WETTSTEIK.
J.P,
CHERRY PECTORAL
ffrrqk ftj
GFRMAÏTBAITK.
Becker Drossel.
w. w. Kimti's
Schurz Paine.
I!
Mr. W. F. OTTEN
n HOTPL 0
Bille Williams,
Koortsmiddel
BOEKBINDER.
8ITMÜITII01 L&milIJll
SBB!
«ar
Dén later worden in het Mengelwerk eenige
fichtatukjes aangeboden, die uit de bekwame
beb lijn gevloeid ran den beer J. Jobs», le Mil
Wattkee. Aan bet boofd derielven bevindt ifich
Mae vertaling van bet WHijka gedldit fan Ko.
kegarteu /'Die Sterne/* l^et dit gedicht wa* ik
mi m|aa ftfctidebtie y ren ef later aoo gemeenaaam
hekend, ate ik in mijne schooljaren, toen
fnen éèn bijbet nog niet van trove echoleti had
Verbannen, mot Luc. 2. bekend was, en nimmer
|mb ik bet geleien, zonder dien weemoed le ge
voelen, van welken Da. Hncebroek legt:
'O laligheid, dien weemoed te gevoelen,
Die 'l hart kan breken, niet verkoelen I"
Doch da tijden veranderen, en wij veranderen
ben: Koeegarten was, gelijk bel bij de laad-
verhuiting gaat, in bet lieve vaderland achter
geUevep, en zijn «cboon gedicht van de aterren
Vrtgote*.
Welk eene aangename verrassing wns bet mij
dus, aoo onverwachts eeno vertaling, en zulk eo-
ne iHtfRuntehda vertaling, van hei ze! ye onder de
oogen Je krijgen, en hoe streelenrl was het mij,
dat dit juist plaats had in ecnen tijd, waarin hei^
Jfjdénd Iwrt zoo innig naar den overgang vnn
eroart tot weemoed hsakt, en de kranke verbeel
ding itch too gaarne uit het slijk der narde tot
«W «terreu «les hemels yerhefi, achter welke de
liefde woord houdt.
Dén lezer tij de lezing en herlezing van dit
dichlstnkjo dringend nnbevolen, en moge het
menigeen,op wietii loyenzce do storm der harts-
toglen gewoed haqA, eu dis thans, vervuld yan
«oeibittere herinneringen en sombere «elfverwij-
tingen, inziet dat hij zijne ecnigo ware geleidslei
uit liet oog Iteefit verloren, troost «n hoop in hei
kran|o hart storten.
/t-—k-
D£ 8TERBEN.
Njor het. liooyduitiêh van Koetgarte*.
lloe wel ti T mij In 't donker
Hoe heerlijk straalt (lo nacht!
llo« blinkt het stargeflonker
Met wondervchoono pracht!
Kom Lina, Innt ons guiten
TwiGplI ,h,t tori dunt uilen,
En slaan wc «aam het oog
Vei rukt naar 's hemels boog.
Zie, hoe ginds do Aad'laar blikken
En Gemma vonken schiet.
Pp held re Wachters pinken;
Prions schond'ren blinken,
En fiér doorzwemt do Zwaan
Den blattuwen Oceaan.
ètérreii Gods, getuigen
Van heler Vaderland,
Gij kunt de Irotochheid buigen,
En logt dep wrok aan band.
V Annschbtw die hooge heem'len,
Waarin uw schoren wfcem'leu,
En uit uw reine sfeer
Dauwt vrede in 't bnrle neèr.
Q Lina, als uw hnrle
Den traan der droéfheld schreit,
En u do kelk der smnrlo
Zijn «lscmdronk bereidt,
lief dan 'bij 'l nacht'lijk donker
Den blik naar 't storgtflonker,
En ligter wordt uw smart,
En ruimer klopt uw hart.
Drijft h do dtrbom van *i leven,
In 'e werelds wild gedruUeh,
Waar zorgen u omgeven
Ia hoofd, in lwri en huis.
Wil den niet moecTI-ios klagen,
Maar 't kruis blijmoedig drogen,
Dat u de Vnder gnf:
Eens legt go 't ueèr nnn 't graf.
En gaat uw ziel gebogen
Door bange twijfelzucht;
Heeft 't leven U bedrogen,
En zoekt uw harte lucht,
Ai, sla dan 't oog raar boven,
lllijf hopen en gelooven,
Leg 't hoofd in s vaders schoot,
En zogen grof eu dood.
En scheurt de dood in 'l onde
Den teed'tên liefdeband,
OchHoe hot pad ook wende,
Het loopt naar 'l Vaderland.
-M.'l. P"1 1
In de een wig groene hoven
Van 't paradij* daar boven
Veieenigt ooa da Hcari
Wat wil do Jiefdo meer t
If'JJDQÜ 'ihAl'4 frx- *<1
O sterren God», gij boden
Uit beter Vaderland I
Beschijnt mijn dier'bre dooie»
Dio slapen onder 't sand
£w laat uw milde stralen
Ook op mijn gmfierp dalen,
Waar 'k eerlang «apen zal,
Tot joitgst 't Iwzuingeschal.
1867. JOB8E.
Eens pelgrima lied.
In d' opgang vnn mijn dagen
Scheidde ik, verheugd van zin,
Van vrienden en van magen,
En stapte 't leven in.
Geen troost was mij gegeven,
Dau slechts een pelgrimsstaf,
En een getrouwe luite,
Die mij mijn moeder gaf.
Manr vrolijk zonder klagen,
Ving ik den reistogt aan,
liet oog omhoog geslagen,
Naar d' eindpaal van inyn laan.
Een wonderzoet yerlangeo
Dreef mij tot zingen aan,
En 'k voelde bij mijn zangen
Mijn harte ruimer slnan.
