OmMM BSR HIBBBMHBBRS IH HO0EB - AliKBRBEÜL
SnEBOVCAN, WISCONSIN, 21 APRIL
FIUILLIT0M.
VERSCHIJNT or UINCSUAG VAN IEDERE WEEK.
J, ftPINTUS. Redacteur Eigenaar.
VOO RW AARD EN VAN INTEEKBNINQ,
2,00 per jnnr, stiptelijl; ix VooninTnkTAtifci.
Indien niet l.ïniiOli (lu zes maanden bnlnnld wordt,
tul 92.25.en indien niet voor den nflonp <h* J"n™ "°-
tnnld wordt, alsdan zal 2,50 in rekening gobrngt
W #rdcu. ADVgj^TIjjfTi E-rRIJZEN.
Van G M 12 retreL-. v...«rdeeerste plaatsing - 1.00
Voor C regels of minder, dito, ditoOaiO
Vuur elke volgende plaatsing - 0.2ó
Gubeortc-. Huwelijks- au Ooodbcrigten, ieder 0.25
(Zie ook bot Eiigelseh aun de reglcrbnnd.)
IJricvoit en Innzcndinstii franco aan
,T. ItuiiitiiK, SUclinyaan, Wisconsin.
N 12 D 12 U L A N D.
AstSTEnnAM, 11 Maart. Naar liet I/andelL.
verneemt, moot lieden, bij de eorteeiioncle ka
mer dor arrondissement; regtbrmk alliïer. nog al
onstuimig zijn toegegaan. Dij do behandeling
der zaak van den lieer Salvador, moet dezo
geen gelioor gegeven hebben nnn do een-en au-
derniiuil hcilinaldo aanmaningen van den voor
zitter, om zicli stil en rustig to honden, totdat
eindelijk de rcgllmnk bij vonnis gelust heelt,
dat de zaak huiten des bekl. tegenwoordigheid
zou behandeld wtirden. Op zijne weigering, 0111
de kamer lo verlaten, is hij toen do deur uitge
zet, ou daar hij niet Iuopcn wilde, den trap af
gedragen. Op do plaats van het paleis van jus
titie moet hij op don grun.l zitten Je do verga
derde ïuenigto hebben aangesproken. Daar hol
hierdoor veroorzaakte gcmehi v«or do ziiting
hebbende kamen} dor regibank hinderlijk was,
liceft men lieni verwijderd tot voor de poort
van liet paleis. Ook daar cellier ging hij vonil
met toespraken te houden, zood.it uien hem ein
delijk tot tweemaal loc, naar liet politia-burcau
aan de Lcidscliopoort heeft vervoerd, d. i. gedra
gen. omdat hij ook toen weigerde te loepen.
Do behandeling der zaak is intusseheu voort
gezet. Dc adv. des bekl., mr, Jansma van der
Ploe'g, dropg Jo juridieko verdediging voor. De
andere helft der verdediging, de feitelijke, die
door den bekl zolven zou worden voorgedragen,
ontbrak ten gevolge van zijno afwezigheid
Do Amsl. Cl. deelt in een partikulïercn
brief van de Knajrjtad do volgende bij son der
heden mede oin«rent de zitting van den volks
raad te Bloemfontein, in October 1.1.
"Op den Oden October kwam do volksraad van
don Oranje Vrijstaat bijeen, bcslniuulo uit 21
leden, van welke 10 of 17 onderdo Hol l.niul jchu
Afrikanen kunnen geteld worden.
"Als nanr gowoonto, opende do president Bas
hoff de vergadering met een uitvoerig verslag
van den toestand van den slant, on opperdo denk
beelden omtrent hutgeen gedaan moert worden.
Het voornaanistp punt betrof de voortdurende
oneenïgliedcn met dun Knllerkonir g Jfoshrsh,
waardoor dc grenzen langs de Caledeiirivicr in
eene onrust woiden gehouden, waarvan do ge
volgen hoogst nndcelig voor do blanke bevol
king moeten zijn.
"Men zal zich herinneren, lioo tijdons het be
zoek van den Knnpsgjlftn gouverneur sir Q. Greg,
in tegenwoordigheid van dezen 00110 bijeen komst
ia gehouden Uissohcn den president en hot Das
joclo-opperhonfd, waaruit uenu overeenkomst, is
voortgesproten, wam aan dour den Jnatsio tot dus
verre slechts gebrekkig is v.d la.ui. Dij iiet slui
ten der overeenkomst, in October 1855, wi-rd
door Moskesh beloof 1 «io teruggave van 223
stuks veo en 13CJ paarden Van dc/e waren bij
de opening «lor tegenwoordige vergadering slechts
teruggegeven lil stuks vee 011 li paarden, zon
der nog te rekenen die sedert waren go .'Uilen, ol'
waaromtrent men geen genoegzaam bewijs kan
leveren als duur de Bnsjuetos gestolen.
"Na herinnerd le hebben luie, sedert een jaar,
men geaarzeld had of men ia dezen tot liet
Bwiinrd*%ou oicrgnmi, van wego de mogelijke go-
volgen. en 1111 de opsomming van alles wat ge
daan was 0111 hut zwaard in de schede te hou
denwerd aan de wijsheid lan deti Huid de be
slissing overgelaten.
•■De heer BusltojT liet editor niet na de aan
dacht van de raadslieden te vesligi n op'den
gunstigon nilslag van de expeditie tegen het «>p-
purlioofd Wlsib, zonder dal Moduli ziel. die
zaak in het minst had aangetrokken.
"Do volksraad heeft voor de sluiting der zit
ting op den Ifftlun October fiosloten. 0111 bij
voortduring ter. aanzien van den Diisjoeio-koniag
met gematigdheid te handelen, 011 hem op
nieuw de gelegenheid geschonken mn den vre-
«lo te handhaven. Du president heelt in last
nader mot hem te onderhandelen."
Do Kerkelijke Cour nul meldl. dat de
nadere bijcettk< msl tor vestiging oenor Xe 1. l'ro-
testantsche Unie zal gehouden uirlen tc
Utrecht, op Donderdag den Iti.lcn April.
Men meldt uit Eindhoven hei. volgende:
Is de omloop der Belgische ocnleii sniert ce-
nigen tijd vennindoid, thans ciieuleeit hier wei
nig andere munt dan .Belgische vijUVanvstiikben,
zoodat liet eene zupeiamheul is Ilollandscho
inunt to zien. Dut dit Voel ongelegenheid ver
oorzaakt, laat ziell ligt begrijpen'. Wenseh olijk
waro liet dus, dat op eene guguliikio wijze de
8"° JAARG. NO IG.
