HOLLAND BITTERS
MEI I SHEBOYGAN.
-----
Dc kernel en fact oog (ter nnald.
J Lite. XY111. 25: "Het is lifter (lateen "kernel gnnt
I door liet nog eener nanld, don dut ceu rijk'c "iv
üij gelegenheid vnn Let afsterven van koningrijk Gods gnat."
Keètfcunls'.beweirvdeti dichter Tollens, hebben! Ter nnahwet nood kan ik mij ceutgen tijd niijm
verscheidene dichters liunne rongen uitgestort,vroegste jengil herinneren,.waarin deze tekst mijne
onder welke het volgende getuigt, boo zeer hij j nieuwsgierigheid en vcrwonderingnlct gaande mank-
ook op Belgischen bodem werd aangebedenj to In de dagen der Evangelisten, xoowel ais inde on-
Een loover uit het Zuiden op het ,lt "™ld'n -erechillend. crotw
I Er ïijii grootu nnnlden, zoo als Pnnlits gebruikte
>nten te mnkon, en zoo als nu, gelijk
graf van Tollens.
Wacht, graver, vul don kuil niet digt,
En spreid cr nog geen zoden over:
Hij is ie dierbaar die er ligt!
\V acht. graver, mank den tuil niet digt
Hot Zuiden brengt Hem nog een loover.
U niet alleen trof zijne dood.
Aan Ussel-j Mans- on Amstelboordcn
U grieft alleen geen rouw en smart,
Ook in liet Zuiden klopt het hart
Zoo Xeèrlfuidseh als het broeder-Noorden.
U niet alleen heeft Hij geroerd,
Door zijne onsterfelijke zangen;
Ook hier in 't Zuiden klonk zijn lied;
Laat, bij den grafkrans dien g'Hem biedt,
liet Zuiden ooi. een loover hangen.
Gij hadt hent wel in uwen schoot
Gij bleeft wel aan zijn mond gekluisterd;
Bij ieder tooverond akkoord.
Maai ook het Zuideu heeft gehoord,
En wij, wij hebben mee geluisterd.
Gi: zaagt hom, ja toen Hij het hoofd,
In 't huis van Hollandsch huisgezinnen
Voor Vorst en volk ten Hemel hief,
En zong.Wat klonk die stem ons lief I
Al waren wij daar ook niet biuneu.
Zijn lied dreef om op Neèrlnnds luebt,
Die ruul de zilvren loonen speelde,
En ons den galm heeft toegevoerd
En hebbc. 't lied 11 eerst geroerd,
Denkt nid, dat het ons nhuder streelde.
Hij ha-I de sna:en zijner harp,
Ook diep in 'i Zuiden vast gevezen;
Nooit heeft lltj 'ispcellnig opgetild,
Of Bi'lgiës giond heeft met getrild,
Bij eiken loon er uit gerezeD.
Ook hier is Hij in huis gevierd,
Gezellig l>ij elkaêr gozeien,
Wanneer de zondagskagchel brand,
Wordt met 'Vru 2V/e»s" in de band;
Zoo vaak een Neürhutdscii uur gesleten.
De jonge hartjes kloppen dan,
Of jookcu lustig oir Ier 't lezen:
De knaap zou Koen raad (I) willen zijn,
Die "t bootje vonden 't maagJelijn
Niet minder Elje wiilen wezen.
Dod mannen ziedt het gistend bloed,
Bij Maurits woeste krijgsgeruchten
Zij dóen de rei» met Heemskerk (2) met,
Of de Aanblik op de Koorde rzee
Doet hen oiri Neêrlandsch rampen zuchten.
Do Moeder (3) (lie bij 't wiegje zit,
Waar 't sehreijend kindje in ligt tc woelen,
llel't nooit een zang van Tollens nau,
Of dankt den dichter met een traan,
Den wellust dien haar T lied deed voelen.
De rijke geeft, nu-t milder hand,
Tot meerder medelij gedwongen,
Al Icdt/Je 'i (4) de dichter af:
En zachter ni.-t hij ook die gif,
Bij 'I Goeden Kucht (5) hem toegezongen.
Wy doelen steeds in Hef en leed,
lloe ver men Noord van Zuid moog scheiden.
Ons blijven lief en leed gemeen,
Al ligt de staatsgrens tussehon beideD.
Ons ook oen (loc! in uwen rouw;
Eon slip vau 't baarkleed om tc dragon;
Een Uvgnng bij de droeve plogt
En. waar g.j liet» te ruston legt,
Een hoekje aan t giaf oin jueè te klagen.
U niet alleen heelt llij geroeid,
Door zijne onsterfelijke zangen;
Ook hier in 't Zuiden klonk zijn lied,
Eu, lij den grafkrans, dieu g' Hem biedt,
Wil :t Zuiden ook een loover hangen.
liet mnken der zeilen gebruikt worden, en er zijn
Molm naalden, in den ouden en nieuwen tijd in ge
bruik, voor de fijnste soorten van naaldcwcrk, ge
schikt om den persoon eener koningin bij hare kwo
ning te bedekken.De kemel is een lnstdier. in dc
oostelijke landen veel in gebruik. Hij is ongeveer
van de grootte van den grootsten os, tuct een of twee.
bulten op dou rug, met een langen hals cu lange poo
ien, en niet luieren, die geschikt zijn voor de heetc
eu zandige woestijn. Zoodanig is de verklaring, die
overliet algemeen aan den vernielden tekst wordt
gegeven.
Sommigen hebben beweerd, dat er cenc ligte ver
andering in du lozing van li»t oorspronkelijke woord,
dat door "kemel" vertaald wordt, ning gemankt
den, wnnrdoor dezo uitdrukking een "kabel"
doelen, zoo als gebruikt wordt om schepen voo
to leggeu. Dan zon de tekst aldus lezen, "hot
dat een kabel gnnl door het oog cener naa d, enz." j pric.P 25
ceiste i« waarschijnlijk do zuiverste lezing, j free of po Mi
Private Jfledical Treatise
ON the
Physiological View of Marriage,
M. B. IA CROJX. M. D.. ALBANY, X. Y.
250 pages and 130 fine Plain and Colored Lithographs
nnd plates.
ty PRICE ONLY 25 CENTS. JÖ
£5?" Sent free of postage to all parte of the Union.