En 'k heb toen friseh gezongen
Van lit file en levensgloed,
Uit onverzwakte longen
En onbezwaard gemoed:-
Langs heuv'len en langs dalen,
En waar mijn reispad liep,
Wekte ik de nachtegalen,
En du eclioos in hut diep.
Rondom, beneèn en hoven,
haar zong een stem zoo zoet
Vho hopen en gelooven
Ep liefde'L zaligst goed.
Daar zong een stem zoo teeder:
"Naar boven rigt bet oog.
Blik in het slijk niet neder:
"De weg loopt naar omhoog!"
Manr 't oog was doof, ik dmnlda
Beneden aan den stroom;
Een zoete slüiinring daald«
En 'k droomde eon schoonen droom.
Ik droomde: ik lag in 'l lommer
Op Edens bloemtapijt,
Bewust van leed noch kommer,
Zacht sluim'rend neergevlijd.
Ik zng de zonnen yonk'len
Aan *e hemels kristallijn;
Den Parndijestrooin kronk'leti,
En glinst'/en als robijn.
Ik hoorde stemmen ruischen
In 't lover, hel on rein,
En melodiën bruisen,
In 'l murin'leu der fontein.
Toen zweefde een beeld mij nader,
Een wezen vnn omhoog;
Mij bruisb-fl hart en ader,
Toen zij zich ncdefboog,
En met flu weden vjngVo
Eeo' groenen myrtenkrans
Ging om mijn lokken sling'ren,
En uit haar oog een gtana
Van hooger wereld daalde,
Dat oog, een wereld selC
Welks gloed mijn ziel bes'raaldo.
Als 't licht van stargewelf a
En duw'lend van verlangen,
Om al mijn zaligheid
Vei rukt aan 't hart te prangen.
Hield 'k do armen uitgebreid.
Maar acl.'k omvatte een nevel
Toen klonk een donderknal
Mj wild in 't oor'k ontwaakte
En stond nllocn in T dal.
Alleender doffe smatle
Der wanhoop schier ten buit,
Met een gebroken harte,
En een verbroken luit.
IS
HRT KERSFEEST.
rijden viol, werd ook do koetsier overtol
lig, on do onde Heemskerk nam zijn af-
«ohotd en trok op bet land.
Téen de ongzluksberigten zich ophoop
ten, en mijnbeer David Mappel tneer-
nmali en meermaals in do donkere bijzon-
4«ré kamer tan den beer Monkenwijk
%waro, om gold of andero dekking voor
Iftgegane verbindtenissen to vorderon,
Mén ieido de beer Monkenwijk eindelijk:
Ttrkoep bet buis en den molen, breng mij-
4ié aakati In orde, en te! mij het oversohot
tot. Ik wil mijne zaken nederleggcn, en
MB votl blijft mij onder alle omstandig-
tndbd over, lat ik er met mijnen koon
-Mü levoo kan. Het is juist geen rijk-
4om, maar rijkdom alleen maakt ook
«tot gUukklg
MktoU, «n m.p r, Vt\ h\ mongA, me»
,mken>4e en een rfemoedig, krui
pend eoorkom.n, die altijd eenea vrom.n
pHmheh i>p dé lippan liad, ah hij met
•en toer Munkrnvijk sprak, hoog tot op
A aarde, en ahé»)jdeHo aich. I>oeh de
Séét Menkomrijk riep hem nog ceoa té-
<t, Mappel,1' acid» hij, "om ar
«kal to foot alljd Mn einde aan ta maken,
«WW «Ven faMen p»<js opgeven, vrnar-
dw* ik eefkoopen wil; Boe hildt de
laatste balaast"
«Cmakkia taVari aaa aetog dubaod
(■Use, adjahaerl1- anlwosnld» Mappel
-e, duiaead galden? Del ia Veel,
H' aaUa de toer Monkenwijk^
k engtoai na spieakt gij steehts van
dniiMui."
daitand.-*
i "Kawjato, mijnheer," «prto Mappel
Haaf amdsraiaal, "Btmk ntoawe tota-
H ,n i adfaae vnrdariagea .aal
ih.Attoakaa tok*, mijehewrt Oij kant
n da» «watnèfea
wnMan, a-rni, Mappel, Ik
viel de heer Monkenwijk hem\in de rede.
"In allen gevalle, wat is er aiwi gelegen?
Welnu dan, verkoop den molemvpor twee
maal honderd duizend gulden. Hij is onder
broeders 50,000 gulden meer waard.
En wat het huis betreft, zestig duizend
gulden zullen juist genoeg zijn, om mijne
schulden te dekken. God bevolen, Map-
pell Ik hoop dat binnen aohtdagen alles
in orde is."
Mappel sloop op de tcenffn weg. Toen
bij vertrokken was, wendde zich de heer
Monkenwijk naar een der hoogc ramen en
telde: "Jonathan, mijn zoon, hebt gij
bet gehoord? Wij Kullen dan stil en
vreedzaam met elkander leven, ver <van 't
geraas en bet buatzuohtig streven der we
reld, tot ons zeiven beperkt, en juist
daarom gelukkiger dan thans, nu wij ohK
naauwelijks over een eenig rustig uur Ver
bengen kunnen.**
11 Ja, vader, ik heb bet geboord eh ben
wel te vreden, dat wij bij elkander blij
ven,** antwoordde Jonathan, en trad van
aohter do raamgordijnen te voorsch^n,
waar hij bet ganscbd gesprek zijns vaders
met Mappel had aangeboord. "Gij hebt
wel gelijk, vader: rijkdom alleen maakt
niet gelukkig!"
