Dagblad van Noordbrabant
p,
Zeeuwsche Editie
ZWARE GEVECHTEN AAH 1
DE MARNE.
AMERIKANEN RUKKEN IN
N.0. RICHTING.
PROVINCIAAL NIEUWS
Het Eiland - mmutw
van den groenen Afgod
NEERLANDIA-PERS 84e JAARGANG B
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1944. No. 18078, 1 «r.w>
AlM>nnemenien,ftfttne!Yl»TSr DIJ voorulifcfSaUnfc-per liwariaa»*/ £71.ffonco per post f 3 <9t
week (uisluitend bi) nlet-postbesiellthg) 81 cenl. Losse i.ummers 6 cent. Bewijfinum-
jri 6 cent. Bijkantoren te: BoosendaaJ. telefoon 2480; Bergen op Zoom, telefoon 52*;
aalwijk, telefoon 229: Goes, telefoon 225&;-Hulst. telefoon 102. Verschijnt eiken wetkdaa.
wal
*dv. geheele oplage J-lO mrru. kofom 42 ir.m.. 2.00. elke mm fheer 20 c., adv. van plaatse),
«ard uit N.-Br. ultsl. Br. ed. resp. 1 70 en 17 ct.. ld. Zeeuwsche ed. lesp 00 c. en 8 c. Reel
«je tarief. Inzend op adv., welke de uitgevers te hunner beoordeeling niet verlangen
at! te geven, worden noch teruggegeven, noch aan <te in/endeis van adv. uitgeleverd
Amerikanen pogen naar het Noorden
door te stooten. Strijd in Parijs
geëindigd. Gevechten in Hon-
gaarsch grensgebied.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEHRER,
29 Aug. (DNB). Het opperbevel van de
weermacht maakt bekend:
„Aan den benedenloop van de Seine werd
de kern van onze troepen op den noordelij
ken oever van de rivier teruggenomen. De
achtervolgende vijand bleet in het afweervuur
steken. Aanvallen van den vijand uit zijn
bruggehoofden ten Noordwesten van Panjs
werden tot staan gebracht. Onze steunpunten
in de stad zijn na dagenlange zware gevech
ten voor de vijandelijke overmacht bezweken.
Ten Oosten van Parijs heeft de vijand
thans over een breed front de noordelijke
richting ingeslagen, om via de linie Cha-
lons-sur-MameChateau Thierry in onze
zuidelijke flank te stooten. Aan de Manie
zijn hevige gevechten met de vijandelijke
voorhoede ontbrand.
Het garnizoen van Marseille blijft, in de
haven op een beperkt gebied bijeengedron-
gen, dapper tegenstand bieden. In het Rhone
Sal hebben onze troepen zich volgens bevel
naar het Nöbrden geaistancieerd.
Een formatie zware gevechtsvliegtuigen
heeft in den afgeloopen nacht een geconeen-
treerden aanval gedaan op het vijandelijke
steunpunt Melun ten Zuidoosten van Parijs.
In de wateren ten Noorden van Le Havre
hebben beveiligingsvaartuigen na een fel ge
vecht met een door torpedojagers en torpedo
motorbooten beschermden kruiser een vijan
delijke motortorpedoboot in den grond ge
boord. Een eigen boot ging hierbij verloren.
Twee andere booten werden beschadigd. Door
bijzondere strijdmiddelen der Duitsche ma
rine werden voor de kust van Zuid-Frankrijk
wederom een vijandelijke artillerieboot en een
bewakingsvaartuig, alsmede een kleinere een
heid van niet herkend type in den grond
geboord.
Londen en zijn buitenwijken blijven onder
het vuur der V 1 liggen.
In Italië heeft de vijand zijn sterke aan
vallen in den Adriatischen kustsector den
geheelen dag voortgezet, doch in de met
zware verliezen gepaard gaande gevechten
kon hij slechts weinig terreinwinst behalen.
In Roemenië blijven onze formaties aan
weerszijden van den benedenloop van de
Proeth vechten tegen den van alle kanten
losslprmenden vijand. Ten Zuidwesten van
den benedenloop van den Sereth is Buzau,
na harden strijd in handen der Sovjets ge
vallen. 27 vijandelijke tanks werden hierbij
stukgeschoten.
