Be pmtostoe,
Torichjnt op W0EÏ8DAG ris led«e week-
J\.« 3?o»rrr, pue«™r.
Vpflmnnrdcn va* JMeekenln»,
2,00 per jaar, slipUdijk ia Vooruitbetaling.
VtT Tw»e na>m*rtérfc raat diéi rtfl<»op »nn li»( n1w»n
iiAitiwlil krijgt de intcckeHnnr een® vnarsclmwin*.—
j|Dic<l»araan niet in tijd* «enig guvolg geefl, wunli
j.tan da 1 ij»i geschrapt.
ADVERTENTIE PRIJZEN.
Van Ji»t W mar dp eerste plaatsing 1
Voor 5 rejff* of mindet 50. Voor elke voigendi
f pVii»uring iV rt'biorle-, Hdtvélijk»- en Doo<Hm~
rtgttfn, iéder 23 Ceni».
(f Tuszandingea franco.
©rganu öctr NeDcdanbctö itv - m
H%<- ji.
I
Nicuu)3tiibin0cn.
HlSKllASt
Amsterdam den 0 November, Van den 20
September tot den 8 November zijn te Delft 104
ptrsonon door de cholera nnngelnst, on dnnr»nfi
118 pyerJedem en 67 hersteld; zoodnt in behan
deling bleyen 9 lijders. In October jl. zijn daar
\üiperionen overleden, legen 34 iu dezelfde
)ii«*nd tin bet vorige jair.
«4- Sedert 18l6 lijn er door bet Arederlandssh
B'jbel yenooi hap uitgereikt ruim levenhonderd
•en en veér'.igdrrineiid driehonderd en zeven en
vijftig bijbel», la weten! 12,174 bijbel», 2598
•ode en 487, 8ti7 niou»* Test»inenten. Ven bel
Javnatncli nieuw Toilainent weiden 20,000 ex
BinpUreti gedtukt.
Doof mevr. de wedw. v Gennep, te Rot
l*r,t»*1, zijn talrijke legaten besproken, als nnn
dn Ned. Gcri diakonieseholen lo llotierdflm ƒ19,
000 2$ pCt-, a*n do kleine dinkonie scholen al
daar 10,000, nnn 't Gor. burger weeshuis 12,
000, ntnu de Ned. Oer. dinkonie urmen 30,000,
lot vermeerdering vnn 't treklemeirt dór predikmi-
ten ƒ18,000, i*xit de Waahche g-in. ƒ2000,
11 JMlifi. KI) 15.
1,1511
ji n y.i
i. publfSbea 0» of.artl w*»k»y
A.POTT*,»M«k*.
Of)-»
A 8 8
in aintr^üi I-
Eogliah l*Hgaag««.„eMTe<!Üj «aditóWy*»
cated *t reasoakbltprice». ,L,.
tnsl, sommi^a ttal-cn nooit vrij gebleven, Hier-
bij inoet echter opgemerkl women, dnl sommige
xvijknuiumers yoor een geheel bunrlje of slupje
gelden. Bijzonder ongunstig is bier de verhou
ding voor do vier buitenwijken der stad, doRr in
deze vnn 50 aangetaste woningen of siopjes er 36
reeds vroeger wnren aangetast. In deze buiten
wijken vindt men dan ook do meesto modderslo
ten, mestvnalien en varkenshokken. Do buiten
wijk M, aan bol benedeneinde der stad. is weder
de erg geleislcrdo et» in deze verhouding de on
gunstigstevau de 32 woningen toch, waarin zich
de ziekte vertoond beeft, waren er 22 reeds vroo-
anngeUst: Van do ook zof-r ong.mstig anngeleo-
kendo wijk 0, echter binnen de stad, waren van
de 4*7 slechts 28 vroeger «ingelast
Dezo opgaven, die vait liet hoogste belang zijn
om de ooro'ikcn 'der ziekte op lo sporen, datikl
men aan bet idee van den lieer W. A. Doers
eersto kommies ter secretarie, die leeds in 1832
bij elk geval hel wijknuninrter opteckendo en daar
mede steeds is voortgegaan.
Men schrijft d.d. 4 Noy.Sinds het onlnngs
alhier lozgubarstot» onweder, is de gezond heids-
toestand als het ware plotseling verbeterd, liet
getal overledenen, in do voorlaatste week nog
63, is, volgens de opgnvo van den burgerlijken
't
Ned. Zetidelinggenootscb. ƒ8000, 't Ned. Bijbel stand, in de ln*t»lö week slécht* 19.
gen. 0,000, alles 2^ pCts; voov noodlijdende! In de maand October 11 zijn bintoen dó gemeen
kerkon 2,000, voor 't wek. funds van predik, te I te Leiden oVorledotr 472 personen en geboren 118
Botterdam 2,0u0, voor'l vrouwen Zendeling- j hinderen. Op den 28 Oct.-bleven in behande
genuotsch. 1,000, voor Metliay J 1,000, voor
't traktznlgeu./ 5ü0, voor 'tgenoolsch. voor vrou
wen donr vruuwén 500, vonr Insl. van doof.t,
te Gioi'iugfm ƒ300, vo<-r de Israël, nrrnen ƒ3000,
ft Israel, weeshuis en do imigting aoor zicko on
oude istael. ieder 300.
tkior Wijleti den lieer Klasne*te 's Bosch,
is o. n. vermnakt nat» de diakoiiiu dor Uerv.lüOO,
nnn tlo armen der llorv. gem ƒ500, nnn 'l Go
rttf. Wpcwhltis lüOO, non 't R K. weesbuis ƒ500,
eu f»»*» de Israel, armen 500.
- Men schrijft.uil Dukkuni, dal levende lm*
ve widuar op den jmtgsL g< houden iniirktdng tol
nooit gekende Ikhi^o prijzen werd veikocht. De
•onr, ion vorig en jure noudig om di ie kalveren
te koopei», weid nil gevfaagd vonr een.
Muil Hiflldi, dat 2Ü00 Kiiesclte kalveren dezer
flttgeii Dnlfseu passeerden, cours zetlende naar
liohgarije
Duur gekocht, zullen tij door do kosten van
ondeilioud, vervoet en goleiile hunnen eigenaar»)
oi» oeuo zeer aanzienlijke som te slaan komcnv
GhoifiwoRrc den 1 1 November. Men schrijft
ons uit Winschoten
Voor den ram valt de wedw. Kuipp.rs, te Blij
huut, die do Landhuhhoudkuudi^c tentoon
rteiing bij liet congres nlliier, den nfgeluupen zo
tner gehouden, in bekroond geworden, is alsnu
de aoiu vnn ijf en dertig gulden gel»odcn. doch
genoemde landbouwersclie is van plan, liet mon
ntoulier det-n winjer te mesten en hel den aan-
KtnaHilen zomer nog weder te d.»on weidon, om
het t o tut ocne builengewuiio \etlitid en zwaarte
ie brengt li.