GEHEEL NO. 380.
13 pcbus1ied os tuesday OF «ach 1TXZK
J. QTHHTUS, Editor Proprietor.
Terms.
.<1 26.OO per year, strictly IN ADVANCE.
All loiter* must l«u post paid.
Advertising.
One eolnmu one yeat.
T««-
I. <lo.
One-lmlf .lo. do.
.C-qniutcr ilo. do.
o Square, (twelve lines) a
six month».
three month»,
Cr week.
wl"
3'i
35
KxcT. ratal
Bum new» cai-J
AdvertLemeoi
omloop van die vroonido munt kondo worden to-
gengegnan.
Zondag middag was men tc Harderwijk ge
tuige van eene even zeldzame als plcgtige (loops-
bediening. Ecu Poolsell Israëliet, die van bet
vreemden legioen uit do Krim als militair naar
onze overzeesche bezittingen had overgeteo-
kend, is uit innigo overtuiging en begeerte tol
do ('hiistclijko llerrormde geiueento overgegaan
en als lidmaat aangenomen bij ds. Molenaar,
door wien hij ook bevestigd en gedoopt werd.
Do leeraar had lot tekst van zijno rode Lij die
gelegenheid gekozen Hand. II: 30.
To Goucimiidcn ontving eene vrouw de
luiar zoo diep treilende tijding, dat haar man
door liet omslaan van de sloop in ueno rivier te
Nick erin verdronken is. en wel omstreeks tlen-
zolfdeu tijd, welligt op denzoifdori dag. dat
haar ecnig kin l alhier in het ijs liet leven ver
loor.
Jan van Goozen, bouwman te Oiidslioorn,
heeft op den zevenden Maart van dit jaar den
Koning nieuwe en vereche grasboter aangebodeu.
Uit "s Ilage wordt ons medegedeeld, dat
zich reeds ecu aanzienlijk getal actieve oud-offi
cieren der zee- en lamhnagt heeft aangemeld
ter bijwoning van het wnpciibroe.lcrsfoest, het
welk omstreeks half Junij e. k. in do residen-
lio zul gevierd worden, ter herinnering nun liet
altoos gedenkwaardig beleg van hut kasteel van
Antwerpen iu 1832, daar nu 25 jaren vorloo-
peu zijn. Dit beleg, roemvol cn gowigtig voor
ons dierbaar vaderland, maar niet minder cei-
vol cn gowigtig in ieders individueel leven, wien
het geluk ten deel viel dit wapenfeit, gevoerd
tegen ecu krijgshaftig volk, mede bij te"wonen,
waardoor NeeilnnJs volk in dc schutting van
alle natiën verhoogd werd. Deze aanvankelijke
deelneming aan dat feest strekt teil bewijze, dal
devriendschapsband. tezamen gesnoerd in ont
beringen vnn allerlei aard, lieeht en steik is,
en dat de dood hem sleulrts vomiag te breken.
liet strekt ons tevens tot groot genoegen
met zekerheid to kunnen modcdeulua, dat dit
krijgsbroedurs-fuost niet alleen goedkeuring vindt
bi j hooggeplaatste personen, maar zelfs door de
ze wordt gewaardeerd en toegejuicht, ou alge
meen de sympathie opwekt.
Uit Luxemburg schrijft men, dat innn dc
terugkomst van dun Prins-stedehouder te ge-
moet ziet; men hoopt, dnt de aanwezigheid van
den Prins aan hel status «pro een emdo zal ma
ken cn de definitieve regeling van den staat van
zaken zal hcvordeieii. Zijn ook al door de nieuwe
grondwet de vroegere vrijheden zeer beperkt. Zoo
heeft Inch liet land nog liet rogt behouden in
Ju regeling zijner liiiimiien een woordje niodo
te sproken, en met ongeduld ziet men dan ook
Jo eiiidelijko eonsliluering der Slciidcn lo gc-
Ilezer dagen was liet korps officieren .Ier Vu-
zetling in het f'asinu voigaderd. waar de gou
verneur der vesting. v. H edel/, oen paar officio-
ren. die in dc kerk v.-.n Onze Lievo Vrouw ;ij-
detis eone predikatie vnn den superior dor Uo-
deinjiforislêii door hun gedrag cigcnis hadden
verwest, eene enutigo vermaning heeft gugc-
ven. flandehbl.) j
GkOsïxgen*, 13 Maait. Men schrijft ons uit
's Iliiuo o. a. het Volgende:
Hét schijnt thans duidelijker dan vroeger lo
blijken, dat nebtor du beweging, welke men o> er
liet wets-ontweip op het lager ondeiwijs, door
dun afgetreden minister v. Iiecnea ingediend, in
dertijd gemaakt heeft, geheel andere bedoelingen
verbergen waren. Doch o««U die poging schijnt
mislukt te zijn, aangezien het nu ingediende wets
ontwerp met eenige wijziging, en wel vooral door
we J.|!ing der laatste zinsnede van art. 21. raken
de liet verleunen van subsidie voor bijzmideio
scholen, naar ik lmor door do meordcihoid der
Twccdo Kamer wel zal worden aangenomen. Die
laatste zinsnede moet bij de groote meerderheid,
om verschillendü redenen, kraeliiigen tegenstand
ontmoet hebben. Ben ik wel onderrigt, en ik
geloof, dat dit inderdaad liet geval is, dan moet
bij liet onderzoek iu du nfdeeliiigen zich dit
vreemde veischijnsvl hebben opgedaan, dat de
weinige leden, die bij het onderzoek van het ont
werp van v. Jleencn zoo sterk op do inliisscliiog
van het would "Christelijk" hebben aangedron
gen, cr nu even steik op aandringen, dal het er
weer worde uitgvligl, terwijl dio leden dor Ka
mer, die het er toen niet in verlangden, nu ver-
k lam tl hebben, dat, nu het eenmaal, schoon logen
hun zin, er iu opgenomen was geworden, zij over
dal bezwaar zonden heenstappen. Het onder
zoek van liet wels-ontwerp is Dingsdag den 10
dezer), in da twee laatste nfdeelïngeii nfgeloopeii,
en de rapporteurs zullen, naar ik hoor, Donder-
WR over six line», per year.
will be kept in until forbidden.
dag met liet opmaken van het voorloopig versing
beginnen. Het borigl in uwo courant, uit do Cou
rier dc In Mease overgenomen, dat het ministe
rie binnenkort zou aftreden, vindt hier geon ge
loof; wel denkt men vrij nlgomeen, dat hut minis
terie niet lang zal kunnen standhoudenDo ge
wezen minister Simons, die men nis martelaar
vnn «Ie Tweede Kamer heeft willen doen door
gaan. is weêr in do residentie teruggekeerdhij
schijnt nog zeer ter nudergedrukt te zijn en zijne
zenuwen moeten veel geleden hebben.Kaar ik
hoor, moet dc gewezen minister baron v. /fall
veel kans hebben, om in Alkmaar tot lid der
Tweede Kamer verkozen ta worden. Men ziet in
hem een uieuwo bestrijder vnn het tegenwoordige
ministerie. *V. Gr. Cl.)
