ffl
VOOR DEN SHEBOYGAN NIEUirSBODE
DOOR
n. w. a van CATZ SHALLSNBUBG.
DE MENSCH TVÏKT. EX GOD BESCHIKT.
de hij loet een vriendelijk lachje, legen Paddy
Uier zal het hem goed bevallen Paday; het
moet een regt wild en verstokt gemoed zijn. dat
bij deze wonderbare schoonheid ongeroerd blijft.
Gij spreekt van den neef nil Europa, zeide de
neger, welke dadelijk de gedachten zijns hceren
en meesters begreep.
Ik wenseb slechts dat het u nimmer berouwen
moge, hc-m ontboden te hebben. En waarom
het mij kunDt-n bei
Vervolg van No. 123 J
Overigens had Oscar neg veel boozer dinger
gedann, om slechts den gclraten neef den wegHier kan hij geene dol',.
Cuba af te snijden. Leugen, misleiding en te huis, dew ijl hem daartoe de gelegenheid ont-
3n oocènblik. Wantbn-ekt En dan Paddv, ik weet niet hoe hei
EEN PRIJS WINKEL l
OOSTZIJDE DER RIVIER.
De ondergeteekende, dankbaar voor verleende gons-
n, verzoekt de aandacht van Landbouwers en Hand*
T-."TT"' i werksiieden op zijn' voorraad van Goederen, beslaande in
•r'"n m'iken zoo als Manufacturen, Kruideniersxcarcn, IJzer- en
streken maken, zoo als J LaQrzm en Schoenen, Hoeden
laster verschrikten kern geen oogen
dit waren gebreken, aan welke hij zich tan zij-
I komt, maar het wil mij maar niet regt
het 1
het I
♦ie kindschhcid af gewend had, en waarin het'hoofd, dnt mijn vroeger zoo goede, lievenswaar-
hem niet «an oefening ontbrak. Wat meent gij,dige, vriendelijke broeder Erich, een zoo boos,
moeder? vraagde hij spottend lagcheade.
ik blijvc-n of gaan. 0 --ui
De moeder verbergde haar gezigt ia de ban- j toch cm gceil raensch nn-t vcinndereP, el is het j
den en gaf geen antwoord.
en Pelten, Verwstoffcn, Olie, Glas, Ra
men, Hout-werk, Klokken, Tapijten,
Olie-doek, Reiszakken, enz.
Hetwelk elles tegen zeer lage prijzen is ingekocht
- i R en met eene billijke verhooging van den inkoopsprijs
ti l b 3aDgeboden wo"31-
Benoodigd,
barsch man geworden is. Wa
bert niet t alsch geschrev en heeftzoo geheel kan
toch cm gced raenscb jiu-t Veranderen, al is het u -
c_ ook oat ongeluk Item bejegent. Gij zijt te goed, Jnruiliog voor goederen. Spek, Boter, Granen, Tim-
Oscar, zoo wei ais 2Ïjn vader, besloten daaruit zeide Paddy. Omdat gij gced zijt, denkt gij dat j merhcut. Duigen, Zwart Zout, kortom. Dijn* alles wat
met gewisheid, dat de moeder de afreize baars i alle menschea dit znn. Het bevalt mij-niet, dat i ds landman te koop heeft.
1 1 1 tt- .l i __.l -r* -f.l/.ktlr.r nfuf i -
Spek, Meel, Granen, Zout, Saleratusvoor
contant geld goedkoop te koop. Geld
wordt betaald voor Parel asch.
per vard, van 5 10 c.
5 19 r
zoons geene hindernis in den weg stellen zoude, i Ericli niet antwoordt op uwen goeden biief, niet
z? fik wns nu bepaald, en eene gansch na
tuurlijke schaamte hield allen terug, nog vele j nen
woorden daarover te wisselen. Robert schreefvoor
bedankt heeft voor het bruiloft:
nen zoon
ld verkoopt.
•henk en zij-
als tenen zwarten slaaf
Zeker, zeker dat is niet j
me: het eerst nfgaawde schip naar Cuba, "dat mooi, zeide Andreas, en hield nadenkend de hand
Erich niet ongenegen was. zich van zijnen on- onder het hoofd. Doch Paddy, ik kan het hem
geraden zoon te scheiden, daarvoor echter eerie Iniet al te kwalijk nemen; zie, Ërich is arm, heeft
van honden! duizend gulden baar geld ver-'zich zoo vele jaren moeten behelpen om vrouw
lengde. Wanneer Andreas deze v
aarde aan- =n kind te otsdc-rhoudm, en dik'ijls
am, zoo kond.- hij 2teh daarop verlaten, nimmer noodigste weüigt ontbroken hebben. Dat maakt
-;igfi aanspraak meer op den jucgea Andreas kwaad bloed. en daarom vergeef ik hc-m veel, eD
maken, ja dat vader en zoon niet eens brief-zal den zoen riet aanrekenen wat den vader mis-
etni_
te maken, ja
wisseling houden zouden,
gehe.l het eigendom de:
Andreas zoude dan deed. Zijt ook gij goed tegen hem Paddy.
word.-n. Wat I Ik wc-et wel, gij "zijt er niet mede te vreden,
Liich zeive aanbetrof, zoo gevoelde hij zich tel dat ik den neef uit Europa omboden heb, dewijl
cud, om zelve naar eene verandering van woon
plaats te trachten.