Als een vo.ubt'cM, dat op smiimigo plaat
Beu in de proxincie Duuiiho de bei lex elden yoor
spoedige m tginning V'iilj-iar zijn. kunnen *e ynn
Air uw Dordrecht In-riglen, dat dé molemmf II
üostisci, te ZniJfinrge, m.-t ceno beltooilijke be
mesting. aardappelen beeft gepoot in gronden,
die meï luei 1859 nog heideveld waren, terwijl
du aardappelen, wat kwaliteit belieft, niets te
wvH*'lum oycilaten. Alseene bijzonderheid moe
ter. we hierbij voegen, dal er zich een stam on
der bevond, waaraan 250 BHidappelon'waren go-
groeit! vnaroiuluf 70 kleinen, öu poters en 120
cetnarditppelim.
- In dn Prov. Dr. Courant lezen wij liet
volgende uit 's Rijks Gesticht Ommerscha is den
noy.
Do volgende moedige daad, door een jongetje
van dertien jaren alhier ycirigl, zal wel een plaats
j» iu uw geacht e«i alhier v<wd gelezen blad waar
dig wordtu gekeurd.
Op zondag den 6 dezer, cenigo kin leren vnn
ambtenaren bugs hel gesticht wandelende, go
makte het lOjnrige zoonl o vnn den «anlopziencr
8 .i.., dc»or den sterken wind als liet ware voorl-
gezuraopt, iu de om dat g«^ticht vrij diepe gracht.
Onmiddclijk en zonder naixelen neemt liet 1 3ja
»ig v.nontje van den lanlopaieirer Meen koen
beslui», springt in tlo gracht en rx-dt den drenke
ling-inizseh ieu'van oen gewissen dood. Te meer
'is dit te bewonderen, dnar dit to tweede geredde
iu oen jaar is, die aan dez"n onverschrokken cu
inocdueu knaap naast God hot leven hoeft te
danken. Moge dan al geen zilver of goud zijne
Wlootiing worden, al jong heeft hij toch aanspraak
•ni de dankbaarheid der ouders, wier kiuderen
li Ij mei zoq^pel liefde cn eigen gevaar nan hen
terug gaf. /.ijn yoorhetld ia prijiouswaardig en
bzechnntut menig volvvasiono.
Ahsteroam den 10 November. Men znl zicli
welligt heruincrcn. dat het frznsché gouverne
ment bij d# spBBnecliO regering defer dagen 'heeft
«nngedtongen op de voldoening tener vordering
vnn 100 witlioen, met do daarop verschenen ren
ten sed.-tt 1828, wegens do toen voor Spanje door
Frahkrijk gemaakis kosten.
Y»n goederhand vernemen wij, dat deze zaak
than» te Madrid tusschen partijen geregeld is met
dien vsraunde, dal, in plaata vaa de verlangde
som, door Spanje in eens af aan Frshkfijk zullen
-Vrwden verg-jed 40 niillioen, beltalbzar Iu 8 "pCt.
uitgestelde schuld nu If pCt.) van 1851.
Sp.»edig zal aich dus waarschijnlijk de gelegen
heid opdoen, dat onze landgenooteu hunne voor
raad spaausche artikelen kunnen tei^röotcn! Meu
yraclite zich voor schade!
Agsi'RBUAM den 7 Nawenahev. Alhier zijn in
de efg«Wop4«) week 9 melkverkoopers tot 3 dagen
gëVMgfW» en 8 boete veroordeeld,
«mdat bo der do melk putwater hnddeu ge-
wwgdt m «uijd,
r o. Wj) viadea in 4»el alhier verschijnend Tijd
ichrifivoor Otnetslvnth metding gemaakt van
*te-VBèfbëde*iM ^8ëbolangtJlë waarobminjf, te
Utreck» geduMudë het heerscbeu der cboleia al
4mv geëaën.
m BimU d«n-« Sëpi tot ld Oct zijo binnen Ut
veehl 27ft peNoeen door cholera aangetast De
AMwhouélag tan hun, die geneton lijp», dia
Aar doodea ts ongunstiger dao in do epidemio vau
1848 en 49; ietwat gunstiger dnu In da latera
■«qjUewleu. llienrau echt or een geregel J en Juist
.vetoing tc leveren, moet toot tateren tijd bewaard
WrortW»
Deze t7t personen woonden in 193 woningcL
(»>r aijkwuinmcr t«u audliuiie is opgegeven. 9
er van echter jn lahuUea of oiel iuei liet «gkuura
#mVf opgegeven huiteu. Van dese 103 woniogei
ling, nis door do cholera Wfflgbtiftt, T8 personen;
sedert bijgekomen 8,- hölbteld 11, overleden 4;
blijven alzoo iu behandeling 11 personen.
Uit Gouda wohll gemeld, dat den 11 dezer
zekeio I'ieter Pijnncker, arbeider, wonehdo iu
de gemeente Rceuwijk, gearresfeetd is, ter zake
van den onlnngs aldaar gépleegden tboord van
vrouw Vergeer. Teil lmize van dert geftrrestecr
de zijn de gest den gouden en zilVcien voorwer
pen gevonden, cti men verzekert, d it bij ook be
kend heeft, den mootd gepleegd to licboen.
Men schrijft uit Hoorn, d.J. 13 Nov. Een
knaap van 17 jaar alhier, door zijn vader met
straf gedreigd, had do vermeLelheid zich door op
hanging van het leven te willen berooven. Ge
lukkig ontdekte men sp edig zijn voornemen,
sneed hem nf.on bragt hem weder tol het leven
Lenig. Zonderling is hel, dal hij na Z'jn bijko-
ineu, zich van het ge.beurde niets wist te herin-
nerci.
Groninubn den 16 November. Op de yee-
mntkt lo Leer, den 2 dezer, waren ongeveer 9000
runderen aangevoerd. De handel was levendig
in veile koeijen en ossen. Vele pruisswcho vee
handelaren waren tegenwoordig. Den volgenden
dag werden vele van do schoonste diereu mei den
licit) mar liet buitenland vervoerd.