Door de leden dor Hervormde gemeente
te Kijf Windeweer is do aanzienlijke som van
1300 bijeengebragt, als vrijwilligo bijdrage
voor de oprigiing van een arnion-wcrkhuLs ui
daar.
Tc Veendijk, onder SidJeburen, heeft de
besmettelijke longziekte zich geopenbaard op den
Veestal tan II. II' Eehcma. Zaturdng laatstle
den is eene «Ier melkkocijen afgemaakt, welke bij
de lijkschouwing bleek in erge mate door dio ziek
te te zijn aangetast. Dit was mede het gevnl met
twee andere beesten, welke Maandag op last van
den burgemeester zijn afgemaakt. Gisteren,
Woonsdag, was men weder voornemens een ziek
beest nf te maken, en die, welke schijnbaar gezond
zijn in tu enter, zoo althans daarvoor geschikte
stuf kan worden terkrogon.
liet is nu gebleken dat men mot goed
gevolg in don Iicif-t aardappelen in den koudon
gion 1 kan poten, om daarvan iu den vroegen
Mei tijd nieuwe aardappelen te krijgen. Iemand,
mui ile Dïeversche.-btug (Drenthe) hccl't daarvan
verleden herfst de proef genomen, met liet ver-
ra send gevolg, dat de tuen gepote aardappelen
)-•■ .'i -ils Ccuige dagen boven den grond staan cn
zelfs reeds in blad komen; hij heeft zo geduren
de den winter zorgvuldig metstroo bedekt, om
ze voor dun undueligen invloed dor koude te
beveiligen, terwijl hij ze im ook nog dos nachts
inut at too naar veroisuhie gedekt houdt.
Deze aardappelen zullen dus, bij verder gogd
gelukken, iccds lang volwassen cn rijp zijn, voor
«lat de gewone ziekte in dit gewas zich open
baart, altlinns getekend naar do onderscheidene
vcrloopcn jaren.
Het I'i'ivincianl Geregtshof van Drenthe
heeft tot 5 jaren tuolilhuissuaf veroordeeld Jo-
ii,i Snzs van Welt, wegens het aangaan van een
tweede huwelijk, alvonrns liet eerste was ontbon
den. Iu d« zu zaak deden zich onderscheiden
bolangrijke reglsvragen voor, vooral of liet eerste
huwelijk hier te hi.iido nis geldig kou wunleu he-
K'lmuwd. lfet ceisto huwelijk was voltrokken
op Java, mot M. K Mommens, ook genaamd
Portman of Poourwtx, en het tweede te .lm-
'vm.ba^van Si
vrouw «•'-.••K'id-n. j h.lddufi lillniiu l"ï-
zi:tingv:i vu.-.i.'uld ou hun ecm'gst kind wa; bij
do rrutiiv verbleven. (Gr. Cl.)
B E -L G I E.
Zeven poisoncii, die door buanc maskerade
onlangs to Gelid tot iiistvcistoring aanleiding
hebben gegeven, worden deswege gereglelijk
vervolgd. i2en hunner is een redacteur van hot
«laar lor steile iiilkomemle liberale hoofdorgnan
oen ander is Ii«l van do liburalu associatie; cou
«luide is een advukaat, «lio bekend staat als een
warm belijder der zoogenaamde vrijzinnige be
ginselen. Ook te Dm: ud hebben bij liet earna-
v.al optogteu phials g. had. waarbij do gcestc-
lijk- ii iu ecu bespottelijk daglicht werden ge
steld.
Dc lieer Midrcof. ingenieur voor do brug
gen, wegen uil spoorwegen tc Brussel, heelt mm
'den Belgischen minister voor dc openbare wer
ken. namens «Ie compagnie dc Untune, Bredius
en anderen, aangeboden «lo ontwei pen voor «Ion
aanleg van «lei» spoorweg van Luik over Bil-
sen naar 's Huitogunbosoli, met zijtakken naar
Dordrecht en naar Eindhoven. L>o door dien
ingenieur ingediende ontwerpen bel rellen den
wo" van Biiscu tot Acliel en alzoo tot do Ne
«lcilandscho grenzen.
De lieer de He nesse heeft in de kamer der
volksatgcvnnidigden aangedrongen op een spoe
dig verslag, teil einde «leze aangelegenheid nog
in do tegenwoordige zïUïng te kunnen afdoen.
Geheel Antwerpeu is sedert eenige dagen
v« l vnn een twist tusschen een officier «Ier artille
rie cn een burger aldaar. L.l. Zondag avond
voor nebt dagen liet do officier gedurende de
voorstelling in den schouwburg zijn degen vallen,
wat het geroep om stilte deed ontstaan. Toen
dezo hij het oprapen van zijn degen nieuw go-
raas maakte, riep men uit verschillende hoeken
der znal, (lat <lc politic do orde moest handhaven,
on iron geabonneerde, «lio zicli niet ver vnn den
officier bevond, 7eido vrij luid, dat men deren de
deur moest uitzetten. Hierop volgde een lievige
woordenstrijd, doch ten slotte werd het weder
stil en alle* scheen vergeten, toen bij liet uitgaar.
van don schouwburg «lo officier, niet wetende, -lal
degoen met wien hij twist had gehad, zich achter
hem buvond, inet luider stomino tot iemand, die
hem vergezelde, zei, dat dio persoon een kwast
was. Dit lmorende hield «lo geabonneerde den
ollioïer staande en «langde hem uit, dit gezegdo tu
herhalen; zulks gcachieddo door «Ion officier, die
terstond «Jnaropeen oorveeg bekwam. De officier
nam eenige getuigen vnn «lit voorval en kondigde
zijn voornemen nan, om «Ie zaak voor den regtor
te brengen. De officier kwant echter later weder
t««t andere gedachten en d«» Maandags vervoeg
den zich twee getuigen namens hem bij «Ion gea
bonneerde en «Inag-lcii dezen lot een tweegevecht
uïl Zij bekwamen echter geen bevredigeml nnt-
woord en vervoegden zich later nogmaals bij den
geabonneerde, doch met even weinig goed gevolg.
