IFIlMflllS
w.w.
LAV1EK
lenfldtotrlt.
Eerman bank.
E.SOÏÏNTAG
HOLLAND BITTERS
5SSü@SS WïïïmSB,
Aan de Hollanders.
Becker 8c Drossel,
êmïm tn §htns,
COOK CARY,
GEELE& PLATIT,
Gft»WWèn,fiia^chcis,biik Ijzerwaren,
O
G. VAN STEENW|
Extract van Koffij,
f. mix zooA*
DOEKBINDER.
rn.
BETOOVERDE KIiOK.
>\Mt* VOORTREFFELIJK VERHAAL.
i Sch^ra* fyodog «vend, ongeveer lea lmlC
kot» men een in LIaruw taken getiufiT
Deken Cephas Barber'a keuken-
i tien binnenkomen. Het been werd
ïoor bel geheete ligchaim ren eenen ie
fankee gekleed in lijn ZoixingNpaV
m$», om kort le gaan* Joe Mayweed, die dus
iobrteker licb eenen «eg tot in «tas Dekene
i baande.
i «el eena «eten willen, hoeeeël de oude
i gewonnen heeft,» met mij te seggen dat ik
pm' voet neer orer lijnen drempel mout km ten,"
aaide de jonge beer bij licli selven; "ik beloofde
bent dit Ik ket niet soa deen, ntasr ik M> geen
WI>H ren ramen gerept. Ramen sij», goed
nb ëedreo, nlt et maar geene «|>«jlier» r.ijr», unn»-
oflflWa üjfe broek kan tëhruSen. Het mij
wonder of Bally nog komen ml Het twW'jYelijé
Ik derf mij |iier Iihhm niet
te rerroeren, uit wee» dal i» roer lu i den óf
aodet de beeneo breken, en de oude luldjea wak
ker maken aeh Het- is kofbJ gemmt! „m ren
Poolacben beer Is doen bibbeten. O, daar komt
Baiiy p
Het schoons meteie kwam naar beneden met
eenen oangeoaman glimUch, een# kaait e» een
doosje lucifer matches. Na eéhe Iraaaiige Iwaroe
ting maakla sij de kkgpliel «an, en hel uelukkige
paartje geile tieh neder om elkander wedetkn-ng
hunne wsnecbea en geloften mede le«taelct>. Maar
het,gaat met de ware liefde geen sier beter iti «ut-
djtiJBarber's V^ykeo dan ergens anders, en Joe,
dpi jural aanstalten maakte om zich op eenen ku«
t#i oaibalen, werd niet weinig verschrikt door de
st#m fafl den oüden Deken, haren vader, die tiit
•ftAd iamsfdeur Hep: "Sillyl Waarom staal
5jy (n hel midden van den nacht op f"—Zeg Itain
at bëli Él bobt end ïs," fluisterde Joe. 'Ik kan
hem geene leugen raggen,antwoordde Sally
"Dan iallk het wgar inafcen," zeide joe, en naar
da grooie. oudéleètsche Mok luópétnle. die in
den hoek stond, sella bij die óp'vijf, "Kijk op
dfl «fqV, en seg mij hoe laat het is," riep de oujj*
bdet'.~"Het 1# vijf uur," antwoordde Sally, en op
belselfds oogenblik, als oin hare woorden te be
krachtigen, sloog de klok vijf
.peminaenden gingen weder zitten en re t n hun
onderhoud voort- Plotseling Iwgon de trap te
kraken: ''Lieve heme) l Daar komt vader naar
beneden," rien Sally "Drom melsDe Deken P'
schreeuwde joè. "Steek ine w«»g, Sally .«Waar
kan ik t* wegsteken f' riep hei ontstelde in«*i«je, -
"O, ik weet liét al," Beide hij, "ik zal in de u ie
klokkekast kruipen." Rn zonder een
meer te seggen Verbórg hij zich in de kant ei>
sloot het deurtje achter zich toe,
De Deken was gekleed, en zich bij de kagchet
nedstsettfode, haalde hij zijne pi p voor den dag.
stek aië flnn, en begon bedaard te rooken.—"Vijf
uur,(bffV bij. "Wel, dan sa) ik Hjd heb
ben om .eene pijp drie, vier te rooken, en dan sa
ik bet vee voeren."—"Zou het niet heter zijn, dat
gij eerst het Vëe gaat voeren?" vraagde dh ij4vri^o
Balljr.'"|leeit,jrooken lucht mijn hoofd vu maakt
mij wakker," antwoordde de Deken, «lie volaDekt
niet geneigd scheen, om met lijn genot eenige
baant te maken.
tingI tinei ting!" gina de klok.
"Gort met krenten!" riep de Deken, op«prin
f;ende en sijne pijp op da kagche) leggende, "Wal
D 'ehemelt naam ie dat?'"Het is «Je klok
maar, die vijf slaat," antw.mrddc^Sully bevende.
"R-r-r-r, tingling! ting 1" ging de oude
klok woedend.
"Wel heb ik van me levenriep do Deker.
•'vijf elaat, he? Zij heeft al werhondvrdinaa) g«-
slageo."
"P*]k*n Barber F' riep des Dekens wederhelft,
dia tich' Melve in haast had a»ngeklee«J, en nu in
da grootste onlstalteim van der. irap kwam tui
melen, "wat in da wijde wereld i* er toch gannd*
nikt die klok?" "De hemel alleen weet liet,"
antwoordde de oude inan; "zij is een honderd
jaar in de familie geweest, maar heeft, nog nooit
ao« vree nul gedaan."
ting-ting-em," ging de oude klok
op nieuw.
'4J$ij kal springenI" riep de oude vrouw, eenen
fload van tranen stortende, "en er ral r.Mfc van
Ve rog) komen."—"Zij is hetonverd seide dé
Doken, diè altijd nog een overblijfseltje van goed
oud Nieuw Engelandsch bijgeloof in rijm» nu om
had. ,4En nu," telde hij, na eene pa1i»a, tnethe
mden op de klok toetredende, "wil ik zien wat er
in gaande is.""Och, neen I" riep zijne <l« ebler,
hem bij een zijner rokslippen vattende, terwijl zij-
ne vrouw aan de andere hing. "Niet doen f* gil-
bang
Ier» beid* Vrouwen la cehjk. HU*t «wïiijpÉ fok
K*,** scfiiéeowdrdtr Deketi; "1% ban wé*1
voor de maglcn der duisternis." j
Doch de vrouwen wilden hero nint )os laten, Wij
dei halve afwoog de Deken uit zijn vel zijnen
rok, «menen «ij—en terwijl zy,: .flooj pl^ta«
ting ophouden vj^o de» tegenstand achterover op
dén v.oen itaVot, schoot bff vhirbhjen greep den
kturp vartdf klokdeur.. Maar geene menr^hel^ke
mayt fernibgt dezelve tè'Wpeneki, wafit Jvrë-lrfek?
haar van binnen vest, alapfer zjip Jfxvi p^njfiinjr.'