Don 2 November kwam eene jonge dame
uit Silezie met den hrünswijkcr treir. in Hanim
ver en nam haar intrek in een logement. O-gen
scliijnlijk \ersclieei) zij vrolijk aan de table d'hote
cn bezocht 's avonds den schouwburg. Des nachts
JinorJe een vreemdeling in hare kamer stenen,
zonder ver-lor daar op te letten; des morgens vroeg
hoorde de logementhouder een valken tiet,de jou
ge dame bal zich van de tweede verdieping uit
het roam gestort en werd mot een gebroken nnn
van de straal opgenomen, 's Nachts had sij reeds
beproefd zich de polsader uf lo snijden en een
doek in den mond gedaan, om niet to schrom
wen. Een got dijn koord, dat zij van bet venster
had gnaoiiDi), was nog om haar hals geslin
gerd; Een afscheidsbrief, dien ij afaezondei)
had, was eyen vtor en na luH di ïcr
geschreven. De reden, die haar lot deze daad
dromreu, was. zooals zij zeido, geld*»h»osheid,
maar men denkt, dat de lioofd.oorznnk is, dat zij
reeds lang een engagement als tooneelpeelster ge
zocht en nog niet gevonden had. De geuees-
hecren geven alle hoop op baar herstel.
MiDDKLBt'RÓ 14 November. Do- r hd hoof.l-
bestuur der Maataehnppij tot bevor-leiing van
landbouw en veeUoll in Zeeland, is heden een a-
dres verzonden nnn dë tweede kamer der staten
generaal, wnurbij, onder overlegging van een «fditlk
van liet tor zelfder zake reeds in julij 1856 inge
diende adres, krachtig wordt aangedrongen op
do afkoopbaarstclUng der tienden. Daarom heeft
men mot gro te belangstelling de wederindiening
vernomen vnn het daartoe itrekkend wetsvoorstel,"
bij do iwecilo kamer iu der tijd met aanzienlijke
meerderheid aangenomen, maar door de eerste
kamer verwerpen. Acht hot hoofdbestuur dat
door de aanneming io der lijd, reeds ten aunhoo-
ie dor naiio als do overtuiging der volksverteg >n
wo'irdiging is uitgesproken, ÏÏat die nfkovipbuur-
slclling der tienden iu hel zlgejnceu belang wen
acbelijk en noo<l zake lijk is, en de daartoe yoorgo-
telJo middelen aannemelijk zijn,het acht lo-
ena do wederi).diening van hel voor-tel een ge
past en grondwettig middel ooi hot gowensento
(Joel te bereiken.
Donderdag wer>l bij Ooltgensplaat bet rcljip
Do goede hoop gouxxind, hu.tsldijk van Dor
drecht nair Zierkzee l^slemd, gei lden met hout,
tweemaal op en van de Galaieplaat gewor|>en,
met verlies van ankerspil Eindelijk werd het
zeer lek op hot strand geslagen, terwijl eeu drie
tal pompen het niet leus konden houden. Het
vazutuig is met behulp van paarden eu mauschap
met de equipage binden de haven getrokken. Ook
bet x lot, dat achteraan sloopte is met veel moeite
behouden.
Men leest het volgende io Le Nord
Sedert eenigen tijd had men in bef moscum
te L^on een jong soldaat opgemerkt, die zich
daar in zijne vrijo oogenblikkcn bezig hield mei
de stukken vso beroemde meesters te bestuderen
Terwijl hij nu onlangs bezig wna, met do laatste
hand to leggen aan eene wel uitgevoerde copie
nu een der voornaamst» aldaar aanwezige schil
derijon, naderde hem eene onbekeude dame, die
met eene bijzondere belangstcling een gesprek
met bom aanknoopte, blijkbaar met het doel,
om zijn smaak nader te leervn kennen. Da jeogdiga
militair verhaalde haar, dat hp èen kweekeling
was van Horace Vernet, en bij de loting m dienst
gevallen zijnde, zonder de middelen te bezitten
óm een rempUcant U verkrijgen, bei moedig
besluit had genomen om «11» hogingen in bet wei k
te stellen, ten einde ook als soldaat zijne eenmaal
opgevatte «tudie zoo krachtdadig «ogdijk foort
te Zetten. De vreemdelinge b<x>d hem ëaaroop
voor zijne schilderij «en prijs, tlie zijne verwach
ting verre overtrof, roet bijvoeging der belofte,
d«t «j «»H» voortaan ook verder aan hem ton la
ten gelegen liggen. Niet weinig veitaat, ver
zocht de jcvgilige kunstenaar iu de meest beleef
do termen, Sc» naara zijner beschermster te *no-
En inderdnndi hot ««s H. M. zelvn, die op bare
Leis nanr Nirin, bij bet oponthoud lo LyJfc, den
jeugdigen schilder dii vercerend bewijs vnh ;>tidor-
scheiiling sclionk. Men vértekert dat het H. M
heeft.'behaagd, onmiddellijk de noodige ntRhtre-
gclcti te nemen, ten eihdo hem in staat te stellen
om zich weldra uitsluitend aan do beoefening der
kunst toe te wijden.
Nanr wij vernemen, Znl ann den Miond vèn
do haven van het Nieuwe Diep eene batterij Wof-
den ann&elegd ook «oti het plan bestaan, onl
eeno bhtterlj op de Horst te Tt-xel nnt) te leggen.
Voor hét eerête werk zijn drie phittnén, wrtnfuit.
do tninisler to kieren heeft. Naar meh denkt;
zullen dezo tweo behngrijko werken, die do ha
ven on do reede van Texel moeten beschermen,
in den loop van hët volgehdo jéar Ibl sinnd wo^
deu gebmgt. f
Dè llotlërdamöclie couVani meldt dat de
cholera epidemie in die goméeifte nagenoeg als
gc\v(-keii kan worden beschouwd on dat hot cho
lera ziekenhuis dan ook reeds in hot begin dezer
wMc zal worden opgeheven.
Am8tehdam deo ï2 November. Op donder*
tlno- den 10 dezer werd het vaderland vnn een
zijner uilsekenste geleerden beroofd, In den hoo
gen ou-lerdom van 84 jaren overleed hier ter^teda
do oud hoogleeraar iu da natuurkun Ie Gerarifvs
Vruliksodért 1797 professor aan de ljlualre
scliool dezor stad. Hij was goboren to Leiden
d«n 23 April 1775. Hij heeft lot in hoigen ou
derdom liet volledig gebruik zijner ligchzzms-en
zielsvermogens behouden, en wordt door allen,
die het vooriegl hadden hém to kenuou, opregte-
lijk belreui d.