Uithoofile van deze herhaalde weigering nam de
officier een besluit, «Int tot een betreurenswaardig
toonuel van gewehl nanlei.ling gaf. L.l. Donder
dag middag te twee uur, toon zijne tegenpartij
met zijnen broeder van «Ie beurs kwant, wachtte
«lo officier hem op de straat op, ging rogt op lieni
too en spuw«le hem in liet nangozigt. Dezo han
delwijze gaf aanleiding tot eene worsteling ins
teken den officier ou den broeder van «Ion belee-
dig'le, waarbij de officier bot onderspit dolf en zoo
werd toegetakeld, «lat bij naar eene naburige apo
theek moc-st worden gedragen, waar hij de noo.li-
go hulp ontving, welke zijn toestand vorderde.
Z'jotvel vanwege do regtcrlijke magt als vanwege
do militaire overheden i» eeuc instructie in deze
zaak ingesteld.
FRASKR IJ IC.
In een van du laatste zittingen dor I'arijseho
academie van wetenschappen vertoonde de hucr
Gutriii Meneri/le een aantal tnrwehalincn van
iiiim zeven voet hoogte, elk onderscheidene heer
lijke airun «lrngcrule. Deze si.-hoone soort van
tarwo is afkomstig vnn vijf korrels, die in een
Egyptisch graf g«;v.niden zijn en gedurende vele
eeuwen voor den invloed «Ier buitenlucht ontoe
gankelijk waren.
Men legt £«j I'arijs thans, op den boute van I
van Scbnstopo), «Ie laatste b ui l aan een mouster-
kuffijlmis. hetwelk o.a. 31 biljanls bevatten en
(l,«or 1200 gasvlammen verlicht worden zal. liet
zal den li,nam dragen vmi: Kojjijhuis der negen
tiende eeuw.
It U S L A J* O.
D«' berigfen van «Icn nood, «li<; in ITnhind
heenscht, blijven niur. t treurig. vebï phiat-
'.-li «nor du cU<tn,l.. li.-i /r.K.roi U. konröm Innv-
1 .i
ro soort, dio van daar reeds afgezonden zijn, zul- 10--
Ier, tijdig «Ie Gl.iuescho kust lu.ruikl hebben om 'V/ 'I' ,onJfl"l.-Fen 'f*'. C"W<J'
«loor het ondersteunen «Ier iundmngt goe.lo dienst 1^"" do hoepclr.kkcM^of c^ol.nus
t«ï kunnen «icen. Hut is voor Engehiml eene ge
lukkige omstandigheid «lat de oorlog met Pu
geeirulig«l is, omdat hierdoor t-vc-j sclioone lege
«fdcelingun, naiaeiijk -Ie in Dusbire gidujer,
welke tham
I zooals zij nu genoonvl worden, zulk een' wijd.-.
.invang vorkr. gen, «lat ilicZidfde klagten zie.
^"1" welligt reds hier cn daar zullen hebben Jat'
hoorca.
,p,ii ra 'li. 'iiani «randwijk «ml, ff. Onl..;. hM a, r—l.
op .L.mUynra, Itii.lu,. „jn. ^11,1
vifkwfen. oiwRrsUnd .ra-ra bij era hoSTijbai
'uL'1' boo«Jur. Deze, bewogen met den rampzalige
oorlog in China beschikt
•'ijl spuedig ook «le geheel
zullen koi
Oost-Iiuibcliu
1 ti'jw.iur. uvi". uuM"j.;vii muv ucu r;ii»ipZilU2e.
nut ral ..ral.il i,,„„pon..l,'Ira.voi. JJ,
g unnen wor«.en. koflij, een oogonblik te vor«:n besteld d«sor een rei
7- «a-VT**4'»' te """'JJillijk «rtrak kr J.
waarvan t,.mt«m nu 1100 we) i«.»i «^nrajimdi» I jj -
"iï.
waarvan Canton nu nog wol het voornaamste
tooneel ia, maar dio een telkens ernaliger aanzien
neemt. Ook Frankrijk wilmot Groot-Brit(aujef
geineene zaak maken en zicli in den strijd met j
China mengen. De Frnn*ch«a admiraal in dc
Cbinescho wateren. Gattin, heeft reeds zijn-s me
dewerking aan sir John R,wring vorleend tegen U^' dit'r^Tvai"leert men drie «ken: 1) «fat
C',(«to krtN, «..ra.tl,M, ,:jn, oScImoh zij Joor .Ira
z'j, betrafl b,, „ii, irajelijlra
1''ra-rben .„Ik l.ra «„.kkra.' J,Aij ral mUmmf
rara, ■dig.t bet pral, .'j'. .ra .«Mi» '!'o ,w „k j, 1,,, fcg, dh .l-.J
;enco zo niet kon uitdrinken.
;en later werd de vrouw in het gast
huis opgenomen, cn toen zij haar einde voelde
naderen, vermaakte zij 1-ij testament aan den
meti5cb;icvuiidun koffijlsuis'nouilcr 1500 fr, die zij
7""'1 "ol u-,v?L' V" 1:ll coV in ,K(l vfl0 |lc0i (|ie iUJ<:n Terr;^u
z.j met de jongste Inovenmaal int Europa ont- jL, ge!lc,| ,ijo 2öoaIs l0 b««Ict«n wan-
,ra3m k-bbm. iTmtr.jk a ti,..b.I «e. b.cft, diltijl. „ira, rf,l,
r»»r ,.„.lo,J word', rajt.üi, ,k, «,a,lCra. mrJan, »ral. graoel™
toi, b,„,l -an lieulrargebranlo M.'inün .InnküSrali.i.l3) J„l era. ra» n«Mjj4«
in onderling o vei log gutre.len om het Chinesche ,i;!,iv!:u r„„,is nn oar,)„ ,in
in onderling oveilog getruJen om liet G'liinesclu
I gouveriieineiit lot herziening «Ier weldra .illoopen-
de handelsverdragen ie bewug«'nen hunne ver-
togenwoonligurs moeten depóclicA ontvangen lieb-
bon, waarin hun voorgeschreven wordt, hoe zij
ter bereiking van (hit «loef gezamenlijk dienen te
handelen, met magtigir.g om élkandur in allo go-
«allen, «lie zic'i wilden kunuon voord.jen, weder-
kecrig l«ij te staan.
j Maar ook «:e Chinezen [«opalen zich
met zich t«j Oantoi
geuzij hchben proel
sl'
d, wanrbi
delingen of "barbaren", gelijk
irdl a
«lio
3) dat eeno daad van medeJij«h
en liefde, dikwijls reeds hier op narde op ««no
zeer zonderlinge wijze hare belooning vindt.