De beer Monkenwijk streelde den knaap
de bloeijende wangen, zuchtte en sprak:
"Jl, Jonathan, als uwe moeder nog leef-
iel*
ven oak Wij in n^ne |itn
droefgeestigheid, en Weef awijgend, Mm
her en in «ieW gekeerd lel op dew laUw
wroad, wemdar dat Wet Jonathan geftakWe»
wdde, hé» van e^e Hwanaeedi^ gn-
lUcWteta af te trekken en een weinig te
manlijken.
-Ge Ier rumi, Joanthnn»**neftéW de Wneg
Menkenwgk eiHdeïgk. terwijl hij opsionél
|«wn de rijk vergode pendaU ep den
aaWeeaeteenmnnÉal We4 nUde ene n ai inn
ligtle. 'Omarm mij nog eens, »)ijn zoon!
En gure nevels kwamen,
De «lonn verhief stja kracht;
Hij joeg de srodken samen,
Eb Toodo» werd Wet nacht.
Toen stierven al de stralen,
En lied, cd poczij,
En droom en idealen.
Ach alles was rooibij.
Maar schoon een treurig donker
Droef neerhangt op mijn h»nnf
Nog lacht een stergcfl uiker
Mij zacht eu vriend'lijk aan.
Nosz blijfL er op mijn wegen
Eeu hcM're eleircuiriU.
Mijn hopend hart ten te*en,
En mijn getrouwe gids.
De wilJe wolken jag*u;
Soms daalt do maan ten tran»;
Mnar door die donk'ie vlagen
Gloeit steeds haar milde glans.
En wat mij 't harte griefds
In 't nardsch heprueving9dal
Geloovehupoliefde
Blijft noch mijn troostmjju AI.
Gelixjvc, hope, liefde.
Gij, beld're Merri-nlril*,
Blijft Bog mijn hart ten zogen
En mijn getrunwe gids.
O Leidrfinan van hier boven
Al lueit de wilde orkaan,
Moog' manr dat licht niet doove»,
Of droevig ondergaan
Moog, als mijn moed gaat zinken,
Bij 't hamen van de vmart,
Dat licht in 't Oosten blinken,
En stralen iu mijn hart.
Moog dit het spoor mij wijzen,
My Bterkpud onder 't kruis,
Tot dat de linnen rijzen
Van 't eeuwig Vaderhuis.
En als mijn pelgrimsbane
In 't eind is afgeleid,
Eu als de laatste trane
Der smart is uitgeschreid,
Dan klinken weer mijn zangen,
Als in het zoel verleèn,
En smelt het lied der grijsheid
Met 't lied der jeugd iu een.
Zoo loop ik vol vortroiïwen
Het pad niurr beter oord,
Tot dat do kusten Idanuwcn
Kom, pelgrim! moedig voorl!
1857. J. JOBSE.
Deze bank heeft «en kapitaal tav 1 - - f25,000
Hankbiljctten "m eirculati^ - i j'- - 1 22,000
Oetleponeerde Staats Effecten,- - - - 20.000
Knopten rerkiK>pt wissel», nxme} baitanlandsehe
als binnenlandeche, en cellect»ert feldeu iu «11» dee-
len v«n Amerika.
Interest legen 6 procent, wordt betaald op gelden,
welke minstens 60 dagen jred«*|>onetrd blijven.
Sliebovgaii, 2 Augustus i860.
JOHN ÉWINU.Pre».
J. H. MEAD, Kassier.
IIAXDBLAHEN IS
BRANDEWIJN. HOLLANDS0HENJENE
VER. WIJNEN, L1KEUREN. SPAANSCII
BITTER, OHIO WHISKEY, EN CI-
GAREN.
27 if
Winkel in Zeenel'. Jlrick Block, Sliebcygnn, Wis.
MJxer tf ink tl,
Aoht«t Stnab, naait
SCRBAGE CO.
De ondergeteekemle kondigt bierbij het Holland
«che publiek dezer 8lad en County jaclttingSTol aan.
«lat hij zijnen bekenden winkel van ijzerwaren, land
bouwers- en handwerkers gereedschappen dnoraan-
I knopen zoo heeft opgevuld, dat bij inlet liet beste eta-
bliseemenlvao dien aard in liét W«(sieö kan wedij
veren. Door eenu veeljarige uitoefening deaes Ih;-
drijfs »R hij in staat gesteld zijnen begunstigers prompt
en civipl te bedienen, en hen geedkocipere aanbiedin
gen te doen, dan een zijner concurrenten. Hij ver
zoekt derhalve om een ieders gunst en recomman
datie.
Wi W. KING.
Sheboygnn, 2 Manrt 1857.1
y 9
i
Meester* in «te regten.
KANTOOR NO. 3, KNKELACt D'3 BLOCK,
Oost water Straat, Milw auke, wis.
carl sc HU bz. ii albert E. pais*. 69t4
W. H- PAINES,
STAD3-T5 C0TI5TT LANDMETER
Opmetingen werdea niet de meeste vaardigheid en
Uaauskeurigheid volvoerd.
Kantoor bij GEO. U. COLE, in! Ottew's Brick
Block, 8ste straat, Sheboygan. y 21
Consul der Nederlanden
VOOR
WISCONSIN, MICHIGAN MINNESOTA
tb
MAIHStJW,WIS.
N w T o r k.
[Vroeger advocaat en oandidaat notaris
te Amsterdam, Holland
7 Beekman street, [Nassau Bank
Building, room No. 2. J
OFFCE OF MR. EDM0B BLANKWAN,
COUNSELLOltAT LAW.