In Zuyliclien, bij Zalt-Bommel, heeft in
twist, terwijl men wal veel had gedronken, een
oom zijn neef mot een mos gestoken, zoodat hij
weldra den geest gaf.
LbKUWardbw den ]2 November. Het Pro
vinciaal Gcregtahof van Friesland beet lieden ntid-
dng, bij een zéér gemotiveerd arrest, dot) persoon
van IJ. B de Graaf schuldig vérWlartrd' aan
moord, cn hom veroordeeld lot de straffe des
doods, uil te voeren binnen Leeuwarden. Nadü
uitspraak vart het vonnis heeft de beer president
vau het hof, jhr. mr. II. M. Sptdman Wobma,
eeno treffende toespraak lot den veroordeelde ge-
houden, die cc.liter weinig of geen indruk op hem
scheen uit to oefenen, maar blijkbanr wel op liet
mccreudeél vnn het publiek, dril in groolett ge
tale de teregtziiting bijwoonde'.
To Bourlange nam oen jongetje van 11 of
12 jaren een geweer en verwijderde aich, om, Zoo
hij zeide, mussclien te schieten. Builen komen
de, legt hij nnh en schiet rijn neef, mede een
knaap vnn genoemde jaren, het linkeroor half uf,
zonder hem voider te beschadigen.
Dordukciit, 13 November. In tiiouw Loos-
(Irecht vierde men dezer dagen eene goud -n brui
loft, wam bij de vader van do bruid nog legcn-
woordig was, zijnde ongeveer 99 jaren oml. lie-
ze man is v^or de derdemaal gehuwd, en heeft
bij zijne eerste vrouw eeno dochter eu bij dc bei
de laatsten geene kiuderen gehad. 11 ij zag zich
evenwel nu omringd door 17 kleinkinderen cu 50
achterkleinkinderen»
Dc Grondwet van Antwerpen meldt ouder
dagteekening van eergisteren het volgendeGis
teren was in het Koninklijk theater het gerucht
in omloop, dal koning Leopold, om gezondheids
of welligt om andere redenen,' du kroon zou no-
derleggen of op hot hoofd van den kroonprins
overplaatsen.
DÜIT8CHLA1TD.
Groote Mogendheden het over dal oongrte althans
in do hoofdzaak eens z^n; icnvijl tlians b. a. o>k
uit Berlijn, even als reeds in ona vorig nummer
uit Londen, wordt geineldj dut hel cc tigros zal
worden gehouden te Parijs.
Ia de overtuiging daarvan, dal til. hel con-
- 1 ii.
waren de Irofipon, w«dke do 8paan
sclia expeditie logon Marokko moeston uitmaken,
niet allo te Algesifas, aldaar de inscheping
plaats hebben, Keteonlgd Ter zóe zijn
al
Vijandelijkheden reeds tango vangend«lü 4 detcf
is oeuo marokkamsche knnomieerboot op do
hoogte vnn Tc tlan, na zich dapper verdedigd to
gres niet ineer is to onlb-open, beginnen idan ook hebben, d.»or een sjinrtnsch stoomjugt genomen,
de ministerielo weencr bbulen reeds huti loevlugi j Ofschoon heL ^jpaansoho gouvernement, open
to nemen tot de voorspelling, dut het congres, i lijk vcfkiaurt, dut hot den oorlog tegen Marokko
indien het al niet totaal zal verongelukken, dan niet ondertieettit jiiet het doel om zijn grondgo
tori) op aeer grooto rooeijel jkheden zn"
Om dat Le betoogeu. IkC^at o a. do O.
een artikel, waarin niet alleen Buig ie,
Luxemburg eu Limburg bij de zaak
end lieden vergewissen,
F
alvorenë daaromtrent
ecu besluit to hemen.
Do bevolking dea Hijka »oe«U op zullfc ee
ne vorbaAer.de wijze too,- dat, volgens do o tbc ie
Io stntetl, dc grbuórten in Engeland eu \VidlU.
alieen gedllrende dö drie met 30 SMJtófflfer ^o-
eindigdu rtiaancleH, do »tengkvaite» gemiddeld
mei 695 dagclijAS overtroffen bepW*,
over liet gchcelo Vcrccaigde Kouingrijk feel &c-
middcld getal dor gobofcuon' boven dat der go-
storvcncn op. 1042 dagelijks geschat nfïtj Vor
dert.
tfou den 10Jen. Bij «len licdón gehouden
iceatnianltijd der Cify waren de IbVdë PahiètHorl
en Jiustr/l niot lege» woord if;, üir X«M«,«en
lid van liet kabinet, verklaar Jo, dak Eng
stuiten. bied L.» xcr^roolen, mieiueu do door eenige spaan
d. Post j sche bisschoppen hol rellende den oorlog uii^o-
ook j vairdiglo inandemeuleu niet weinig vorovtfrings-
onl co le J zuchtzij spreken cvon alsof de onderWeiping au
pos gebragt. Toen, zi»o heet hel, diiisjrduu dc Abika aan de christenheid ophaodon i«, en »chij-
conferentieu: Vollo a oh l ja re It, en men had voel j nou le verwachten, dat het Mahonie Inauscho go-
minder zwnrigheden te overwinnen. Er has niets, loof dour do Span nacht) Wapenen uil Afrika zal' vriendschap verkeerde met alle mogendheden j
ilnl drong, óm haast te maken, "zelfs clë burger- verdreven worden» j dal de regering nog gecuo offtcïélè trilffbb-
koning Louis Philippe niet, die ju pUtls Van er (Een brief uil Tnnger van den 25 Öctobef jl., diglttg lot bijwdjiidg tarf Wél Cong'rea had
zelfs ook maar ruui te denken, om de eon^gezind i door eon cngelseli daghlad van Gibraltar nisde-ontvarijeif, en dat zij bij ove'btuelo daelne-
beid le verst» ren, al heel blijde wna, »|at jnon liern gedeeld, zogti 4-Onder do Moeren hoe recht voor ming ann liet congres jffel fégt dof fmftftneti *ou
wel wilde vergunnen, eet) woord te mogen meo j het oogenblik toenemende geestdrift yoor don oor- 1 blijVen veraödigcn, om zclilcif ofef tïè wrj^ê 'ititi
aprekem^ lhderdaad deud do heer Talleyrand log tegen Spanje. Zij spreken thans over iiiets bcstiuir uitspraak te doeff»
to Londen dan ook weinig Hiniers.jMaar de ita- j anders, dan over do bdoouingen, welke zij in lietDq bomt tertlg op Engeinndz tl-
tüaanscb* kwestie is diarenlegon een dreigende paradijs denken te sullen ontvangen, wanneer zij ?envü0n|jg« wHiieuingen en zegt,dat d« rrreming
Napoleon is 1 een of twee ong,;loovigen op hot slagveld zul- -
Do brief van keizer Napoleon is to Whbsbn
evenmin als lo Turijn gunstig opgenomen. Want
dnl de keizer nog altijd da herstelling' dor vorsten
op den voorgrond s'elt, worlt hom niot h»)og
iiöugerekend. Men west to Woehau zéér goed,
dat een sterk, onafhankelijk Sardinië in do fran
sche politiek met past. Aan den anderen kant
doet keizer Napoleon iri Oostenrijks naaiD con
cession, die men to Wecneii niet goed denkt to
keuren. Men wil daar niets weten van eene ita
liannschc proxintie Vouctie, noch van Mnütun en
Peschiera als bondsxestingon Het Journal des
Debats bad dus, gesteld, d*t dit lnatklo beweren
juist is, gelijk, toen het vroeg, of do conccssien
in dan keizerlijken brief in overeenstemming mot
de ooslcnrijksclva regering voorgesteld eu ddor
deze aangenomen waren.)