En do toepassing, die wij op ons eigen gedrag
daarvan maken kunnen is Jeze: Last ons nie
mand li.ir.l b'-jiiri foefen, die een' bedelaar iets wei-
«gurt, w.ia! loj *elea v.iu hen heerscht betlrog;
laat ons O"k d'Mi bedelaar niet minachten, want t«
midden ran otuiuugd, vindt men nog vaak deugd;
i en huit om hart in dc vrijheid van het natuur-
fijfc gevoel en ui edel ij den niet (o reel ove/heer»cht
:ur lo verdudi- j wor,]en .Jcyjc WI> kond en vormelijk beredeneren,
pnnflutten ier- %vant j„ rt;|e 0pSjraien id liet voor on» zedelijk
we'zijn heler eens bedrogen te worden dan zoo
koml en egoïstisch te zijn, dat men voor mede-
lij.len niet meer vatbaar is.
J legen d,
ze daarin heeton,
roolnnmtien is
;0Liverncur van
muf ba:
stel ijk
«lo levoiti
1 worden.
la !i
Do aiV.aitdei
oor ,lo
e gCilrelte v
«uronu'ikfceJyk
vu «.it
laad i
hourtcn cn -ki!: z
schon beswijken vnn kommer cn ellende.
G II I N A.
Niets houdt tegonwoorilizoozeer do onver
deelde aandacht van elkeen bezig «als het Hemel-
seho lijk (wel le verslaan van «fezo aarde) en do
oorlog die daar thans met Engeland wordt ge
voerd.
Men erkent het: daar zijn grouto gebeurtenis
sen op til, «iic welligt op dat uitgebreide en «ligt
bevolkte rij* een' invloed zullen uitoefenen, waar
van du gevolgen nog niet to berekenen zijn. En
geland mout, nu bet eenmaal zoo ver gegaan i?
l ij Canton als do bcrigten mn «laar hebben mc-
degedoeld, doortastende maatregelen nemen, Zuo
liet niet al do Europeanen zonder onderschei'1 in
geheel China ïu groot gevaar wil brengen. En
de Engelsclie regering wil ook geen oi'guiiblik la
ten verloren gaan met hel nemen van die krach
tige nmatregeden. Zoowel uil Groot—Rriltnnjo
zelf, als uil IJrïtscli—Iiulio worden talrijke legeraf
delingen en scb.epen afgezonden ter versterking
van «le Engelsche zeamagt ia de Chinesche wate
ren. Zoo wordt nu te Plymouth een detache
ment mnriuiors ter sterkte van 1000 man uiigo-
rusl om onverwijld naar Cliiiia scheep te gaan.
0<ik zal onverwijl.i een militair bevelhebber met
vijfduizend inun troepen naar het tooneel der on
lusten afgezonden worden, on «leze krijgsniagt zal,
gelijk van zelf spreekt, wonlen verniccrder.l, in
dien hel terrein «Ier vijaadulijkhedeu zicli uitbreidt.
En in liulie stonden volgens do jongste berig
ten onderscheidene troepen gereed om uil Benga
len naar Hongkong scheep to gaan. Do versier-
kingeu dor zeoiuugt, vooral do bodems vnn kleine-
bekend geworden, nl, «Ho vj
Whampon, die aldus luidt:
"De ïtifaino veeecndelingen Iiebben het gewaagd,
1 de vaan «les opstunds tegen liet verheven en oer-
waardig gezag des KcUet* op te stekenzij heb-
i bon de »tn«I Canton aangetast, om haar aan de
I «hminion prijs te gevenmaar zij hebben rce>Is'
i dc verilietule straf ontvangen, want onze onoror-1
winnclijko irocjien hebben hen terun'geslagcn ea j
een groot aantal hunner gedood. M«gt men hen j
op alle punten des lands bestrijden. Mogt elk in-1
woner vnn China, die eon E-i^'-Lchm.m ontmoet,
i hem liet venlicude lot ten deel doen vallei). Onze
j ontiibiiro vloten, onze groote, door do ganselic
1 aari/o «rovreesdo legeiy zijn feeils in aan togt om 1!r""
•rjagen. Elk moet zich bij hen nanslui- beleuAi i..- rijn mijn rd niui breken.»'— "Uwe
n moet aan den oorlog «Lv! nemen en de' duclitn- sterft."—-11c ral slechts een uur wegblij-
ingen loeren si lüeron voor den wit cn 1 ■•Imliicij under deze omstandighedrn het
i van OTiz-.-u L-vtiCersohor, w:.;i".s blikken I buis vcrlral, zti-t gij «T rd.-t racer binnen komen."
i als «!e stralen der ton, en wiecs magt I Hij hi.-h! n-■-■rd. n» e«),-n «le I'lgtzinoige moe«!er tc-
lii;. <lie niet overeenkomstig deze ru-tc.-rde vwnd z«j «Ie denrco g«.«l-.ic-n. Het grtrtn»-
worJt af» v«rra«hr lesch«>:iw«l cn j hof herft cuvonicold. «Utcco» moeder, «lietuar in
oven -üg.ï als v feCH-lijke levcrxsgcvaar vcrkcercrxfe kia.l rolaat om niur no
n. Gij hoort het! GeiiooiZaa-at 1 bal te gaan. lurw rogtcn veriorou lu-eA Dio uit-
mui;-.-.» den Oden dag 'r 12de j -praat beeft op velen ceo diepen indruk gemaakt,
ndarijo cn gouverneur, Tkcijt
Hel burgerlijk geregtohof der Seino heeft
«I Jeer slrcng vonnis gewezen, onder •motoudig-
t'den, welke -I«:clit3 zuldzaam kunnen voorkomen.