■telt op alle geregtelijko en buiten ^éreglelijko aclen
voor du Vereenigde Staten en Ned«r|an<len; vulinag-
ten, overdiagten van eigendom, hvpjnibekeu [m irt-
gageaj, teslanienimi, enz.; rertnah en cunieert in de
Engelsclie, Frnnsche. Hoogduilsclio en Nederland-
sclie talen, geeft, inlichtingen nmtrpnt den ,-laal <li;r
nalatenschappen vroeger belu-erd door de weeska
mers in Nederland en ontvangt int ekeningen op
1.) Humoristisch Album.
ftnrijd aan liefhebbert ran eene vrolijkt luim. uitgegeten
■wor-lende te Rotterdam bij H. Nijjgh, prijs per janr-
gaiig [48 geillnstreerde vellen eu 12j groote platen] ia
vooruitbetaling f6-
'2.) De Aicinvshoflc,
Orgaan der Nederlnmlera in Amerika, uitgegeven
wuideiidu le Shebuygan, "WU. i 482 8111
In Je Oo*t louter slrunt, te Milwaukee.
De ondergfleekpiule zal alles dom wat hij kan, om
het Hotel Wel Latei u tut een wezenlijk goed logement I
le maken.
C. THEODO'ft WEtTSTKIN. 4r»9if.
Slicboy^au Mississippi
spoorweg.
ADVOCAAT
9 o 0 ©"m g a
Practiseert voor alle Geregtshoven in
dezen Staat, en belast zich voornamelijk mi\t In t
invorderen van verschuldigde geinen.
SHEBOYGAN. WISCONSIN,
den Qlaten Juuij 1858. 437tf.
BEKENDMAKING
Open na Maandag, den 6 Junij.l aullen de treinen
i l< in nnn al« rplgl, lot nndi-re UelnVrsgpving:
Ven Slieljoygnn naar Slu-lmygan '-bdla, Deern eu
j Plymouth dus morgens lei» 6 en dt-sj aiuiddagsten 3
ure.
\"nn Sl ebovgnn Falls nnnr Deccn éji Plymouth, «les
margi ns ten 15 uie 2U min., eu desj èamiddagz ten 3
ure 2t) mi 11 ul«-11.
Van Decca navr Plyniouih, dos itni|rgens ten 6 ure
40 min en des iimniddiigH Icn 3 ure vil minui'
Toor ilc .pociligo gcnofiitg vnn
Afviuolsnds koorts, of heeteen koudekoorte,
TusohenpooieDde koorte, Ril koorte, Slnip-
koorte, Period ieche hoofdpjnof Galach
tige hoofdpijn, en Galkoorteen, en
inderdaad toot alle soorten van
liekten. die nit eene onge
regeldheid der gal voort
vloeijen veroor-
ia3kt door dompige ofmiasmatieche landen.
Er w ordi, voui du uelioetien van hei amerikaan-
schuvolk, naur geen geneesmiddel luider gevraajfJ,
dan iiHBreno zekereen veilige geneeswijze voor Hee
te on Kou de koorts. Zulk «eu -«oneusmiddel zijn wij
nu in 8iaai aan le bieden, met eene volkomenezekor
heid, dat he 1 do ziekte zal uilroeijen, eu met de ge
wisheid, op bewijzen gegrond, d»t er uildeszelfz ge
bruik, in w el ke hoe veelheid ook, goen leed kan voort-
•pruilen,
Dat wnttegen deze onpiaselijkheid beschermt, of
dezelve voorkomt, inoelvan ouizaggelijk veel dienal
zijn, iu die streken waar zij heorsch'.. Koor/tomen
is bever dan genezen, wani de lijder oatgaal hel ge
vaar, dat hij te loopen heelt, bij deze verderfelijk*
ziekte. Deze geneeswijze drijftde naiasmalieche gifte
stof van heete en koude koorts uit het gestel en komt
do ontwikkeling der ziekte voor, zoo het bij de eerste
nadering der waarschuwende verschijnselen wordt in
genomen. Hetis niet ai leen het beste middel, dal
ooit voor deze soort vanziekten is uitgevonden, maar
ook het goed koopste. De g roote hoe veel heiddie wij
voor eeu dollar leveren, brengt hat biiiuou hel bereik
vau elk een; en iu galachtige districten, iu welke
heete en koude kuorslen heerschen, moest ieder een
bel in huis hebben en ruimschoots gebruiken, beiden
tot genezing en voorbehcedtng. Hel i« le hopen, dat
deze prijs het binnen het berei k van allen, zoo armen
nis rijken, za I brengen. Eene grooterevooorlreffolijk-
heid van dit geneesmiddelin het spoedige en zekere
genezen van tU3«clienpoozende koorsten, boven alle
anderen, die ooit ontdekt zijn,is, dat hetgeen Quini
ne of delfstof beval, en bijgevolg geene quininismua
of andere schadelijke uitwerkselen, hoegenaamd, op
het gestel heeft. Zij, die er van genazen zijn, bleven
zoo gezond als of zii nooit de ziekte hadden gehad.
liecte eu koude kuoits is niet alleen het gevolg van
de miasmalische giftslof. Eene groote verschelden -
heid vau ongeregeldheden spruiten uildcrzelver prik
kel voort, waaro der Zeauwpiju. KheuuiHtismus,
Jicht, Hoofdpijn. Blindheid,Tzodpijn, Oorpijn, Zin
king. Aamborstigheid,Klopping,Hijsterie. Buikpijn,
Koliek, Verlamming en Ongesteldheid «Ier Mnug,
atle wolke, als zi j uil die oorzaak voort vloeijen een
tUBSchenpooreuri kurak,l££ aannprnen, of periodisclt
worden. Deze ^earttstOfjzc"drijft de giflstóf uit het
bloed, et» geneest ze dus allen te gelijk. Het ver
strekt tol een onschatbaar behoed middel voor land
verhuizers en personen, die in de dompige streken
of er tijdelijk vertoeven. Als hel vau tijd tol tijd of
dagelijks, terwijl men aan de besmetting is blootge
steld-, wordt ingenomen, zal deze uit hel gestel wor
den afgescheiden, cn kan niet in genoegr.nmehoevel-
heid werdeu odgehoopt, om tot eene ziekte te rijpen.