De otuJe Déken begon vrceeselij* Mng ie^wdr-
den. Hij 'le^«1 ««B eeiien rak, éo -tue») klonk er
een ImvenoAtuurÜjke uil, slé van eènclt 'boozen
eest in nood, uit liét binnenste' dér klokkékhsi, en
«leze bei2<m ruh te be*rëp?en, sèlioot met den kóp
vooruit op den Deken aari, viél ia hare gansche
lengte op den grond, brak haar gezigt en verniel
de har* seh«»«>ne proportion." De daar3ö<«" vér-
wekte luchtstroom «leed het licht uitgaande De
ken, de oude vrouw en Sally vlugften denlrapop.
en J*e Maywfé«l tlerluatte üch «elv^n de klc^
enosunaptü langs denzelfilen tiveg, diejl bij iekpj|
Int II Wa*. i -
D>m volgen«len «Ui? »lon«1 gelmel Appletnn
tnereiml va» Ju t verhaal, dat I>eken Bldnrrklok
Jx'tmofrd »»s eeweet-f, en ofschoon velen er aan
'nel lofdcii. hiehjen toch éomrdigen, en ï'oórn^Wë-
li|k j.-e M iy weed, aJs of zij de gansc.tie kan)f n
twijfel tri'kkvo, en g*»en niet onduideiijk htinn
mee ring le kennen. d»l tie Deken een weinig
.lirp in hét glaasje Iwul gekeken,-en dat de olt»pn'
tiiljen *an «Ié klók slechu in zijn ontsteld brei
hadden plaats gehad.
lotuwflien werd het verbod .opgeheveri .en J-
n wbi rergimd, om het vrijen le herrfttteo
en hij kreeg «re toestemming «dér ouders tot zijn»
veieenigtag met Sally. do«>r de klok te maken,
zoodat zij zoo goed ging als zij ooit gudaan ha,(l.
Hammen eiv schoonmosuire"Och. oeh,
buurvrouw Daiber, mijn zcnoonzool», sal ine
nog under de aaide helpen. Gisteren gei-f ik hem
zoo eenigv leasen over huishouding, ep^rtnam-
heid en «lergelijken, Hij staat hèf-1 bédaaninaar
me le luisteren en spiekt geen wóórd. Op eens
z««gt hij: "moeiler, w il ik u eens oen ras'lfeVopge
ven! Weel gij wel waarin hammen en schoon-
iin»eder« aan elkander gelijk zijn D Nu wu.et gij
weten, lieve b'iiirvton"«lat ik cenè liefhebsti
an raa.lsels ben. vooral om ze uitte steken. Maar
mijn schoonzoon kleedt zich aan. neemt hoed en
sitik en wil «Ie «leur uitgaan. Neen, zeg ik, |3a;
her, eerst moet ik welen, waarin hanimen fit
srlM»oniin ede»s nan elkander gelijk zijn 'Osmin
«Ut leiden InM beste zijn, als zij koud zijn.' zeidt
hij Inou en weg was hij. Och, och I IIij helpt
mij nog onder de aar«ie."
Deze bank heeft een 'kapitaal van^.jo'nnn
«ankbiljetten i n circulatie,
Güdeponoerde Biaals Effecten
'26,000.
Koppeen yerkoopt wissels, zqowe.l builenian'lsc ie
als-blhiteól'andtehé, en coHecteengelden 'i a,,€ »ee|eB
vat) Amerika.
tfntereBi.tegen ?csprocent. wordt betsajo opgelden,
welke minsten» 6ü dagen gedeponeerd blij ven.
-Sh.borg.u,2»U«1wl-- JVHN EW+NG.Pre.
3iif j. i(. rtEAD, K"iier
BANK OF SHEBOYGAN-
DM nl »f «f*»4»*
lol h.l .Iwtfiiio» rnn prti
ei, Wia3Kl.KANfOUft.
Dmiëwwiiwt-W. W. King, t„
tin Smith, ChM. T. Moore, W.rreni 111 I. in. R.
Gor.line, GoJfrev Shtmm en J. Kirkl m.l.
Bhebovgaii, «v- w KING, l'residenl,
19 Maari 1BÖ5. VAN DPS ÏOUNG, Vice Pres.
F R. TüWNSENl), Kassier.
Wr H. PAIPJE!,
STAD»- Bit CONNTY X.ANDMETBH
Opmetingen worden mei de meeste vaardigheid
en naauwketirigheid volvoerd.
Kantoor bij fiF.O. C. COLE, in Otter's Brick
lllock, 8ste giraal, Shcbnygary J' 21
i.s; d'a' Ni ET nANKaölï,
Maar lieeft zijnen grootcn voorraad van
MANUFACTUREN ENZ.,
«rrjiuied naar dnn groptep winkel .op dpu lioek
IN ZAEGET.'S BDICK EtOCK,
onder «le Nieuwsbode Drukkerij.
Sheboygan, 9 N<ivrnrhrr 1857. 408 tf
Shtbojgan Land Agentschap.
NEEM HET «OOPES B» VERKOOPEN
van vaste goederen in de County en Stad Sheboy>
gan, en omliggende streken, «>d mij.
Lr wórd in het hijsonder a.cbt geslagen op het be
talen der belastingen en het Ioaieu van eigendom
men.
jAlsthéde op bet verbetereu en ondertoeken van ei-
goi i d 11 in pb e w i jzc h
Met afdoen van hypotheken.
Vzn le^njngeti op'va'ste goed éren.
Met plaatsen vfin land warrant* in al de Westelijke
Stntfn.
Moor een stipt acht slaan en een vaardig berigt ge
ven óp elke zartk, die aAn mijne zorg wortft toever
trouwd. geholpen door ondervinding en een; lang ver*
GezokdÉeld en sterkte
moeten onmisbaar op dcszelfs gebruik volgen,
fiOËRHAVE'S
k ten volle voldoening te
LOUIS c, touftr.
Verkoopt en repareert allerhande poorten van
KÏ O K K F. iV, HOKOLOG J EN .V
'GÖ17D- i ZtWERWERK.
Hij betaalt contant geld-voor ovd goud en zilver.
285 tf SHEBOYGAN. Wig.
SST •'FJtidnet." zriile eene dame lot hare Ier
se lie ilieiK&im*Hjol B Connelly, "wit» was dat, n et
v« jen uij gh|eien «Viiml zou lang aan «le huisdeur
,-toli.ll |y jirnU'H f"*
"lift «»s mijn cm'zte broeder, mailam," ant-
W.Miiil.lf llri-lór-l Mink blozend^.