Sen In.og c«-T>lantst generaal hooft scheiding vin
aio!. <1 en -"«'deren cn liet regt om zijne doek
je was «loor «le mazelen aangetast, en
jfoneesheer urklaanlc «lat haar Uc-
k mm', z'"- <lo moeder uogians Toort
il.'t vo«ir een bal te maken. "Gij lult
ri'iile de L'i'iicraak—"Ik zal wel gaan."
Vinicl. "ina.ir ik ral Jnnr slechts twee
Ik heb hut beloofd en kan zonder on-
ten. clk«:o
Iwvcfcn ba
kan zich «>s
umnï"' D,
2'oo."
Zooilrn deze proclamatio uitgevaardigd was,
j werd het gepeupel zoo roerig, dat «le Eitropennen,
j die zicli in kleinen getale in «lo stad bevonden,
raadzaam geacht hebben baar te verlatende bui-
tonlainlsche schepen, «lio op «Ie ree«lo voor anker
lagen, hebben hut ruime sop gekozen, at du Eu
ropeanen iiK-ileiiememle. (Wlutinpoa behoort
niet onder du vijf havens, «liu krachtens du aange
gane verdragen, voor de bimculandcrs «ip«!ns;aan.
Hel is cone haven op omstreeks 12 mijion af-
stauiis van Canton gelogen; de naar «leze stad
vareiulc schepen komen cr dikwijls ten anker om
water en leeftogt op to doen.)
"Do proclamatie van den mandarijn van Wli.mi-
poa (zoo schrijft, «le berigtgovor van den Fran-
schei» Monitcur) is de cc ui «ge waarvan «le tekst
onder «le Europeanen bekend geworden i-sdoch lür
men verzekert «lat zij omlur «lu minst heftige be-
hoort. Hiernaar kan men zich een «leukboeh!
van de gezindheid der Cbmeseho overhcd-.-a vor
men.''
U ttcifcr*.
De heer Sirz.KNnKru te l-'iauklort, lieeft eene groo
te vereeav"i!tll;{iiig gehragt in Jo wijze, waarop de
lucifers n-.irdeu vcrvuordig«l. Hij gebruikt J:iart««c
drie machines. Pu Verste, «an S paardenkracht. le
vert in 21 uren 3 iniüiuoii ü.T»vuldig gesuedeuo
hoQtjvs; «Ie two, .Ie machine, van 1 [laardcokracht,
rerraanjiijt i21 uien SftU'l stuks do«fjcs nltMet
«hm bük. zinV nf nrcnwxilvcx: «Ie denle. mede van
I paanleiikraehf. levert per «lag I ruiilioca gehrc!
aü'« v:Klu luciurx.dat witzi-ggrn: zij doopt du «loor
eoragei-.ovda'o i-.iae'ninu vervaardigde Imurivs in de
plicp! "V-:. dro.-gt zc ea Eruit rz afgeteld in dc
Deze drio uiaehint-s vcreL- 'iien tol liare bedic-
niug 6 vohvaiuci) aibcideis llkindcrcn.cn le
veren even vcei afsSI wcrk!«Vdeu naar het gewone
stelsel. Daarbij k««mt uojr. «Int «le werklieifen niet
lunger aan «Ic schadeliiko uitdainuiugeu van de phos-
bluotgcsteld.
jtf?" Eene kronijk van dc Altstadtsclio koik tc
Koningsbelgen meldt hot volgende: "Wegens
Jo iu «lil jaar 1757 tot groote cigenls z«v broed
geworden vronweu-lioepolrokkcu, move «iit jaar
I iu icilcrö kerkbank cono plnat-s minder worden
verlmtirvi, door welke mode dan ook aan do kor-
kelijku kas veel schade wordt veroorzaakt. Do
i dikwerf tegen «leze vronwcmno-lo gehouden lcer-
I reden licbiien goen vruch'. gc«lragen." Thans L
Chisesche Aardappel.
Deze nfohive nardvrucht hoeft gre^ro wortelen cn
«s jeer ■iiutkchjlt »u voeJcud. Zij wordt al* *ur-
rogaat vuur cii/.ou ccwonen aardup|iel aanbevolen,
alhuew"! do <li>«<liuaughoiil daarvan naiicr zal met-
«en bU-Ve.i. Zij mum uit door wdigcu (»r«ei. Dc
«leina in hol vc:t«-«!,-n voorjaar door iemand te llur-
le nl geplante knolletjes baddon io hel najaar dc leng-
:e van 1 a ',t, voet verkregen. Men plantte i«dcr
tnolldje III_)iu( bugia vait Audi in een kUin pv«j»
luop »u 11 «Jagen liepen xij uil. Daarna werJeu :o
op den vrijen grond overgeplant, welke grond lo
dien rimle laundiik <li-.-p was oulgéspiL Groolc wor
telen kunnen «lailel-.jk in den vrijen groinl wordon
geplant.
Vrij vertaalu voor "ce Kievwsuode,"
DOOK N. W. A. VAN CATZ SHAILENBUEG.
Slot.
TWINTIGSTE HOOFDSTUK.
''Zijn naam ïa.niut Dcfoe," ondcrrigtlu baar Old Willie, "maar zijns
Vailers ntmui, voor bij den titel vnn lonl Wortlcy, aannam, «vas Dufuur.
De verandering is waarschijnlijk door onjuiste uitspraak geschied. Doch
£ij zult hom morgen «vond zien, en nu gupden nacht." Blanche kusto
«Ie dame; OM Wiliio omarmde hel meisje, «lal hij zoo lief gekregen had,
en do familie begnf zicli ter uist.