IIij wilde het verlangde kapitaal op interest
stellen en daarvan leven, tot dal de <LiXl hem
de t-ogen sluiten zoude."
gij u verbeeldt, dat ik h m liever hebben zal dan
u, cn u welligt mijr.e vriendschap ontdekken zal.
Doch dit is z~o r.i -t, oude man Andreas ver
geet nimmer dat hij zijn gansche geluk aan u te
Tuk en heeft Hebt gij mij r.ict uit het water ge-
Dit was den inhoud des aan der. rijken ocm af- réd toen het kaperschip strandde?
gtZesdenen briefs. Zoo ais wij zien, was hij ge-j Zonder u vare ik er in lang niet meer. Zijt
heel betekend eene ontdekking des bedrogs cd- daarop gerust Paddy. Twee zulke oude vrien-
mogc-üjk tu maken. Wanneer Erich en de ge- den «Is wij zijn, behoeven niet te vrcezen, dat
waande Andreas geene brieven schreven, hoe, hunnen vriendschapsband ooit verbreken zal. Ik
koude dan de oom, die ver verwijderd nan de meen toch dat u ni.-ts ontbroken heeft, toen mij-
nndere zijde des ocenans leefde en met niemand j oe lieve vrouw en mijne kleine Janita nog leefde,
dan Robert in verbinding stond, twijfel koesteren j Hoe zul ik nu on» et-nOn neef. die mij nog im-
at bij bedrogen was. Uet gansche spel was j mer een vreemdeiirig is, een oud, getrouw, be-
fijti en zorgvuldig gewevt-n en Robert dacht jproefd vriendenhart van mij afkeerig maken?
daarom, dat een mislukken zijns plans niet moge-Paddy zat tc zaaier, gebukt op zijnen stoel,neig-
lijk was, wanneer Oscar slechts voorzigrig te de zijn grijs, w oilig in i>fd op de borst en scheen
wek ging. Oscar luchte over de bezorgdheid,onrustig. Hij h:ni zijn'heer inde rede willen
cie zijn vader had.
Ik denk, zeide hij. dat het mij niet zwaar val
len zal, den wnardigen oom in het duister te
houden. Mijne rol is ligt te spelen, daar van
het begin af niemand wantrouwen in mij heeft.
Oscar's moeder stemde mede de scheidim
Ongebleekt katoen,
Gebleekt
Wollen tweeds n
Fransch karimier
Flanel
Tapijten
Alpaccas
Dc Linies
Ginghams
Gedrukte katoenen
Dito, vaste kleuren
Reiszakken [Tapijt]
Kotfij per p«
Thee i,
Siroop
Suiker in soorten, goedkoop.
In connectie met den wiukel is een
kleermakers etablissement,
05der de dtredle vax
G. P. FELTZER.
Kleederen naar den lantsten smaak gesneden,
gem aki in den «choonston stijl, en in alle gevallen
wordt voor het Werk ingestaan.
Shf.botgax Falls, J. E. THOMAS.
27 Dec. 1851. n 106
62A1.00.
1.0U— 9.50.
31— 5Ü c.
IS— 1.00.
25— 1.00.
12 j31 c.
12*163.
4 15 c.
6* c.
475 .00.
ran 121 —16 c.
37 1.00,
25 50 c.
PRATT CO.
Tirraa itraat, Buffalo, X. Y. (uttat hit United Statu Botd mUgmouer hit WisUm UM
Invoerders en Handelaars in
ENGELSCH, DU1TSCH ES AMERIKAANSCH IJZERW ERK.
engel3ch, zweedsch es ambmkaassch ijzer.
("Gesorteerd, Plat, Rond en Ovaal.)
o, Cniikers Tin Plaat, Pandoek, Koper, IJzerdraad, Aanbeelden, Schroeven, Smids-Bknslr.lpfn.
AA». W^,.AL.. 8.1.0».., ti,
Gmeiil Blikken Gold. Lo.den Pijp.», Zint. H p.l. Pomp.», Uaun, A.i.UGiun.m,'. t,.
reedacliappon in alle soorten en allerlei ander Ijzerwerk.