In het Zuidelijke deel der Oostelijke Kar-
pathen zijn in het Hongaarsche grensge
bied hevige gevechten gaande van Duit
sche en Hongaarsche troepen tegen op-
ringende Sovjet-Russische gevechtsgroe
pen.
Van de Woud-Karpathen tot aan de Fin-
sche Golf zijn gisteren slechts in het brug
genhoofd aan den Weichsel ten Westen van
Baranof, in het gebied ten Westen van Os-
trof. ten Noordwesten van Modohn en in het
gebied van Dorpat gevechtshandelingen van
beteekenis ontstaan. In deze sectoren werden
vijandelijke aanvallen afgeslagen en werden
de Sovjets in een tegenaanval verdreven.
Slechts hier en daar slaagden zij er in geringe
terreinwinst te behalen.
Amerikaansche bommenwerpers vielen ver
scheiden plaatsen- in het gebied van Grpot-
Weenen aan. Aanvallen van vijandelijke
Jachtvliegers waren bovendien gericht pp
West-Duitsch gebied. Des nachts wierpen af
zonderlijke Britsche vliegtuigen bommen op
steden in het Rijnland en in Westfalen.
Strijdkrachten der luchtverdediging schoten
15 vijandelijke vliegtuigen, waaronder 13
viermotorige bommenwerpers omlaag."
Hoe Antonescu werd gearresteerd.
STOCKHOLM (Interinf). De te Stock
holm verschijnende ochtendbladen publi
ceerden gisteren eigen berichten, uit Ankara.
Istanboel en Londen, met opmerkelijke bij
zonderheden over de voorgeschiedenis van
liet Roemeensche verraad Volgens een eigen
bericht van Svenska Dagbladet uit Ankara is
de Roemeensche frontverandering voltrokken
op grond van onderhandelingen, die reeds
verscheidene maanden geleden werden opge
nomen.
Wat de arrestatie van maarschalk Anto
nescu betreft meldt volgens een bericht van
Associated Press uit Istaanboel in Morgen-
tidningen, de Britsche luitenant-kolonel
Gardone de Chastelaine.die met het vlieg
tuig van koning Michael naar Turkije is ge
vlogen de volgende bijzonderheden: Reeds
sedert Februari bevond hij zich in Roemenië
met een geheime opdracht. Hij was per vlieg
tuig derwaarts gegaan. Later is hij met een
reeks andere Britsche officieren geïnterneerd.
Volgens de uiteenzetingen van den Britschen
luitenant-kolonel, heeft Antonescu bij het
beslissende gesprek getracht koning Michael
over te halen om den oorlog tegen Rusland
voort te zetten. De koning heeft daarop ge
antwoord, dat hij er de voorkeur aan had
gegeven sinds Februari te onderhandelen met
de geallieerden. Toen Maarschalk Antonescu
daarop bezwaren maakte, ontbood koning
Michael de paleiswacht Vervolgens werden de
andefe leden van het kabinet naar 't paleis
ontboden en allen gearresteerd Luitenant-
kolonel Gardone de Chastelaine was daarop
met de andere Britsche officieren in vrijheid
gesteld.
Van Sovjet-Russische zijde wordt bericht
dat Moskou Roemenië als mede-oorlogvoe
rende mogendheid wil beschouwen. De taak
van Roemenië, zoo verklaren Duitsche poli
tieke kringen, wordt hiermede ondubbelzinnig
afgebakend.
Heden moet verduisterd worden van 29.30
tot Donderdag 6.45. Maan op 18.47, onder
Donderdag 3.09, Volle Maan: Zaterdag 2
september.
ambopy
Gevechten bij Espertiay, Soissons
en Reims.
