verschijnt OP D1NGSRAO VAN IEDERE WEEK.
J. QUINTÏÏS. Redacteur Eigenaar.
VOORWAARDEN VAN 1NTEEKENING.
<2,OA |>crjnnr. stipUïlijk ix voom ïrnrrAtiso.
luilicn niet binnen do ios irmmlen betaald wordt,
ul 8-2.2A.en indien niet voor den afloop des jaar* he-
Ualri wonlt, alxlan ml §3,50 iu rekening gcbrngt
Cn' ADVERTENTIE-PRIJZEN.
V»n 6 bit 12 regels, voor de eerste plaatsing - 1.00
Voor 6 regels «f minder, dit", dito ------- 0,50
Voor elke volgende plaatsing - -- -- -- - II .25
Geboorte-, Huwelijks- cn Dondberigten, ieder 0,35
(Zie ook liet Eugelscli nnn de regterbnnd.)
Brieven cu (oc/cndinncn franco nnn
J. (tuinttl.», Sheboygan, Wisconsin.
NEDERLAND.
Gravend age. 23 Aug. In eene op beden
gehouden verecnigde zitting van de beide Ka
mers is de verandering der Staten-Generaal van
Ï8541855,immens dep Koning, door den heer
minister vim liinnenlandschc zaken niet de na
volgende rede gesloten
Mijne HebrrnI
De zitting, welke ik in naam des Knnïngs
kom sluiten, beeft veelvuldige bewijzen geleverd
van uwen onhezweken ijver en van uwen
«enroll om, door gemeen overleg met de Rege
ring, bet welzijn van 'ivndorlnnd tc.bevorderen.
Belangrijke onderwerpen zijn door u behan
deld en geregeld, «n de afgdoopen» zitting beeft
•ns een grooten stap nader gebragf tol bet lijd-
•tip, wnurop aan bel vijfde additionele artikel
der grondwet volledige uitvoering zal zijn ge
geven.
Door bet voordragen van drie wets ontwer
pen. betreffende de verantwoordelijkheid der mi
.de uitoefening van bet rept van vereeni-
g «n vergadering en bet lager en middelbanr
heeft de Regering getracht den pligl,
baar rust, te vervullen. Aan twee dier
«ets-ontwerpen bobt gij uwe goedkeuring ge-
tebnnfeen ;het derde is niet afgedaan bunnen wor
den, maar da arbeid ann bet onderzoek dnarraa
bestead, zal niet verloren zijn.
Door de opheffing vsn den accijns op bet
garats! en de afschaffing der tonnogeldm bobt
gij ia overeenstemming mut de Regering, ecu
.■lijk gsgeven van uwe zucht om de eorsta le
vensbehoeften zooveel mogelijk te ontheffen van
da Usten welke danrop drukken en den handel
an de nijverheid te hevrijden van hetgeen aan
vardvro uitbreiding en ontwikkeling iu den weg
zou kunnen staan.
De billijke wenscb om de Inslen der natie te
verminderen, deed «venwel liet oog niet sluiten
voor uilgaven, die niet langer moglvn worden
verdaagd. De toestand der zeemagt eischic voor
ziening; gij hebt op onbekronipenc wijze midde
len verstrekt om met bat herstel en de uitbrei
ding van dit belnngrijk deel deralgcmeeue dienst
aan' aanvang ta maken.
Door uwe verlichte ondersteuning is liet mo-
gelijk geweest veel lot stand te brengen, waar
op, aan het einde der zitting,met voldoening mag
«orden teruggezien.
Blijft het bailing vnn het Vnderland het ce-
nig* doel van de Regering en de Volksvertegen
woordigers en het rigtsnoer barer handelingen,
dan mag men met vertrouwen verwachten dal
ar zagen zal rusten op hare pogingen en dat hel
den lande anl welgaan.
"In naam des Knnings verklaar ik d>ze zitting
der Staten Generaal gesloten."
Amsterdam, 21 Aug. Wij lezen in He Tijd
hal volgendeVoor drie maanden berigt te
Mn onzer lezers uit 's Ilnge, dat van de zijde der
Frnnschen en Engelse!)* n krachtige n»ir
«arden gadaan, om naburige Staten, en oi
anderen Spanje, tot liet deelnemen min den
logorer te halen. Tnenmanls vond dat van alle
tijden tagenspranb. Hij merkt ons thans op, <U|
de toetreding vnn Spanje tot do Westersebe nlli
•ntie hel bewijs levert tint zijne herigton juist
«aren. En bij voegt danrnnn toe:
Horzecr dit tbnoa insgelijks zal worden nnt
bead, kan ib UEd. echter ten stelligste uit pnr-
tikuliere brieven uit Phi ijs vnn eene hoogge
plaatste en zeer goed onderrigtc zijde verzeke-
>sa, dat ook Portugal, Zwitserlanden Belgie tol
de Westersebe alliantie zullen toetreden, en
ramen met Spanje 150,000 mun hulptroepen
■uilen leTcren."
Wij laten natuurlijk bet berigt voor rekening
van den schrijver. Er is daarin intusscben niets
onwaarschijnlijks. A's Frankrijk en Engeland
met ai hunne magt drukken op kleine aangn n
asndo Stilten, dan is bel voor deze oioeijelijk om
zich te onttrekken nnn de rigling, die men Iu
wil opdringen. Wnt Belgie evenwel aangaat, zoo
liet gedwongen wordt mede te doen in de Wes
tersebe alliantie, dan treedt hel buiten hel regt,
waarop de Londcnschc conferentie» het jeugd ij
rijk gevestigd hebben. ÏJogi bet zich bevesligo
dat Belgie, ten spijt daarvan, in den oojfog
wordt irtedegesleepl, dan zou men zich te regt
niet zonder beenrgdln-id mogen afvragen: lloo
lang nog j*l Nederland builen dc kwestie wor
den gelaten?
