•ril
VOOR DE.V SHEBOYGAX XJEVWSBODE
DOOR
K. W. A van CATZ SMALLENBÏJRG.
DEMENSCH WIKT. EN GOD BESCHIKT.
l'crcofg tan No. 126v
tk-wijs genoeg, dat niét immer rijk te zijn ge-
Inkki"» iuaskt. Toen Andreas zijn lui zoo geluk
kig gê-weud zag. schreef hrj tenen langen brief
aan zijnen broeder Robert. Daarin ver haaide:-j
hem zijne avonturen en lotgevallen, schilderde
zijnen ruimen, gelukkigen toestand, on vorderde
eindelijk van hem vrij te begeeren wat zijn hart
wenschte, wanneer hij in het geval ztja mogt.
dot de ondersteuning van eer.en tot hulp gansyn
bereid zijn den broeder hem van dienst kor. ie zijn.
Deel ook onzen goeden broeder Erich den inhoud
dezes briefs mede, schreef hij.
"Welligt is hij jtristin eer.en toestand, dat tij
var. de broederhand, die ik hem van over de zee
reik. gebruik maken kan. Gij, Robert, had immer
eenen ondernemenden geest, en ik vermoed, dat
gij mij of anderen niet behoeft. Doch de go.-dc-
Erich! Hij wilde een handwerk leeren. om zich
ie cnderhouden. er. niet immer heeft een am
bacht eenen zouden bcdem. Ik ben bevreesd
wanneer ik aan hem denk, en daarom, wanneer
hij gebrek li: Jen mogt, of zich slechts maar ont
beringen moet laten gevallen, zoo zal hij mij vrij
•..'It zijne wc-nscher. te"kennen geven. Mijn rijk
dom is groot en met vreugde zal :k dez-.ive met
mijne broeders dee'en.
Toen Robert dezen brief ontving was hij reeds
in zeer goede omstandigheden. Kort _te voren
had hij eene rijke vrouw getrouwd en zijnen han
del was in uiterst bloeijenden toestand. li ij
behoefde al zoo voor zich de hulp van rijnen rij
ken broeder niet, en het verheugde zijn trotseh
hart, Jat hij terug schrijven koude: G;j z:jt mij
r.iel vooruit, Andreas! Mijn lol is even zoo gun-
tijg ais het uwe. Doch dc- goede Erich. H->.-
zal hem de brief verheugenEerst voor korten
lijd liad bij tegen Robert gezegd, dot i.ij - üclits
tjen duizend guldc-n wenschte, otn da; nede
zijne zriuk uit te breiden. Robert had z»
wij weten, barsch terugegewezen; c-fj."--.-: .zre-
as, hoe cel-.gen kwam bem dezen brief deze
vriendelijke broederlijke aanbieding.
Hem, den miiiionr.air, was het d -or zijnen
broeder Erich gewonschte kapitaal sieehis een
klein geschenk.
Hoe blijde moest Robert niet zijn,dat hij Erich
eene zoo blijde tijding kondc- mededeelen? Gewis
liet liij alios staan c-n liggen,en ijlde met den brief
ia d-n zak naar Erich in zijne werkplaats, ora
hem door deze letteren geheel gelukkig te ma
ken! 5iet waar. dat hadden wij allen gedaan,
gij lezers! en ia. en ieder die den brief oiitvau-
ven had.
D'.ch neendat deed Robert niet. Hij las
den brief las hem n°g eenslachte honend,vouw
de hein te zamtn, en verborg hem heimelijk in
zijnen lessenaar.
Hij behoeft niets daarvan te weien, bromde
'"j.
Hij zoude te hoogmoedig worden. En ik dan,
ik heb mij moeten plagen en afsloven, om mijnen
rijkdom te verwerven, hem behoeven de gebra
den duiven niet in den mond te v.i.'gen. Wan
néér hij, de zoon van den rijken Balthazar biira-
brand. zich niet schaamde, dat ellendige wevers
hand werk aan te -„'rijpen, zoo mug hij nu ook een
arme wever blijven zijn leven lang.