BERLIJN. (D-N.B.) Aan het westelijke
front duurde Maandag de zware worsteling
aan de Seine en Mame met toenemende ver
bittering voort. In het mondingsgebied van
de Seine viel het eerste Canadeesche leger
het bruggenhoofd ten westen van Rouaan
aan, doch de druk was geringer dan de voor
gaande dagen. Tusschen Rouaan en Parys
probeeren thans Canadeezen en Britten him
bruggenhoofden uit te bereiden en nieuwe
plaatsen te vinden, waar zy de rivier kunnen
oversteken.
Bij Notre Dame de Lisle zoowel als ten
Noorden van Vernon en ten noorden van
Mantes vielen de Geallieerden eveneens in
Noordelijke richting aan zonder echter be
langrijke vorderingen te kunnen behalen.
Het zwaartepunt van de vijandelijke ope
raties lag in het gebied ten Oosten van
Parijs aan de Marne. Door concentratie van
sterke pantser-, -gemotoriseerde infanterie-
en artillerieformates alsmede van formaties
bommenwerpers viel het derde Amerikaan
sche leger over een breed front aan en drong
met twee sterke wiggen naar het bosch Vil-
lers—Cotterets en naar den weg Soissons
Reims op. Tusschen deze beide hoofdwiggen
vielen andere troepen bij Chateau Thierry
en ten Noordwesten hiervan aan.
Zware gevechten zijn langs de Ourcq en
aan de Vesle in den sector van Fismes
gaande Op deze plaats verplaatsten de
gevechten zich naar de uit den eersten
wereldoorlog bekende gebieden.
Een tweede sterke aanval werd onderno
men van het gebied van Romilly uit in
noordoostelijke richting In het voorterrein
van de door Duitsche troepen bij Epernay en
Vitre-le-Francois gevormde bruggehoofden.
ontstonden verbitterde gevechten, die nog
voortduren, in het verloop waarvan Duitsche
pantserjagers en grenadiers talrijke vijande
lijke tanks venietïgden. Steunende op deze
bruggehoofden vielen versperringsformaties
en beweeglijke pantsertroépen de in de rich
ting naar Chalons-sur-Marne op verken
ning uitzijnde Amerikanen energiek aan.
Andere tegenaanvallen zijn van het gebied
van den bovenloop van de Marne uit tegen
de ten Oosten van Troves oprukkende Ame
rikaansche tankformaties gaande.
Evenals aan de Marne is ook in het Zuid-
Fransche gebied de bewegingsoorlog in vollen
gang.
Amerikaansche tanks hebben Dinsdag de
Zwitsersch grens ten Zuiden van Genève be
reikt. (DNB)
Maurice Chevalier is volgens een Reuter-be-
richt in Parijs door Fransche Marquis doodge
schoten. (ANP)
De hoofdinspectie voor de luchtbescher
ming vraagt: Hebt U Uw zolder reeds opge
ruimd, houdt gij dien stofvrij en wordt de
wasch er steeds zoo spoedig mogelijk af
genomen
Leon Ddgrclle
commandant
van de 5e SS-
vrijwillige:s-
pantserbrlga-
de „Wallonië",
ontving net
Eikenloof bij
het ridderkruis
van het IJze
ren Kruis.
(DNB)
Churchill is
Dinsdagavond
per vliegtuig
uit Italië
Engeland terug
gekeerd. (DNB)
Bij aanvallen'
op treinen,
auto's en voet
gangers wer
den In ons
land Maandag
14 personen ge
dood. (ANP)
De sterfte
aan TBC is in
ons land in '43
met 14.75 pet.
toegenomen.
(ANP)
Het Japansche eiland Rota (Marianen) is door
Amerikaansche vliegtuigen aangevallen; ook
Rabaul heeft weer een grooten aanval onder
gaan. (DNB)
In Zweden is een Engelsch koeriervliegtuig
neergestort, waarbij elf passagiers werden ge
dood. (DNB)
De Poolscho regeering te Londen heeft een
memorandum opgesteld over de regeling van de
Sovjet-Poolsche betrekkingen, dat aan de Sov
jet-regeering zal worden verzonden. (DNB)
De Gaulle zou volgens Reuter het president
schap, generaal Catroux de staatszaken, Reué
Massigli de buitenlandsche zaken en Emanuel
Bastier de la Vigerie de binnenlandsche zaken
waarnemen in een „voorloopige regeering der
Fransche republiek." (DNB)
Paus Pius XII zal den lsten September een
redevoering uitspreien, die door den Vati-
caanschen zender zal worden verspreid. (DNB)
Mededeelingen
plaatselijke Distributiediensten,
NA-UITREIKING BONKAARTEN 10e PERIODE.