Wegens de ontovredonheM, die in Hongarije
hand over hand toeneemt, heeft de oosten rijk sche
Regering het geraden geoordeeld, om hare troe
pen in Hongarije Lo vermeerde/en. Do gexvezèn
minister vau politie, do heer v. Hkbn°,r, is uit
Venetie woder naar Weenen ontboden.
De onverwachte vertraging bij de oader-
teckcning van het Zuricher vredes traktaat zou
dus bloot het gevolg zijn geweest van een verschil
van mecbing van zeer ondergeschikt behing. Het
kan ziju; doch zeker is bei, dat er ook oog an-
dero punten van verschil beslarfn, dan die op zich
zelf vrij onaooszle herleidings-kwetdie, en even
zeker schijnt het, dat de uilnoodigingeu tot het
houdetl van een congres niét kannen verzonden
worden, zoolang dió aiidere bezwafên niet uit den
weg tijn geluimd.
Inmiddels schijnt bet zich al inëer en 'meer te
bevestigen, dat do zóóveel besproken brief Van
keizer Na pot oen ittderdkad uiets minder is ge
weest dan een ultimklum voor'de "begmselcn,
xVirzriiiede hot böngres zich zou hebben te yereo-
nigen, wilde meo eindelijk aan de italiaa'nsc'lie
kvV ést ie eens een eitkfe 'zien. Uit Turijn toch
fdreunendekwestie, 4»ecii. Louis iV.rj>c>/vo/i is j
wel de opvolger, maar geenszins dc navtVger Ynn
Louis PhdlippeUit dat een en nn Ier nu zou
meo voorzeker veeleer lol «le go voltrekking moe
teil komen, datjuisLom dut dreigend karakter
der itnlinanschb kwestie en juisLomr/uf keizer Na
poleon zoo weiuigdo navolger van de p lijick zijns
foorgungers is, liet congres geno xJznakt zou wo
gen, zich er met deu moesten ij cr op ?,..e IC leg
gen, om de kwestie hoe eer hoe liever tul een
goed einde te brengen; xvnar nog bijkomt, dat
keizer Frans Joseph en de uitgeweken jtnliaah-
eche vorsten, schoon al mede door inwerking vnu
een vreemJo Mogendheid, lik-V löevnÜig het
Zelfde Frankrijk, uit littn in opsUnd ge' ankt ge
bied verdreven, nog tans iu geheel am ere oin
■Inndighedeu verkeeren, dnu inderim koning
Willem I.
Doch riot,ill. do regeling der iia iannsche
kwestie, is eigenlijk ouk nidt hot Aoo/ij/bezwaar
der Ostd Post. Maar hoe, indien op Irejj congres
ook eens andere punten werden Ier sprnko ge
bragt; indieu b. v. Rusland eens ceno hbrziening
vam traktaten ook wilde uitbreiden tol dit, waar
bij liet een gedeelte van zijn invloed ia hol Ooi
ten verloor, lot liet IruklaHt vau Parijs Men
behoeft hierbij Alleen maar op te mei kon, dnl
voorzeker met die herziening op dit o-genbhk
niemand beler^zou godieu I zi n, dan dc oosten
rijksche Regering, die ten guvoige van at trak
taat nog altoos in het nnnuxr zii met do wel uit-,
maar geenszins afgestelde kxve.stie vuil dc Donnu
vaurt; eene kwestie, waardoor mede althans
Voor een gooi deel de tijdens den jongfaU n o nlog
in Iialie, in Beijerenen Wurtemberg hhii den dae
gelegde levendige «nimositcit tegen .frankrijk
wortL veikhiaid, beter althan.;, dan door eene zoo
bijzondere' voorliefde voor liet tut it zij :io binnen-
stu gr.ii)'lsl-«gen verouderde eti boven.Iici dan ook
door het concordaat reeds ccnigerm.itc oi iercuin
telo gestelde Oostenrijk. Alles redenon ie ovordre-
vt'ii voor Rusland, om mm do o»onbedoelde her
ziening, hUIibiis nu, voorzeker yells niei u denken.
Ofschoon de weener liulf-oliicicle bh don het
voorts doen voirkomen, nlsofde bowogi t rin Hon
garije niet zooveel heeft le boteckouen, xvordt in
midere blndun volgehouden, dat de di;.ug naar
vrijheid er weder levendiger wordt «hm sedert
langen tijd. Do hoop, tijdens den ilaiiaansehcn
oorlog yoor een oogenblik zoo krachtig olpgewekt.
werkt natuurlijk nog tin. Bovendien hhefi zich
bij de Pest her tanl-kweslie eeno tweede gevoegd,
rd. to Tritst, waar men de invoering dot itnliann-
sche Ual yoor hel geheole onderwijs verlangt en
waar men op een adres d inrloe vo -r weinige da
gen reeds meer dan 10,000 hu (lloekeuingen tel
do. Te midden yau dezo verschillende ihoeijelijk-
lieden heeft dan ook de heer ran Brack besloten,
vourshnuds nog iu liet ministerie le blijx'cu.