Zoo sprak Robertzoo dacht en zoo handelde
hijgeen mensch zeide hij een woord van de ont-
vm.gene lijding, ja, hij deelde Erich niet eens
me.h, dat het Andreas goed ging in verwijderde,
vreemde streken,uit vrees,dat Erich alsdan zijnen
broetk-r geluk wenschen en hem zijnen eigenen
becarden toestand schrijven zoude.
Gescbi-.-dde dit, zoo zoude Andreas natuurlijk
antwoorden, het eene woord zoude hot andere
volgen, en Erich zoude zondc-r twijfel ontvangen
wat hij wenschte. En dat ware meer geweest,
«lan Robert zoude kunnen verdragen. Ni;: en
afgunst zouden hero verteerd hebben, wanneer
het den armen broeder zoo goed g'-gu-m had als
hem zelve. Dat mogt niet zijn. Zijne booze ge
voelens strookten daarmede.
Hij wilde dat Erich hem moest benijdenhij
wilde hoog verheven staan boven Jen armen
wever; de gedachte dat zijn broeder tot hem
opzien, en zijner, glans, zijnen rijkdom, zijn prach
tig huis, zijne bloeijende zaak benijden moest,
streelde zijn* trctsch hoogmoedig hart. Met een
v.oord: Zijne eigenbaat was ster ker dan zijne
broederlijke liefde en zijn redelijk gevoel en dit
was de drijfveer die hem bewoog den ontvangen
brief in zijnen lessenaar te sluiten, c-u geen
woord daarvan te reppen.
liij schreef aan Andreas terugDal het hem
wel ging; o-ek Erich was gansch gélukkig cti te
vreden met zijnen wel niet ruimen toestand, en
hoewel hij Robert, zijnen broeder, gezegd had,
■lat hij van d« goede aanbieding van Andreas
gébruik maken zoude, zoo was Erich toch veel
>j trotseh om daaraan gehoor te geven. Ik zel
ve, voegde hij er bijhoewel niet zoo rijk als gij,
heb hem reeds dikwijls mijnen bijstand opge-
drongen. liij wijst alles hoogmoedig terug, be- j
roemt zich op zijne onafhankelijkheid, en zegt
barsch, dat h'j gsen mensch dank schuldig wil
zijn, en het minst zijnen rijken broeders, en
verbood mij eindelijk zijn huis.
Zoo laat ik hem dan ook zijnen wc-g gaan en
bedroef mij slechts, dat zijn vroeger zoo week
en goed gemoed nu zoo hard cn verbitterd is.
De omgang met onopgevoede werklieden zal.
daarvan wel de meeste schuld dragen, lieve An
dreas en daarom kunnen wij lu-m zijne missla
gen niet te hoog aanrekenen V.' neer hij hulp
inogtnoodig hebben zoo ben ik t immer hier,
cn zal dan het eerst hem de broc- .„-rhand toerei
ken. Schrijven wilde hij niet aan u. Gij liadt
hem ook niet geschreven, zeide hij. Hij wenscht
u zegen en geluk, overigens zullen wij hem bei
de met vrede laten.
Bekommer u daar echter niet over, Andreas.
Erich zal wel tot andere gedachten komen, of
liever verstandiger leeren denken. Zoodra hij
verandert zal ik u zonder uitstel daarvan kennis
geven.
Deze valsche voorstellingen waren geheel in-
ïf-rigt A ndrc.vi voor immer af te schrikken.
zich door eenen brief regelregt aan Erich te
wonden.
En dat was juist wat Robert wilde. Daarbij j
zier. wij tevens, dat hij nog eene andere reden
had Erich's omstandigheden beter voor te stellen. i
dan 2:j waren, dewijl hg zich voor zich ze!ven
schaamde.