Hontenisse, Lamswaarde, Graauw, Vogelwaar
de: Woensdag 30 Augustus van 8.30-12.00 uur te
Kloosterzande op het Kringkantoor.
Hulst, St. Jansteen, Clinge, Nieuw-Namen
Woensdag 30 Augustus van 2.00-4.30 op het kan
toor to Hu'st.
Sas van Gent, Westdorpe, Zandstr.-Stroodor-
pe, en Philippine: Dinsdag 29 Augustus van 3.30-
12.00 op het kantoor te Sas van Gent.
Axel, Zuiddorpe, Zaamslag en Koewacht: Dins
dag 29 Augustus van 2.1)0-4.30 op het kantoor le
Axel. 739-0
DISTRIBUTIEKRING VLISSINGEN.
Indiening naamlijsten bijzonderen arbeid
10e periode.
Den werkgevers, wier personeel in aanmer
king komt voor toeslag wegens zeer zwaren,
zwaren, langdurigen, giftigen en siezoen-arbeid
wordt medegedeeld, dat de volledige ingevulde
naamlijsten met bijbehoorende toeslagbewijzen
moeten worden ingediend aan lokt 16 van het
Uitreikingskantoor, Brouwenaarstraat 4 te Vlis-
singen op de navolgende data:
Vlissingen, van 1 tot en met 9 September.
Souburg, Ritthem, Koudekerke: van 4 tot en
met 6 September.
Biggekerke, Meliskerke, Zoutelande, West-
kapelle: van 6 tot en met 9 September. 122-o
Besmettelijke ziekten. In de week van 6
tot en met 12 Augustus 1944 kwamen cr in
ons land 1296 (1510) gevallen van besmette
lijke ziekten voor, waarvan 855 (910) diphthe-
rie, 204 (325) roodvonk, 127 (65) dysenterie,
79 (52( kinderverlamming, 76 (118) malaria,
9 (22) paratyphus en 12 (11) febris typboidea
Zeeland had 11 (14) gevallen, alle diph-
therie, nl. 4 te Hoofdplaat, 2 te Serooskerke
en 1 te Aardenburg. Koudekerke, Vlissingen
Vogelwaarde en Westkapelle.
De cijfers tusschen haakjes zijn die der
voorafgaande week.
Bezwaren tegen polderconcentratie. On
langs namen wij reeds 'n bericht van „De
Zeeuw" over dat vijftien polders in Oost-
Zuid-Beveland zeer ernstige bedenkingen
hebben ingebracht tegen de voorgenomen
samenvoeging van een aantal polders in die
streek tot het waterschap „De Watering be
westen Ierseke".
Allereerst hebben zij bezwaren tegen die
samenvoeging in verband met de ramp aan
de Karelpolder. Zoo schrijven zij: Zooals Ged.
Staten m 1938 aan de prov. Staten berichtten
is de indijking van den Karelpolder ln 1877
tegen het advies van-Ged. Staten tot stand
gekomen. „De onderneming had, zoo schre
ven zij, naar ons oordeel een zoo gewaagd
karakter, dat wij daarop niet gunstig meen
den te kunnen adviseeren. Ook de regeering
achtte de onderneming zóó précair, dat de
eigenaren van de te bedijken gronden bü de
aanvaarding van de bedijkingsconcessie voor
zich en hunne rechtverkrijgenden van alle
aanspraak op calamiteus-verklaring afstand
hebben moeten doen."
De dijkverbetering werd met behulp van
het werkfonds ter hand genomen, maar dat
heeft niet kunnen beletten, dat de zeedijk
in 1943 weer zoo ernstig werd beschadigd,
dat zeer omvangrijke werkzaamheden noodig
bleken om tot een behoorlijk herstel te kun
nen geraken.