Agentschap voor
Fairbant-e SabaiaP-Mmaly'. K«k-, rO»8k- E.a.rabaot Brikn-Buffal. Dia.i-irol.n S»1 IV
bnjk-william.villeijjarsiaadmj-aitit.'ij>«™arka..-C.v«ri'aSalam.adP, G.l. k,.tc._B.jp,a F.|!> l».
mat Factatii—IVat.ra Fauaraou'. Bijlan an Eoijtaaikt«iE«o-aa andate Amankaaaaaha labrijk,,,.
allen, acch d«ar deze in.nier hartelijker en inni-
i ger sprak, zoo wachtte hij tol Andreas stil zweeg
en hem vriendelijk de hand reikte. Nu sprong
hij plotseling cp, viel voor zijnen meester op de
killeen, en bedekte de toegereikte hand met kus-
sen; toen stond hij op, zag inc-t innigen, door-
haren zoon toe, dewijl zij dacht, dat hij zijn ee-dringenden blik zijnen meester aan en scliuddt-
luk tegenging.Zoo dacht dan een ieder, w:.t hém j lngchcnd zijn lec-lijk doch verstandig hoofd op
het schoonste scheen, echter g- en hunner dachtde brecde schouders.
- 1 - -- - -- - Gij zijt ec-d gocde ir.eester, zeide hij, en zijne
stem beefde van ontroering; hoewel hij pogingen
deed dit te verbergen. Gij zijt een zeer goede
tan God, en of de wijze en regtvaardige V.ider
ir, don Hemel het bedrog even zoo wuigcvalji:
zonde aanzien, ais zij.
De bedriegers hielden zich voor gansch 2eker,hc-er, herhaalde hij, maar gij ku t niet in mijn
echter: de mensch wikt en God beschikt Xog hart lezen. Ik ben gelukkig, wanneer gij mij om
was het fijne spel der boozen niet gewonnen.
Ia Cuba.
den neef uit Europa niet vergeten zult. Ik ben
slechts een arme negerwel zijt gij mijn vriend,
maar ik kan u niet zoo veel liefde betoonen als de
mensch
De zon dook in het westen neder en toch was 1200D uws broedets, wanneer hij een goed m
ris luclit oog iser «arm, en wanneer niet van 1 fc. „jj mtj verstaan. Ik beu treurig over
den wte tan uj'l tot tijd eau koeltja de heele d. Uotusi van den neef. walmeer bij sitcbtis, de-
lucht getemperd Ced. dan zoude men bet r.oau- wJj] u gaa vefrfiiet berokkenen zat, door u
..„A uu._ 4- -IlI.- .- JA
treiijks gewaagd hebben, uit de door kunst be-
schaduwde hutzen in da opene lucht tc- gaan. In ook ik bedroefd zijn.
hst woonhuis var. Andreas Sürnbrand was alles'pj D|,.t -,e\ reder, v
in sri ie rust. De zannescliermen waren nog
voor de versters, ds b!ind.-n waren gesloten, e..
de :«jke planter witgde zich in tie prachtige Imng-
rr. tt. Jio in ds kctlsls ktmu-r van zijn huis a.ir.
marmeren pilaren was opgehangen.
Duar lag hij nu t huif gesiulvite oogen, droom
de van zijne «gestorvene g-.:i<-;iie!i e.-; iuisierd'-
tevens naar. het water der spring.'.ron, die or,..p-
hcudelijk nen g!r.rizendcr. vuurstraal opwaarts
2ond. tn ecr.e h-.ogst wci-iceude co veikr,ikkm-
de koelte ontsinan ce:-d. liet uur der gevro: r.-
iv.ke rust w-'is voorbij, en nu werd eene deur
gcOpt-cö en een oude, I&nlijke neger trad ii-t
vertrek fcïnnc-n, die op de teener, eh naauvvi-Jijlis
hoorbaar de hangron: naderde. Hi-t was Paduy,
die, ioen zijn heer heni met opctie oogen ont
ving, hem een' korfje fijne eigaren er. een kn.-,-
tallen glas mi-t koelen drank overreikte. Hier
niet oude vriend, zeide Andrens, en rees over
eind. De zeewind is frisch en de dikke piataan-
büomen geven schaduw genoeg.
Draag aües in ds Verar.de, Iaat de tent opslaan
wanneer de huttste stralen der zon nog te heet'
niet zoo lief te lubben als gij verdient Dan zou-
Doch waarom zoude
neer de neef goed is;
want dan zal hij uw leven v eraangenamen, en
zult weder vrolijk zijn. Ik ben immer uw
vriend gen etst er. zal h-.-l ook blijven. Daarvoor
ten ik niet bevreesd. Ik bemin u en gij mij. Wat
k..D de ai me neger moer wer.seheu? ik wil blij
de zijn warme.-r uw Jn-ef goed, doch treurig wan
néér hij slecht is. Dat is alios wat ik deuk en
gij zuil mij Verslaat; m-vsU-r!