Met genoegen verneemt men, dal de be
welke het hoofdbestuur voor de oprig
mmm BIB HSBIBMMBIBS BI HOOBB - AMEREOl
6" JAARG. NO. 38.
imfflllN, WISCONSIN, 25 8BPTEHBEE
GEHEEL NO. 298.
ting vnn een standbeeld van Laurens Janssoon
Cosier te Haarlem, tot nu toe to overwinnen
lind, bijnn geheel zijn weggeruimd, zoodot er ge
gronde verwncliling bestaat, dat op een guns
tig tijdstip vnn een volgend jaar het godenk toe-
ken ter cere vnn den uitvinder der boekdruk
kunst zal worden opgorigt. Verder wordt ge
zogd, dal de natio zich alswnn zal kumioa verze
keren, dnt de uitvoering, zoowel wnt hel ont
werpen van het standbeeld, als liet overbrengen
in metaal betreft, het doel, waartoe reeds zoo
vele bijdragen werden verstrekt, volkomen waar-
dig ii
Leiden, 23 Aug. De cholera vertoont zich
weder in onze stad, en, zoo «Is gewoonlijk in den
beginne, is zij van hevige natuur. Reeds be
zweken eenige lijders, eu daaronder een grena
dier cn een artillerist.
Utrecht, 23 Aug. Dn bibliotheek onzer stad
is met een belangrijk werk verrijkt. Gedurende
zijn verblijf te Rome, in dc laatste jaren, heeft
een Belgisch schilder, de heer J. S. Benitr to
Verviers, nl de monumenten opgezocht, die bo-
t rekking hebben lol de ges chiedenis van ons va
derland, daarvan ntuiuwkeurige afschriften cn
schetsen vervaardigd, en thans een bundel van nl
die stukken, zoo keurig met de pen bewerkt,
men ze bezwaarlijk van steendruk kan on
derscheiden, in een' franijen, rijk vergulden band
gemelde bibliotheek ten geschenke gezon
den. Als bakerraat Tan paus Adriaan VI,
wiens geschiedenis natuurlijk in dien bundel eo-
lOornnme plaats inneemt, achtte hij Utrecht
liet meest geregtigd tot liet bezit vnn zijn' merk-
wnardigen en vourtreffelijken nrbaid.Waarschijn
lijk zal hij later «p gelijk* wijze cone verzame
ling schetsen maken der kunststukken van Hol-
Inndscke schilders en beeldhouwers, die Ie Rome
voorhanden zijn.
Nieuwe Died, 20 Aug. lieden morgen is
hier in het gat vnn Texel geankerd het Frnnsch
fregatschip met hulpsiooinvermogen la Uturne,
kommiindnnl de Burniont, van Cherbourg, met
iiunitie, victualie en 200 Russische krijgsge
vangenen, die uitgewisseld" zullen worden, naar
do Oostzee bestemd. Het fregat is. uil hoofde
van onbekendheid, naar hier verzeild geraakt,
en is op het kustlicht afgaande, gelukkig zon
der eenige andere nvarij dan een klein gebrek
aan de machine,, door liet stooten op eene bank,
eilig voor anker gekomen. Bedoeld transport
schip heeft Inden middag de reis voortgezet.
Mki'PEL. 23 Aug. In do raadsvergadering
vnn gisteren is besloten tot de nfschnffing van
den plaatselijken accijns op het gemaal, bene
vens de belasi ing op het houJen van honden;
zullende het bedrag daarvan gevouden wotden
door een hoofdgeld.
2elden heeft een jnar hier en in deze om
streken zoo veel peren nis thans roorlgebragt;
de hoornen zijn gnnsch cn al met die vrucht be
zetvelen zelfs zoo, «lat zij gestuten vele tak
ken opgebonden moeten wordende vruebt blijft
echter buitengewoon klein, misschien een g* volg
barer menigvuldigheid, waardoor de groeikracht
zich te veel verdeelt De nppelboomen bulooven
geen of weinig vrucht.
De cholera is te Zwartsluis ontstaan; dc
predikant Blanker l aldaar, onlangs van een reis
je uit Holland teruggekeerd, is ann die ziekte
overkden; men zegt dat zijne echtgenoot daar
aan ook lijdende is. Behalve de predikant, moet
dnataan nog oen persoon zijn bezweken.
Leeuwarden, 22 Aug. De opgave uit hel
verslag van den toestand der provincie Friesland
overnemende omtrent do opbrengst der boter,
kans en teldgewassea, roor zooverre die in liet
versing is opgenomen, bekomt de Leeuw. Ct.,
nn Jiijln rekening voor gebruik binnen Friesland,
en"nn aftrek van 't geen in boter en kans mogt
zijn ingevoerd, eene opbrengst voor Friesland
van 22$ millioen gulden aan landhouwvoort-
brengselen. Hierbij zijn nog niet in rekening
gebragt de tuinvruchten en een aantal veld
vruchten, terwijl de veefokkerij geheel niet is
medegereki ml. Zoo de vergelijking van dat cij
fer met dat van voor e«*n paar eeuwen omtrent
dit onderwerp mogelijk ware, zouden voorzeker
zeer belangwekkende resultaten verkregen wor
den.
Verschillende Berigten.
Doiir den gemeenteraad van Zierikzoo is
in '.zijne zitting van 20 Aug met algemeeuo
stemmen btslotcn om met I Januari) 1850 de
plaatselijke accijnsen op 'tg*iniml af tc schaffen.
Op den 15don Meijl. is door den voor
zitter der Nederlnndsche maatschappij ter be
vordering vnn de afschaffing der slavernij in eea
brief vnn een onbekende, met het postmerk Ilot-
lerdam,ontvangen de aanzienlijke gift van ƒ2000,
tor ondersteuning van dc aanvankelijk bcpro. fde
pogingen, om slaven of slavinnen vrij tc koopen
De 's Gravenltuaijsrhe nieuwsbode meldt
hel hervatten der werkzaamheden te Baih.eu te
vons dut dc uitvoering van het vroeger g"pro
ji'Ctcerde plan tot demping van het Slue weder
wordt voortgezet
Een arbeider nnn den «leenhoven te Haaf
ton, ving dezer dagen bij het scheppen van een
emmer water uit de rivier, een zalm van circa
10 oude ponden, met de linnd.