In 1877 is tot den Karelpolder gezegd:
De staat der Nederlanden trekt zijn handen
van U terug; indien er iets met Uw polder
gebeurt, hebt gijzelf de gevolgen daarvan te
dragen. Tegelijkertijd daarmee konden de
achterliggende polders geacht worden ontsla
gen te zyn van hun in de wet op de cala-
miteuse polders vastgelegde verplichtingen.
In 1943 blijken de inzichten van Rijk en Pro
vincie veranderd te zijn. Het wordt als een
algemeen belang gezien den Karelpolder te
behouden. Adressanten meenen, dat de Tosten
tot behoud nu bestreden behooren te worden
overeenkomstig de bepalingen van de wet. op
de calamiteuze polders in Zeeland. Naar hun
meening is het niet toepassen van deze wet
m dit geval een zeer groote onbillijkheid je
gens de te zamen te voegen polders, wat met
de cijfers wordt aangetoond.
Alle polders zouden, behoudens de voorge
nomen classificatie, die in dit geval tot nog
grotere onbillijkheden aanleiding geeft, bij
samenvoeging in gelijke mate in de kosten
van den Karelpolder bijdragen.
Samenvoeging van polders ter bestrijding
van een ramp als die van den Karelpolder
moet altijd leiden tot willekeur en onbillijk
heden. De algemeene regel, vastgesteld in de
wet op de calamiteuze polders is het eenige,
juiste middel om ook m dit geval tot een
oplossing te geraken.
Axel.
Benoemd. De heer A. van den Berg, thans
te Goes, is met ingang van 1 September 1P4S
benoemd tot onderwijzer. aan de R.K. jon
gensschool te Sas van Gent.
Goes.
Politie-nieuws. Tegen de jongedames J. C.
M. en A. C. V. werd proces-verbaal opgemaakt
daar zij zich in spertijd op straat bevonden.
Middelburg.
Slecht verduisterd. J. R., die zijn woning
onvoldoende had verduister, zoódat licht uit
straalde, werd geverbaliseerd.
Economische dienst. Mej. A. G. te St. Lau
rens had een woning verhuurd waarvoor zij een
te hooge hdurprijs had bedongen. De economi
sche dienst der politie maakte proces-verbaal op
Rijwietyerlichting, J. P. F. G. werd gever
baliseerd, daar hij het vóór- en achterlicht van
zijn rijwiel bij duisternis onvoldoende had afge
schermd.
Philippine
Het gouden, feest. Zooals wel te verwach
ten was, is het gouden echtpaar N. van Hurck-
Rammeloo danig in de bloemen gezet. De ouder
lijke woning was Vrijdag geheel omgeschapen in
een bloemenhof. Ook de gelukwenschen die
beide oudjes hebben ontvangen waren ontel
baar. Uit geheel Nederland kwamen de felici
taties binnenstroomen. Bij de mondelinge feli
citaties zagen wij o.m. ook de wethouder Ever-
aert met de gemeente-secretaris -ó&n Hoek die
de oudjes namens de gemeente kwamen geluk
wenschen. Voor beiden wSs het een onverge-
telijken dag.
Uitvoering van de K.A. Zondag werden wij
vergast op een uitvoering van de propagandis
ten van de K.A. Aangespoord door het succes
welke zij enkele weken geleden hebben behaaM
op een Moederavond, stond al gauw een tooneel-
avond op het program. Dit hebben de moeders
en meisjes Zondag mogen beleven. Esn avond
die buitengewoon mooi was. De meisjes uit
Sluiskil hiervoor uitgenoodigd hebben de moe
ders en meisjes van hier een avond vol van
amusement bezorgd. Den avond werd geopend
door Pater Bonifacius die al direct de dames
liet optreden met enkele prachtige liederen,
daarna een dolle klucht in 3 bedrijven „Familie
Schelvisch van Reider". Een klucht waarom
smakelijk gelachen is Öoor het interessante spel
dat de meisjes hierin leverden.