Ja gcrr-iv, eerlijke oude man, ik versta u en
brn tevreden, zeide Andreas en schudde barle
Gij i.'.-'ot mij reeds v--i! kommer gebaard oude
cat gli zulk een.ii.ag gezigt nmaktet, zoo
ctkvv r.'.s ii, -,mijnc-ii ne-.'i sprak, t-n mij over
zijue komst verheugde. Ik koude u in den aan-
vsi.-g nie t beg l ijpe n, doch nu zie ik boe gij het
mec-nt. Doch zijt gerust, c-n geef u om mijnent
wille géén' onnoodig-n angst. Is de neef niet zoo
wij hem wenschen. en toont bij geeu lust zich
te beu-rvn,dan Pacidy, wij zijn niet geene 011-
verbrei bbare kc-tc-rien aim li> m verbonden en ve
ie schepen gaan hel gehi-éle jaar door naar Euro-
pa- Weet dat, zoo veel ik ook mijne familie be-
zijn, t-n rpep mij wanneer gij gereed zijt, dan min, zoo gaarne ik ook bereid ben vol vreugd»
kunnen wij te zamen nog een uurtje veitr.»uwe-|
- - - --3es niet hen tedvelen wat Gods goedheid mij
hjx spreken. Goed mijnheer, zc-u.e Paday<.egegeven heeft,zoo gaat mijn ger.egenhi id toch niet
tent is reecs gereed en ahés is bereid u te ont-z^o ver, dnt ik door cencn on verbeterlijken j(
vangen.
Paddy dacht wel dat dit uw begeerte zoude I
zijn. Goede, trouwe ziel, zeide Andreas, immer
zijt gij bedacht op mijn genoegen. Ga vooruit j
ik kom dadelijk.
P.:d(Jy verdween door de deur, en Andreas I
ver.iet zijne legerstede. Hij trok eecen Jigten
ijken jon
ling mij het leven zoude laten ve. bitteren.
(Wordt Vervolgd.
LAAD TE IvOOP!
Gilcgcn in AtUgan County, Staat Michigan.
Tfcaas biedt zich eene goede gelegenheid aan, om rooi
rok den Mpito slrooW,op. SHtfS
en begaf zich naar buiten. j NoordvW kwarier -
In de Verande wachtte hem den i
zette de tafel op de plaats van waar men doo
de bo"ge stammrn der palmen en bananen een
heerlijk uttzigt had op het kustland en de zee.
Hier zette zich Andreas reder, dronk smake
lijk van den met ijs verkoelden drank, stak eene
c.gaar aan, welker blanuwe wolken langz:
Sect!©- No. IC', Township No.
Inde Verande wachtte hem den reger; deze uoord van Range No. 14 west.
- - - - - De kooper zal volmaakt goede eigondoms bewijzen
van hetzelve erlangen. Nader te bevragen bij den
Uitgever dezes, of bij den Heer L. D'OOGE, te Grand
Kapids, Kent County, Michigan. - r"
practuk artsenijmenging
De ondergeioekende stelt zich in beiJe vakkon ten
it.,, dicristeizijner Stad- en Landgenooien; hij hoopt binnen
Cu luetit opstegen, wennte raddy ora bij hem j kort te kunnen annonceren.dat zijn'
plaats te nemen; en vestigde toen eenen blik op
APOTHEEK 4- DROGISTWINKEL
et voor Zijne oogen liggende heerlijke landschap, niet alleen geopend, maar ook voorzien U van al dat
Plantagien, uit" welke de kofGjpIant haren zoet-1 eene. wat iu nadruk de.i woords een' Apotheek en
eten reuk overzond, de links liegende schoone Pf0?ist ,e,se" is' Algemeen cn eigenlielmig in het oog
houdende, zoo steil hij van heden ui ten zijnon huize
de navolgende geneesmiddelen ie koop, als:
Eene mixtuur voor het Zuur. 20 cis. het fleschje
Het probutuni door druk te bevestigen acht ik onnoo-
digondervinding spreke. De welbekend© Alleman's
Pijlen, 25 cis het doosje; do niet onliekendo Maag-en
Slijmpillen, 40 ets. het doosje; de bijkant) nimmer fei
lende Koortspillen. 50 ets. het doosje; het Hoilandsch
Maagbitter, 15 cis. het fleschje; hot Geldersche Koorts-
bitter, 25 ets. het fleschje; de Borstkoekjes, waaronder
die van Cachon en Braakwortel eene extra aanbeve
ling verdionen.