Tc Strijen is een landbouwer door zijnen
knecht nn eene lievige woordenwisseling, over
het nl of niet gord mennen vnn een hooiwagen,
door oen messteek iu den buik zoodanig gewond,
dat de dood onder verschrikkelijke foltering is
gevolgd. Na zich cenigen tijd te hebben schuil
gehouden is do 25jarige jongeling, inboorling
dier gemeente, door de politie opgespoord e» ge-
bocid binnen gebragt; aan vijf kinderen (reed*
vroeger moederloos) ontnam bij in onbesuisde
drift eon zorgenden vader ea mankte ook zich-
zclveu diep ongelukkig.
Voor een vierjarige Os, vnn (Irenisch ras,
bedong dhr. v. d. Vlies dezer dagen ƒ225.j
Volgens een besluit van den ko
ning vnn Belgie, is du boschwnchter A- 11.
Craux, oud 72 jaren, na 25 jarige dieast, le
venslang gepensioneerd met 15 fr. per jaar of
btjua 2 cent per dag.
Als eene bijzonderheid wordt medegedeeld,
dat de russische generaal Osten-Sarken, wiens
militaire loopbaan thans reeds 48 jaren geduurd
heeft, nooit d*> geringste wonde heeft bekomen,
ofschoon hij bij meer dan J00 gevechten «t veld 1
slagen tegenwoordig is geweest.
De boning van Conchincina heeft een nieuw
vet volgings edict tegen de Christenen uitgevaar-
vaar.ligd. De Mandarijnen en mindere onderda
nen, dio Christen geworden zijn, zullen binnon
een zekeren tijd liet kruis moeten vertreden cn
liuu geloof verzaken; 2uo niet, dun wacht hen
peiio zware straf. De europesche missionarissen,
de inlnndsclie priesters en do 'leerlingen der eu
ropesche missionarissen zullen onthoofd en hunne
ligchamen, na drie dagen ten toon gesteld tc zijn,
in zee geworpen worden; de leerlingen der in-
Inndschs priesters zal men naar verre eilanden
verbannen. Er is een som gelds uitgeloofd voor
diegenen, die deze Christenen zullen uitleveren.
De kerken en huizen der Christenen zullen aan
de vlammen worden prijs gegeven, en do zwaar
ste straffen zijn vastgesteld tegen dc beambten,
dio de uitvoering van dit edict niet handhaven.
Te Zurich verwekt thans een ex-capucijnor,
Frans Amronnn, veel opziens mot de thans reeds
overal elders verdwenen dwaasheid van den ta
feldans, maar beweert sedert den 12 mei dezes
junrs bekeerd te zijn. Een door hem uitgegeven
geschrift is liet non plus ultra van het bijgeloof
en vindt, zonderling genoeg, een sterken aftrek
bij de anders nog al verstandige Zwitsers. Am-
nnnn wil daarin Iet-ren hoe men de geesten van
afgestorvenen kan oproepeo, om inlichtingen te
verkrijgen aangaande den toestand na den dood
en omtrent de toekomstde openbaringen ge
schiede» door liet kloppen van de tafels, on Int
bedoel,lo geschrift deelt verscheidene stichtelijke
gevallen daarvan mede Zoo hoeft Ammann, j
zegt hij. Huur den geest vnn Gregorius XVI ver- i
nomen dat deze berouw heeft over zijn verbod
van do gemengdo huwelijken en dut Napoleon
III nog 8 maanden regeren on nog l.j jnar ie-
ven zal; in 1850 zoude de oosteischc kwestie
met eene overwinning der genliieerden eindigen,
enz.
Te Zurich in Zwitserland, is hot geloof, nnn
den tafeldans vrij algemeen. Men doet hede-1
vaarten naar een' zekeren tafelprofeet, die do
goede lieden door de tafelspraak niet minder
fraaije dingen doel vernemen dun uit hot beste
koffijdik.
BELGIE.
Brussel, 21 Augustus. Te Florcflb bij Nn-
men hebben dezer dagen meer of minder ern
stige onlusten plaats gehad, ter zake van.de ziek
te der aardappelen en de duurte dor levensmid
delen.Aldaar is dc volksmenigte te hoop ge-
loopcn, aandringende op hot sluiten eener fnbrijk
van scheikundige stoffen, op grond, dat de ziekte
eea gevolg was van de door dc fabrijk veroor
zaakte onaangename dampen. Er zijn onver
wijld troepen, zoo infanterie, als ruiterij, uil Nn
men opgerukt, die met steenon zijn ontvangen,
onder anderen bij den ingang vnn het Bosch van
Molenne, waar eene barricade was opgeworpen.
De soldaten hebben van hunne vuurwapenen
gebruik gemankt, 't welk ten gevolgo hoeft gehad,
dal vnu twee jongelingen, dio naar Jemmappe
aan de Snmbre, huiswaarts keerden, de eea is
doodgeschoten, de ander mier of min belangrijk
gewond.In Namen zijn vele gevangenen nnn-
gebragt. Men was danr laatstelijk nog niet over
tuigd, dat do ongeregeldheden voor goed waren
gedempt.
Brussel. 23 Aug. De onlusten in een ge
deelte van de provincie Namen schijnen gestuit
te zijn; althans rindt mrn in de digblndeti van
Namen geonc nieuwe wanordelijkheden vermeld.