Daarna hoorden wij nog enkele mooie liederen
van het dameskoortje die allen op magnifieke
wijze wgrden begeleid door den blinden pianist
G. de Caluwé. Dezen avond zullen onze moeders
en meisjes wel niet gauw vergeten.
St Jansteen.
De Burgemeester van St. Jansteen vestigt de
aandacht van belanghebbenden op een bekend
making betreffende geleverde boomen, welke
aan het Gemeentehuis is aangeplakt.- 123-o
I Vertaling uit bet Duitlch Tja Rudolph P. Arlen I
10.
„En nu reist u dus naar hem toe?" maakte
hy het verhaal somber af, en hij maakte met
zijn pijp vreemdsoortige teekeningen in de
lucht. Hij probeert te glimlachen. „Zoo staan
de zaken dus. Het is verduiveld jammer."
„W a t is verduiveld jammer?"
Hij staat op. Hij ziet er knap uit, dat moet
gezegd worden. Hji is groot, gespierd, bruin
gebrand, heeft heldere oogen, een hoog voor
hoofd en breede schouders, die spreken van
zijn kracht en uithoudingsvermogen. „Het
leven is toch een verduiveld zure geschiede
nis," bromt hij in zichzelf. „Wilt u alstublieft
niet kwaad zijn. Het is soms moeilijk zich
zelf geheel te beheerschen. Overigens is daar
ook nog sennor Diego. Zal ik u nog 'h nieuwe
limonade met ijs brengen?"
„Neen Ja, doet u het toch maar. Wacht
maar even, ik ga met- u mee, want ik moet
zelf ook nog iets halen."
Zij loopt den Argentijn voorbij, wiens groet-
■zij nauwelijks beantwoordt
Boven op de brug staat Petersen, Hij heeft
den verrekijker voor de oogen en tuurt naar
het Westen. Met zijn vrije hand maakt hij
een groetende beweging in de richting van
Waiter en Renate. Hij denkt er wat by, maar
is verstandig en correct genoeg om het niet
hardop te zeggen.
Sennor Diego staat by de reeling. Hij kykt
melancholiek over het schip en zucht hoor
baar. Niets op zyn gezicht laat blijken met
welke intense belangstelling hij het doen en
laten van de twee jonge menschen volgt.
Naast hem duikt plotseling een man op, een
man in de witte kleeding, die de stewards
dragen. „Wat wenscht u, sennor vraagt
hy üverig.
Diego kijkt met neergeslagen oogleden rond
naar alle kanten. Er is niemand in hun
buurt te zien. „Heb je goed geluisterd?" vraagt
hij onverschillig.
'„Als een vos, sennoft"
„Ja En?"
„zy vertelde hem, dat het op wensch van
haar vader en moeder was...."
„Zoo. En verder?"
„Dat zij nog niet kwam om te trouwen,
maar enkel om een bezoek te brengen."
„En hy?" I
„Ik kon het moeilijk volgen. Ik versta het
Duitsch niet zoo erg goed."
„Je bent een idioot
De man in zyn witte dienstkleeding neigt
licht het hoofd en daardoor kan Diego niet-
zien, welken gloed er in zijn amandelvormige
oogen komt. „Denkt u, sennor Toch heb ik
wel een persooniyke meening over het geval."
„En welke is dat?"
„Hy houdt van haar!"
„Daar kunnen wij niets aan doen. Het is
trouwens ook wel te begrijpen, niet? Het
speelt overigens ook geen rol. Hoe staat het
met haar?"
„Nu vraagt ,u te veel. sennor."
„Dus toch een idioot!"
„Ik heb het recht niet uw meening tegen
te spreken, sennor". antwoordt de steward
onderdanig. Hij maakt een buiging en gaat
weg.
Diego denkt na. „Enrico
„Sennor."
„Als je van boord gaat, vergeet dan de films
niet. Vanavond moeten wij elkaar in de Bel-
grano treffen. Je moet daar zijn, begrepen?"
Volkomen, sennor.'!
De man met de amandelvormige oogen ver
dwijnt geluidloos als een voorbijgiydende
schaduw.
(Wordt Vrijdag vervolgd)