Dn. M. D. li A CROIX'S
Physiolooical Vikw of Makiii-
aok.A new nnd revised edition of 250
pages nnd j 130 platen. Price 25 cents a
copy. A populor oud comprehensive
treatise ou the duties nnd casualties of
single and married life happy nnd
fruitful alliances, modo of securing
tin-illinfelicitous nnd infertile ones—
their ohviation nnd removal—-nervna* dehility.its gans-
e* and cure, bv a process nt once so simple, safe' .nml
effectual. that' failure is impossiblerules for daily
managementnn essay on Spermathorhoea, with prac
tical observations on a safer and more successful mode
oftreatmontprecauiionory hints on tho evil results
from empirical practice: to" which is added comment:
riea on the diseases of lemnles—from infancy to old aj
cttch case graphically illustrated by bcnnlifnl platen.
It points out the rented es for tlio-o self-inflicted mise
ries and disappointed hopes so unfortunately prevalent
in tho young. It is a truthful advisor to tho married
nail those contemplating marriage. Its perusal is par-
be- ticnlnrlcrecommended to persons entertaining secret
I doubtsof their physical condition, and who are coi
I scions of hav:ng hazarded the henhli. happiness at
privilege» to which every human being is entitled to,
per copy,
copies for $1, mailed
ae ccifiio is waarsciiijnnjK so zim-crew irzjiig, i r—Dn'ted Sintes, by nd
t dressing Dr. LA CRtHX. (past paid.) Albany. Now-
hot ganscho zinnebeeld schijnt een spreekwoord york enclosing 25 cents,
geweost le zijn, dal in het Oosten algemeen in zn-niif
wns. Onder de Bnbvloniers, in wier land olifanten
niet zeldzaam waren, was deze uitdrukking "het is
Gezegend, Tollens, zij uw asclt
Eu 'i plokje w aar ge uit tuoog strekken
Ken goeden Kocht! genisten Kocht
Gelict'.Ir-, zij hot bel u zacht!
*Ii~" ,T *:r op zal wekken.
Tot U dc sicin wei
ligter dnt ccn olifant enz." Mnar de olifant was een
vreemdeling in Jaden, terwijl do kemel or goed bekend
was: eu daarom werd do laatsto door do Joden ge
bruikt, in plaats van den eersion, om kracht aan het
•preek woord to gown. Ontegensprekelijk was het
dool der sprcekwijzo, iets uil to drukkou dat volstrekt
onmogelijk waa
Maar ik lieb cenc nndero verklaring \-an dit zinne
beeld gevonden, die, om het minste to zeggen, tles-
zvlfs schoon.ieïil c» kracht Vermeerdert. Al dc ste
den van belang in liet Oosten waren iu oude tijden
met linage en dikke muren omringd, en zou zijn zij'
volgens de bcrigten der hedcndangkclie reizigers, ook
nog ten litiidigen dage. Op zekere punten warcr.
deze muren van wijde doorgangen voorzien, die in
tijd van vrede des daags open waren, maar des nachts
door sterke deuren werden gesloten, die eiken gewo
nen nanval konden weerstaan. Nu waren er ter zij
de dezer wijde doorgangen nmlcren, die Teel naau-
vver waren, welke duur voetgangers werden gebruikt,
et» door hen die des linclits de stad uit of in gingen-
Deze werden het "naaldoog" genoemd. Lord Nu
gent, een engelsch reiziger van lateien tijd, te He
bron zijnde, werd naar het "uaaldoog" gewezen, dal
is naar het zijpoortje der stad, om cr uit te gaan. De
kemel kan slechts met groote moeite door het naald-
oog komen, cu bijna volstrekt niet met eene volk-
lading of zonder tc bukken.
Het komt mij voor, dut dit de juiste zin der uit-
Irukking is, "het is ligter dnt een komel door hel
unaldoog gnat, dan dut een rijke de poort dos hemels
binnenkomt." Het is niot onmogelijk, dulcenrij.te
den hemel komt, want wij mogen gelooven, dat er
nis velcil iu liet paradijs Gods zijn, die bunnen j
rijkdom besteedden aan de dienst van huuneu Ver
losser, en in hem altijd op zaligheid hoopten. Maar
even gelijk de kemel van een gedeelte zijner lading
moet bevrijd worden, eer hij hel uaaldoog kan door
gaan, zoo moet de rijke zich ontdoen van groote ge
deelten zijns rijkdom» op de wegcu dor weldadig
heid, teu einde do poorten der heerlijkheid binnen te
komen. Onze zaligmaker.schijnt op hetzelfde denk
beeld tc hebben gezinspeeld, toon Hij zuide, "eng is
di- poort." En even nis dc kemel genoodzaakt was
te bukken, om do lage en enge poorl der stad door te
komen, zoo imwistriv rijke nederigheid It-ervn, als ïdj
"den Heer wilde zien" in de volheid der vreugde.
C'hristiun Witness.
N.B.Those who prefer may consnli Dr. LA CROIX
upon anv of the diseases upon which his hook tresis,
cither peisooallv or by mail. Hi» medicines often
ciirc in the short spneo of six days, and completely and
entirely eradicate nil trace» of those disorders which
copniva and culiebe have «0 lone been thought an no
tidote. to tho rnin of tho health of tho patient. Hie
"French Secret" is the great continental rrdeinv for
that elnss of disorder» which, unfortunately, physicians
treat with mercury, to tile irretnevahlo destruction of
tho patient's consiiiution and which ell the sarsnpnrilla
in ibe world cnnnol cure.
Dr. LA CROIX'S medicines are free from all min
eral i oisons. and put up in a neat and compact form,
which con l>e sent by Express or Mail, nnd may he to-
i ken in o public or privnie house, or while traveling,
I without exposure to the most inliniale friend or rnqm-
i mate, or hindrance from business or study, and no im-
portnnt chnngo in flic diet is necessary. Medicine» j
sent to any par of tho Union, according to direction».
safely packed and carefully secured from all observa- j
lion." I
Oflice removed from No. 56 Denverst., to 31 Maiden j
Lane, near Brondwnv, Albany, N. Y. 2-lly
§)lS53.Aicnu)c uoonraaö ucrii' (8 (rcöttüf.1855 v
De ondergeteokeudcu makeu hionhedo hunnep t/icndon pa.het publiek in het algemeen k
achliugsvo! bekend, dal zij
Eene deur Noordelijk van het Wisconsin Huis,
bonnen winkel op nieuw gevuld hebben en thans wedor raim gesorleord zijn, Ih
GROCERIJEN PROVISIEN,
yGlas- cii Aardewerk, Vensterglas,'Vcrwstoffcn,^)
Houten waren en Sterke Dranken in soorten
Hl
ii welk* gb*d«r«n :n den groot- en Wéin-iiandcl legen uiterst lage prijzen zullqn yerkoopen.