Dn aroin is het nog kost barer voör behoeding dn 11 voor
genezing, en weinigen zullen ooit van tmaehenpno-
xonde kuoitse» lijden, nis zij zich de hehoeding te»
nutte maken, die dit middel verschaft.
ayf.ti's
ï>IIL.I-.E3]Nr,
voor u! dc oogmerken vuil een
huismiddel,
zijn zoo zamengesteld, dat eene /.tekte binnen liet he
roik barer werking haar zeldzaam kan weerstaan of
outgatu, Derzelver doordringende eigeuscnuppan
onderzoeken. cuTtinigeu. en versterken elk geilcclie
van hoi menschelijk orgauismns, verbeteren des/elf»
ziekelijke werking, eu herstellen deazell* gezonde le
venskrachten, Als een gevolg van deze eigenschap
pen, staalde ongestelde, die onder pijn ol ligchmmis
zwakte gehukt gaat, verbaasd, van zijne gezondheid
of kracht hersteld te zien dooreen middel,Uat tegel ijk
zoo eenvoudig en /.no uitlok kcnrl is.
Niet alleen genezen zij de d igeli jksche onpns.-ebjk
lieden van elkeen, maar ook vele vreesselijUe en gc
vunvljjke ziekten. De hier onder genoemde Agfm'
zal ieder ceti bereidvaardig vnor met mijnrn Ameri
ca:) Aimannc vort-cliatloii. dio geinigso.hriftf n hefat-
van dprzilvei genezingen en voor-chnfu-u vo'or
derz.elver gebruik iu de volgende ziekten "Hard
lijvigheid, Hitiihrtimlen, Hoofdpijn, voortspruitende
uil eene on geste Ide mn;>g, Walging. Slechte sp.javer-
tcering, l'ijn in en Ziekelijke werkeloosheid der I n-
gewnnden, Opgrbla enlu id. Ve'bfs van pctlnst .Geel
zucht, en au dc re dergelijke 0 n gesteldheden, die voort -
spi uiten uil oenen zwakke 11 toestaud de» ligehaMiitof
beh inme'ing van dcszelfs vorrigt i ngeh.
ï.ant h ft iel' d'Hir h'gi ns'elloore he. riegers eene an
dere (»il unnprsiten w»i> r rij meer non verdienen.
Vraagt 0n» A Y EllS IM L LENen neemt niets ou
ders.
j Vun IMymoutfi terug dei
1 en des namiddags ten 4
ens li
mi
iid.
7 ure4ll min.,
ten: vau Decca
gs ten 4 ure 50
jrgens ten 8 ure
e 10 min.
des morgens 8 ure, en d
minuten; van Sheboygnn Falls dcR r.n!
20 minuten, en des namiddags ten f> u
Vracht an Shuhovgan uanr Shchojjgjf-ti Falls, 20Ct.
Decca j 35
Plymouth 50
Goederen worden tecjer. eene billijke
vrucht medegenomen.
IIET KgttSrUËSf.
18
Zoo! E11 nu, goeden nacht, goeden
nacht, mijn kind!"
Zijne stem was buitengewoon weemoe
dig geworden, toen hij de laatste woorden
sprak. Hij trok Jonathan aan zijne borst
en kuste hem hartelijk twee, driemaal,
hetgeen hij in langen tijd niet gedaan
had. Jonathan gevoeldo zich geheel ge
lukkig, bij de*e bewijzen tan tecderheid,
die hem in den laatstcii tijd too zelden
ten deel vièlen, en ging opgeruimder dan
gewoonlijk naar bed. De arme jongen
droomde niet, wat hem den volgeriden
morgen verwachtte. Als hij het geweten
had, «ou hij dezen nacht geen oog hebben
toegedaan.
Des morgens, toen hem de oudo Lise
Crabet, de huishoudster van den heer
Monkenwijk, de koffcj op «ijpe kamer
bragt, vraagde hij gelijk gewoonlijk naar
«ynen vader.
"Mtjakeer ia nog nitl wakker," «nt-
woorddè de oude Lisa. "Als hij auhelt
»1 ik he* kanon aeggen, jonge beer."
Hei word nage* uur, het sloeg tien
de boer Moekeawijk ochoUe niet. Li»
UraWt bragi het ontbijt eu met lieUelve
hei Urifi. dat <U beer Moakenwijh nog
altijd zijne slaapkamer niet werlateu had.
Dit Mikt» Jonathan beeorgd «u angstig.
Bij* vader pleegde ouden «tipt ten zeven
u» f ie slaan, en beden aliep by «op
L#tg! Dei moe at ieta te beteekenee heb-
Wa.
Lèmc," wmde Jonathan, "klop
torn aaa en (uister of veder aaR woord
goeft."
L6m knikte, giftg Weg en kwam oetsi
■éi eene lange wijl, Mei eea gohorl «ai-
gedgl, lèrwg. J
"Hy hoort hel »ie4, Jooirfhan,* reide
«ij. "Ik heb Wal tienmaal geifopC, oa
ten 'tho kifd «le Ik kon, en hid»
ook geroepen, maar kreeg geon antwoord.
Het is doodstil in de kamer."
Jonathan werd bleek van schrik.
"Kont, LiBe!" zeide hij. "Wij moeten
haar upon doen, want ik vrees, dat vader
iets overkomen is."