Er. voor den broeder ia Cuba moest hij zich
cok schamen, dat hij den armen broeder niet
geholpen had.
Om zi'.'b nu deze schande te besparen, 'iet hij
Erich ia Let onzekere over dir.gen, die voor be-m
z-ro hoogst gewigtig waren en dacht: Hij zal
het ncoitweten komen, even zoo min als An-
örc;iï. Wij zullen ziea of ook hier de spreuk be-
wsarheid werd: "De mensch wik; en God be-1
schikt.'' X"? wcr.scben ware het wel, al was het
sic :.;s om c- r. «c-eden Erich, die door de valscb-
h-.-id var. lv -b ;:t bij zijnen broeder Andreas in een 1
kwaad daglicht geplaatst was.
Zo? Robert gedacht had. gebeurde het ook. t
Andreas koude natuurlijk niet denken, dat!
Robert zijnen eigenen broeder belasteren zoude i
cn g-.ê'X'fJe zijne berigtea, hoewel hij bij het le-
zen van Roberts brief in zich zeiven zeide: Het!
is wonderlijk; Erich moet wel veel veranderd;
zijn. In zijn antwoord droeg hij Robert op, im- 1
mer een waakzaam oog op Erich te houden, en
dadelijk te berigten. wanneer deze door geld of
iets w at hij hem geven koude, zoude kunnen ge-
helpen worden.
Dit scherpte hij Robert vooral in,onderschrapte i
deze regelen in zijnen brief en was dus gerust.
Hij dacht, het koude l:em niet baten, dat bij aan
Erich zelve schreef Bij de verandering die met
hem gebeurd was,zoude hij toch niet antwoorden,
r-n dit zoude het goede hart van Andreas dubbel
bedroefd hebben. Keen 1 beter was het zoo. Ro
bert. dacht hij, kende toch immer Erich in bet
oog houden,en Andreas schonk bem het vertrou
wen. dat Lij dan dadelijk berigt zonde konde,waa-
:i-er het tijd was den verwilderden broeder te on
dersteunen of zelfs wel te redden. Van dien tijd
af wisselden Robert en Andreas jaarlijks een brief
me-t elkander.
Robert deelde Andreas het huwelijk van Erich
mede, doch op c. wijze even lasterliik als vroe
ger. E\'. nwe! s- i.reef Andreas eenen hartelijke!;
brief aan Eiicb, met een rijk bruiloftsgesche-nk,
stuurde ail-.-s aan Robert, met ve'rzoek het dade
lijk ar,:, Erich te overhandigen. Robert verscheur
de den brief, legde het geld ter zijde, en zeide er
Erich geen woord van. Hij konde dit nu niet
meer doen, want dan kwam zijn vroegere slecht
heid aan den dag. liij was echter niet zoo slecht,
dat hij zich niet den diefstal zoude geschaamd
hebben. Het was toch een diefstal wanneer hij
Erich het geschenk van zijnen broeder onthield.
Hij vond daarop eenen uitweg, die zijn geweten
eenigermate te vreden stelde. Op eene kleine
reis. die hij om handelszaken doen moest, nam hij
het geschenk voor Erich mede, pakte 't in, hechte
er ccn papiertje aan op 't welk geschreven stond
•van eenen vriend die onbekend wil blijven, aan
den vlijt-,gen Erich Stirxbr.inp," en deed het
toen op de post. Erich ontving l\et,was zeer ver
rast en verheugd, en wist volstrekt niet, wie die
onbeketide vriend zijn kon. Wat hij ook denken
cn overleggen moest, toch kwam hij de waarheid
niet op hel spoor. Op liet laatst vermoedde bij,
dat Robert zelve dat rijke geschenk gezonden
had.
Dat was echter slechts vermoeding; dewijl Ro
len hem eens en vooral zijn huis ontzegd had,
en liet hem derhalve niet vragen konde.
