warschau, doet
zich hetzelfde voor. En het zal zich overal daar
voordoen, waar het oogenblik van de beslissing
over de toekomst is gèkomen. Nog eenmaal ver
heffen zich daar de krachten van een oude we
reld, die ten onder gaat en zij verzetten zich,
moeten zich verzetten tegen de redding, tegen
de orde, een gansch nieuwe orde. Zij zijn slechts
bij machte de wanorde te brengen en daarmee
de volkeren in hun eigen ondergang mee te slee
pen.
Op dit kritieke punt stond op 20 Juli Duitsch
land zelf eveneens. Nog eenmaal hebben krach
ten van een vergane wereld getracht de eenige
orde-scheppende macht In Europa weg te vagen.
Zij zouden slechts den chaos hebben bereikt
en den volledigen ondergang van Duitschland
en dus van Europa. Het is hun niet gelukt. En
thans brengt het Duitsche volk, op het oogen
blik ,dat elders nog eenmaal alle krachten der
vernietiging zich tot het uiterste inspannen, de
laatste offers, die noodig zijn om van die drei
gende vernietiging gered te worden. Het doet
zelfs afstand van datgene, wat door de eeuwen
heen zijn trots en zijn glorie is geweest, zelfs
in tijden, waarin het als volk klein en onbetee-
kenend was: zijn kultureele leven. Thans is er
niets meer, wat 't nog zou kunnen verliezen,
tenzij zijn eer. De laatste voorwaarden moeten
nu vervuld zijn, nu het alles heeft opgeofferd om
alles te winnen. De weg is hard, maar hij is de
eenige, die naar het leven voert. En alleen de
volkeren, die met Duitschland dezen eenen weg
door de hel tot het einde duiven gaan, zullen
aan het nieuwe Leven deel hebben.
„De oorlog, die wij thans gedwongen zijn. te
voeren", aldus besluit dr. Goebbels zijn voor
laatste artikel in „Das Reich", „is inderdaad een
heilige volksoorlog en van zijn toekomst hangen
leven en toekomst van het Duitsche Rijk af.
Deze zijn in onze trouwe handen gelegd en wij
moeten ze bewaren en hooghouden, juist dan
wanneer gevaar dreigt en de wankelmoedigen
menigmaal geneigd zouden willen zijn zwak te
worden en door de donkere wolk, die den hori
zon verduistert, de ster uit het oog te verliezen,
die wij moeten volgen. Zoo wil het de wet,
krachtens welke wij zijn aangetreden. Zij staat
boven alles, volk en leiding, rijk en natie."
Het is de levenswet geworden voor alle Euro-
peesche volkeren en geen van hen kan zich er
meer aan onttrekken zonder alle rechten op een
leefwaardige toekomst te verspelen.
Nieuwe burgemeesters.
's-GRAVENHAGE, (ANP). Het Rijkscommis
sariaat .deelt mede: De Generalkommissar fuer
Verwaltung und Justiz heeft benoemd:
den referendaiis K. Mielart, waarnemend bur
gemeester van Leerdam, tot burgemeester van
deze gemeente;
den heer P. G. C. Stuiver, waarnemend bur-s'
gemeester van Berkel en Rodenrijs tot burge
meester dezer gemeente;
den heer W. A. Scharwaechter, waarnemend
burgemeester van Benthuizen en Moerkapelle,
tot burgemeester dezer gemeenten;
den heer A. J. de Vos te Halsteren tot bur
gemeester van Raamsdonk:
den heer P. H. Nauth te Brummen tot burge
meester van Ubach over Worms;
den heer J. J. H. Lamerichs te Bergh en Ter-
blijt tot burgemeester dezer gemeente:
den heer G. H. Schoonhagen te Wittem tot
burgemeester van Kessel;
den heer F. M. P. C. de Boer, waarnemend
"burgemeester van Amerongen en Leersum, tot
burgemeester dezer gemeenten;
den burgemeester van Karstens J. de Graaf
gelijktijdig tot burgemeester van Middelstum en
den gemeente-ambtenaar H. Kamps te Gro
ningen tot burgemeester van Biervliet.
Een tweede Nederlandsche ridder-
kruisdrager.
's-GRAVENHAGE, (ANP)De Fuehrer
heeft den SS-Rottenfuehrér Derk Elsko
Bruins, geb. 20 Maart '23 in Vlagtwedde, voor
zijn bijzonder aapper gedrag in de gevech
ten bij Narwa als tweeden Nederlaader het
ridderkruis van het ijzeren kruis verleend.
SS-Rottenfuehrer Bruins is sedert 1941 lid
van de NSB. Op 26 April 1941 heeft hij zich
als vrijwilliger voor de Waffen-SS aange
meld. Bruins diende samen met den eer
sten ridderkruisdrager uit Nederland. Ge-
rardus Mooyman in 't jaar 1941 met wien hij
gelijktijdig in dienst trad. Laatstelijk be
hoorde hij tot SS-pantsergrenadier brigade
Nederland.
„Dapper zijn, nog even je tanden
op elkaar".
Die woorden, in je eigen landstaal tot je ge
sproken, duizenden kilometers van je geboorte
grond, terwijl je daar ergens in een veldlazaret
ligt, die woorden halen je er bovenop.
Die woorden doen je beseffen, dat er naast
de vele en goede kameraden, die met je zijn
opgetrokken tegen het bolsjewistische gevaar,
voor een veilig Europa, ook meegekomen zijn;
dappere meisjes uit je eigen l^nd.
Wil je een derzulken zijn, zoo meldt je dan
voor de opleiding tot verpleegster bij het SS-
Ersatzkommando Niederlande, Den Haag, Korte
Vijverberg 5, of bij de navolgende Nebenstellen
Amsterdam, Dam 4; Alkmaar, Langestraat 56;
Groningen, Heerenstraat 46; Enschedé, Hengelo-
schestraat 50; Utrecht, Vredenburg 19.