FRANKRIJK-
leu hebben gedood. Do inarokkaansclio
gering versLrekl bij de£o gelegenheid btt-kruid
riHii een ieder, van don nanzienl jksLcu tot den ge-
ringsten ingezeten, xvclke gezind is otn do xva-
pens (cr verdediging der Mahoiuedanusclie gods
diunst te voeren."j
Van den 9den. Do Munileyr behelst cenö
depêche van den gcnomal Marhmpreygedajteo
kond te Sidi Mahomnie l, iu de landstreek Zek-
har, den 6 dezer, en inhoudende, dat door eone
wel beraamde beweging vnn deu generml Dur-
rien, do Frauschen op «le bewoners dier landstreek
eeuc overwinning hebben behaald, welke met de
vermeestering vhii AbdflkadePs sitinUh of vel.l-
legor gelijk gesteld kan worde», dat dnanloor o n
oneindig grooto buit, waaronder do bnnieren der
Moorcn, iu do hnndun der franscbeu gevallen en
alom onder de inlanders schrik verspreid is. Vol-
gms deze depêche is do staal dor frausclic troo
pen bij uitstek goed.
Vun den 10An. Do Conitilutionnel deelt in
een tweed j artikel van z jii h >ofd rc laëleitr over
het congres ipodo, dat Fraukrijk iijno militaire
roeping heeft vervuld, en dat zijne ro<'j)ing onl dort
Europeschcn vrede to bcxvnrcn nu aanvangt. Het
blad herinnert Iudio, dat het, door weeraiand to
bieden aan den Statenbond, zich blootstelt de
reeds behaalde of haar aangeboden voordoelen to
verliezen. Do Constilutionnel aoint de opotforin-
gen op, die in don brief des Keizers zijn uiteenga
zet, en die do Keizer gedaan hoeft iu do over-
tuiging, dat de groote Mo^e.ulhedcn over dennn
neming drmrvan zullen wilton beraadslagen Ita
lie zal eeno goede regeling,kunnen verhaasten.
Men verwacht nog heden het ofïicielo beiigl
van «lo ondertockcuing vnn hut vredosxerdrng te
Zuricb.
Van den 13i/r;j. Aangaande hot wasson van
rivieren luiden de bcriglen uit verschillende de
partementen vnn Frankrijk zeer varonlruiiend.—-
Do Rliuno is sterk opgezwollen, doch heeft »og
geene groote schade nangprigt; de Ardèche is
buiten liaie oevers getreden, u aar het is vooral de
L -iro,die met het grootste goyartr dreigt. Langs
de gelieele kust zendt men berigle» wegens het
stijgen dt-r wateren op.
Ebrigten uit Alexindrie vhii dnu 27 Oclo
ber jl., door een dagblad ran Marseille inedege-
leeM, verzekeren dat dc fransche consul generaal
aldaar bevel van zijn g lUvernemcnt heeft ontvan
gen om zich te verzttton tegen de staking dor op
liet terrein aangevangen werkzaamheden lol door
graving der laudengto van Suez eu Ugen allo
maatregelen waardoor de regten der voor die on
derneming geronnde maatschappij zouden ge
schonden wo:den
Parijs 5 Nov. In de hoigero kriu
men zich thans hoofdzakelijk bezig mo
eu houdt
hot be
spreken van drie onderwerpen, to weter do loe-
treding van Engelaud tol een congres jnder ze
kere waarden, die reeds le Weenen zenden zijn
goedgekeurd;-do goedo xerstaudh..tiding lus-
echcu Fr tink lijk en' Eugeland, wat betreft do uit
breiding, welke aan do unnr China bohteiindo expo-
ditie zal worden gegeven, do vcreonigio der ver
schillende Staleu vnu Ceulraal Italic ojJcr een
re^eniscliap, als het meest geschikte middel, o n
de inlijving derzeiv» in Strdiule lo bcnclien, cn
tevens het horstel der vorige 8»uv«rei ïen in do
regering. Vrij algemeen houdi men iryt voor
mogelijk, dal de zaken op die xxijze zi Hen wor
den geschikt er. de alliantie tusschen Fiaukrijk
en Eugeland van meer innigen a.\rd, d »n ooit le
voren, kaa worJen. Iu du finaiiliële kriugen
ziet rucn heden de lot komst ua l mee dere ge
rnstheid tegemoet.
Inmiddels luiden de bcriglen, xvat deo toestand
van hot frauache le^er bij Marokko boijeft. min
der gunstig, io Z rover diumiit blijkt, dat die
krijgsmagl zeer door ziekte wordt geteisterd.
Ileeds is da brigade-generaal Thonwi ann de
cholera overleden, eu thans wordt oo| gemeld,
dat a«n het gowelJ dier ziekte bezweken zijn de
koloael Boucht/, bevelhebber der genie, en do bat
taillonsritonrniandaDi Bovrguét van he ij 25ste re
gemeut vau linie. Ouk zegt mort, dal reeds twee
spaansche generaals te Algcslras *ijn ;!xeileJeu.
Ia deze liAvon van de MidJellandsche Zee lig-
géo thans drie eskaders vau dq grooisi.0 oorlog
gen »«t«» kroeg lot «ijm niet geringe verU
riicf opgegoyet» buizen. Van óeze 193 vooiogen j zing tcu antwoord? "Gij h*4»t uw stuk slechts la
es ren cu 113 io liioegcre epidciulen reeds atnge. ad retire u aa» do ko»in«iti der Nedyrla» leu.*'
dat koning Viclot
Keiler' op de vriéndelijkste wijze de opmerking
beeft gemaakt, dat de in den be«Joelden brief aan
de hatid gedanè regeling eeuo volstrekte omhó-
gdtjkbeid was, terwijf, zegt meii verder, dat
deckbeeld to gelijkertijd Zéér io t' hreède is ont
wikkeld in «ene bij des Konióga brief gevoegde
meróorie. Té geHjVertijd bealuilèn Bologna eo
Parron, om dcó prins de Carignah te benoettien
tot dictator, eu is WaafsAijutijk op dit 'oogeebft k
reed» betzfelfda Reëluit genomen in Toskané, ot
staat er althans, «reu nL in Modeba, genomen
te wordeö, cn weder op beizelfds oogetiblik éegt
de parijsehé Constitution tleven 'a!« iWlii ééo-
maal, èeöiré wekco gelede», de parijscfië"Jfohi-
tour: willen de Italianen naar geen raad luiste
ren, bet zij zoo; Frankrijk heeft ktt sijns ge
daan.