Kader baud, toen de kleine Andreas, Erich's
zoon, groeier werd, werden Robert's brieven om
trent Erich's familie, immer hatelijker. De klei
ne Andreas werd als een deugniet, twistzieke en
lompe jongen voorgesteld, cn de schilderingen
van Robert hadden een Zoo waarschijnlijk aan
zien, dat oom Andreas het niet ko de betwijfe
len. Dikwijls sprak hij tegen Paddy over den
Latelijkén broeder en zijnen slechten zoon, en
Paddy schudde alsdan het hoofd zonder ooit
daarop t- antwoorden. Hij kende Erich niet en
Robert verscheen hem toen reeds in een helder
licht, dewijl Andreas hem reeds vroeger met de
karakters zijner broederen had bekend gemaakt.
Zoo stonden de zaken 30 jaren na den dood
van den ouden heer Balthazar Siirnbrand.
Voor den arirren Kriel; Scheen nergens eene
straal van hoop op eene betere toekomst, en ie
dereen zoo wel als hij zelve, dacht: dat hij wel
zoo arm sterven zoude als bij geleefd had, wel
ligt onbewoond, onbemind door zijne familie, uit
genomen zijne gut-de, trouwe vrouw en braven
zoon.
Wordt vervolgd.
G. VAN STEEN WIJK.
Consul der Nederlanden voor Wisconsin,
MILWAUKEE.
Wisconsin-Street, Finch Lynde's Brick block.
LLNDBOt lVER 4 HANDWERRSMA.YS
EEX PRIJS WIKKEL
OOSTZIJDE DEE HVIEE.
De ondergeteekende. dankbaar voor verleende guns
ten, verzoek; de aandacht van Landbouwers en Hand
werkslieden op zijn' voorraad van GoedereD, bestaande in
Manufacturen, KruidenierswarenIJzer- er,
Aardewerk, Laarzen en Schoenen, Hoeden
en Petten, VerwstojTen, Olie, Glas, Ka
menHout-werk, KlokkenTapijten,
Olie-doek, Reiszakken, enz.
Hetwelk alles tegen zeer lage prijzen is ingekocht
en met eene billijke verbooging van den inkoopsprijs
aangeboden wordt.
S?31giÈiIÉIW^J^4
Benoodigd,
In ruiline voor goederen. Spek. Boter. Granen, Tim
merhout. Duigen. Zwart Zout, kortom, bijna alles wat
de landman ie koop heeft.
Spek, Meel, Granen, Zout, Saleratusvoor
contant geld goedkoop te koop. Geld
wordr betaald voor Parel asch.
Ongebleekt katoen, per yard, van 5 10 c.
Gebleekt 5 IS c.
Wollen tweeds 62}— 1,00.
Fransch kasimier 1.0Ö— ?.ó0.
Flanel 31— 50 c.
Tapijten IS1,00.
Alpaccas '251.00,
De Laines 124— 31 c.
Ginghams 12}JSJ.
Gedrukte katoenen „4 15 c.
Dito. vaste kleuren 6J c.
Reiszakkeu [Tapijt] 475 ,00.
Koffij per pond van 124 16 c.
Thee 37} 1.00.
Sirtisp ~5 50 c.
Suiker in soorten, goedkcep-
In connectie met den winkel is een
KLEERMAKERS ETABLISSEMENT,
onjier de directie v.ts
G. P. FELTZER.
XST Kleederen naar den laatsten smaak gesneden,
zem ast in den schoonsten stijl, en iu alle gevallen
wordt voor het werk ingestaan.
Sheboygan Fai.es, J. E. THOMAS.
27 Dec. 1851. n 106
PRATT CO
Terrace straal, Buffalo, K. Y. (naast het Unxlti Statf Hotel cn tet/enorcr het Wce'tru Uokl.
Invoerders en Handelaars in
ENGELSCII, DUITSCH es AMERIKAAKSCH IJZERWERK.
esgelscii, zweed5ch es amer1kaasscii ijzek.