"Uw IwOfKr? ]k «isl Volstrekt niet Hat gij er
oen had. H boet hij dan!"
"Bnrnoy OoumIhiI." i ,:.,i
"Zoo? Wol, luw kan hef zijn, dat hij eenen «a
iloroïi naam he« ft als pij
"O mmlniiiIlii i» getrouwd geweest," zeidie
Bridget tot «>|di»ddeiiii£.
Bei akorijk voor schooi MEE8TKRS.—-T^koóp:
eeno tlureidim." him», die p««od werkt Zij lieefi
lirikm, Hp«unsclni«Men en lederen rne«len„ Er
u«>r«lt vonr ii gi-tftnan, dat tnen met dezelve in
twintig ininuLm eene school van vijfti jongens
afioat, «mderscheidétnle liune ov«'rlre«tingen in lel
tctkiindiue, zedvkumluje en onbetamelijke. De-
zelve windt niet van «Ie hand (je laan, dan ««mdai
de eigenaar er rijm* gansche school mede wegge
ranseld lieeft. Te bevragen in het collegia van
onderwijzers.
*3T
Beati Bitunimd /at eens in een Vnffijhuis
Ie (muip t te li'/en. E«mi heer, die hij hein Mond,
ie*te driemaal achter elkander, 'tonder zich om
'uiaijeii. "Jan!" riep B'Unimel, "breng meee
vir k
ne p'tr k j»lnf«*j ikVaa Hat niet langer uithouden."
fcjT Ken vrolijke snaak, iloor iemnyrl ffevrariMI
wordende, waarom bij voor zót*speelde, aniwóo'nl-
de"Om dezelfde reden, waarom cij het doet
—uit gebrek: gij uit gebrek aan versland',
uil gebrek aan geM
"Ik li.-rh ml." zeide e« n persoon van twij
felaehtigó waarheidsliefde, 'Mat ik een eerlijk mpn
ln-d."-"Ja." was hef antwoord, "en hoe dikivtjls
ruil (;ij het nog liet halen, eer uij het Ze.lf gelooft
£3T B"Spotting is rmvijelijkw te verdragen
dan onverschilligheid of verachting.
fltiasl het Kossuth Huis,
Beval allo soorten van MEUBELEN, die gewaon
lijk door Landbouwers verlangd woidtrn.
Shebdygau 4 Ji.nij 1855. 282 tf.
Dé ómdergeteekende, vroeger bediende tn den win-
kfel van C. T. Moore, maakt bij deze- énn zijne Jl'ol»
lar\(J&chp-viieinjen bekend, dat liij thans zelf eenen
Winkel ,f heeft geopend onder .«Ie 'drukkerij der
Nieuwèbodè, en tot zeer lace prijzen verkoopt,-
AllèrhAjide lAanufacthten, Khiidenierswaren,
Bcho.an'qn, Aarde- en Glastverk enz.,
hopende «lat zij hem h'iuinê guiist en'recummniitlnlie
luietr.üllen ou.Jmiuleii, onder belofte eeiier prompte
en goede badiéiiing.
i Ijl. SON NT A O.
Shebo/g^n. po Oct. 1857. 35Jtf
hakdelarrn in
QRANDEWIIN, HOLLAN DSCHEN JENEVER
WIJNEN, LIKEUREN, FPAANPCM B1T-
TETll, OI1IO WHISKEV, co
27if ClGAItEN.
Winkel ia ,Zaege)'8 Brick block, Shelioygnn, Wis.
GROO'l-IIA ND EL A RUN
In Wijneni Likeuren. .Sieiiren. Ohio Wit is ice}*. O rog
ift Fimcli-Extracten. Bitter, Kiimmol, enz.
Aplitst^ Straat. Zuidelijk van tlu B.mk of Sheboy
gan, SheboJamt.-.W 'tb. 3C0lf
ADVQCATiJN,
r lymtoor In' Olfen'a Block}
8HEBöYft VN WIS.
33i_Fox Cook. 410 if Etanxr. Cart.
Tr-
ilOOK 'u-MAKDjELAjiEN 1^
PENNSYLVANIA AVENUE,
April 13 tf Sheboygan, Wis.
blijf in den Staat, hoop5
gevéh'
Om getnigenu venroeg» ncn xich bij: -
AV, IJ. jjorsline, Circuit Judge.
F. J< Mills, Cl.trk of Court.
•Mesejy.'Tnylór HHter, Ëeqs.
A. K Lyman. 4
J. F. Kirkiawd.
C. Morris, County Judgé.
Z. P< Maaon, May«>r.
F. R. Townseiid, Kaaaief Bank of Sheboygan.
Crosby W, Ellis, Esq.
Charles Zaegel.
J. Quintus. ]9tf
T
H Zeldzame Gelegenheid.
TK BIRD HET BESTE STUK LANDS JN i>P.
1 Cóunty, om te bebtmwen, aan. Het bevat 199
akkers, en ligt ongeveer drie ntijleu van de stad
Sheboygan af. i
80 akkers (lewlven zijn gereinigd; 10 mét winter
tarwe bezaaid, en «Je rest is goed met timmerhout be
zet en genoegzaam van water voorzien, om èene goe
de boerderij daar te-stellën.
80 allkors iiji» ongexeioigd eo leveren goede wei-
üsrijuifi. >s
Een goed, nieuw blokliuia, groot 20 bij 30, alsme
de ceue nieuwe schuur, groot 30 bij 60. In 'df ze len
te werden er 50 jonge vruchtboomen op geplaatst.
Het geheel zul eoedkoop en op goede voorwaar
de, n verkocht worden. Het ei gen no
4 wist ba nr. Om
men zich bij
Sheboygan, 30 April,
sbewijs is onbe-
bijzonderheden vervoege
LOUI8 C. tjJURY.
1857.
19if
21)
FARMU TE KOOP IN SHEBOYGAN CO
onder verkieselijke bedingen. L. C
10
SCHOON UELEOKNE FAKMS in, Calum.t
Cuntity Le hoop, Tuor eenen (.(.en prnja,
1 'l: 1 L. O. IsURY.
PEXRAA R N0TARI3.-PE ONDERJOKTEE-
kendi. ifl tot openbnnt Nnlitrie vonr delf ÜÏTunt.y
aangesteld, en z.al de tot «lil vak belmorencje zaken,
met stiptheid èu vaardigheid wanrnemen.
L. CJ. I3URY
Consul der Nederlanden
VOQR
MICHIGAN. WISCONSIN en MINNE
Newport, Sauk County, Wisconsin.
Het Nederlandse^ ptfbliok in bovengeuwimJ*
don «vordt hiermede verwittigd, dat alle «ffijciole nam
Europa to verzenden etukken, ten einde
tsttinr óf bij «Ie rfcgtbankw) in Nederland
GURY
JK.