Laurier-, Anijs-, Dominé's- en Wit Drop; Kraam
Anisette, Syroop van Punch en Bisschop.
Land- ©n Stadgenooien komt, ziet, koopt en oor
deelt voor uw zelven.
IIEUKELMAN WOLTERS
PractiscreruL Artsenijmenger.
bergen, het heerlijke groen <]c-r bloeijende n:
tuur, de langzaam opgaande heuvelenrei aan d»
regterzijde, de zachte golvende zee bedekt met
schepen, welke bij c-eneti matigen v.ind met
volie zeilen over de kristallen diepte heen gle
den, de rotsen tegen welke schuimend de golf
slag brak, en den wijd uitgespannen blaauwen
hemel niet enkele witte wolken bezet, da: alles
was een beeld, zoo als naauweli ks de sterkste
verbeeldingskracht eens dichters dit heerlijker en
gelukkiger beschrijven konJe. Ook scheen An
dreas geheel vnn de schoonheid der prachtige
natuur doordrongen te zijn, want na dat zijn
oog eenen gcruimen tijd daarop gerust had, zei-
Buffalo. 1 Mei 1851.
1 jn77
Samuel F. Pratt, 1
Pascal P. Pr tt.
Edward P- Benin.
felix's echt
Extract tan Kojfij.
De aandacht des publieks wordt met aebtio? ver
Felix's onrcTcalscht Extract van Koffij," hetwelk
door den ondergctcckende in dezo stad is gefabriceerd
gcworden'gedurende de laatste negen jaren, on sedert
welken tijd vele personen een nagemaakt artikel vervaar
digd hebben, doch geen een dat niet Felix's echt artikel
kon evenaren. In 1646. op de Nationale Tentoonstel
ling in Washington, werd hetzelve voor het leste ten
toon gesteldo artikel gehouden. Op de "Franklin Ten
toonstelling van Amerikaansche Fabrikanten, ten jarc
1S50 gehouden in de stad Philadelphia, voor de bevor
dering van Handwerken)" werd aan Felix's echt Ex
tractde derde premie toegekend, en op de Allegheny
County Tentoonstelling, in 1651 in Allegheny City ge
houden, ontving hetzelve een getuigschrift van de eer-
s klasse.
Het wordt bijna in ieder huisgezin in westelijk Penn
sylvania, Ohio en Virginia gebruikt, en wanneer ie
mand aanvangt dit artikel te gebruiken, houdt hij hel
gewis vol.
Voorschrift om Koffij te maken.
Neem op een gallon kokend Water twee theelepels
•ol van dit Extract en half zooveel koffij als gij gewoon
lijk neemt, kook deze als naar gewoonte en gij zult ster
kere koffij hebben cn van beteren smaak. Het maakt
de koffij heldeer dan cijeren of vischlijnt of eenig ander
artikel voor zuivering.
De groote bezuiniging van koffij zal men dadelijk
ontdekken, wanneer wij zeggen, dat men met een pond
van het Extract van koffij zoo lang kan toekomen als
met tien ponden koffij die men in den winkel koopt.
Dere laaisie wordt er alleen bij gedaan om smaak te
geven. Dit hoogst voordeelig artikel is nu voor het pu-
bliek. De ondergetekende verzoekt zijne landgenooien
met achting om tleszelfs deugdelijkheid te beproovon.tOn
vollen overtuigd zijnde, dat zij het een' aangenomen
dioiik zullen vindon, en een, die in alle opzigten ver
heven is boven dien thans zoo algemeen in gebruik.
Verkrijgbaar, in het groot en klein bij
FRANCIS FELIX.
No. 480 Penn euaat, Pittsburgh, Pa.
De eenige fabrikant en eigenaar inde Vereeuigdc
Stalen. Alle aau hem geadresseerde orders, met het
geld ingesloten, zallen prompt uitgevoerd worden.
VdV Het Extract is gemaakt van Cichorei wortel,
Wortelen. Koffij cn Suiker, door eene scheikundige
bewerking. Hetzelve mag niet aan do lucht blootge
steld on moes droog gehouden worden.
De volgende zijn de Agenten voor mijn Extract
van koffij:
pittsburgh-
Mr. S. N. Wickorshara, hook van Wood en Zesde
straat: St. Andrews Hall. Smillifield sL digi bij de ze
vende St.; J. Black, hoek van Derde Smithfield st.
F. R. Dravo, Diamond. J. H. Gerwig. hock van Penn
en O'Hara St.; J. A. Dolchey, Penn st. 9de Ward; T.
Lang. koopman in Thee. hoek van Fourth en Ferrv
sl; John Tendam, kruidenier, Penn 6l digt bij het
kanaal. E. Hoazelton, Diamond. Robert M'Graw.hoek
van Webster en Fullon sL Hoeveier Frauonheim,
hoek van Faëton- en Penn st. Siehert Broeders, hoek
van Walnut en Penn. st. Cyrus Black, Diamoiid.Storn
Broeders, Liberty sL digt bij het kanaal. Frckor&
Brugemnn, Roisville.