Evenwel gaan de overheden or voort, buitenge
wone maatregelen tot handhaving der openbare
orde te nemenzoo heeft men de plaats Jijka be
sturen indachtig gemaakt ann do bepaling eerier
nog in Belgie geldende Fraaseho wet, volgens
welke de burgerlijke gemeenten gehouden zijn
allo op haar gebied door volkcoploopen aan ei
gendommen van dei) staal of van partikulieroü
toogebrngto schade te vergouden.
Da huogc regering hechtte niet weinig gewigt
na» do onlusten in Namen, vooral ook omdat
de republikeinse!)? kreten, die daarbij soms ge
boord zijn, een plan verrieden om aan do opge
wondenheid der meuigle ecue politieke rigling
ta geven. Sedcit Zondag, zegt lu-t Journal de
Jlruxclles van heden, worde» op do Voornaamste
spoorwegstations dag en nacht locomotive» go-
stookt, ten einde des ooods oogenblikkelijk troc
pon te kunnen vervoeren.
De apotheker Leon Peelers, die een boekje
heeft geschreven, sickle der aardappelen, waarin
hij ziclt hevig tegen de f*br3kati<i vun chemische
praoparatcn uitlaat, is gearresteerd.
FRAXKR1J K.
Parijs, 20 Aug. De nriuivtorz, de voorzit
ter van bet wetgevend ligchaam ea de voorzitter
van dc staatsraad hebbeu de eer gotiuteu, giste-
reu namiddag te drie uur op hel pulvis vdu Sriut-
Cluud door den Keizer aan dc Kouiugia van En
geland cn-prins Albert to wordcu voorgesteld.
Dc Koningin heeft lieden, door deu Keizer
vergezeld, een toertje d«or deze hoofdstad ge-
duan cu hel palcis vun justitie en Je II. kapri
bezocht.
Men hoorde vrij dikwijls leve de K ningin toe
nen, ort de geestdrift des volks whs groeier dan
op den dag vau de uunkorast. To tuin) vijf uur
trok de trein naar de Boulevards, waar de toa-
schouwers natuurlijk in nog grooter nnnlal ver
zameld waren. Ook bier werden luide vivats
geboord.
Wat het oordeel des publieks ovbr Koningin
Victoria betreft, vindt men, dat zij een zeer be
minnenswaardig toorkonten beeft, umar het haar
aan majesteit ontbreekt. Dat bet bij de Parijze-
nnnrs cn cnlembourg niet ontbreekt, spreekt vau
Zelf, maar in het algemeen genomen, gevoelt
men hier zaer goed het gewigt van deze gebeur
tenis.
Hier co daar vertoont zich oen spoor van den
ouden nationale» haat, mnar niet zoo zeer onder
hel roll^ als onder de legitimisten. Hot volk
meent het eerlijk niet da alliantie; het weet als
door een zeker instinct mnar nl to wel, dat bij
don haat van natiën nis d» Engelsche. hoogstens
zekere regeringen iets zouden* kunnen wini
maar noch het Jnitd, noch dc vrijheid.
Om zich eenig denkbeeld te maken van
den toevloed der vreemdelingen to Parijs, dient,
dat ia den nacht van j.l. Dingsdug op Woens
dag Oen trein vnn den Orleansclten spoorweg
3200 reizigers in dc hoofdstad heeft nangebrngt.
Zeer velen dier personen hebben verlof gsvraagd
ea verkregen, iu het stationsgebouw deu dag af
to wachten, omdat er geeoo rijtuigen genoeg
waren om hen in dc stud te brengen.
Sedert do opening der tentoonstelling hubbc
1,7(10,000 vreemdelingen Parijs bezocht en zijii
or gemiddeld 14 dagen gebleven. Op dit uo-
genblik bevinden ziclt iD do hoofdstad 650,U00
vreeradclittgeo.
De voormalige oppeibovelhebbor van liet
leger io de Krim, generaal Canrobert, heoft
vierentwintig uren te Marseille doorgebragt, met
inachtnejiiing van het strengste incognito. Z
turdag deed hij eene wandeling in eenvoudig
buigetkleeding, toen hij door ecu groep Zoua-
ven herkend en met gejuich omringd word.
De generaal bedankte hen en onttrok zich aan
hun huldebetoon. Op het oogonblik dat hij
zich naar den spoorweg begaf, werd hij door
eene ontzettende menigte opgewacht, die be
hoefte gevocldo in hein den geueraul tc begroe
ten, die gedurende den nfgeloopcn winter mol
zoo veel beleid gewaakt heeft voor het lever,
van duizenden.
De genernnl Canrolcrt is klein van gestalte
cn ecnigzins zwaarlijvig. Ilij droeg lang baar
en is midden op het hoofd kant, zijne manne
lijke trekken zijn gebronsd door bet gloeijeu dor
Oostcrscho zou.
Horace Vernet is steds bezig aan z:;n
groot schilderstuk, den slag bij de Alma. Hij
erkl echter z<*«r langzaam, en mr n zi t nog
niets anders op liet doelt dan een" gesneuvelden
Zciuaaf, weggedragen Hoor twee soldxten. Een
Engelseh offici«r staat er bij. en groet, nis hulde
nan beloonde dapperheid, het lijk. I>" schilder
wil hiermede den Engelsehrn eene les geren,
want, die groeten nimmer.
RUSLAND-TURK IJ E.
Wij hebben reeds mededcvling gedaan van dc
laatste depceho van prins QotUtltakoff vnu Hen
21sten waarin hij dc vermindering meldt van Iwt
uur lege» Scbnstopol. Men ziet du#, dat hol bij
dc geallieerden nog geen ernst met de zaait schijnt
gcwe-.-sl te zijn. Er bestaat anders reden genoeg
om de legerhoofden tot eene spoedige en undntk-
kelijko handeling aan te si «oren. De regen rij*i
toch zal waarichijnlijk reeds tn dc voigendo maand
eea' aanvang nemen, en zo» de zuidzijde van de
vesting niet veroverd is voor het natte weder be
gint, dan zullen do geallieerden verpligt zijn nl
hunne batterijen, loopgraven, para lellen, rnz^ vo >r
deu rogter- en liukorvlettgel hunner linie, te ver
luien, aangezien deze alsdan vol water en modder
loopen. Zoo ia ten minste het gevoelen van dc
Times.