Daar wij onxe waren rogucraekv uit het Oostou ontvangen hopen wy ouzo bégunatigors
jo prompt en civiel te kunnen bedienen, ols eenige andaro winkel in bhehotgan.
Voor allerlei producten betalen wij de hoogste prijzen.
Shcboygpn, 2 Julij 1855. JÖSEÏ'H SCHRAGE Co.
Cisaren! Cisaren!
O O
A. F. KOKXREIC1F,
Hoek van de Ar.hhte Straat Pennsylvania Avonuc.
Heeft cone groote hnevcolheitl uitmiintondo Ciga-_
n van eigen fabrikant, zoowel al» gcimportfordo.'
die liij in 'i klom of bij do kist tot lago prijzen
wcnrchl te verkoopen.
Sheboygan. 27 Julij 1855. 30 tf
'T EERST IN DE STAD!
PEK SPOORWEG.
iP.
Heeft dezer dagen een bezienswaardig assortrinent
ZOMER-GOEDERKN direct van New York ontran-
gen, welke hij de hecreu en dames van Sliehuvgan
Cainitv legen zz»:n ckbinok rcuzr.s voor BAAR
BANK OF SHEBOYGAN,
ie in.Molling zal ran nf aanstaanden Maandag j UELfi nnnbie'ilt.
nd zijn, tol liet uiioefi-iieii van een algemeen Kamt cii-n voor dnt ze alle verkocht rijn, on knopt
BANKIERS- en WISSELKANTOOR. I goede waar vunr weinig.geld.
Dircctzure.s: W. \v. King, Von e|i9 Young. War-1 Sheboygan, April, lBjti. 323tf
n Smith, Chas. T. Moorr. Warren Hill, W
Uoraline, Gddfrey Slninin on J. F. Kirklmd.
Shehovgan. W. W. KING. President.
19 Maurt 1855. VAN EPS YOUNG. Vice
F R. TO NV NS END. Kas'
Os S. 8®TOïr»ÖWW,
Verkoopt «n repareert allerhande soorten v»n
KI. O K K E X. UOnULOGJE X X
GOUD- \k 'AlLP ER WERK.
Hij betaalt contant geld voor oud goud en zilver.
2S5 tf SHEBOYGAN, WIS.
PËNN. AVENUE, SHEBOYGAN, WIS.
Wij zijn hen-ïd om op he;te!liug binnen con kor
rdlerhomien s
Hsnrjs tx dwaasheid.Dc h"ed.wiighedvu di-s
ids zijn schatten Gods, en Hij beschenkt ieder
•t dat gedeelte dirzelren, hetwelk Hem gutd
dunkt. Heeft IJij U met wijsheid begiftigd? Hoifl
niet de ki'uuis der wanrheid verlicht?
i den nnwetondc mede tut zijn iimler-
ïii aan deu wijze ntedo tut uwen voor-
uitguug iu de volmaking.
wijsheid lieeft zoo veel eigenwaan niet als
dc dwaasheid. De wijze twijfelt dikwijls, en, als hij
zijne dwaling heeft ingezien, verandert hij van denk
wijze. De dwaas is hardnekkig eu twijfelt niet; hij
kent alles, behalve zijne ou weten beid,
Dc zotte hoogmoed i» een afschuwelijk iets, en het
overmaat van dwaasheid te veel te spreken; maar
het deel des wijzen is de zotheid van hen, die deu
gebreken hebben, met geduld to rcidragcu en ruct
medelijden op te vatten.
Blaas u niet op in uwen eigenwaan, rerhoovaardig
u nimmer op een verhevener verstand; de helderste
dor tnenschelijke kcuiiisseu is slechts verblinding en
dwaasheid.
Du wijze gevoelt zijne tekortkomingen en is tcrnc-
dergubogen; hij is nooit tevreden over zich zei von
maar de zot bewondert zich in zijnen eigenwaan, als
indiepe beek. Hij verheugt zich in dc kei-
den bodem bedekken; hij haalt ze er nf
paarlcn zien, en vergeuoegt zich met de
•jna gelijken.
Hij bezit zaken van gcene waarde «n beroemt er
Merkwaardige oorsprong eens naams.J zich op: maar lnj weet met wat noodig ia tc weien en
Do vnder van R-tnm J Me,gs was geboren te i nut tl'
Middle-town, ill CohnOOlicuL Eeltigc-n tijd voor! de dwaasheid na, zelf» op dc voetpaden
der wijsheid; schande en wanorde zijn het loon zijn»
IPrc.i 't Kcerlandsrh bloed in dc oodren vloeit
Roert uw gcuioedlijk woord uict langer.
Uw star roes oj. naar liooger licht:
GoJ luid het wg oji U göiigt,
Want voor zijn troon onïbnik een zander..
Mank-, graver, nu den kuil maar digt.
Antwerpen, Oct. I85G. Jan van Rusvojck.
op vuisviiviuviiii cinisiig ueKeiiiu- sitlUkvn van „1-
lens: 1; lie J.'nfae op hel IJs. 2) Jje uxcrwinterinasteenen. dn- <1,
on Nar* Z-mH". 3) IK, de Wieg van au Kind. 4): WZe voor n
Üe liedeloruf. 5) Goeden Xachl van deu Armen aan 1
It Kijken
l ZoiuLbl.J
weteiiEChnp; de vooruitgang der km
tegen, en hel nut. dat liet algcmcei
hij een gezeten Linger werd. spmk hij oene j der "'J5"1'"1
sehooiic kwakerin le Middlcüold, dnt ccnigo mij- jrbeids.
len van zijns vader» ivo.nplmits nf lag, aan, en I Mnar de wijzo k
hml 'gioole moeite om h ire hand to verkrijgen.
Zij beantwoordde herhaaldelijk zijne betuigingen
vjir gelroutvln-iil en celieelilltciil met "Noen, Jo
natlmn, ik heb vcd achiiug voo
niet met je tmu weu, want beter
groente m-.-t iiel'de, dan oen gemcsU' os en ti.„.