Overigens houdi me» lief er tri) af ge meen voor
dat Oosiearijk, nu bet ziet, dat de Doop in Mid-
deu Italië te onatane looneeten van ver war ri tig,
dia eene gewapende tuaschenkomst zouden weta
gen, door bet kielen vnn een gemeenschappelij
ke* dictator ia vervlogen, het tot atari 1 koujcii
v»tj het i?w»^r»s oiet fatipr zal tegenwerken, te
danrUid genoopt is door de dreigende houdingrior
fr.-inqëJie di Uk pers. defro aKeem zegt liet
blad, Leeft do cngelsclia n'aiió fioi. (o (Viakea, dat
do iuoome lax verhoogd ie en i^cn opriref a»4ers
zoo vreedzame eiland overal lrèt zmcqeiiia de
wapenfabrieken hoort. -.ik
Van den \2den. Op do werten en In^ do
werkplaatsen vnn Chatlinm is zoovéél Wrhnjil to
veirigion, dnt geen toereikend getn! govfone i)in-
bAchtslie.lcn kun gevonden worden cn mentffl»4-'
volgens genoodzaakt is goxxlocsX pél1 spbb'rtféin eèff
groot hiiii|h1 boeven uit do geynngenrssoq yah
Luuden daarheen le zendcff.
onttnvQ ».rtcWlfc.de AM *h M, Wl, oc„ fr,0„b«, „U ,u»i»c
csbnder, hel l».Ule ligl luswllell dp |WiJ«
dere eskaders in. - Buitendien liggen elr 8 spaan
tpbe schepeir v*u verschillend^ croutLc. Het
wêtnell ia d« MiddolUmkchê Zco vwo :;>rh>ë»cbo-
pea ven verscLillende «sliën, in afwachting van
de gewigtige gebcurteuusen, die men oorbel.
Men meldt uit Zurich ynn den 2.1 sept. II.
*Voör*euig« weke» ging een doel» Wret n»
kstraalrund, te Zurich to bed, nadat bij, tril
Loofde van hevige tandpijn, opium Ogenomen
had, en weré dwawdreeudaa^s »r»oV^.n8 leven
kwa gevonden. Dé docteés. mei wit tot lering ciui
ee« eenim, die nog getwijfeld bsd, v «klaaiden,
dat lil) tiktod #a«, «c t* Nnn aal vier in lww»1w
art» daarna word b(j ter wwde b«s eU. Zij»
bood bleef echter vcryeheidene dag crp 4\ju
gref cn hmkie g«*tadig. Dit apoorik Jew dood
gnrer «indefijh aan, om bt) wacht hA graf te
openea. Hij vond de Joodhtel opej^ehrohe»,
het lijk omgekeerd en bet haat op v istbeidéne
plekken van het hoofd afveatooten. 1
Had de bond tij» meester hoo rev tvetken en
lipltnl
Vun den Qite$, VJjeni de jo»>? i; hcrigtou
Het hof ynn assises van bet departement
Iu Seine heeft uitspra.ak ge Innn in de znnk van
het kiijd vnn den heer IJnt, dut, zoom Is men weet,
in der tijd in den tuin der Tuilerieo door Leonie
Chereaugestolen is. De beschuldigde is door
het hof vrijgesproken.
Do Pulrie mold, dnt het officieel berigt
der toetreding vhii Engeland tot het congres nog
niot is ontvangen, maar dat do onderhandelingen
deswege nog worden voortgezet. Het congres
zou teg«c don 15 December te Darijs bijconko-
men.
ENGELAND.
LoJideh, don 5 November. Het monster
stoomschip Great Eastern is eergisteren, xan
Holyhcnd, te Southampton aangekomen. Ten
gevolge vnu do onstuimigheid der zee is ditmaal
dc gang vau het schip geenszins lustig geweest,
zoodal bet loopen er op even inoeijelijk wat als
op een gewoon schip en ook de meubelen omver
geworpen werden. Meermalen sloegen de gol
ven over den boegen voorsteven heen. Gelijk
bij vorige togten, liet het bestuur van liet vaar
tuig door liet roer niets te wenscben over.
Het Dntly Newseen onzer groote dagbla
den, berigt, dal er lu»scheii Frankrijk en Enge
land verschil van gevoclon omtrent den omvang
der legen China te ondernemen krijgsbedrijven
heeft beslaan, nmar dat zij het daaromtrent eens
geworden zijn, en dal nu in onderling overleg
hel bcriuit is genomen, om tegen het aanstaan
de voorjnar eene zeo» ontzagxvekkende krijgsmagt
op den Rciho to vcrecnigcn. (Dit wordt door
geloofwaardige beriglen uil Parijs bevestigd.)
Vaii éen 7den.1— Da Morning ^otl eu Dal
lg News ontkennen liét, wat Engeland zonder
cenigo voorwaarde zich op het congies zoude doen
r ef tegen woordigen.
Van den Qsten. Gisteren véerd cetf pVötcst iti
de zaak r*n deti jongcyi doer do Christenen ge.
ronfdq Isrneljét M&rtara aan lord John Hussell,
secretaris van Staat voor builênlnmfsche zaken,
door een talrijko depn'ntie overhandigd. Sir C.
CordfeyrOerJe 't woord en uitte dèo xve»»cli, dat
bijaldien een Congrea wegen» de itnliaanscbe »a
ken joihoudcrf réonJt, de vertégcnWpordrgW van
H. Mnj. I» dié yereeniging ran iostrtictiën voor
zien mogt woéden, om maatregelen t» dpen bera-
menr doof #o!ke de jeugdige A/ortara aan tijue
otiderz totf worden heteeven. Zq« Lordschap,
die zwaar aan .keelpij!»?leed»* verzocht verschoo
oitrg/ dat hij de bijeeukonjJt tof Ihfer herdagen
moeit; beloofde dé «aak aan hét oordeel zijner
ambtgeoooten t* zullen onderwerpen en' vlas hot
«el Je dépuUtje eens, dat in het .wegVoéreti Vari
genoemd ilod een» achennU der godsdieostvrij-
beid gelegen was Ifanr, wat het brengen jrart
de zaak io het Congres betrof, moékt d» Ilege
ifnjjJ rivli'eérit ran de fflë«biag dj» oyerrgé fle
Volgens éfcti berigt uit Tqfjjn, l|peft Éohing
Victor EmunUcl Jeu brief van Keizqr Naftoiéón
op hnrtehjko \Vfjte beantwoord, doch soU u/ié^bfi
tovens ccti »ncinoraniJum iijncr regering gééoega
fijn, waarbij do onmogelijkheid der doyi; Frapt-
rijk voorgesleldo voorwaarden anngetopnd p'ofdt.