Wij zeiden, dat het schijnt, dat het den gealli
eerden nog geen ernst met het bombardement is
geweest. Intlisschcn klinkt het vrij zonderling,
dat do JloniUur op dc jongste depeclie van den
gcuoiaal Pclistier laat volgen, dat oone vergissing
in oone tolegrafisclto depeche, aan oen bombarde
ment had d*«n golooven. Het Rusoizch gezinde
dagblad It Hord van deze vargUriog op zijne wij,
te «prekende, opport ueuo audere vorklariug en
weent, dat Uo iegerhoofdou der goallieerdon, nu
vau den lïdeu tot den 'JOstoo des oebtouda, d. i.
gedureudo 00 uren, do vesting gebombardeerd to
hebben, cn bemerkende dat huu Itovig vuur wei-
w uitwerkte, het bombardement gestaakt hebben
en dat aldus het duukbeehl outsbtan is bij de Fran-
scho regexing, om de zaak door oouo lulegGuffout
to vorklaren.
De Hord voegt er op bitter ironische!) toon
bij: daar derhalve Sebastopol niet do galanterie
gehad heeft, otn voor bet vuur der geallieerden to
bezwijken, ten einde liet heugelijk verblijf vim Ko
ningin Victoria to Parijs luister bij to zetten, zal
deze merkwaardige gebeurtenis, in plaats vnu door
overwinningen eu verovoriugen, slechts door twee
mislukte bombardementen van Swoaborg on So-
bastopol gekenmorkt worden.
Dc nederlaag der Russen aan do Tscbernabi
moot volgons do Engelscha bladen den sjwedigen
•al van het zuidelijk god eu Ito der stad na zich slu-
iou. Sobnstopol inogo dan ook slechts als puin-
toop iu handen der verbondenen vallen, deze zul
len er door toonen, dat zij een' eenmaal opgevat
te)) arbeid welen to voltooijon. Door da l'achor-
n.iTa-linie weder iu httnuo magt to krijgen, zou
den de Russen, bij een' aanval op So bas topoi, ü-v
laklnva bobben kuuueu bcdroigou, waarvoor thans
geen gevaar is.
Tea .*l*)i)zion van dezen belangrijken veldslag
ontbreken nog omstandige l«3rk:ton. Men kan
alleen als zeer waarschijnlijk aannemen, dat du
Russen, aanzienlijke versterking hebbende ont
vangen, eene kmchtigo poging hebben willen aan
wenden, om do korpsen der bondgctlootei), die de
belegering van Sebastopol dekken, uit hunne po
sition op do hoogten aan den linker oever van do
Tschcruaïa to verdrijven, en daardoor het voort
zetten dor belegering vnu Sobnstopol daadwerkelijk
te belommeren. Do Russen zijn daartoe, in hot
gezigt der bondgenooton, op versclioideno plantseu
do rivier overgetrokken, maar do aanval op do zeer
sterke positie der laatstgenoemden is, voorzeker
met Oei) zwaar rerltes (3329 dooden, zegt I'etLï-
sicr.) mislukt, en het doel is derhalve niet bereikt.
Dc Russen zijn niettemin, zoo het schijnt, iu or
de, eu zonder verlies vun geschut, weder over do
Tsciiernaïa teruggetrokkeu, en hebben buune po
sition aan do regter zijde van dio rivier, dio tol
dus verre oog niet door do bondgenooten ziju aan
gevallen, op nieuw bezet.
Dc Russen zonden tiog bij voortduring aanzien
lijke afdeelingen troepen naar Nicolaïef, en men
spreekt weder vau het verleggen van het hoofd
kwartier van den generaal Ludcrs derwaarts.
Het Grieksclio legioen in Russischo dienst, sterk
3000 man, was op weg naar Sebastopol, alwaar,
volgens ooggetuigen, steeds ouder do leiding van
do generaals Oslca-Saeken en Chrule[}\ zeer go-
iluchto maatregelen tor verdediging werden gc-
nomeu. Aldaar waren in don liaison tijd eenige
persouoD, meest Polen, als verspieders, doodgescLi
too.
Do officiële Londen Gazette bohelst een vun
do landtong van Arabat, den 25sten Julij gedag-
teekend berigt van deu komraaudnut Sherard Os-
D3 131WDD!»
ronusnz» ox ■nraoAt or each week, bt
J. QTJINTIJ3, Editor Proprietor.
Terms.
'2,00 per year, strictly IN ADVA NCR
AH Icilcre Diost hrpnJ ju>;<l.
Advertising.
Ono column mic year, $10
Two-lhirda do. do. Ho. 30
Oi.«-haIf d...
re. (twi
c jew,
15
three n-Kinth», 3
«nc week, UOO
Fjchj.ut-efinc.it werk 0.55
ri»!iu« card, not over #ix line*, per year. $5.00
Advortiwmunta will he kept in until forbidden.
lorn, F-evolhebhcr ran den Ve«othw en Let En-
gclsclie eskader in do zoo ran Azoff. Daarin
wordt van cone ovjmditie naar Berdiansk melding
gemaakt. Uit dc ««telgke voontsd dier plaats
w.*vi tweemaal op de Hng. !-«*hen gernnrd, "terwijl
*!'*zc vreedzanm berï» waren en geen aanval in
1 den zin hadden.'' Dien ten gevolge achtte d«s
genoemde officier Iwt regt 011 bi/lijk "zulk een
oorloos gedrag van eene #iad, die vrgtm hare
zwakheid gespaard was geworden, streng to straf
fen, <*n wel to moer, daar Bonltansk bij gelegen
heid ran con onzer vorig» bezoeken met buitenge
wone toegevendheid door ons was behandeld." De
kommnndnnt Osloni liet daarom, nn do «ier Ru»-
sbeho stoomors, die men nnn den ir-gnng der bogt
had laten zinken, door onderzeifolie uitbarsting on
te hebben vernield, den i.fsteri Julij do westelijke
voorstad door landingstroepen vc mie Ion cn tien
gr.y>tc korenmagnzijnen, welk» eik gemiddeld on
geveer 200 ton koren bevatten, alsmede v.jracliej-
denc molens in brand steken. D>: kerk on Iwt
roobto deel der stad werd verschoond, hoewvl
men bijna in elk hnifl, dat do<)rzocht wer>l, aan-
zienlijke hoeredhedtn koren vond en de gcheolo
plaats in zeker opzigt als «110 enkefo gnwtc ko
renschuur tc beschouwen was.