IJzerwinh
n iaat
Cb.
Ilandschf
dat hij
Achtste Straat,
SCHRAGE
De oiulergelechende kondigi hierbij het Ht
publiek rioZfr Siad en County achtingevol aa
zijnrn hckemlri) winkel van JJzerwarvu, Landhouwc
en llnndwerkers-gereedechappen door aanl
liet Oosten zoo heeft opgevuld, dat hij met
eiahlissement van dien aard in hol We
wedijveien. Door cene veeljarige uitoefening
drijfr is hij in staal gesteld zijnen óegnnstige
eu civiel/te be lieneu. en hen goedkoopere
gen le doen, dun een zijner concurienten,
zoekt derhalve om eon ieders gunst en recom
Wh. W. KIN»
y0
Sheboygan, 2 Moert 1857
oopen tn
het beste
sten kan
dezes be-
rs prompt
anbiediti-
Hij ver-
andaiie.
Koopman
i n
gegoten- en geslagen ijzer r waren
SP;JKER8,-KAaCHELS, GLAS en BUK-
WAREH enz.
In het groot eu in liet klein.
le.s zeer goed koop.
Duze winkel is in, "Oliën'* Brick Block,
HollandscU'woult gesproken
GEEFT ACHT!
Fanneis. hnnwl rno'l mostaard tand: gij k
voor eenen goeden prijs verkoopen aan W. K|.
DER. mostaard fabrikant in tuiru 14.
TT
smits vlbuc.
ZMlt'rf VIM».
03
Al-
.l.lt «ol
MUL.
Hal f*roMi>tl«1hni4 om do mot groen bn-
d)1M laTei;mtotl tie eUeiigo regiem, die
OTee Ton Lei,Ier, Milbourno en bet gnnacbo
«eiEghoid. eciBtlé het vonnis zouden vpl
lop. Da President Tas Ltwis Wkb..tzr
«Él berucht katholiek en aanhanger «Ier
UMdmaa dynastie, maar die het goed
tantaaa hvl, den mantel naar don wind te
d, eo toen h|j gewaar wertl, «lat En-
1 *oór de 8tuaKe eepe veiloreno t:i
leid «n ijverig"Oiauje!" begun ie
Maar hij will goed genoeg,
v.o Lekln bein doorzag. Er wits
I diu .IIm un gelegen, deaen mint on
lelijk le maken.
De «erhooiee waren begonnen. Beeh-
ame, ra* CortUntlt, Sobuyier hol eene
Ittrfaa vailigheidi ooiniid'. voor, hel mulo
M M. waa fnorgebmgtbat onderzoek naa
Wi e* aahaiyk; bet bbnk. dat dio man-
W«W« Wplioden maar aleehle pcdilie-
kaa lwann, ea alecbu onder den it vloed
TM >«M Eeialez an aj,nen Uhuadtpon
OMuy MHhmnne gahandald hadden; ay
Wa tMMhnldig Tetklaaid en ail
Waa Whteaia eotaUgea.
Tbaoa wtai.u mjjnbaw Jacob van Lei.
«el ttWJ Mil boons, ozgevoepen. Bei-
«I WMm «amen («weekt; mij waten
a)l! blnedverwanten imig «m.uigd. en
MweeiUimanail ia («aindbaid au begrip,
eb j na
t vni la Mal gelegd, dat d« aen alt
<ke andere al« atemlaru buaue
plaat»»» naamldigd g»w«ig»w) had
Wb Ma den Wiaklgk Bagabckan kapi
WbtfoU; kat militaire commando over
ka |*TMdat lij van aina wnren gewed
gaketmn oogwwrken ta Tol toeren; dat bij
)b tear »aMM'l>nwdiag m«t Frankrjjk toe-
Wl*eU" gemaak», e» ScUeee
Wr aM daw ajjaad ovor U garen, en wel
kt kikiXifllH11 w kt aiei moer waien.
Of èm basclitüdigingoa was bat aan-
voudi^o antwoord der heido vaderlanders,
dal zij «le bevoegdheid van het opgerfgte
gorogtbhof niet e,kennen kuni'n, en dnt
zij aai) den kuning v»n Engeland appel-
h-erden, D«*zen pioost de sua* fvoorgo-
JoYil worden, en «leso móest de uilBftfnnk
d«». 11
liet geregtshof yrrdnng«le.
eenigo dagen kwam betselve wed^r
liijoon, djimaal onder vpor^i^ng yup Zijne
Exeellf nlie den bin.Ihouder, ^jr Ölongj|jlpr.
Naast delen znt kapitein Inguhby, gftile«4-
leiijk als aatiklagor, g deultelijk nis mad-
W'eder vrénWn de l>eide schuldigen vppf.
gebrngt, do wattriligo mijnhoer Jakob aan
Leikler, inet aeno uitdrukking ynn welwil-
b-mllieiti, zacht aardigheid, xrcedsnainheid.
in eiken trek zijns gelants. Wel wasdag
q> iHtk kommer en aorg le lyzcn, ïuanr. hij
hocg loch sijn hu fd regt op, nis een mara,
lie tich Ya« *'jn »egi bewust is» eu af^t*
zijne si de stond Henry Mdbournc, d.a
«Hlkligt\ dvwkendo jougdiga nian, «n sag
met irois op «ta niHimah noder, die roU'ium
de groene tafel saten. Hij kcinta hal* i «ta
kn, dia veilo creniutrn, dia zich tiaar da
omslnmlighedcu bogao, ju tot aio» alade lyd
dia mede) rhgt. i
DeaanUagtweednp nieuw x'oorgadragen.
Vau Leisier Iteriep sich op den konink
lijken hrtar, geadresseerd aan denWatt,
"dia tegenwoordig aurg draagt vööf het ba-
houd dra vredea ea da ka ad having dar
wet ie Hew York "Dia man waa ik,1"
aaide van LeLtar, -fluor da burgera dar
•Uil als zoodanig verWn, «oa ik goorer-
oeur pUalavervnnger, en ha l aan oenen
kuninkiijken kapitein hei lort en oote mi
litaire posten niet óm ia g»T«fi, wéns
slechts aan dan benoemden stadhouder al
leen, aU welké mij Zijna Excellentie air
SloughUr roads gaDoawd was." Zoovaak
Vab 'Léister kollt ma liowfligï en. iao sprak
rijr» seit<«ariS''llewy9Mi(buw.n6. ,n u :m]i
- Öo Wgjtera sagom'efcsiiilhr-vllvijfqlnfihtfigl
«fttt) doeh kapitaiti ln|;oIsl)y fliuslorde den
eltttTlulttdhr ecni^o y'óóiden in beloor,,PU
dëie1begott 'tiiJ'ittet een dreigend.gébaar én
ééttó-'difnÜOfténde stern: I u *J;j, j
41 Wij JrenfnféTtwe froaijn aéilttlhgen
géiferg. - "Niefc vt'OT Het huis tnh. -Urp{xje.