Terwijl dit in do prachtige kmn-r van lor.I W'ortley voorviel, liep een
jong tnewsch, dien wij als Ton» Wirt hebben leuren kennen, do groule
Nowingtonstrnat op en neder; want «löor zijnycikw.Lleml leven, was zijn
geldvoorraad golieel uitgeput. Hij was meteynepistool gewapend; want
«diwr zijno roovorijon op den grooleu wog godurendo het laatste jaar ta
melijk winstgevend geweest waren, zoo was bij uon ondernemend en koen
roover geworden. To gelijk luul hij uun buitensporig lovon goïei«l. Zij
no lange orvaring maakto hein op zulk eeno wijzo mot de miadaad ver
trouwd, dat bij geheol onverscliillig ointront «lo govolgou wer«l, en onder
jijao nieuwe bekenden, die hij so.lert do verbanning van Will Crncket
had opgedaan, wns bij ids Torn mot do laiunio arm bekend. Ilij gaf al-
lijd voor, dat zijn arm van zijne geboorte nf lam geweest was. Tom luul
Lij na tot miildernacht op eene gumligo gelegenheid gewacht, toen eimlo-
Jijk een klein rijtuig, waarin ëeu eoiiig heer zat, aankwam, en do koene
roover nam dadelijk liét biisluit niet dezen kenuis te maken. Op het
.oogenblik dat het rijtuig bij hém aankwam, sprong hij op do trede, en
■vorderde, don lieer zijne pistool voor het lioof.l ïiomlende, diens geld. De
•mao stak zijne lmiul in den zult, nis ofhij zijno beurs zocht, en zoide:
•"Gij alrantridders zijt echter geenu dappcro borslongij gaat gewapend,
<0D bobt altijd nog helpers bij u."
"Dat doet nioMor zake, mijnlieor, uw geld of uw loven," zoide Toni.
"Laat toch «liirtrvoor dat paard losschreéiiwdb do lioör, 'on trok do
leidsels aan, als of werkelijk iemand liet paard bij het gebit gevat had.
Tom wist, dnt geen zijuer knuiorndon bij heiii was, en weuddo daarom
•nel het hoofd oui, Jeu einde to zion, wio de andere zijn kon, ea op bet
zelfde oogenblik trok «lo lieer in plaats van zijno beurs, eene pistool voor
den dag, en joeg Tom cenen kogel in du borst. Ilij stortte iie.lor, en de
rooverijen van Tuin Wirt waren ten uiinlè. Een voerman kwam langs dezelf-1
de straat. Tom was nog niet «lood, en werd naar liet struis hospitaal ge-
bragt, waar echter zijne wornl voor doodelijk werd verklaard. En zoo
was het ouk. Tom Wiit levfde geeu week moor, en «ycr.l op kosten der
sta«l begraven. Mei zijnen «loo.l was do laatst o getuige vnn Jo deelno-1
ming «les jongen CInrenco nan eeno misdaadJo boezom zijns rrionds j
01«l Willii», nu Ioid Wurtluy, nilgozoiulerd, verwijderd.
Op «Ion avond voor bot bezoek bij lord Wortlcy, kluoHo Clnrouco zich
zoo nnn, «lat hij niet gemakkelijk te herkennen was, on ging met lion-1
der.il cn vijftig potui in Jon zak voort, om zicli weder in het bezit vnn
bet kleinood (o atollen, dat hij bij Mr. Chillier verpand lm«l, om den I
Spanjaard bet hein eerst goleehdo gol«l to kunnen teruggeven. Don
s]«a.-irzaam verlichten winkel des lombard houders binnentredende, vond l
hij Jenzelveu achter zijne toonbank. "Voor anderhalf jaar," zeidoCla-j
rence. "liet ik een klein, met diamnnlen omzet, portret bier, op hetwelk
gij mij honderd en vijftien potui voorschoot, mijnlieor!"
■•Do nnaui, mijnheer!" zeido «le lombardinan.
"Ik gaf geen en naam op, mijnheer, ducli ik kan ligt het kleinooil j
herkennen en gij zuil het u ook voorzeker herinneren." Cluienco lo-1
schreef toen het voorwoip, «lat ecliter niet noodig geweest was, want do
Jumbnrdliouiler hnd, bij de eersla verklaring van CÏaranèe, zich hetzelve
lierioneid. Nadat hij eenigen (ij.l in zijno boeken gebladerd had, zeido
hij Jnii"znnm"Ik zie, waarvau gij spreekt. Ik heb honderd tweeen-
twlntig pond en vijf acholhugan nun hapitnal en interesten to vordoron.
Clarenco teldo het gold uoder, en verwnclilte te gelijkor tijd in het bezit
van het hooggeachte aandenken gesteld lo zullen worden; docli iu plaats
van dit, slreeïc do pandjeatnau koelbloedig het goud tot zich, ou wonddo
man, gij helt u
od, dat gjj li"
zich toen tot don jongeling met <l,o volgende slrengo woorden "Jong-
liebt u in eenen zeer ^vaarlijken toestand gebragt. liet Wel
ft hier gehiteu hebt, werd binnen 21 uren, nadat gij mijnen
winkel verliet, van eeoen beer in bezit genomen. Hij was bijna waan
zinnig over zijn verlies, on zeido, dat het hem ontvreemd was, en dut hij
den persoon, dio het hier verpand bad, zou doou straften, als hij hom
ooit ontmoete» inogt. Hij betaalde mij geeno cent, en ik zoude kapitaal
eu interesten kobben, verloren, als gij niet lot mij gekomen waart. Ik
rnad u, houd u stil in dezo zaïjk, cn bespaar u zelyeii onaangenaamheden;
waut ik verzeker u, liet was eeu man van eoii driftig voorkomen.
"Wio was dozo persoon!" vrangdo Clarence ougeublikkulijk.
"Ik weel hot niet'; ik donk ceu Spiuijannl."
"Zoo," zyido Clarence naduuUéud, en zich tut don lumbimlhoudor jyen
den Je, ging hij vooi't: "lit geloof, iuijiitéoV,' dut gij niij iels voorliegt.
Wij zullen olknudur sWoadig weder outmoctou, AL gij mij bedriegt, dnu
zal het u sleclit gaan. Goeden avond"cn hij liet den lombard houder
met zijno gedachten alleen, dio juist niet van do aangenaamsten waren.
EENENTWINTIGSTE ilOOFDSTl'K.
Twee weken waren er 'sedert Je terugkomst van Clarence's viien«len
vorloopen, en op den avond na het bezoek bij Mr. .Chuiler, verscbeeu du
Spanjaard tamelijk vroeg in «lo woning van onzen h«d«l- Dij dezo geie-
g'.nhvid kwam hij in een prachtig rijtuig, cn deelde den jongman het bc-
rigt mede, dal OI«l Willie was aangekomen, en als het hem aangenaam
was, «lan wildo hij, daar zijne equipage anode deur wachtte, met liern
naar lord Worlloy's paleis rijden, waar cij.uu vrienden hom verwachtten.