(laat hij. Moig» zcido eindelijk tol Rutli, dat
hij zijn laatste bezoek als miunaar kwam afleggen,
OP zou. trachten oeue verhindtcnis niet oene nu- i riephij
dcre familie aan tc kuoopen, en haar daarom
vaarwel kwam zoggen. Toen hij zijn paard be
stoog om weg te rijden, kreeg do kvrnkcrin be
rouw, en hem wenkende, dnt bij zou bHjvco, riep
Return, Jonathan! Return, Jonathan
n door dc
is zijn Re.
rau trekt,
ik kuil Hi' bcschmiwt als do smotste kunst ile deugd tc
:ercgt van bereiken, eu de konuu dos geluks ia de studie zijn?
(ko.or terug,. Jonathan! keer terug. Jonathnn!)
De heer Moigs ging terug, en stelde den dag tot
de huwelijks voltrekking vast. De eerste vruelit
dezer vereeuigiug wu» ecu zoon, dien de vader
tot anndenken nau dc gelukkigste woorden, wei-
Lij ooit gehoord had, Return Jonathan liet doo-
pen, en die in aanzien rees en eindelijk postmees
ter generaal der Vereenigde Staten werd.
Snedig antwoord.De WelEw. Iteer McC.,
predikant te Douglas in Clj-desdnle, zat eens met
een groot gezelschap aan tafel, waaronder zich
Henry Etskine en eenige andere regtsgeleerdcn
bevonden. Toen bij het imgeregt een groote
schotel kers word gepresenteerd, nftm de heer
McC., die veel van dat kruid hield, er veel meer
van dun iemand anders, en daar hij met zijne
vingors at on eeue bijzonder gulzige wijze, kwam
dc heer Erskine op de gedachte, dat hij veel had
vanXebuchndnezar in zijnen staat van wnnnziunig-
heid,. Besluitende heni cenen zet voor zijne lonr-
pe manier van eten te geven, voegde Erskine hem
toe, -Doctor McC., gij doet mij denken aan den
grooten N<-bue}indn»-z:ir;" en toen nu het gezel
schap bij dcze'biRirtige vergelijking begon te lag-
chen. antwoorildë de \VolEorw. kruideneter,
"Zoo? Dor- ik u juni N< liiic-liadneztirdeuken
Dat zal zeker zijg omdat ik onderdo beesten eet!'.
Toeu Fem-lunbibliotheek in brand stond,
lit: "Giid dank, dat hel uict de woning
i' nienscli is!"
CALENDER VOOR DECEMBER, 1856.
S 5 I Dagen dor Zoiis- I
"5 „T D|ig. I Oud. Manngestalten.
q Weck. I U. M. j U. af. I
1
Maandag
7
10
4 28
2
Djugsdng
7
11
■1 28
3
Woensdag
7
12
4 28
4
Donderdag
7
13
4 28
cnnnTt rwsoviKE.
5
Vrijdag
7
14
4 28
dn» 4, 's avonds
6
Zaterdag
7
15
4 28
10 ure, -42 minu-
l
ZOXDAO
Maandag
7
16
4 28
teu.
8
7
17
4 28
9
Dingsdag
18
4 28
19
Woensdag
7
19
4 28
11
Donderdag
7
20
4 28
Volle SIaan,
12
V rïjdng
7
21
4 28
den IJ, 'suvonds
13
Zaturdng
7
22
4 28
3 ure, 29 minu
ten.
14
Zondag
7
23
4 28
15
Maandag
7
24
4 29
16
Dingsdag
7
25
4 29
17
Woensdag
7
26
4 29
18
Donderdag
7
26
4 29
19
Vrijdag
7
26
4 30
laatm-k kwattt.,
20
21
Zaturdag
Zosdao
7
7
27
27
4 30
4 31
deu 19, V morgens
Maandag
7
28
4 31
23
Dingsdag
7
28
4 32
21
Woensdag
-7
28
4 32
V
25
Donderdag
7-
29
4 33
26
Vrijdag
7
29
4 33
..u 77
27
Zaturdag
7
29
431
NinrwE Maan.
28
Zondag
7
i;-»
4 34
den 27, 's niorgens
29
Maandag
7
30
4 35
4 ure, i minu
30
Dingsdag
7
30
4 36
ten.
31
Woensdag
7
30
4 37
A. PAYNE
Heeft, dezer (Ineen oonei^ vidledigen voor-
Zomer- Goederen,
Vroeger dau al ytjne mededinger» daarvan zijn
ZEER LAGE PRIJZEN
VOOR CONTANT GELD OF GELDSWAARDE.
Elk een dus, die behoefte lieeft aan
Hoeden, Petten, Ï3J
Lnar/en of Sclirieuen (iiiibetwistbnar van deze lnal-
sten de grootste vuurrand, die ooit in deze «Ind gc-
bragt is,) voor maniii-n, vrouwen »f kinderenAllrr-
'c strtKiijen Ruederen, naaldwerk, liet Innlstu in
e hoeveelheid eu verscheidenheid en nnurdi-n
Iniitsten smaak )siiuistcrijeii vcor e< lntwrlc en onge
huwde damesSpeelgoed voor liet kleine volkje
igelkiHiijen voor de vogelmiiina
1 'een gnlnnteriiiti voor de jong.
icndclijkste nitgenoi'digil zijne
lede gclcgcidieiil, welke bij aanbiedt, om naar
IN TE KOOP EN.
liet geld is wel schnamelt. mnar niet een weinigjo
uien in dit uingazijn veel doen. om in al nijne bc
iligdlieilen le voorzien. Beproeft het!
Sheboygan, 28 April, 1855. Iv3
F. G. DEViLLE,
Fabrikanten en Handelaren in 't groot van
ALLERHANDE SUIKERGEBAK.