De laatste l-erigton uit Kr.rs houden in, dal d»
plaats meer en •.neer door de Rassen werd inge
sloten, die over 32 bataljons, drie regementen dra
gonders en twee regeinenlen geregelde kozakken
met 80 stukken geschut, ten getale van 30- a 4lV
000 man, konden beschikken, bulmlre hot korpe,
hetwelk zich bij Unkiar-dcuzi verschanste. Du
Turken hadden 15,000 man, verdeeld ia 4 divi
sion, in Knre, doch nut moor dan 14,000 cao,
waaronder ten miusto 10,000 man ongewgeMa
troepen, jn Erzerum.
Van de zijde der Russen wordt verzekerd, dat
men een begin gemankt heeft met d« bekap*ring
van Kara, en dat men -zich vleit met de spoedige
overgave dier vesting.
Uit Erreram wnrdt lorfgf, dnt I/a/ix-poeha
met 10,000 bacbiboiulw aldaar t» aangekomen.
Dc jongste brieven uit Konstnnliiiopc! mcld.n
onder anderen, dat den lldcn Aug., door lord
Redclifc met grpote plegligbeid het grootkrnia
van de Batli-orde ann Omer-poeha is ovrban-
digd. Do dagbladen van Konstantinopel torwij-
ten aan die van Europa, dat zij al te veel ophef
gemaakt hebben van do nederlagen, door do
Turkse lie autoriteiten in het regentschap Tripoli
geledon. Volgens do eerstgenoemde dagbladen
bedroegen do aldaar zich bevindende l'urkzeha
troepen niet meer dan 2000 man, welke to slrij-
don hadden logen 1.5,000 oproerige Arabieren.
Volgons do joiigato berigtou, was de opstand op
het puut van onderdrukt te worden, vooral door
do tusadienkowst van do vreemde consuls. Bij
vergissing heeft een telegrafisch berigt gemeld,
dat de Boy van Tunis zijue ondersteuning anti
Jo oproerlingen luid anugolxxlen; deze regent
heoft in tegendeel aan do Porie doen weten, dst
hij bereid was, om mede t*> werken tot het be
dwingen van don opstand iu Tripoli.
Tuans is ook bekend geworden het rapport
van admiraal Dundas, betreffende het bombarde
ment van Sweaborg. Het komt in do hoofdzaak
ovorean met het vroeger reeds bekende van den
schout-bij-nadit Penaal; alleen u bel uitvoeri
ger wat betreft do position door do verscbilfendo
schepen on kauouncerbooten ingenomen.
Er wordt in bevestigd de reeds vroeger opgo-
govon schade veroorzaakt aan do stad, door het
verbranden van magazijnen 011 wervendoch aan
hot eindo van hot verslag wordt erkend dat da
toewerken weiuig hebben geledon. De admiraal
Dundasdit resultaat vermeldende*, zegt, dat het
zijn plan niet was oen' algemcenen aanval to rig-
ten togen do vesting zelve, maar alleen to ver
woesten wat onder zijn bereik Lig. De eskaders
hebben dit doel bereikt door vele schade toe to
brengen aan de stad, zonder evenwel do vesting
werken vernield to hebben, liet kan niet uit
blijven of deze handelw ijze zal nog al eenig» te-
gen»praak ontmoeten, x*n minste zo is niet go-
schikt om den room dor Britsehe zcomngt, dio
er op uit scbijut alleen het weorloozo te vernie
len, zeer iu aanzien tc doen stijgen.
De Times on de Morning rost zijn in
Frankrijk in beslag genome», omdat zij mede
deelde)), dat het beleg van Sebastopol zou op
geheven worden na de bestorming vau don Ma-
ïakofRoren.
Uit Varna berigt men, dat men reeds groo-
te toerustingen maakt, ora de verbonden» troe
pen iu de Krim te doen overwinteren. Ouder
underen is to Bucharest de levering van 8 a
10,0ÜÜ Wallacltijsche runderen uitgeschreven, dio
tegen den 31sten October naar Varna en Balt-
schik inoctcu verzonden worden.
FBüHiKTO».
MIJN PASSAGIER.
Vervolg en slot van Ho. 37.
E£N£ ONTMOETING MET DE ZEEROOVERS VAN BOURBON.
Haar het engelsch van Bz. Sglvanus Cull, Jr.
"Mijnheer Legrand," zcide de gedemoedigdo officier op cenon boven
den maar goedhartige» toon, "ik heb u diep verongelijkt, en hier, in te
genwoordigheid van al de getuigen mijner dwaling, die nog in leven zijn,
vraag ik ti om vergiffenis. Vergeef mij, mijnheer, en ik zal nimmer
zulk een onregt-meor begaan."
"Walter nam de uitgestoken hand aan, en terwijl tranen op zijne zwar
te eogharen beefden, antwoordde hij:
"Kapitein Savage, met de meeste vreugde voldoe ik ann uw verzoek.
T.mi het verledeno vergeten zijn, mijnheer, en laat deszolfs donkere zijde,
door de vriendschap van dit uur, moer dan uitgewischt wezen."