Vastberaden begaf hij zich naar «ijnte
vaders slaapkamer en draaide de kruk om.
Tegen verwachting was do deur niet van
binnen gesloten, maar het was donker iu
de ka mor, daar de gordijnen nQg nedergo-
laten waren.
"Trek ze op, Lise!" zeide Jonathan
met eene beklemde stom, en trad naar het
ledikant zijns vaders. j
Toen hij de gordijnen van hetzelve nut j
elkander sloeg,- trok Lise dat van heil
raaui op; het heldere daglicht viel in do
komeé, èn met eenen krèet ran schril:
wankelde Jonathan er van af, om er zich
In het volgende oogenblik vol vertwijfe
ling dji tfeder te wefpen. De eerste zon
nestraal die door het raam viel, schemer-1
dc op het bleeks voorhoofd en de geslote- j
ne bogen tan Jonathans voder. Ken ee- j
nige Mik was VoMoende, om den ann«i J
Jonathan te uvartttigèh, dat hij een weeu j
wms. De heer Monkenwijk waa, geduren
de den nacht, tot een achconer leven «on
gene kijde rnge^luiinerd.
Er gingen veertien dagen, drie wekeb
voorbij, en Jonathan verliet rijne komei j
niet, waar hij in een diep sn «nartehjb j
treuren het «ware verlies «ijttt radars %*-
weende. IBj wilde niemand «Sen en km.
niemand hij zich dulden, dan de goed,
Lise Crabet, met haa* eerlijk, getwmv
gezigt, tlie hem woorden ran troost lew-1
sprak, «00 veel *ij ktn. Meermalen hm*
«ich een oude schrijver tan wijlen dteo
hoer Monkenwijk, Van der Haan gehee
ten, hij den jow^en heer late» aamnelden
nasar Jonathan, ofschoon hij den eede*
Vah der Haan rw een en hrayew, fegt-
For th« rapid Car* of
COUGHS, COLDS, HOARSENESS,
I BRONCHITIS, WHOOPING-COUGH,
CROUP, ASTHMA, AND
CONSUMPTION.
j Jioo ruitn is het veld van deszells iiultigheiff en zoo
tali ijk xiju «Ie gevallen vau de»ielf»gen«zi«'g, dm bij 11-
1 elke landstreek overvloeit van algemeen bekeode pero
■onen, die door deezelfa gebruik hersteld zijn vnn 011
I ruslbarendeeu zelfs liopelooze ttekleu der longen.
Al» hel eensheproefd is, i» deszelf» meerdere vnor-
I troffel ijk heid b >ven elk apder geneesmiddel van deze
soort te duidelijk van de aandacht le ontgaau, eu waar
desïelfa krachten bekend zijn, staat het poldiek niet
langer in twijfel, welk tegengift het zal gebruiken
voor de droevige ei» gevaarlijke aandoeningen der
longorganen.die aan ona klimaat eigen lijn. Terwijl
vele ni indere geneeBmiddelen^ die het publiek rijn
opgedrongen, mislukt zijn en verworpen, heeft dit
bij elke proefneming rrienden gewonnen, op de lij.
donden weldaden uitgestort, diezij nimmer vergelen
kunnen, en genezingen bewerkt, veel te talrijk en te
merkwaardig, om ooit vergeten te worden.
Dingeuen welke boeken hebben in t"
binden, kunne* dit gedaan krijgtn in
ée leg wooded rak kar ij/iiHir
r»«». zogmt 8.
IN BE C JUSTUS BI3TRIKTEH I
JU.VJ ATJ A'3\MS.
SIN.
STA
D. >ol«to«i W UtolBj.n b.h..
ren tot de baat geig^ue en rijkste groaciea a dit ge
deelte des dtaate Zij zij raim voenzi n »a« beew
•abrandboot, giasvelden, «troomeed en bronwater;
ee bij uituemeudheid geschikt voor landbouw en vee®
teelt, bijliggen allen aeby Station# op dep Laüroe-
aeea Milweeke* Spnorwog, den fewig(igdIM haw-
detawegia dea geheetea Slaaf.
JUNEAU COUNTY.
Towibip IS, Noordelijk na Rij 4 Oootoljjk-
Skcti* L-iKij qr, a^f raw's é|r jm dfkfrea a
H..r rt mn-wid. «Tk.* iw»' Wjto/iauï",
eehoene grasvelden, benevens .«40 acres.
Hooiland tra noorden ran bet bovon beschrevene.
Scc. 4.Z hf vnn z w qr en o qr van x w qr. 120«e.
Bestrijk laad, voUn^aa vi^k; met wit «n ander
eikenhoai.
8cc 5.Z hf n e qr en n hfvsa z e qr. IfOnerne.
Diverse soorten vnn nikennn nntenbeomenhenl,
vso 10 tot 15 acres gopd hooiland.
Sac. IP,—-N M nr. Goed wit ei Iron en ander Sosch,
wcriggrna. - - - - - 160 neres.
8*e. 17. W hf Fan n e qr. Goed hnotgewae,
meestal eikrirfijk laad,welig grneen streomvnd
water. - - - - 80 ncre».
Sac.1 JI haïfvnniw qr. De hnlftgend witeiknn
beeek e we4arb*lft«edeiheetgewee,rijkenvreelit-
tia li. - - - - 53 neren
r*20,W hfvsn Z qr en o h f nu vijr. Uit
muntend vlek, rijk en droeg fend met bar reik. f 60ac
Townikip 14, Noordelijk Tam RU I Oe«t«j_
8ec. 3.—-N W.qrvnnn w qr. f 40 wede 7
Sec. 4. Z O qr, o hf van z W qr, n w qr
qr en lots 3 en 10 van n w. qr. - - -acre»
Deze 100 acres liggen bijelkander. «Hen7 «tiijlen
inid'wes i van Mansion. Het ia heng en vlaktakd
rijk is bronwater, met uitmuntend eiken ewu«tqn-
boo men boich, en weelderig grea. Onovertrenéi
voor alle lakken vsnlandbonw en reeteelt.