ïnétYóór lulttnè (ndjeataiten WIHenleij^ju-
iW^hÜdét1 gjj; de provincie Now.iYorkf bó
liótulén, dttsr U«otcn US| .^aadbbelmumiri heiygetawtan,.tmuw gehecht xvnren. Hoort
ttqftweB^vplle blikken opziet?—En gij wilt
ifl tUjyci q^etqj hpndeliiig eene tot den reg-
terstoel Gods scliioeuwendc ongeregtighcicl
bi gitnop.terwijl g\j «nn de ipVlfl^ingen vnn
inenscheu het oor leegt, die liet nooit eer
lijk en opregl gemeend hebben?O, hoort
paar diet vntache, bctiriegelijke, xvraakzuch*
tign beschujiligingfti niet schenkt uwe
uKiólocht a«n hon, die steeds van bant-
iiichMf4) be«ipiiliiigcn verwijderd^, anti het
reine gel;oof, pn. hen, die het staande heb-
Hlt beroemde hollandscue genees*
MIDDEL VOOR
bedorven spijsvertering,
ziekte der nieren,
n.l'l ll OJYOKSTELMWEMIt,
ALLEULEI ZWAKHEID,
Hoete en koude Koorts,
En de verechillonde kwalen die hel gevolg- zijn van
ongestelde Maag en Lever,
zoo als kwade Spijsvertering, zuur in de llnng, Koliek»
branding «ip bel Hart, verlies van Eetlust, Moedeloos
hwid, hardlijvigheid, blinde vu bloidelldo nnubcijen. In
alle Zenuwachtige, Hbeumnlische en Zwnrigulligc
aaiidoeuiimétt, heelVhel Éicli in vele gevallen leo hoog-
sic weldadig hetomul, en in oudere eene bettli.-G»gene
zing bewerkt.
Dit voortreffelijk middel, brengt dt» infeile kWoleu
van het meusihelijk gestel ten onder. Hasselts werking
is bijna wondei baar en desselfc genezingen «luurxnAm.
liet doel hel gc6icl niet eierk aan, maar brengt «te le
venskracht iol «leszelfs oorspronkelijke werkzaamheid
terug, verwijder! de norzaseu der ziekten n geneest op
deze wijze dezelve volkomen.
Daar «leszeifa geneeskrachtige eigenschappen zoo al
gemeen worden op prijs gemeld, voornamelijk hier
waar liet zich als huismiddel 7.«>o zeer heelt ingedron
gen, dat bet door vele kruideniers en alle drougislen
verkocht wordt, kon he' niet onvermijdelijk nnodig
schijnen, liieiuve getuigenissen dmuvan ruititelialen.
Dnnr er echirr zonder twiffelpersonen zijn, die menig
aangekondigd middel gebruikt liehlien en desn'ièttegen
alnnnde nog aan cene kwade spijsverteiing in den eenen
of nudereu vorm Jijden, laten u ij hier een aantal getui
genissen volgen, die van onbekende personen komen
en Wier echtheid niet betwijfeld kon wouleu.
Wederom een bewijs,
dat Boerh(tve'i Ilo/lanthch Bitter, waardig ia grrcco
mandeerd to wmden:
De zoo eenvoudige als op-egta Makia van Sur.
lniKcuT. geboren va» Dijke. had in hei begin van "ver
leden zomer «ene ernstige zielue, «Inch herstelde zo<
ver, dat zij uit Doctors handen en niet bedleceiig be
hoefde te zijn: innar nleef erg sukkelen, zonder eetluu.
en zonder krachten haar huiswerk verrigleti. T«it nu
eeuige weken g«-leden gebruikte zij slechts erne (leech
bitter, die haar i.uet de hulp vun God compleet herstel
do, waarop haar man, mij, deu'ondergett «kende, kwam
bedankrn.dat ik hein dit bitter voor zijne vrouw too
sterk had aangeraden, en verzocht mij al het boven
«taande in de N/cuuilvilc ti* doen plantst-n.
L. D'OOGE.
Grand Rapids, Mich.
TT'm Schlichipann, Ksq,. de welbekende steendruk
ker, betuigt: 'Ik hel) Boerbnre's Mollaiidsch hit(e<
vlijtig gchnrikl en bevind, dal het «Ie onvcrcluwelijk-
heid on zwakte geneest."
De Weleprw. Samvel' Lahcoek, regt: "7k vond door
deszelfs gehrrrik hij/.onder ,ve« I verligting van eene he
vige hoofdpijn, waarmede ik Inng geploegd wss."
Frans Felix, «Ie ecnige veivarrdiecr vnn bet echte
Koffij extract, hiMui»:!: "Ik «veel, dut uw llnllandsrh
hitler, een der bos-tc middelen in do wereld is tegen vi an'-
orde der mnng."
Dr. Smni.el LmJint/h. uitgorer vnn de Fnehcl, te Bal
timore. veiklant t Int vonr cno ailsenij, die liet ver-
trouwen «les public hs verdiént.
Dr. Ehrhnnlt, do eer'to duitPche nrt» in Primsyha-
nie, heeft het gedurende «Ie InatMe drie jaren met hei
beste gevolg (cg« n zwakheden «'er vridinvingsorgoncn
cn deagcstels in hi t atgeineen vuorgeschreven.
De opziener vnn 1} a 1 I nu aziinnihkerij ze2t:—,,lk
hob hel znll'gebruikt; insgdijks mij no vróuw, en het
heeft haar meer welgedaan dan it 13 anders, dut zij van
le voren hoeft ingenomen."
J. Ur. TVontf/rell. Esq.. zr gl: "Ik hel» Boerbarc's Hol-
Inndseh Bitter r.< If gebruikt en anderen aanbevolen,
duat ik weel, dal hel juist dat is, waarvoor hel naubcvo-
on wordt."
Aid. Jonathan He<van neder Si. Clnir, zegt: "hel
beeft mij logi n verduwingsbezwaren en zwakte de>
maag gocdi dienst bewezen."
Jamei M. Murphy, betuigt:— "Nadat mij eenigo ge
neesheeren te vergeefs behandeld hadden, bevrijdde
tn ij Boerhave's Bitter van dn pijnen, die ik aen hal
hart er. in do zijde voelde, eu die uit kwade spijsverte
ring voortsproten."
De Redacteur der "F roe Pres», van Tvilt.inirig
schrijft:— "Nadat mij een der beste artsen ulhier, niet
luid kunnen helpen, bevrijdde mij Bocrhrfvé'a ILd-
andscl) Bitter, nu tleu kwaadste» vorm van bedört'ct.
pijsvertering."