De verzoeking kon niet weerstaan worden.Mijn eerste stuurman, een
edelaardig zeeman, wierp zijne muts omhoog en riep om drie kreten van
toejuiching (cheers) welke gegeven werdendrio maal drievoor den
•delen jongman,dio niet alleen de regtstreoksche beworker van de redding
van acbip en bemanning was, maar die ook den zedelijken moed had, om
sijnon gatischon pligt te vervullen, ofschoon dit hem den smaad en de
baapolting zijner medgozelleii berokkende.
Do weduwe-moeder was haren zoon op het dek govolgd, cn had alles
ozien wat er was voorgovallen, en nimmer zal ik de zonderlinge uitdruk
ing vergeten, dio op haar gelaat lag, toen zij do handen to zainon vouw
de en hare overstroomonde oogen ten hemel hief. Het was een uit
vloeisel van zttlk eene blijde trots en vurige dftukbaarheid als woorden
ni«t kunnen uitdrukken.
Ter bestemder tijd kwamen wij zonder verdere stoornis to Calcutta
aan, an van dien avond van verzoening nf, boorde ik geen godlastorljk
woord of grove scherts meer van de lippen van kapitein Savage komen.
Hij wa» een heter en gelukkiger meosch. Walter Legrand werd ten
sterkste aangespoord naar het leger te gaan, maar do liefde tot zijne moe
der hield hem terug. Hij bragt zijns vaders zaken in órde, en hij en zij
ne moeder keerden met mij naar Engeland terug. Drio jaren daarna
werd hij door zijn geboorte vlek naar liet parlement gezonden, en niemand
kan meer het vertrouwen zijner medeburgers genieten dan hij. Maar ik
woet dat al do oor, die do mouBchon op hem kunnen ladeu, nooit de plaats
kan innemen in zijn hart cu zijne liefde, welke vervuld is door de dank
baarheid ea het vertrouwen zijner eigene dierbare moedor.
Een nacht in den storm*
Haar tul engelsch van Mrs. M. A Denison.
"Wanneer denkt gij dnt moeder terug zal zijn f' vraagde een bleek
meisje, dat digt bij een vortnagord kindje stond ik geloof dat Horberljo
erger wordt: vindt gij het ook niet, Liou? Als ik nnn de wieg stout
kreunt hij, en hij ademt zoo gemakkelijk hict. E11 wnt zijn zijne lipjes
blanuwO LionWat zouden wij doen als de kleine liorhort ecus
stierf F'
Lionel legdo het net neder, dat hij breide, eu plaatste zich nanst zijne
zuster. Zijn blik was gedwongen ou half afgekeerdoverschaduwd
door die bijzondere uitdrukking, met welke knaap of man op zieken ne-
derzietmaar Lctty, zijne zuster, kroop er digt bij met nl de zorgvul
digheid eener vrouw, nu eona het slappe, gerimpelde handje rattende,
dut lijdelijk op het laken lagdan weder bet zachte amberkleurige haar
wegstrijkende, dat eenen zopbir niet zou bezwaard hebben.
"Wanneer denkt gij dat zij komen kan f Wordt de storm niet er
ger! Het wordt hier donkerder en de wind loeit hovig. Hot u de
hevigste storm, dien wij gehad hebben, want hij buigt don ouden ahorn
boom digt naar het raam, on moedor zegt, dat, slechts als er eou stonn
komt, die boom zoo Inog buigt. Hoor! Wat was dat?"
Lionel sprong naar hot mam. Een jonge boom, van zijne wortels
geechourd, lag togen hot huis, waar de wind hem had heou geslingord.
Do regen viel in vroesselijko stroomen neder; eono lage wolk 'hing
zwart en zwaar boven nl do boomtoppen, en sneller gtor'de do wind, zij-
no droevige stem verzwarende en verscherpende terwijl hij van do heu
vels ncderatoof, do rogend roppcls zolvo te zamen persende, tot zij op een
groot gordijn van mist geleken, dat dvn dag buitensloot.
Lionel's blceke wang was bleokor geworden gedurende don snollen
blik dien h(j naar buiten wierp. Zijne handen, wit van ongezondheid,
beefden hevig toon hij weder tot zijno zuster kwam ou zijn nel opnam.
"Hot ia ijssolijb, Letty," mompelde hij, zijno groote oogen o» het
raam gerigt; "het ijssolijken moeder ad nooit in staat zijn om Lot to
weêrstann."
"O Lion, zeg dat niet," riep zijno zustor uit, opspringende en zioh naast
hem plaatsende. Duarop vatte zij met vrouwelijke teederheid, on ontelf-
znohtige bekommering zijne hnnd, want zij zag hoe zwak hij was. "Kom
broeder, lont on» op God vertrouweu. Moedor hoeft ons gezegd dat wij
haar aan Hom mooten overlaten. Gij ziit ce ziek om schrik door to
slaan; ga «til by Horbortje zitten, en ik zal het vuur wat voor u opsto
ken, en lion of ik uw aroudeteu klaar kan maken. Al» wi; maar wat
thee hadden, of iets anders dan dat harde, zoute rleesch. Wij zouden
het Jicht rt el haast kunnen aanstoken. Zie eens, de oud» klok staat nog
maar op vieren hoe donker is het!"
Do kleine armoedige kamer op en neder gaande, deed Lctty haar beet
01» te spraken, en zvifs om een weinig to bigcheu, toen do oude ahorutak
zijne lange vingers mot een ritselend geluid lang» het raam zweepte
maar haar Imrlja was zoer bezwaard, terwijl zij een van do laatsto drio
knuppels aanlegde, don ouden ketel zonder tuit met water tuide, en vor-
volgoua op do oude greiueu tafel hunne woinigo stukkon gebroken aarde
werk zette.
"Daar, dnt vrolijkt wat op," riep Letty, toon do roodachtige vlam eo-
nigea graad van licht en warmte gaf; **aU God nu maar geeft, dat moe
der behouden te huis komtof misschien," «11 h«nr gwigt werd opge
ruimder, "misschien willen zij haar vnn avond niet Lten gaan."