■revolts liamleion wij in KINDERSPEELGOED
NOTEN in soorten. ROZIJNEN, KRENTEN, CI
TROENEN, en CHINA'S APPELEN,
iiikél
lijiblwtiek ic leveren:
KTWm Machinm rt
Raderen voor !>toom Karen- m Z.inomoh
lommen. Dorpels raar liinhni.'-l.kxrrn iJrlht
te rit i inacltiuea au yi-poten vovwerpm, welke
lijk in ili- bi.-nti- ij'.eigtgtcrijim
moeten omnisbaari op"<3esiSBlfe gehrnik
J K s volgen; i
BOERHAVE'S
HET LEROE3IDE ffOLIAXDSCHB GXX££3~
MIDDEL VOOR
bedorven spijsvertering,
ZIEKTE DER NIEREN,
LEPER OJVGESTELMMFMO
ALLERLEI ZWAKHEID,
Heete en koude Koorts,
En dn vorichiUende kwalen die het geralg zijg
ongestelde Maag en Lever,
als kwade Spijsvertering:, zoor io de Mn»*, K»|i«k
branding op hel Hort, verlies van Eetlust, ftf,*,
n bloedende »nnh«ije». I»
„atieehs cn Zwarinllin
t ut Trie gfrallen r»„ hoor.
nndsro «cno ketliata g«n«-
ht-itl, Itardlijviglieid, lilimle el
allo Hetiuwnchligo, Kliein
■andoeiiiiigon. heeft hel zie'
betoond, »n it
zing bewerkt.
Dit voornrflolijk middel, brengt de mee»l« ltw»|»»
in het inensriielijk ye.-üei ton onder. Detzelh working
bijna wottdc-rhnnr'rn dcr/.elf» g«nezing»n dunrzneu
Iletdoél liet gestel itiofBlerk Oan. rnanr breng» de I*
■iiHkraeht int dcszelfk oompronkelijke werkzaamheid
■twijdprt de norzaken der ziekten rn geuervtop
rle7.(
dezelve
roll:..
Ka-
Steeds zi
t tolde
n al-
r„rden,
■of kleinhaiiilel voorlnindon
l»c bnstc soorten van
I'LOEGE.V,
1852
-of de dnii
lie-lunwordt ten
i winkel te bezue-
y28G
N. B. Wij betalen ten allen tijde Ci
eijerou.
In-ter
welk a
l.-l
i sta-
ai ge u:
hole
i geld v
In di n. Stnai.
Ouli zijn wij agenten tut hut innkon van
HORS KW PA PEKT GRATE RAUS,
geschikt om
NOTARIS AMBT.
De ondcrgctcekendo door den gouverneur dezea Slaat Wij vlogen ons z-lven. da
tot het eiitht van prijzen, ni.it iedere ijzergirti
O P E N BAAR NOTARI S, coiicureren.
residerende te Slieboygnit, hcnoenul zijude, heeft de rrrj Sheboygan, M Julij 1855.
aan liet publiek belteuil le maken, dat liijgeuiagii-d283 tf VVa.
jstot liet nchiijrcit en ICguliKcren vnn j
Eigendomsbewijzen, (deeds en mortgages,)
Contracten, Testamenten,
en allo nadere „plukken van Nourii-Ien aard.
Ook belan liij zich met hel opmaken in wettige,
vorm, en hot verzenden ran nllcrltrnde stukken, wel- i
I:e men door liiRsehenkoinst eens Ncdcrlnndschen Con Jt -.
sul» oi rcgt>trce!:s uanr de Nedcilnndcn wil 7ondrn_Jj. k f (i V
ter verrigtiug van familie raken, ouz. iu hel oude Va- I stof ^e(. aar(Jc ÏCrlIlej;„.. r rc!
derland. 1
Shobovgan. 8 Maart 1351. J. QLTNTU"
Lifoijers R - te hran- hoef.l.
i en »o
.t wij, opril»".,» irerf:
N. SHAFT.!'ft CO.
J. P. WHIPPLE7
D AGUE URE O- AMEROTYPIST.
Kruitlcflicrswarf» Provisicn, hm. oh.,
ken grooten vookraau, rij
Geclc Plalh. I„
e.n hekcuden wordt deze winkel op
iv.j gaan»
i. aU i
I koi.Jen
hel llringcilllsl
ilieniiig cn hel iukoopeu of in. uilen van
Idueteu'. Hun kagcliclwinkel is met l.<
"n liet zelfde loltual- Slichojga
hlmmmmI
ontvangt dagelijks cenen gn.i.lpu voorraad van
ljcnl- cu ïouiersoedercil,
n hei-fl beslotendnt geen huis in de stad goodkoo-
ier zal verknopen dan hij.
Kleeding-Afdeeling.
Gekleeile rukken, fiinlasiorokken, jassen, pa!elot»,
akkou, van laken, liitll'laken, cachemiio, enz.; over-
a»tn» vnn liever, pilot uil vilt.
Pniilnlous van canluunlre.gestreept, geruit en ellen;
an satinet, bliianw, zwart en cadet gfaann'.
Vesten van gc-bloem.l satijn, zwart dito, vnn zijue,
(Ten, geruit en gekleurd; van pique, enz. enz.
Hemden in soorten; dassen,
galgen, hnndscluicnen, par a p
^iSo. par a sols, horden en petten
ïuaioien en ji.ugeu6. reiszakken, valiezen cu beste le
deren koffers.
Elk kledingstuk zal up bestelling door dc be»le
werklieden vervaardigd worden.
MANUFACTUREN.
Elk artikel dat men ann vraagt, zoowel l.nilenlnndecli
als inlandscli, zal zeer lang
De winkel is iu Peunsyh
Mide straat, to Sheboygan
1009 Cords goed hard hout zulle»
orden aangenomen voor goederen, tegel
Sheboygan, Mei, 1S5C.
'.P. WHIPPLE lleéfi zij ni'- Wi-rkplo.C
uwe blok, anlitèr do drukkerij dor
- -ar hij zeor vereerd zul zijn z'.ine n
goedo he- j prei» lo onlmuefen. nm bon vnn zijne
allerhande pro- in |,cl ilagueireotvperen le overtuig.:).
l6ob noodzakelijke veibrn-ringru re rarsi-.hall
ntu.ieien run den dag c'gi
ige friiai geinen l'ilcerile /«al
hoeva van liet puldick opeiigcnfehl.
Berouk, hein H:nr zijn werk hokr.ken
Acl.t»ie siraai, ZAEGF.l.S nieuw ülol
zich alle
IJzer ic in hel, j
Pennsylvania Avonue, oausl hel I
Werroil Hotel.
inilergtlcckende kondigt hierbij het Ilollaudrche j
dezer Stad cu Gotintv nclitingsrol nan, dat liij
lii-konilcn winkel v«n Ijzerwaren, Ln'iiill.mitvcre-
iniilwerkers-garedil.'irlinppcii door anukoojieiv in!
ifien 7.oo heeft opgevnlil, dat hij met liet beste
«ment vnn dien aard in hel We.-lcu kan
Ij-ri:
DE BOSTONSCHF
LAARZEN SfHOIiNHN KINKEL!