Townikip M, Noordelijk tu Rij S Ocrtoljjk,
Snc. 31.Zhfvam vqr. - 59 scf»»-
Zuid half goed boomgewas, noord hnit beat k« eiland,
qualiteit uitmuntend.
Skc. 32.Z hf van u w qr. Best Sc. rijk lend; n
hf metgoed hontgewns - 89 nci«».
N O qr van i vqr, z w qr Tan w qr, z w qr van
i e qr eu lot 5 of z o qr van z o qr - 159a«crna.
Er loopt een beekje door dit land, dat inde fWie-
conain rivier uitwatert. Heli» rijke lage prairie mat
eenig eikeuboech en een tn iiilif lal akkete hooiland
Uitmuntend voor veeteelt.
II et li gt 6 a 7 mijlen van Maaaten, 4 a 6 Si ijl* n
van Germantown.
Township 15, Noordelijk vau By 5 Ooatelyk-
Sic. 5.—N W qr vin n w qr. -
Sic. 6.—N hf van n o qr. - 125 acree
40 aoresbeste prairie, 85 acree wil alken opening.
uitmuntende qualiteit.
Skc. 6- N W.qr. Onoverteeffelijke wil- bprrn"
zwart eiken openingen. - 1221
Sic.8.— Z hfvan n o qr eu n hf van i o qr. Rijk*
en vruchtbare burr eiken openingen, bierendaai*#-
nig pijnhout. De weg loapt midden door ketllaad-
Volmaakt vlak. - - 160 nerea.
Skc. 15.—O hf van i o qr- »e»t prairieland »m-
nig houtgewas, ten Ruiden begrensd dooi de Ltn.vs.
wierrivier. - - 89icres.
Sic. 28.—N O qr. Uitmuntende wit eiken ope
ningen, vlak iRud, welig grtiewaer en geoaaid
hout. - - - - J6U acroa.
Sec. 28. N K qr van 1 1r> 1 n w qi, n w
qr va»» z w qr. In hoedanigheid sis hel n u qr. 16Ö ee
Het land iu dit Townshipligt inde nabuurschap
vau Mauston. Germantown on Newptwt, nabij kei
spoorwee station Lynden. j
Township 14, Noordelijk Tin Bij 8 Oostelijk
Skc. 29.— N E qr vnn i o qr. Wit! en Larr }#ih»n
openincuu. weelderig gras rit plantger»a». 4(J scifv
8r.c. 31.Z "W qr vnn z o qr. Ben wit rit Iprr
eikei» openingen; een klein stroompje geel Meer hei-
zelve, 40 ben**.
Deze Ihnderiien liggen 3 mijlen ven Kjlbourn 't ity.
Township 14. Noordelijk vau Bij 6 Ooatelyk.
Skc. I.Lot» 8, 9, 13 of w hf vnn u w qr. il l«r g
en gntslnnd van de beste soort. Hier an dawr ban
eu zwarte eiken. Een beekje loep! Utrnr hel luidrliijk
gedeelte. - -
Sic. 1.— Z W qr. Zwnre en rijke ttin* giaj.d
eeu beekje 5 of 6 voet wijd in hei iHMtnf «wareliA ge
deelte. Vrij goede hoevcclheiu witte. Um» enkuift
eike»», benevens best liorilaud. Lunuauk»
weide, melkerijeu boualaud. - - lt(i »ci«>.
S,C. 2 D hl van II O qr. Burr, w pit* n x» i rt #i-
koii openintfii. De heek loopt door bet zttitislljk e
deel; heft hooiland langs de Urk| vruchll ssi lsad
U dmuntetul voor weid» rn eikei ij. - IHkctf».
Skc. 3. -Lots. 1. 7 en 8 m «o o qr. l!« 't r K r ijk
landhoeve voor veeteelten melknij. Gc«d Ipsgw-
bcst weiile eu hooiland. Beek inhei auhéalijk
duelte. - - i 1134
Sr.c, 3. Lot» 3 en 4 in li w qr. I im ri in s x|i
hooil ui in hol zuitlelijk i'.erl, g(.ed I n;* li i d tt»
noorden. Got d houtgewas. De l.«« k drsyvVVt
het. - - - - - 6'é ktw»;
Skc. 4—L"U 1 o» 2 in n o qr. 'Ju» l]»«L»a
donrsnijdf n het; goed wei, l-oui 11< l il* lti,d. vl» i«i.
van rijke lined*«tgIt'iiI. - - - C*,).|iti#e
8rc. 5.Lot»-1) en It' »ii n o qr. Ilijk* l»g» ytsiii*,
geile» |t v 11, k mt' gofd hnUlgiwaï»', l»H voet j| )«»f
of nor weide rn hooiland. - Mj
Skc. 5.— Z hf van t o qr. Meestal tik< i «j rnis|.
grns riik e» digi. goed vout plcrg fl w«i»:*.
Sr.c 5 Lotf en 11. Bene gri nd. »r)»»a #i-
kenh» in. w it. hurt en zw art. Hei xuid*lijk^*«*»V|-
te heeft wei ig.Hunt, het is meestal pulrir; 7»n
beekje dnormijdt lui. ëfiserfs.