Clarenco voiklaarilo zich bereid, om vaa deze gelegenheid gebruik to j
maken, hoewel zijn hart in zijnen boezem beel'ile, daar hij zicli weder
herinnenU», dat OKI Willie hem op den groeten weg hurkend hndDoch
hij voltooide zorgvulilig zijne kieeding, eu stelde zich «leu Spanjaard voor.
"Zijl gij gereed, Clnreiicevraagde do lord.
"Volkomen, niijuheer! Joch hoezeer ik wenscli, mijnen goeden ouden
vriend te zieD, en hoezeer hij verlangen moga uiij to ouunoulcn, wihïe ik
k>cb, v«5«5r wij weg gaan, u vragen, of gij van «lo uiut di-muuten versier- j
de beeldtenïs, die ik voor anduilmlf jaar bij Cliatlcr verj>aiiilde, iets weal lj
"Waarom dezo vraag, Clarence I" zeido do Spanjaard, wieu dezelve
zeer ongelegen kwam. ,v i
"Ik geloof dat dezo Chaffer een schurk is, dit is alle#, mijnheer.
"Waarom
"Ik verpandde, zoo. ids ik tl toen veihnaMo, een werkelijk kostbaar klei-
nood, op hetwelk hij mij Uoiuieril eu vijftien pond sterling leeiulo.
"Hohderd en vijftig, meent gij 1"
reut zeer goed wat ik zeg; honderd eu vijftien
c lord,
"Neen, mijnlieor
pond."
"Dan is hij een schurk,"
"Gisteren nvomi begaf ik mij tol hein, om hel kleinood to lossen, daar
ik door uwe edelmoedigheid, dewijl gij «lo hondenk pond, «lio ik voor u
bespaard had, "iet nanunamt, hiertoe do mid «leien bezat. Do paaJJeeuer
zeide, dat hij van mij voor het pand over do'honderd en twintig pon.i te,
vorderen-hiul, voor kapitaal en intexestou. In «lo verwachting het klei
nood to zullen ontvangen, teldo ik liet gold neder; doch hij siteok hei-
zclvo spoedig nanr zicli, on zeido mij, dat «leu volgenden «lag
Spanjaard bij liem' gekomen was, dio verklaard had, dal liet lu
lun was geworden, én daar dezo hef'terugverlangd had,
«1 ivuitgèmgew'eesfhet hom' woder lo goveu, zóuiter ooi
dnnrop'géiooinlo geld toing to'oulvimgoii
"Dio séhèlin F' zoido do lord, "wij willen hom ecu huzouk geven. GIh- j
reocc, ik verschafte tuij het oubedui«iondc ding, en, zoo als gij spoedig j
II ullUtO i
o was bij gc- i
i cent vau hel
vernemen zult, miju jonge vriend, uil reken# gronden. Doch kom, voor
wij lonl Wortiey bezoeken, willen wij miar den ouden Challér rij.len. Ik
l'.'lnaMe hem voor het kleinood honderd en vijftig poud iu goud, wout
hij zeido, dat hij u dit bedrag voorgeschoten had."
"Hij is een leugur.Aar mijnheer!" zei-Ja C Lie ace.
"Ik twijfel er niet aan, Clarence; ea een dief daarbij. Doch wij zulJea
spoedig hoorei», wat hij tot zijne vcriicjigiog te zoggen heefL" Do koet
sier kreeg buvul naar hel huis deo lombardhouders lö rijdenClarenco
steeg niet den Spanjaard in hct.rijtuig, verheugd maar toch verwonderd,
d«t zijn vriend zo>« vele moeite gedaan, ca den fombardinan honderd en
vijftig pond belaald luul, om het kleinood lo bekomen. Weiuigo ntiuu-
t>.'o «huiriia, traden zij heidon in «Ion winkel vaa Mr. Challér. Do Span
jaard ging oogenblik kul ijk naar «lu toonbank, ea vraagde op sUeugun
toon; "Kent gij roij, mijnheor
Do kerel zag hem aan en verschrikte, hcrsteldo zich echter snel en zei-
de, -Neen, mijnheer, ik herinner mij niet
"Herinnert «ij u niet, dat ik voor achttien tuaaoJen hier was!"
"Neen. mijubcer! gij begrijpt er komen zoo veie personen hier."
"Gij ziet echter zoo vele gezigten niel, of gij zuil u het mijne nog wel
kunnen herinneren Ik zei uw geheugen to hulp komen. Ik kwam «ju
kocht van u cea met diamautou o:u«t afbeeldselhier is bet. Herm-
noit gij liet u i"
"O jahernam dc schelm, terwijl hij poogde ta Jagchen.
"Hoe veel heb ik u voor hetzelve betaald
"Niets, mijnheer! ik herinner hel mij uu zeer good; geeno cent."
"Gij zijt een longenanr, mijubeerl"
"Luister eon oogenblik naar mij," zeido do pandjusmaa. "Hier staat
ceu ;ongo heer. Ik keu hum, hoewel hij nu nnJors gekleed is. Ik weot
alles"; iiiijne boekon bewijzen, dut ik gccuonpetming van u outvaDgep heb.
Zio cr zeifin. Hij betaaMo mij gistoreo avond mijn verlies. Hij ia een
eerlijk heer. Het ral het beste voor u zijn, u dadelijk te verwijderen,
want do bewoners dezer straat zijn giNina vrienden van vreemdelingen,
cn liet allerminst vau Spanjaards, die zco goed Eiigelsch spreken aU g«>n
Nu was lord Wortiey tot oenen leugenaar gemaakt, ten minste in da
oogvii van Claieiice, en hoewel hij zich oiu het gold, dot er mede ge
moeid wwv niet liekommerde, kou hij toch niet verdragen, zoo regtsueek»
bedrogon te worden. Zich na enige oogenblikkcn zwijgeus. tot detx
Knnbuédhouder wendeudo, zeido hij: "Zie, mijnheer! «me gnjza barou
beschermen u tegen «le tuchtiging, «De ik u wegen» uwe gruolo oube-
bcliaiuuUheid toegijdnoht had. Ik wil die, uwo juten tu aanmerkiugg«>-
noiiuitt, achterlatenimiar voor d«».eWuf, die zt'lk eeuo schurkerij v«jr«lwut,
zullen uwo hoogo jaren u uiet bescheruieiu Huor um! lV.liubyt «>W.
ongeveer «ehltiou maimdeu op dezo toouUiuk Iwuderd on vijftig poudin
En -oLch goud uitWtnaM, hot bedrog,, hetwelk gij ua uwo vorzckSriog