AANMERKING! Die in «lit middel «en geestrijke
drauk denkt le vinden, r.ul zich bedriegen; maar rooi
de zieken, zwakken cn aangetna'c», zal hel zich nis eon
aangenaam Arouatikr Bitter, mot nanmerkeiijke
geneeskrachtige eigenschappen be too Men.
Woest Voorzigtig!
Do grooto «firrk van dit aangenaam aroma heef!
lot velu nnmaakt-el* aanleiding gegeven, waarvoor het
publiek zich «vachten moet. Gaót niet over lot liet
koopen van iets anders, voordat gij Boerhave'* Hol-
i.iascii bitter goed beproefd he'bu Eene tlesch za
voldoende zijn om n te overtuigen, hoe oneindig *e.
het al die namaaksels overtreft.
Het wordt verkocht voor 1 de flef.eh, of zea fit#*
scbeu voor 5, door de eigenaars
BENJAMIN PAGE, Jr. 4 Co.
Apotheker#, 8cheikun«ligen en Droogiiitn
te i'itt*bnrgh. Pa,
la ook ta verkrijgen b^j J. Quihtls. booM-ngent voor
Sheboygun (Jounly, aan wien men zich uil ander# IJol-
laitiieche nederzettingen iu Wisconsin, Michigan
gëa YóótaimnfielJi»<li>m H*t is otfeulimljg piv
dtYf Uil «W'Wéktan; \eoar dé dandankeh sjira-
SfértGij f?jl óéharkon, Hitogvegjwle»s» t Gij
hëbf tl «lós Hóödb diH>ri)flulsliHtulbiit»cbuJ«.llgi
- 'i -■«-» in.ut
'DAftI ttafl Van uH'ttam der
gtfrijVtöirf! PHtütvetiJet(aaata t« ,voeW-
7Ky ha«! gpMUtófttHfe tl«' vcrl«itt4«l*-~
litld^lroWHémerkt 'nëlUéé'.oon biitrtrJfc vniv
dyfirlm'AWr^^»ién. "'flat xtats oeua lan^cri
waa ivstlmiuia,
A?nfl(W11iéé <10$ i crówfliÉBfetatt LóiÉloeWj'Éé:
sdéVkaif r-flAWx Ikti) fxionfnlJci*
MUtSufhtl,s.' Haar- i«4. nu
ojuréidéHtf; Watifl ver-.
tóiHHd.(1 s35?j *Wi«l iéh UK'ftAiiYè) ^ekloed,
een lan^e e^ artO Ehdjóf vtel vfin «aar iteh-
tarffèwfti'i^réT k-WoéMëfijen ita^'nefler, eéne
doódsclie tflVkliëw? iWionUo oj) h*ra aritoo-
dé gelakttMtaSkeA, fh4s, y^faoliting straal»
fleuü tiara bt ki)or?fjYe oogrn, en mei stren
ge blikken fiei tij «taoelveu oYerde vergn-
flfénng «lér rtgtera gamtt.
'Zij trad tiaar de lafe), ea tam tij
langTtt, niUótsóbéttden Mik op den ragt»
getéorpen bad, Vegou tij met eaia diepe,
wellntdenda «lent
«3i>T Z^t gq'dadooe oaagoefl rage-
féttJ1 pair aMgeatefde «UdKandakf r Zijl
gij bet, ifcn bat getab as wêMjjm ówr
protiode la da handen sija gelegd f Zijl gij
bet, tot «tan hat volk roet hojwmta, yor-
ljp^tjoll), «n:gy sult.eqn nuder oordcel over
«lese .jiéitlo n^ttiflon )io«.ren, over welke
ibaps persoonlyke vijaoden liqt yonuis wil-
1«'(» (}ili*j>|eken.M
y^K» ^ptak sij vol vuur en van de waar-
hf^jd«(t)f^rL)iigcn. Zyo scliildi'ule zij wat
dfyl.fifta .miDiien in. den Imgchetijk-
stctt jij .1. «oor d«'ti koning, voor betgcl«x»f,
VfHKi'lp e tjVOQr de proyineie gedaan,
«nf 'V ^vcriniguig, mei opof-
'fcAiii(|iybp b.ujtk.yijp'i» y<*>r^eel gednau bad.
«b'u,j f» «ij; »pr»k j »ta» "t crifiigend nis do
wji^ihfp) slj clita rpi« ken kun.
^ta'jt, gttpeelte'geregtsin.f sweegZijne
^atfljefjli^ deöjtmljnpuier «weeg en staar-
da pr ^aond voor sMt jieder, cn Ingibby
lxasclioiin'de met viyrtikking de tcltocDe
ivu«. fiy^rlieid be»ie(d, al«
ccae ^bperlykle v««oy de groe ne tafel stond-
'/ij )md bara erd«»<!igingsra«?e geëindigd,
een»} patiN) tan ecnige minuten verhief
sir Slaughter sijoo slem. Hij s*ide, flat
by da uitap'aak van bet booge geregtsbo/
niet voor «ng*Mig k"» xerktnran, tnamr bet
v.tunia niet bekifchtigtn ma, doeh koapÉ^*
va dom Engeland st-ndeo en da aasgó-
klaagdan der geoada do* kooioge aanbere-
to»
p» beW» verrtonleelj,a w»pIn naar
hwan* gpvaageM.twuggrbr»^. «n nog op
(lenirlf.leD dag ruer er, ore-eanXonwiig da
dea aUdheudcn, *an «aolaeilfr naar
uoia tot het bekomen vau ajje'nUchappen
melden
ofllli
geilere to
Alsmede bij:
J. J. van de Plabschr, Milwankie, Wie.
Barceat Brothers, Chitaeo.
L. D'oosk, Grand llnpida, Mich-
Barnard, Adams Co 8l. Louia.
Barnes 8c Park. 30 1 Broidwav, Cor. Daaue, N. York.
II. D. Post. 11 o! In li dMich.
F. W DrjUrard, Allen Hbeford, Duhimue, Iowa.
Dr. A. Shaw, Ft. Desmofues. Iowa. J. B. Dongher-
iy, Muscat ill p. F Jacba, Jr, Davenport. McKinney
A Runner. Keokuk. J. II. Woftrra, Peila.
J, U. Fosse I m mi, 8pr?ni>f)éhl, lib.
H. Nnwhlll. fialena. IBs.
Dr. B. F tf itas.Toeksr. Ma'nsfirlJ A Co., Peoria, ID#
Day 4 Jenka. St. Paul, Mln. Trf. 353 tf.