•orsl vonr don .lag u
Wii lichh.
nakt I-
iv iel I
.zoowel
rkocht wi
iia Avenue nabij de ze-
"inrklprijs.
1.211»
ïe bekomen bij den Uitgever dezes:
BUBEIi voor de Jeugd, door J. II. ran dor
Palm, 2*1 deelen, klein 8vo, prijs$9,11(1.
XSCIIOKIiE'S Sliclitolijkc Uren$1.00.
I». BOilIHOFP, Hz.' Volledig Engelsch-
Nedenluiisch ea Netlerduilscli- Engelsch WOOR
DENBOEK, 2 deelen, breed klein 8vo' ruim 1 IllO pa
gina's, prijs§1,00.
A. G. BRl'HVSLS, Taforeolen uil de Ce
.vJuedem, Tau de anchling en tesiigiug der CIIRIS-
I L.L.IJKC. tvr-KK, pr.Jr
SchcUan e
TELIJK LEVEX
Kerk, Prijs
UIT HET LEVEN.
Beelden, Prijs§0,80.
f 1.50.
h»t CHRIS-
•euwon der
.§i.00.
Schetsen i
DE HUISVRIEND. Jaargang Comple.i, ..§3,(10.
EERSTE LEERBOEKJE voor Kinder-
2de, 3de, 4de. en 5de Stukje
De vier laatste stukjeu iodor
§0,44,
.$0,10.
I/. E. MI.YOTT,
Handelanr in Piano Forie»,
Melodeons. Gnilarv, Violen,
Flniieu, Koperen Blaar In-
«Iruinenten.Muüjkstnkken,
en verder alles wat tut dh
vak behoort.
Pennsylvania Avenue, Sheboygan, Wi». j-316 -
Verhuisd!
Do lieeren Stanini eu Schrage zijn met hunnen
kruiileuicrewinkcl verhuisd vnn hunne oude plaats
naar hunne nieuwe, danr rept tegenover, nlwnnr liet
lliln veel genoegen zal doen lmnne vroegere kalanten
b.'n'ïïïïgr^™."'"™- £"rfed -fk-X»
Sheboyguu, 3 November 1856.
SCHATMEESTERS BEKENDMAKING.
Er wordi hiermede berigt gegeveD. dat do «tadataz-
ijh vau het jaar 1856 zich thaoa in mijne handen
bevindt, eu dat ik van heden ef aan do aiedolijke l.«n.
Usliugen zal inzamelen. Dezelve moeten Unlilelijk
tol op den I Maandag In December deze» jaar» he-
laold zijn, vaa weikon tijd of ik de lollen cu landerijen,
van welke de belastingen niet betaald «lii», zat vérlrèo-
P°n- JOHN MALLMAN/ t
- - etodsacbauneeater. 2
«h»hoygao, 8 Nor. 1856. «W|57.~
v allen; dio go e. w
bulioevuu, zijnde liet gruobli- en hevto n<snr!cmcui van
tel'l '/ijnu-n l.cgunMigars prompt j LAARZEN SCHOENEN.
koopere aanb.eilin-dal ooit in ih-zc stad gehragi is. Hei bestaat nit zulke
inenten, "'j ,T'r-nrtikela, <Jie niaanen. ]oueolii.gei) ea jongen», vr.in
eu recornmmidaue. .v,-n, meisjes cu kinderen zulh-n voldoe, vnn elke
KI AG. I aoorl, -hoedanigheid en mauier. Daar—«-
V 21
zoekt derhalve om ecu ieders
Sheboygan, 20 Mei 1854.
KOUDE EN HEETE KOORTS OENEZEN
noon
DESIILERS KOORTS PILLEN.
M.»:. Wh
rilznkelijkht
de hreto koor
ne vrouw had dio oo
uf lo konicii, maar t
land, «li
heel voldoende.
MBJPNov.' 1835.
C. D. DBSIILETI:
MijnheerIk tie de
koorUpilli-n in dc/.o »uid.
acht maanden achtereen. Mi
cu ik gz( lnj de $50 uit om o
kwaal werd erger. Ik gelooi' niui d t ooit iemand diej
erger In.!. Eindelijk beurde mijn broeder. :e New-
York zijnde, vau nw» pillen, eu eene doo» genas mij
en mijne vrouw, en wij I.ebben er Federl nooit meer
eene vermauing ran gehad, en wij zijn er ook niet
bang vour.
Met achting,
J. II. FKARY.
Dz Camp ,V F.r.nitrocK, to Grand Rapids, Mich.,
schrijven al» v.olgt:
Ghahu Rapids, 18 Jan. 1856.
C. D. Dr.sHf.Rit, Esq.:
Mijnheer! Wij moeien meer vnn uwe pillen hebben
ten riiule enze voorraad niet uitgeput rnke. 'Wij Iteb-
eon gros in»er over, ell de Verkoopers óp liet
ilezelvc gehad het.licn, roepen onj op nieuw
worden. Dc/i lvcr uitwerkselen zijn ge-
Zend ons nnmidilrlijk rijf gro*.
DC CAMP ELDRipaE.
Pr.WA»Kec, Wifccousio, 21 Feb. 1356.
C. D. Dzsnr.Ee:
Mijnheer! b'we pilUn raken hier zeer in trek. Zend
mij etti groot gros por expres lol Milwnukè».
B. BOORMAN}
Caledosia. Mich 13 Kor. 1855.
Een nnntnl gov -lieu van heéie koorts iiï dozs nnhuur-
schap w» rgenonion. eu ecu «nnlal klautert 'ov'oi- de
krachtelonshciil der tliniié gol.ruikolijko goncc'ntuidde-
leti voriioinen Itchher.do, zuo ultt Osgoodtt'n Imlia Olio-
Ingógho, Jones'Amcricpii Choiaguguc, Qninitio, etc.,
in dezo lioklo cenig/.ius bij vnortdurihg tegeh'to gaan
ofte verwijderen, werd ilt genoopt hel gebrnrk van
Derdilor's Auli .Periodic ol kende en hcete^koD|;t8j»|il-
leu.to ht-proevcn. on bevouj dat dezelvu zulke.ebue
annhoudcnilr en promptegeiieziug bewerkton, dot ik zc
vele andoren nnnhevel.r» bij met eene eenige prsofne-
ming hobhen zij gemist allo» te doen, em Üi- koorts te
gen te gaan en bij voortduring le geniiou. wat Mr.