AlleghenyMr. Staub, kruidonier, Butler st. J.
Douglas. Drogist, hoek van Federal sL en de Diamond!
Crawford Murtland, Ohio st-, tusachen Beaver bl cn
Diamond. Som. Dyer, Thee winkel. Federal sL Mor-
cer Sc Robinson, Federal sl
W.C. M'Gsty, Allegheny tp., Westmoreland co., digt
bij Leechburgh.
BirminghamWm. Haslage Co.
Warren, Warren Co.. Pa.W. Eber Go.
Youngstown, PaLouis Keiflein, kruidenier.
New-York City-— J. Roettger, kruidenier, No. 105
Cedor st.
Baltimore, Md.Henry Reitz. Gay et.
Washington, D. C.-—6, R. Byrne, kruidenier.
Cleveland, Ohio— J. W. Watson, kruidenier.
Cincinnati, OhioE. S. Carter Co., 76 Lower
Market St.
Clarkson, Ohio—Guild Levan.
Plymouth, Mich Joh'n Rynock.
Nashville, Tenn.West Co.kruideniers in 'tgroot.
New-OileansG. Etsenheimer, Fchmiih.Ziegler
Co., oude Levee st. H. Grob, Phillips st.
Mobile. Ala.C. Wright, kruidenier.
Manchester, OhioC. C. Cooley.
Dayton, Ohio— Smith Dietrich. Drogist.
Milwaukie, Wisconsin—A C. End.
Jcflèrsonville, Clnrk, Co. Indiana— W. G. Proctor
Buffalo, N. Y. R. Hommerich.
Snlineville. Ohio.—W. N. Hoey.
Binnen weinige dagen zal mijn Extract van koffij
ook verkrijgbaar wezen te 8hebovgan, Wisconsin, bij
J. Qcrxros. 1
VW Ik waarschuw een ieder voor eommige per
sonen die mijn Extract namaken, en waarvan hij het
verechil bij het gebruik ontdekken zal. n 113.
NOTARIS AMBT.
De ondergeteekende door den gouverneur dezes Staats
lot hot ambt van
OPENBAAR NOTARIS,
residerende te Sheboygan, benoemd zijnde, heeft de eer
aau hel publiek bekend tc maken, dat hij geinegtigd
is tot het schtijven en legaliseren van
Eigendomsbewijzen, (deeds en mortgages,)
Contracten. Testamenten,
en alle andere stukken van Notariilc-n aard.
Ook belast hij zich niet het opmaken in wettigen
vorm, en het verzenden van allerhande stukken, wel
ke men door lusscbeukonisteens Nederlandschen Con
suls of rcglstreüks naar de Nederlanden wil zenden,
ter verrigiing van familie zakenehz. in het oude Va
derland.
Sheboygan, 8 Maori 1851. J. QUINTUS.
S L 0 A N S'
POPULAIRE MEDIC IJ NEN
worden verkocht bij
S. LAING r.v H. S. MARSH te SHEBOYGAN
L. D. PUTNAM co., te GRAND RAPIDS.
en hij Winkeliers, Apothekers, enz., in bijna
elke town in de Ver. Staten cn Canada
GROOT GENEESMIDDEL
Vijf Akker Lottea in Rates' Addition
EN LAND AAN DE PLANK-ROAD,
rpE KOOP!De ondergeteekende biedt de volgende
A lotten en landerijen te kenp aan, namelijk: Lotten
1. 2, 3,9, 13. 14. 15, 16. 17. 18. 20,21, 22 aan de Zesde
Straat, elk 5 akkers,65 akkers.
Lotten 23, 24. 25. 26.27. 28. 29, 30. 31. 32, 34,35.36.
37,38,39,42, aan de Achtste Straat, elk 2J akkers,121
akker-,
Loticn 55, 54, 53, 52. 51, 50. -19, aan de Tiende Straal.
2?) akkers,17 J akkers.
Lotten 56. 57, 58, 59.60.61, 62.63. 81. b'ö. 66, iu front
der Ticndo Straat, elk 5 akkers,55 akkers.
Lotten d, E, F, G, H, K, L, I", n,
elk 5 akkers,45 akkers.
Verder 7 Lotten, tien akkers etk, in Sectie 22. aan de
Plank-Road, naast Johnson's land.70 kkers.
Ook dc nj van dB wj van z o kwarh Sec. 29.40 ak
kers.
I)e oost helft van lotten 5 en 6. in dezw kwart. Sec.