Lionel schudde zijn hoofd, en zijno zuster zag hal nfei; waarop d*
uitgemergelde vingers, dio zija» verwelkte waagen kreukten, vielen loog-
tanm groote tranen neder.
"Zie, Lion," riep Letty plotsoiing, "daar komt do oude generaal. Zoo
wnnr nis jk leef, het is de oude generaal HazledMO. Zie eens, hoe de
wind hem bijna omwaait. Hij zal nooit ver kunnen gaan. Waarom
zou hij nu niet te huis zijn Oen zij keok scherp on hief beide handen
op, "als moeder maar niet in deu «torin is."
De oude man scheen den storm duim voor duim to bestrijden. Nu
eens slingerde do lioyige wind zijnen groote a mantel in verkeerde plooi-
jen oin zijno loden, eu dan woder liet hij dien als eon groot vaandel van
zijnen hals wapperen, tot do oude man steigerde onder zijnen last.
"Het is do oude heer Hazlcdean, zeide Lion langzaam, "eu hij kan
nooit te huis komen. Zijn huis ie eene mijl van hiermisschien zat hij
hier blijvenmisschien zal hij ons iets vau moedor zeggen. O Letty 1
Het wordt mij zoo benaauwd als ik ann moedor denk."
"En broertje zoo ziok," zeide het vrouwelijke kind, knielend? en de
droog» lipjes natmakende; "O Lionel! zou een engel er «ehooner kunnen
uitzien Wat is ziju voorhoofd witon wat zijn zijno oogen zondor-
ling glanzendO Lionl Hij is schoon, is bij niet? en moeders afgod
ook. Lieve, kleine HerbertIk kan het niet uitstaan u ziek te zien."
"Een donderondo slag viol op do deur, luider gemaakt door het bui
len van den rukwind, en do oude man trad binnen, do grooto dunne ge
daante voor ovor gebogen, ou de lango baard en grijze haarlokken dnti-
r„»d» van den regen. Rondstarende als of hij niet zien kou, want de
storm lind hom verblind, kwam hij naar liet vuur, en uam den stoel, dien
Lionel beleefdelijk voor hem plaatste,
"Wol, "kleinen," zeide hij, zijnen rijken jas afleggend», en zijn nat ge
zigl afvegende, "gij zult er toch niets legen hebben om uw hoekje mot
een» oude man te dwlen, zult gij wel Ik kan niet verder komen. H«t
it een vreessolijke stormik heb er nooit van te voren zoo ceu gezien.
01 it dat kindje ziek, kleine?hoe lang al Iwat schort er aanTwaar Lt
uw doctor!Het kind sterft F mompelde hij snel achter elkander, ter
wijl hij er niet een gezigt van verwondering naar keek.
Ken gesmoorde kreet en Letty was op hare kniên bij liet wiegje, haro
oogen, opengespalkt van schrik, on deu ouden man gerigt.
"Mijn kind, wees niet verschrikt," zeide hij, rijuo liarnl Iwderlijk op
lioar hoofd leggende." Misschien is hot niet zoo erg met hemlaat rolj
zienmisKbien niet zoo ergmaar hebt gij niemand oui op hem te pars-
sen 1 Geen doctorgeene oppasster!"
•Moeder» weg, mijnheer; weg om medicijnen," zeido het kind, hnlf
ftikkeud» van droefheidwij zijn to ami voor een' doctor, mijuboor
maar narader dacht dat zij or misschien eenen mede zou brongon. Oi
Denkt gij dat lief Her bonje sterft terwijl zij niet hier is?"
"UeU gij moedor op den weg Diet gezien, mijnheer! Eou» klein»
trouw met Mne roodo »haw] en oenen strooijeu hoed 1" vraagde Lionel,
voor den vreomdeliug taande, met bovoude lippen, cu onnatuurlijk glan-
zendo, wild opgespat kt» oogen.
"Arme jongen, cone vrouw zou nooit door dat weder kunnen komen
maar wacht ééns ovoneeno roodo shawlstrooijen hoedik meen dat
ik, voor dat het op zija ergst was °«ne vrouw boncdeü den tweesprong
gezien hebzij beeft zeker orgena geschuild."
Woedend kwamen do legioenen van den stonn. hunno reveille slaande
tegen do rijen der kleine but, tot de muren stonden te schuddenon de
wind huilde en looide, on do sombere regen kletterde op de oude dak-
spanen. IIoo ijsselijk klonk dit de arme kinderen in do ooreu
"O! blijf, Lion! Doe het niet, LiouMoeder zou hot nooit tc-ortaan,
en dat zoo ziek aL gij zijtOch, mijnheer! Help mij toch ora hem te
gen te houden, dat hy uiet iu zulk nat, ruw weder uitga,en dat ziek
nog daarbij."
"NeeuIk voel mij nu wel, eo slerksterker dan ik mij ooit Van
te voren voelde, "antwoordde de knaap haastigrik ben wel. gebeel wel"
en hij keerde zijne glanzige oogen ou roodo wangen naar zijne zuster,
te gelijker tijd met boveudo vingers «men ouden jas toeknoopondo, dio
zoo wijd was, dat hij er wel in wonen kon. "Ik ga om moedorrij
komt omzij komt otn in dezen stonnschreeuw zoo niet, zuszi»
eens hoe sterk ik benwilt gij opbaar possen, mijnheer?alv'tu be
lieft." o
"Zeker.Maar, arm» jongen, het is dwaasheid—luister maar eem
Hot huis schudde van den «terken, plotïélijkon rukwiud"getouf mij, do
wind zal u oimoiuou en wogvvaaijen."
"Neon, mijnheer, ik bon niet bang—God helpt mij—hij beeft mij kracht
gegevenlaat mij gaan ik moet cn ik zal giuu. Lctty, wo* zoet' tot