Derdiler in zijne circulaire» er ven regl.
In eenigo gev llon. t«r mijner hijzsndere kenni&v»,
heef» hut gohruik van nlochi» «ene doos up des door
dó zïokto gekeerd, wnar di-zclfil» personen het gefcrriik
der andere mlddeleri^dohr és door keprosfd hebboq,
zonder eeltig nanhoudend nitwerksel te 'weegtè bren
gen. Ik geloof dnt zij de krachten beter en spoediger
horstellen, dnn men gewoon i« van eenig ander grnoeo-
middel, wnarvnn ik kennis lieb. E. BUCK.
Wordt verkocht te Sheboygan hij WM. F. DA-
VIES, lo Milwaukee hij BOSWÓRTH ZOON.
Mhn29
F. PASDELÓUÏ1,
69 Clark Strtet,
ixix-mois,
SeniSj
Biedt 'zijpen landgen<
Y lklnA aa°'
in do fabriekscrcek vnn Mns-
sncliuso'.ts zal blijven, kan. riten verzekerd ziju tsd de
beste artikels tegen
Bostonsclie Prijzen
to zullen hokorncn.
YYij zullen elko umnitd gaoden n omvnngrn, en met.
den laatster» smaalt, en do v.eraiicitlo dc» tijs's gelijken
tred houden.
Komt dan eon v.óor .een of allen te gelijk naar hel
Boston House, in do Achtste Straat oil koopt
Laarzen en Scltosiici., 20 pCt. goedknopvr dan srgsus
BURGESS M McDERMOTKOE.
SheboygaD, 14 Drc. 1656. y 21
John Cole a
STADS TIIVEME RH OUT-WD RF,
Aan den Iloch vg» de 7de Straal en Kew-
Vork Avenue,
Do oudergetrekendo beeft op hnvóagoitooirido plaats
em» volledig liputmagazijn geópond. ijhfnnr lifl eik ar
tikel, dirt <iAcU.erj)eu.j!»agnmlcu.'i.tin.icley«rd.wiirdoji
voorhandem lioadt.llij liot-fl jieslotcu zijne znak o
eene groote schaal to drijven en zal daarom, zoo
liet groot.el» iu hot klein, op .aannemelijke voorwm
den vurkaopen. -Brsielliugon worden slipt vorvnlil.
JOHN B. COLE.
Sheboygan, 1 Jolij 1856, 6iH336
■rlfs geneeskrachtige eigenschappen zi
■rdrn op prijs gcutel'l. voorna indijk hier,
I» ols huisoiiddrl xuo zeer heeft ingrdroB-
i door vel« kruideniers en alle droogisita
verkocht wordt, kon het niet ouvcrimjdrlïjY' rtuodig
•chijhei). nieuwe geluieenissen danrvan oantehaleo.
Dwir «r echter zonder twijfel peraoneu zijn, die menig
aangekondigd middel gebruikt hebben en desnietieg»a>
staande nog aan —tie kwade spijsvertering in den eenrn
of niiilorvu vnnn lijden, laten wij hier ecu aoiital gelui-
gi-liisxeii lo'gett, die vnn onbekende péWhiiéii komea
en wior echlhuii! niet betwijfeld kun worden.
"Wederom een bewijs,
dat Dnrrhare's Tloltandrcb Bitter, waardig is gerteon-
muntfeeril te wurdên:
l)o zen eenvoudige nis op-cgte mrnn via Slis-
nutuur, geliorcl) r«» Duuv:. Iinü in het begin raa vsr-
lederi zont" r «eno ernstige ziekte, duel» hrratvld» los
Doctors linndrn en niet bedlegerig be-
aor l'Iref erg -okki-lrn, Zutidl-r vellirsl.
en 7on«rer Kracnten haar huiswerk Veirigtm. Tut'ne
eenige «eken g'lcdcu gehrtiikle zij slechts emt fle.ch
hitter, die Imnr met de hulp van God compleet heratrl-
rf*. wnsrop haar man. mij, den onrlergelr eketidv, kesm
t>Dd»nki-i>. dm ik hem dit hitter voorzijde rrouA z»e
*terk had nangr-raden, en verzocht- mij al hei boien-
suaudo iu do K'suiciloi/e te doen plaatsen,
L. D'OOGF,
Grand Rapid*. Mich,
ïï'w S-ehuchmonn. Esq.. de wolbekend» st*»ndrab-
kcr. betuigt: "Ik heb Bnorhavr'a Holkindvehbittsr
Tli tïg gelnuikt «n bevind, dat hot do om«rduVirelijk-
heid en zwakte genoesl."
Do Wdwiv. Samuel Rahcnek. 7»gt: "Ik voml door
des/ede geliritik bijzon.h r vc I vcrltgting van eva* he
vige Imof lpi.n, waarmede ik lang geplaagd was."
Front t'rlir, de ft-nige vervaerdiger van hrl'eehte
Knüij extract, betuigt: -Ik weet. dat uw H-tlsmUrh
bitter, eon der beste middelen in do wereld is tegen wsu-
ordc drr tnaig."
Dr. Srinuel l.vdnigh, uitgever vnn do Faekd, te Bal-
arltenij, die hot v»r-
iiiildii-k» -
udieiii
Voor tier Dollars!
Nog nsnigc exeieplnren zijn voorbmtdon
Boxtnorr'a volledig
EJrGELSCU-IIOLLAJfDSCH.
HOTiANDSCH-ENGELSCH
WOOn IIEVBOER,
twee! tlcil.4. anhin pn jd, mdrri J100 Itlndz. DR
«efr'nuOiS WcfU wdrdt^-imr fraiiri» nhnr aflc
planteen ip.deVer, Statpn veriondcn. Arlrr» nan
Sliebuygah, IDUulïj.-. 'J.' QUINTU6,
H«eft dezer degen de anooraTz én kol(i8»aai.8t* keur
vnn waren ontvangen, dio ooit in Sheboygon cobrngt
word, en is bóreitl ónl dozelvo tcgon de laugslo prijzen
vuor contant,geld'of geldóivanrdo te vorkoopen'.-Koop-
lUHtigon worden.uitgenooiilgd oinjlcze_prachtigo Iteur
van «v».»n lerkzaamheid te vereeron.