29,30 akkers;
Lotten 5 en 6, in de n tv ktvarter van Sec- 32,-784
akkers. Alles in town 15, noord rango 23, oost.
I'ooncaardtn: Bovenstaande landerijen zijn, indien
gelijk verkocht, te bekomen, voor ccn-vierdo des koop
prijs op don 15 November aanslaande,en het overige bin
nen vijf jaren, tegen Interest van 10 procent. Wanneer
ze afzonderlijk verkocht worden, moet men een derde eon-
tan t betalen, cn het overige in 1, 2 en 3 jaren, mei 10
procent iuierest
Nader te bevragen ten kantore van TAYLOR
HJLLER. of bij GEORGE C. BATES.
Sheboygan, 16 October 1S51. «98
G. van S TEEN WIJK,
Consul der Nederlanden voor Wisconsin.
MILWAUKEE.
Wisconsin-Street, Finch et Lynde's Brick block.
SLOAN'
beroemde It u i s
-zalf,
J\'icutce Ka geitel 55 'in kei.
In de Stad Grand Rapids, Mich.
SCHOONE KOOPJES! CSÊOiiODl' 100R
(Üonttiitt.
D. R. TI LLIA AIS, de ondergctcckende. heeft
eenKAGO HEL- en IJZERWINKEL
geopend,
Twee deuren beneden hot Rathbun Huis, waar hi;
de Beste en Zwaarste KeJ.'u KagcJtels wil verkoo-
pen, die coit jn de stad Grand Rapids aangeboden
zijn. Deze Kagchels worden gegaironteerd
besre soort van ijzer gemaakt. -- -
gebruik zijnde kagchels te wez
'aarsto nu
w Alle die deze kan-
chels gebruikt hebben, verklaren zo als de besto welk
zij ooit hadden. Deze kngcliols worden zoo goedkoop
verkocht als anderen hunne ligie kagchels verkoopen.
A le soorten van IJZERWERK, Koporon-, Tin-en
Blikken-waron goedkoop verkrijgbaar.
NB. Vergeet de plaats niet: -Spf Twee deuren
westelijk van het Rathbun Huis, iu hot uithangbord
van de JWeuwo Kagchel Winkel."
D. R. WILLIAMS.
Grand Rapids, 10 Nov 1851. j
Agenten ooor ben SCicninsbobc.
De volgende heeren zijn zoo vriendelijk het agentschap
op zich te nomen, imeekenings-gelden voor dit blad te
ontvangen en rnet de namen op te zenden:
Den lieer P. Souffrouvv, town Holland.
A. Slokdijk, dito.
ra' o H'Hobrands, Sheboygan Road.
S. P. Feltzer, Sheboygan Falls.
J. Q. C. van den Bosch Green Bav.
J. J. van do Plasschc, -Milwaukio.
J' van «Ier Kolk, Chicago.
D. Wasserbach, Albany.
J- Tholens, Rochester!
n T" t V"C" Sniullenburg. Buffalo.
II. J- Rozen. Cleveland, Ohio.
t, W. Bijl, Cincinnati.
n SUr,den Hoek' Zeeland, il/ich.
F-F. Pfanstiehl, Holland, dito.
m G"»d Rapids, dito.
h Y'Jti fand Hnven. dito.
H. J. Hasohrock, Pellu, Iowa.
v nnp i"rl"c' St" bou[a-
V.Ü. Pa!mcr, yoor do slodon New-Y'ork,
Boston en Philadelphia.
Deabonnements-prijs op denShebovgan Niet
lode is slechts zes dollar r* vumc cumvn iur^"of
nooi geendru cents per weck! Zij die wcaffi2
dTne«ffhet p Id6" Zl°h 8iech,lsbJj do agenten aantemel-
don of het gold in een bnet to sluiten [franco] aan
rsr- R - A if J' ^UINTUS- Shobovgon, Wis
E^- Bij den Uitgever dezes. i8 te bekomen
VRAAGBOEKJE voor Kleine Kmdnmn j
?PE,LBCIFKjrki*'_PJii' 5 C""*i S'110 35
Nd5 TSéderlandsch# -Jeugd iu
25 stuk Wadzijden,Pzijo 10 Cent»; 2 de
Is zacht, nimmer nndcelig cn het grootste nitwriu'ics
geneesmiddel dat ooit gebtuiki is. Het hotatt in af-
trfeksels van planten en bezit tene gciiccektnthi, otio-
vertrofteii in geneeskundige schriften tc-i gcr«ziii{> Vin
ontstekende ztekttb;
Het is algemeen nis cenc onfeilbare rrn erüc ctl tid,
iu elk geval waar Vt voor hel ircmrhelijk ligrl erm
is gebruikt geworden, ter bevordering van oi.gtvtrlige
uitwaseming, en is om e halbaat voor :.llt orpthlcb l t«>u
van liet vleesch. L'oozc zweren, oude wc neen. vvii'tfr-
liar.den, ztere keel. Ltsndtu, vncden. huidziekten,zciro
tepel», zwerende borat, oogviekttn, oguc in het {.«'E-
vliegende jigt. pijn in dc zijde, rug en rr.ccte deebr.c,s
ligchaams, kwaad hoofd. kiun.irgen of vcitche wer
den, speen en alleilei zweren bovattende de n innecst-
stekiug worden volkomen dooi dit gioctc gtutciL.icce
ge"eeld;
Wijze van Gebruik van Sloan's Zalf.