Wanneer Oostenrijk ip do bezeftiug van Mtpljurt
eu Peschiera door bonds troepen be#^ll?|H; fo\i
het ook Veroun cn Lcgimno liayef doo^boWs-
(roejjten dim <loöf Etriyur venetiaansfehö
bi zet zien. Yencfie is door eèti Zi/ivéf naltioruml
legor geelt veertien dagen te houden. De Ko
ning Yitli Napels znl geene consfciUitia.willpn go-
ven, gelijk de li til innen veilnngen. Dó böba kul
geen imliubani besluit kunnen uitvoeren, ddnf
noch Napels, noch do Paus, noch Oos|enpük en
evenmin «le herstelde hertogen zien ,,door
een besluit vnn «len b- pdsdng gehouden,zouden
nchteo. Er moet bijna geen pt»nl in dq» Dfief
voorkomen, dat niet op eene praklisch'o ópmogé-
lijkheid sluit.
Het Is nog altijd de vraag, of bet vredestrak
taat lo Zurich goloekeud is, of niet. Nu tele
grafeert men vandaar d.d. 8 dezer, dal yp het
oogenblik, dat den vorigen dag het Óindltttcta'nt
Vrtn den vrede tusschen de gevolmdgtrgtfeiV yan
Frankrijk, Oostenrijk cn Saidmie zoo woraéff'bn-
dprteekend, Oostenrijks Vcrtegenwoqfdlffef'óf/-,
stond en eeno vraag dood, dio een' dietfvr èlfstel
noodzakelijk maakte.
Do voornaamste engelscho daghfadn/fj' ó'rgaóett
ra» het ministerie, beweren roortduiCYrd,ffat hét
berigt, volgons helwelk Fffttikrljfe eb Eèjjfèllïid
het omtrent hef Congres teeds gdheél eens wa
den zijn, vperbaiig is, en dat dn o«derh»«jdcliüf
gen over do vootaf lo regclcl» bunten nog iob'll-
duren. Do Observer ïegf, dffl Engeland biet
gezind is, om do door andero mogendheden ge
maakte bepalingen te onderschrijven, »it dnt let
inzonderheid ann het herstel van hét gezag ëer
uitgeweken vorsten van Middon-ltzfie^ indien
daartoe dwang gebezigd moet worden,1 zijne tóe-
stemming zou xveigeren.
Een telegmtiicl) berigt tilt Londen (te Groolr.-
gen ontvangen) meldt dnareptégen, dat hét Con
gres vnst bejiaald fl te Pnrijs zal wowfén ge
houden.
Het gemconiebestuur van Parm» heeft dé Mil/
waarop bij do vermoording van <feo kolonel Au-
yiti hel afgehouwen hoofd van hét óngelukMho
slagtoffer door het gepeupel tod toön gëétëld
werd, doen sloopon. Dat de genomen mruttéMfe-
len tot bestraffing der moordenaren eeolgëftt-
aerking hebben, blijkt nog met.
-- Do te Zndéii feroeni^do gêVulnirigtigdlti
waren in het begin dezer w eek op het punt ftui
de vredesverdragen te ondorteekenen, Imd er
(gelijk in ons vorig nomffler fa géfffëld} ótftér-
wachts weder een bezwaar ó'pfë'èc Vofgëhé »a-
dero berigt en wns het ée» bezwaar ynn ffnabééee-
len anrc^ Frankrijk heeft iieh vérbóëdf»», dra
voor rekening van Hardinie terstond ee»4 «aéii vën
veertig milliocn gulden in baar geld naa Öoctën-
rijk lo betalen, en bet opgerettvu geechfl bétfof
de herleiding dier aom tot feaneche fmnca; vwn
Oostenrijks ïijde werd Iréweerd, <tü Ffdnlfriik
bij deze herleiding met «én bedrag Véit óër^iézéwa
twee rnillioén fmncs bévoordeeld wefd.
(Volgen» eene dóór de Morning Post rrredega-
deelde depcelie, ia d» moeijelijkbeid
onderteekening vnn de traklale» te /.tfflëwWr-
traagd heeft, reeds (fit deft rfctf ffniHhrfd, 4# ftfco
uien onvcrwijld hel berigl va» de oftdertèélening
le gemoet zien
Prinf Engcnioi van Savoy» Carfgnkn^ dié fol
Ragout Vau Mi-Iden Italië rt| gekote* Wortlén,
i» do neef van Koning Yiétdr Kmaétfeff ^éltofhn
den 14 April 1810, en admiraal en gerferiM tan
de rationale garde in het koningrijk Mén
zegt, dal dere benoeming «fevétffédt op nonrwffen
van Koning Victor Ém'nnmtjdK foóüff Vër-
zekcid reu hehbé*, dat Keizer
niet t.gen ttl tenellrn. Dil fcnlnii li m 9*
llüti.Io vtignJcringen wnier lxrandtlngiag., g,.
nomen.
Het 9rtriün1*:lie «InfttelWlt WohB fidiiM.
In ïlct oilwerp worde 3, SoMMMiHbf itaAi
miidajen nlg.'Sclmfl, nlstnede do itnfb.Mil
tegen bfliligsctrfnni*. ïcllerij tt
I)o nieuwe gnldleenliri i«* StMfc;
Teel dcefnerding g«roAden. dpi
van »lef rtiilfiticn f ra not r 'nte. 4)
Turijn Tdn den «.leb Jc(ef,: Icrxla
fcie tfïtatag <fer opüiU/a in»
gemerkt ala tea blij» ,an ,er
laatnbeid dar nieu,o orde «iu
dan iiallaaaafddk teAog fi
in' aai
00» dB eearutrluoSoM
,*#u-
n lèrU.J
OAaJa.
Turijn (do boeren. Charvm enVrancónlj 'alttllM
barala pMlJ la veijo. v-. «i