Sec. 9.-- V hf vl,v 1r-
Sj:r. 10. VV ht vsi» u qr. j l'iin nntrrd lard,
weileeItfji k under ctilttmr. wnmf litqrvi» ir
loopt ren stroompje i«l«11 li «Uil. 4 ijl li ii i»
vnn Let *t«' f" 1 }i 't"' - 111 I s
5jJC ja Zhfvnn no qr. BrfU puttd: 1 tri n
zwnr'r eiken, w t li'nip ft'R. - - M Ir r n r
Sec 13. G lil vnn o qr Be» t r ijk I» d: [»rl;#
in het zuid •••■lelijk p< drelle, pmd iM v tt |)f »e.
Sic. ]4 N l qi Ui u w qiU» t«!;« il ful» r.l I rrte
grninl. ------ 4t »er*
^IC 22 N hl vnn q qr. V.r asi luit. I 8.i*n
r\vnrt eikenhinh. rijk fhi'rt. - - fl trui
Sec. 34. N IV qr Van 1. qt. Goed houw I» rd. At'*
lie Innilen in lowm-hip 14 litj 5 I fcj,» i. ttr in 4
m ij Ir ii vnn Lvm'ei Pt»ti« n.
ADAMS C OI N'IV.
Township 14, Nccidilijk ïs« Eij 6 Cfrtiltjlr.
Sic. 12.— Z l»f van i» u qr. Uurifir rwatt eik.n
opening; heel en welig gta». o*« Im ut ei| i®
lu lid. - - - Utt».
S»;c. 17.— Lol 3 n n hf nh z o qrI eet ln «j j -
heel vlak; burr, wil en zuurt «ilf* «f»it»»gj; «en
beekje stroomt dooi Lui 3. 11. It« i let tie
ttitniuntimI huoilui ri. - i- Hfl-avtea
Skc. 21'.—N t'qi vnn 11 o t;tlol 2 r t hf VI a w
qr. IJ it in il ii t« in e Dinluor iliciri>t<«i i* nj#»n
boekje; rwuic ei. njke gi«M it »»l*i»j -
n i lig - - - -i ZD-I lesras.
Skc. 24 7. hf vnn u w «,r. r w «in Di.tf-, 1,
vuu n w qr. Le*t prniiitlui d. wlelijk gsdseli
boech. ------ PVtiscres.
Hel lend in 4-ove »»g« m u tow j»« big fig l f lij e
Btntion te Killun i i»> i i »l
Township 14, Kccrèclijk vsn lij 'i (otslijk.
Sic 1.—Z 111 vtiii O qr, Jtijk fan» n
stroompje doorsnede n H ietn daa» eilei b»»« b i I f se.
Skc. 1-Z O qr ril» qr. lkurr en wittjeilsn
opening, vruchtbare grotiil. - - B'j l»i
Skc. 12.—Z W qr van n qr, n*qr nt)« qr
n o qr va» z o qr en W lif vnn z o qr. Riee«ikl l r
eiken, hier en dnnr zw om eiken »»p* iu» g I »»t» t»te c.
vruchtbaar land. Kefte kbiit Ink it- n o «|t tin
xoqr. - - - - - - llkjlilr».
Skc. 14 N f van n i» qr o« <f «tl» i v i
urn n te nd In nd. - - - - - MM et ei
Hel Und in dit townehi| ligt 6 a 8 mijlen ve» I.» i
darp OiforrJ.
Totaal - - - - - (H4 ne #>n
De ondrngeteekendt iseigdiant nm Winlriifi»
fut-d» landhoeven in Rank Cotinly. alm «dt vat» dnrjs-
iitten in Mauston, Kill-» ui i l iiv. r11rn ly M n
en wil tegen Uge prlj*en en ep gnwahkehl# »r#t-
wnarden verkesopen. Ntwfort ligt 1# Rs-i.il ».i»r
gaans] van bei spoorweg «tstisn <e Hill euiu iiiy
waar de omderieleekendf dsgelijk* in *ijn kanlsnr la
•prekeRN. Aildeeneaev vn«if narfeirinfem »Ws
(I. VAN *TU kW UK
le Nesapnrt, Hauk CtiLUij, ieieisin.
ügentcn »««r 5<n Kic»B»tok<
A meier dam. Wie.A Stokdijk.
Oosiburg. Wis.A. yan de Wall.
6hehoygao Falls,G. B. fritter.
Milwaukee,—J. i. *ni» de 11s»*rL«»
AU*. Wi. tol LnndaaL
Gbioiffo, IIU.y-P. Pas«leloep*
Hope, lila,«ST «au der Sjde.
'I'bnfuion.HIé-'-M. Jansen.
Keokuk, Inwni—D. Gleijeiee*.
Pelln,lowa«— J. L.
CineiiMiaH,Gbi^,to-C.M. B/aa»,
Clevelend,Obiu,H. OcbsnVr.-
Green Bay, Wia.-J. II. A. maed.
Holland, MichItssb Cappen.
KaJameiiMK Mie.h,—J. Van LnniweéL
Grand Haven,Mieh.R.ran Bmmii
Graad Rapid-. Micb.
»vi
l, «>u.
Zij*®
bijk
T.wiaiu
A.ron. J
WE
tW~ linln ("'"ft
lijkr.b.ll^fwt,,. .Mllijl. «HlK.
,yl>gSIEUWgBO»« KOST VOOS KErCR
lIku en,se r ES JAAR» S4S.ee IN es V
MA ANIir N; EéKELZ »0*»E*ï CtZT»
■•■■■•witmiiH
uw», «r »»n»
nnitiHHH tol Uiu m NiMMOl
ke»,,ORI .n.trr..».Ito.,
II limiM
CnnmUaiidt »»•-
i
H> MKUfll Hl ee
pf Cli,i,i,m»i„„'i>un,
Tl,,,,,, asvtt, V.«, SRSJAIJIÉ.