Voor men de zalf gebruikt, moeten zweien vin ol!«r-
[nnrten aard goed gezuiverd worden, als volgt:
Doc eon groote theelepel vol Saleratus of Sal F cd a
ii een kwirt laauw water. Na de zweer of wot "cl
ook zij. "icrmcrie van vijf tot tien minuten gevvaisc"cn
en. ivr«i°f n.tn deze rr.ci zuiver wntei af,
dan Iccge men dc zalf tr-mebik fk op ten lirncn lop
of doek gesmeerder op en ^er*i Ir dit driemaal''args.
eer zoodanige pleister drcog cn pijnlijk woidt.
rallen van verrekkingen, runtstïek. enz., w
°ct noodzakelijk om de zalf goed in tc wrijven, otnen
katr doze voor hot vuur. of.door middel van ten nol
len lap ca xvMm ijzer inhccten.
S L O A N >S
Paarden Hoornvee Medicijn.
Geen geneesmiddel heeft in ge bi nik zoo vele liiten
gewone gftieiir.goii veroorzaakt, czulke clgtv /n t ml-
■■ioenitig :n eiken mtden gtnad van zie kte gereven, ol
dat zulk eenen groeten cn sitcll-n ve»koor- huil ah
is loan's Zuij' en L'thd.t,e Pctccr.
De zutj vordriift snellijk alle andere zolf en verzach
tende middelen ter ge nering van veraehe wonden, n|
ier"aude gal-blans. verrekking der pezen, kneuzing!
gekwetste pooten, ringfce. n. gezwollen enkels, «rt ge
zwel, wratten, spatten, fistel, zadot-knohbcl, vctwiik-
ktng, krotipel.ttd. stijve poolen, slram'cid sc'urft cn
paarden ziekte.
De Conditie Poeder verdrijft elke ontsteking on koorK
zurvort ^ct bloed, nmokt "el vel los, reïniot "et water
en versterkt elk ceel des lig^caams: on "cel? een uit
muntend geneesmiddel voor dc volgende ziekun ge
toond
Stijfheid, riekte, vastheid der "uid, gebrek aan rci-
inwendige verrekking, grol water, omstfkii.o der
oogen. vemiceiieni» van harden arbeid; ook rbun.n-
tiek (gewoonlijk anjfheid genoemdhetwelk in dit
land voor zoo menigpanrd doodclijk is. Hel is ook ern
veilig en zeker middel voor hoedt en verkoudheid, wol-
i zoo vele noodlottige ziekten na zich slepen.
Dczo remedies schaden nimmer cn genesen altijd,
indien de voorschriften worden opgevolgd.
Tot nadere information en eene menigte bewijsstuk-
"en van bdangrtjhc genezingen, haal toek-ca lij de
sfo" M T. r, W- B- SLÓAN.
j. s 62. Hoofd-depot, 40 Lahc Ftr.. Chicago. JU
J. SULLY dt Co.
Hollanders.
aan de Hollander*. T
lieer en en Dames!
Indien gij goedkoop© waren wilt kooren, wordt
f'J 1meiITBlu® «^"'PKrinformeerd. znlks tc kunnen do. u
Sheboygan FalR. G°edliO0l'e Co"ta"t U ü,htl"
j. sully co-
hebben eenen nieuwen voorrond vnn
goederen, bestaande in Krnidenieifwa-
KAg. fe"-Manufacturen, Aardewerk. IJzer-
c'°n Schoenen en Horden
"©tien, dio zeer laag rijn ingekocht
ij weuschten moor rena aan e|ko man en vrouw ie
verkoopen, zoodat zij voldaan zullen wezen en wederko-
men om andermaal te hnndefeu.
Wij zijd gonegen om Tarwe, Hover, Koren en Graa-
in ,e ko°I'en en wij zullen onze
bciaa"de U 180 men io mel oe"1
Rnü,j.„ZU|!!.n,0CniVe,d hcbben om voor Huiden cn
Spelt to betalen. Komt, nis hot u holieft, en z:et hot.
goedkoop wij verkoopen willen.
„qo Mot alle achting,
naö J. SULLY dt Co.