Ttf
TR PITTSBURGH, Pa»
Opze g#fcht« Lt'iifljueoootcn m»>kan wfj bijrattdo
opiovrk*a*m o^dit in dg gan«che Vereetiifde fftafen
van Noord Aim-nka 'mvt'den jfrootM n r#rm tekea-
da KQTFJiJ EXTRACT. IbibetH „.rt,,, lö iarv*
n»e«st alle Engrlsche, ler*Cliè. Ffanrche e* Doifecho
hsiacetianen algemeen têbtaill «rnrdt Ook in 4#
- rr*t -ijk»
iQeaaia l|o!Ia«»d»cha fmnilfe
sflic Kofflj-E«tra<i.<»B
dar flea oaam *sp BtrKoÊJ, met roem balend.
Daar déselyflr fsMaik be»p*«rt men maér dan da
halft Kofy ea wordt dé Nraaak rarhftev*!. Yarawilffl
gabraiki ia hat 'ook a«a geioildara draak'flaë ko»j
ailaaa.
peophouder» van ana KnfUj-R*tract voor 4a Sla-
taa Wiaeoaaiaa.a Miahicaa «iin da h*eradr8CIfRAGR
Ca. ta Shobayfan. Vt'n., «n L. DOtlQR, ia Grand
Rapid*, Mwb)mi wiaa men két cchla artikel in
(vtol e» in 'l kbia kao bekomen.
Ala kanrijs «ïer flengdetijkkeül van hatsolva efllbn
«rij alerhia malden, dal wij tcdeft da fhhrléatfa red
4)1 artikel rav«W vief gO«Ét» lisflaillca op
«aracbHIenra lontbeaatefliagea ran anaal au wljrgri
k»44 ImMvd qioa«|..
•w it r. rctix a Zoos
OHaaaa»» »«l»« kaLlwa l»
Hollandsche RoèkwMtpic/:
TOOR
>14-: bw 1
.ws-r
Zijen j Oeschiedkundira
«lultach Van Fr. Lnbawtxky,
1 i '-v rijtotf isao
vkrmindehden prijs.
f. nar na%«ta(
V. d. Pnlm's Htjb.l ,«or c r<»gd,
nboudendo 'Ihtfereeta» uit de gewijde «aachiedania,
voor Christeu iluiagexinneD, 24 dealen»
LiUltaer en «ie Zijen,
Roman, u'aar het lloofuóftafch' V<
3 deelén
De Kaanelldf, Scbeteaè «R tfflérdlAanenkoi)
uil bet Hoogduitsck door H. Piaarfl. 2 fltala^, 2,W)
Do Ilugonoot, danrti» P. JL JamOf, .|U ka)
Eugrlsch, 3 deelen j |M
stt*
l)'1
I
tógnWM
Uomatn A Verbal«it| Lega^a an
dolen, door ouderscheidenè schrijrera,Iwtp,
een band
De 8(lni Voënt, Tliplórfacb k%\
fcreel uit de Zwolécha ÜakfeWiidéWlR'
G 3 deelen t rj
H niiitwoordentolk, bvrottaadw Ral revti*
Ung au verklkriiig van alle vrbemfla we«r^e^,ggMgaw
wijzen, die in geschriften vaa allerlpi aard, ta fle taal
«Ier zamenleving, in handel, bedrijf ans. Vflflftatabli,
roet aanduiding ran de uitspraak 6ii»'fl«t*# JlEfktohéib
Jz. <1 -
Rel* naar Alglerë. en VertJi$#WJ bai fWaoil
ache leger, in 1845, door ya« GhpelGilflat»aa?ta$ IM-
FngelNch-Hollandrah A; H*HMflMR
Rugelvch Woordcuboekv campbey flaor
D. Uoinhnif, ilz., 3 deeleu in equ baud» 3,30
Het Heiligdom der Menechlield 1
en hartelijke vercerefa vaa da UddeffWnek «MOr J« ijRp..
Sailer, n MR
Stiehtelijkê Unn H. Zschokke, oitfla v«R»-
«lig© «luiische uitgave uitgelasaa en raUaald»
Leven van den Apostel Joanna* nfloe V
H«>ogduitsch vau K. M.L. Koster, 'iutTzn-.
Hot gedachtflBinnaal da* 0**»%,
tnnniB-h duur voor eenvoudigeu in ver»cbillenda *■»-
rtnniiighedvn dra levens, mVt eèn phtdljé; doér 'A. B.
van Meerten, geb. Schilperoart, m A j-\'j 0,0%
Een Tractaet van den iabbatb tajjk!
drn Heer«>n, dour da. B. Wijngarden, ta UtyUgH* ta
Iliö'J (bijua twee honderd joreu oud),
Proeve eener hnndleidiug tot oaflerwljaiag^lai'f.
Chriflelijke Ciodsdieuat,'door J. II. Cample,
Onderwijs in de Godsdienrt, J» R«d«, 1,10
Tnfere«len uit de (lesqhiedenia run, rft 8liehiiwg aa
Vestiging der Christ. Kerk, «loor A. O. BfuVrtsea i'.M
Schetsen en Beelden, Uit het levea» floer li**
Bruinws, 'fl.flR
Losse VeThftlen, wit het dagclijhicka iakafl ooo*
leem! en allo op waarheid gegrond, dw»r Da T- F<
Uilkcns, ),t)
Leerrede ovor Math. V48 «loar Da. Abrabatn Xve»
rears, w,9É
Het gezag «lor Apottelen, volge»» da KtraU(Ckl»ia-
>i erattni, rio«ir J. II. Stuffkin zus
Alphahfeutrh Reg)*lcr «h-r IréVljiirflé faafmfkfflé'Ol
vo«irü8t*n «liensie «au Pradiknitte»
Bchctsen- ml litt Daglioeh van «eftan OitdenkQafliC
op »«ilrugen ii a ii she Ouder wij z»r» dt>or J. Vaa Da#
«]en Bounteeater f»
Wonder lamuur. in Verhalen ïr t I Mff
Prakli»che anumerkmgvAi o«er h^t Onaerwn* asa
Kleins Kinderen, ten gtbfuika fftn Scholed'ëh-ffk'U»
ge/.muén, 11 i' 5) 9,9#
Aanwii/mg «lor VoornaamMté Otrchiéfl#aUaéft4éé
Bijbel* door A. «le liners m ixrla'lf
Korte fck-hete dar Oude Aardryknkaudé» [floor- Dl
Willemier. .)';i-
Jïechfil de Fóhlea «lft la Foitihipt» fla
«l'aiities euteura, intj aunu eklftlij)geai 1» Hyt IJqlr
I uu «lach, 'üf
The Flistoiy of Rn«si-las, T'iince of Ahisaiiiia,' fleer
Dr. Johnson, mei oplieHltrféttdd aidnlérkliigfié éWakt*
klaringen, ten geneva vait dé beovféttaaie dor Ebfa^
KClir taal, voorAien i ui Jis lf.25
Dicht en Proza voor het V.rrsiaufllen ll»»y mal
Irunije pluoljc» i!j i-«-jil WD
Bijbelschnt: of SrJiriflnur-Tek4ton, gavalgfl fluaf
toepavséiijke Verzou, lot «iagelijkaeh gebruik flffefókt
vonr iéder jnar j j0,2^
Do PmhtoffeI Regering, of de hna»! oip (le Maaao*
onder liet juk te brengen en te beheeniehi-n. Fea oh»
misbaar hnndboekje voor elke troxéw. Ill humeri*-
tioli sntirieaon voitn. Vierde druk.