ROOD
GRIJS VFIanol
BLAAUWV - - -
bnfauM *il«Ub«|0^wlTW^ laó^le prijzen b^
'•T<rooy na TTT" -1—
éjrl«E,.
jtoopeo- to
'Vinden. a
- -'SSeiker. thee, koffij,. stroop
kruidenierswaren bij C. T, MOORE.
Dr. Ehrhnrdt, de eerste duitar.he nrf» in 7*rnn»ylrB-
nie. heeft In-t gedurende de lamste diié jaren nte't liet
beste govulg tegen zwakheden der verdiiwimniorgsnea
ei» dei. gietcla iu h-t algetm-en voorgeschrewu.
De oprimer van Ba II mi'- nz.ijnmakerij y»gt:"Ik
huli het zelf gebruikt; insgi-lijk» mijne vrunw, en liet
heeft haar meer velgrdasn dsn irts anders, dat zij van
te vuren heeft 'Ogenomen."'
J. 11'. IVnnU'cIL Esq., zi-gt: "Ik heli Boerhavc'» Hol
landsch Bülo' zi lf grhrnikl en onderen asnbsveUo,
dnar ik weet, dat hel juist dat it, waarvoor hei nsnbeto-
len wordt."
AM. Jonathan Rerly. taii no dor St. Claïr, zegt: "het
heeft mij tcgi-o rerduwingahszwareo eu zwaitis- dor
maog gucdi- diewsl bewezen."
Jamti Hl. Murjihy, hetnigi:— "Nadat mij eenige ge-
netehocren lo verge f» behandeld hadden, bavrijdd»
mij Bnerlisvc'* Bitter van do pijnen, die ik ijan het
.-hart eft in do zijde voolde, en die uit kwade epijsverte-
ring vnortaproteii."
Dei Redacteur der^Free Pree», van Kiitanlng,
sriuijft: "Nadat mij een di-r brste artsen alhier. »i*.
had kunnen ho'pen, bevrijdde mij Boerhave's Hol-
Isinb-rh Bitter, vau deu kwaadsum vorm vau bedorves
spij«verieriiig."
AAXMERKIXG! Dio in dit middel ean geestrijk*
dronk deukt to vinden, zal zich bedriegen; maar veer
do zti'fcon', zwakki-u en onugeto»'«-n. zal hél zich nfteéa
aangenaam AMnavrrnc Kittur, n»i-t aaamerkelijke
geuecskrachlige eigenschappen bi-loouen.
W e s t Voorzigtig!
Ue grnolo afnok ren dit nangensam aroma heeft
lot vein lilimsaksels aanleiding gegeven, waarvoor het
publiek zich vrachten moet. Goot niet over tot het
koopon van id* naders, voordat gij Jtornani'r Mal-
i.xssen smait goed ht-ptoefd hein. Eene fles.eh tsl
voldosnde zijn om u te overtuigen, hos otcindif ver
het al die nnetmsksela overtreft.
He; wordt verkocht voor 1 de fleïch, ef ze* fiee-
sehou voor 5, doer de cinenasre
BENJAMIN PAGE. J«. Ce.
Apotheken, Scheikundigen en Droogtstea
lo I'iiislinrgh, Pa,
1» ook to vorkrijgen hij J, Quiktl-s, lioofd-agent veor
Sitebevgan County, nan wien men zich uit'eadsre. Hol-
landaeno nederzettingen iu Wisconsin, -Michigan ef Illi
nois let hot bekomen vau agontschappeu. gelieve te
molden.
Alsmede hij J. Jt. Mulluz, Hollnnd, Shebnvgan Ce
J. J. vak »e Pr-ABccuc, Milwaukie, Wie.
Baiici.at Bkothkrf, Chicago.
L. D'iioaz. Grand Rapids, Mieh-
Bnraard, Adnms «V Co Bt. Louis.
Barn os jir P»rk, 30} Broatlwav, Cor. Dsaae, N. Terh.
H. I). Post. Hollnnd, Mini».
ty. Maseatinn. F Jaculis. Jr. Davenport. McKisaty
Runner, Keokuk. J. H. Wolter», Pilhu
j. B. Fpesolmnu, Springfield, 111».
H. Newhiill, Galen -. III*.
Dr. B. F Mi les, Tucker, Man»fiéhi A. Co., Peória. 111».
■Day JcnhB, St. Paul, Min. T«r. 358 ff.
&gcutcu ïioór ben Xicnresbo^ic.
Devolgondo lieorenzijn zoo vriendelijk, hetagentschsp
op zioli lo nomen, inteekotiiiigs-geldeii voor dit blad te
de namen op lo xenden;_
A. Stokdijk, Amsterdam. WiecptisiH.
A. J. Hlliebrends, Oonburp. dite,
G. P. Feltzor, Sheboveéêi Ehlih,
d i tt aa.nl nt, tl i i,..i,ktvi.
D. J. Doorniok, Milvraukie, Wie.
J. Verstegen, Little Chute._Wipf,
John Wijtman, tó Green BayU
i, J. Landaal, Alt». Fond du Lsc Cóoety.
F- Pasdfloup, 59 ClSrk street, Chiéhgh.
G. van der Sijdo, Hope.IIJinois.
M. Jansen, Thornton, Illinois.
a N. W. A. v. C. SmalIeitburg,Jltiffslf,
Anijs, Pptereon, hhz'., Tfèw 4èu*j.
H. Ochsnér, CloVolan'd!Oh 15. ,.<j
J. H. Jaasen, Clacinniti^ '...".'J
J. vaa de Lnijster, HoIIiina, Suck,
♦i Eeclohfi. Mieb.
J. Hoedemaker, Kalam»z«o,. diló-
M L. Dooge, Grand, Rapiai. dïió-
- PdWiteiWeaSn.-.. 1,'^v
P. M- Elborg, Kooltnk.Iowa- m-.-4
ty De ahonnements-prije op den Nitutê*h*doM
slechts TWEE DOLLARS per -jear, treat em
ft»«-per-iwpekt» Zij dio weenchan.ip teUwkMiun.
hebben zioheleohta bij dc agenton.a*»; «-•»eW«w»n
het g»Jd fin goodö bankWIjettoHJ in eenea brief
n.tii* jfranee moot eezondota!wovd6tÊaM»5,:,'vu,'cS
J. QUINTUS, Bhsboyga» WH,