Allernieuwst en Volle<Ugsl Droomboek, vee» iedev*
sen. Alphahetiveh gerangschikt; I Rif
Nieuwst Piinteerlmek, of de K«n»t «rp. thefcaiwfl
me! volle xekerhrid vooraf te vtrnemep,. ai.t hel Af»r
biacli, door AK.; xeer vermakelijk in weze1ach4j|,
nng met GoiJ, of Geba<f»a vaar
ureu
Eersle Leesboekje voor Ki'Mieren, volgen# flfl lief-
wijze von Priit'ert. 3«la an 4«la «takje, ieder 4,It
F rit» en zijne Zuajes, Few leaèlwekjt ve^r Riwdié-
ren, in vijl letirrauorlaii, 2de druk, i 1 i
Verzameling van nuttige opgaven tak Mlfaafevm#,
ten dienste der Jeugd, door A, de iJeer „tblf
Klein Hand-Gebeden
Vader, Morgen- «n Avoi
on no het elcn, beuevena de Boe i'f. Y.T.;..- r v.
ta.nents, de T ten Geboderi, dé \9 ArtlkeN» flrfl 4-aL
loof», «ie tafel van Vermen i|«»kli,l«,ij «,19)4
PEENTEHBOEXÏES'.i -I-I 1
Noi IKinders]>«lt-n voor ne Jeagd. tt-»iii
2. Prentenboek voor Ki.ndf-rra. ,JJ
3. Prenlou A. B. C. vcpr KipdcrcB
4. Diercii-gnleril voof de Jriigd.
5. Ainbnchlén voorde Jc»gd. 1
Amhxchlen voor dé Jèrgfl. nl *«'>i
7. Aaiigruanu) Allerlei voor flf Jailffl; .ut a|,«,
Va make lijk Aljfttlf! voor fle
OAieian.
Het Kind
1 in Omgang
un 3 int 12 Jar
rr*" i ,i'
Borij».
roiMl n(>bc-dcu,.Gcbe«lon vaar-
a «ie Boekap dea fl.éh H. Yra-
in. HvrüSrëiHjirr» Af'b,vi3iiij:ï'"'"':'11 --•»
11. Prenten- A- B-h«>rk veo4 aéi iaiKlqfléiKI l'.1
19. Twaalf bedrijven, oom auUifl aa qaftgeaaqp»
l'rcnlenbofk..
13. Do \'erkende wereld, voórgeeiélj ta Jkf-
beeldjugtn. i ,P* •'IC^,
14. Hot Bjiteulerea voerfla .Jvttffl'lfllf'RflllNi-
fl'nireB- »tl i. ui t \u\ntt
16. Bijbelacha lalerei |en voor Kinderen.
17. Bijbolftche tafetacléri'VéflLfl» ^^ë!h 'I'1"1'
18. Vlijt belooadp een «bagrnain» gaac«Wk'Wtar
de Jeugd. t«[ iutuiUI n ?*->-%)
19. AB-boesje vaor liaft Kiqflacen» m*l
eu rijmpjee.
20. Kleederdragt yèa ▼ereéhiflaafla 'f a!*»fta)'a»
AfheeMtagen. J t;xl' 14
Deze Prentenbeekje*. in 20 dlflkrbnta eMW(c<|, «tat
gekluurde omslagoi, zijn: elk. «èaraiea vaflilR la» #5
plantjes, terwijl elk plaatje doer,MB liff varORljffr4t*
é.ui"
.«Ttdlavti
QUifXYR
Sheborgar, 23 Nov. 1857
U )«.l
Qlgcnte* óoor b*K KkWMtoa*.
Aoi.ter.lan.! W»,j»f
OaMMrg. Wh.i-A.7il»
Bheboygau F»Ha,—J. Bragmèa. tal '1 i »J
Milwaukee,—J>. J. DeataiuA. i r. .«i nota
Allo. Wie—J Lan«j*aL - 1
Chicago. Ills.F. Fagtfeloap.
Hape, Hts.—O, var» der Hy
Petls, JuWw.m* ,r otoIxmB
Cincinnati, Oh »o»s-C. 1L firaam.
Cleveland, ()bio,— fl, Ochaaex,
Kaisma/eo. Mich J. HUBaR) N aiaalA'
Hollanfl, Mieh;«— J.faa'flfl trtrghPJ
zfecl'i|»rr. Mich.«—
Graftfl fUvea, Riek»—R. raa Bachavfl taeO
Graad Rapids, MiekvavaH
BalfkK N. Y.-^Mr/Smalleabara, bal
R^he^er,N.Y.-/A,fl*a Vfl)i{TjraP}. -
Afbkflr, N. Y.w- «aooawff aJJlW
Raw TjiA Oily,—,«tiw-»3f
Paier^n. NewJamay,—L. Kwifc.*'"?^q«HaA
pi di# wensched in ifl y«kaaea,kfT
hij bavrtigrnoemde egeetea aaa
paW (ia geeda bèakHiaiica) T
Rar ja»r, aeneu brief té aiailea, met
fa va« aaaai fa afllea. éa «iamalvea la
tgr" Are.ia. warde» galfH «ra^'fló - j m
taaucla ptaaiaea. «mrfleafla ieflaraa H gqflH^i fcakjai
tijk rabat rat gast raar aijoa maaita.
pr o» sicrasboois kost vdowg
laso wk /aas,
m1a«0£x; es«elx hommess 1*1
<W eyWweMwwwe,. nn, hik
au» Hum,
"L?*"" aaiotr tw rimtimwmié bba
OatteratMii fctimenaMH
(I k«V)itr«>aiaii fei»te*»Wv a7 »4.>.>ra4
mirrtnrua pn «aa soms au «saaMr»
«atei»a
.taeva.tadnimrénmiéhl-
^*ét.*araT eooa C«»ta. avfawiitH
99 «apl. *37
man .Mc.ins rak awe# taaaae. Vaa« bbt RBGIÉTW'
"BP- LOsBlvl. REN wacT nt inrvaii I csava mntr.