Gesorteerd, Plat, Rond en Ovaal.)
.„,x soükers, Tin Plaat, Pnndoek. Koper. IJzerdraad. Aanbeelden, Schroeven. Simds-Blaasbalg'n,
Paa.::: ,n. Ankers. Wagen-Assen. Bijlen. Zeissen. Volken, llomttelen Sel o| \n.alt
;rst Blikken Goed. Looden Pijpen. Zink. Hagel. Pompen, Scharnieren, Veren, Au.baclibman U-
"ei ander Ijzerwerk.
Agentschap voor
Fairbanks Schalen—Ifencclv's Kerk-, Fnbrijk- cn Stoomboot Bellen—'Bnflnlo D-nni-irolen cn Nagel Fa-
briik—Williamsville UwrSmederij—Ames' IJzeiwerken—Covert's Salamander Gelckisicn—Falls Lm-
t— ,i-niilvTi »n Sniiwp-kiuifTpn—en andere AmcnkaansCbe r abriiken.
Staal. Kag<
Kettingen,
en Geperst Blikki
reedschappen in alle s<
mer FactorijWaters vV; Pain
Buffalo, 1 Mei 1851.
1 j n77
u Snijwerktuigen—en andere Amcrikaanscbe Fabrijken.
SAMUEL F. PRATT.
PASCAL P. PRATT,
EDWARD P. BK ALS.
LAND TE KOOP!
Gelegen in Allegan County, Staat Michigan.
Than- biedt zich eene goede gelegenheid aan, om voor
weinig geld een uitmuntend siuk Lands te koopen, groot
Tachtig Akkers. Het is de westelijke helft van de
Noordwest kwarter van Sectie No. 10, Township No.
4, noord van Range N'o. 14 west.
De kooper zal volinaakt*-goedc eigendoms bewijzen
van hetzelve erlangen. Nader ie betracen bij den
Uitgever dezes, of bij" den Heer L. D'OOGE, te Grand
Rapis, Kent County, Michigan. n 91.
PRACTUK ARTSENU MEN GING
De ondergeteekende stelt zich in beide vakken ten
dienste zijner Stad- en Landgcnoolen; hij hoopt biunen
kort te kunnen annonceren, dat zijn'
APOTHEEK k DROGISTJVIXKEL
niet alleen geopend, maar ook voorzien is van al dat
gene, wat in nadruk des woords een' Apotheek en
Drogist eigen is. Algemeen en eigenbelang in het oog
houdeude, zoo stelt hij van heden af ten zijnen huize
de navolgende geneesmiddelen te koop, als:
Eene mixtuur voor het Zuur, 20 ets. het fleschje.
Het probatum doordruk te bevestigen ochlik omioo-
digondervinding spreke. De welbekende Alleman's
Pillen, 25 het doosje: de niet onbekende Maag-en
Hlijmpilleit. ;0 ets. het doosje; de bijkans nimmer fei
lende Koe; spillen, 50 ets. het doosje; het Hollaudsch
Maagbittcr. 15 ets. liet fleschje; hel Geldersche Koorts-
bitter, 25 ets. het fleschje: de Borstkoekjes, waaronder
die van Cachou eu Braakwortel eene extra aanbeve
ling verdienen.
Laurier-, Anijs-, Domino's- en Wit Drop; Kraam
Anisemu..S}Mflp van Punch en Bisschop.
Land- cn Stadgenooten I komt, ziet, koopt on oor-
deelt voor uw zeiven.
Pella. Jowa, J. HEUKELMAN WOLTERS
15 Jan. 1852. n 110 Practiserend Artsenijmenger.
w R- GORSLINE.
FELIX'S ECHT
Extract ran Kojfij.
De aandacht des publieks wordt met achting verzocht
op Felix's ontereulscht Extract van Koffij," hetwelk
door den ondergeteekende in deze stad is gefabriceerd
geworden gedurende de laatste negen jaren, cn sedert
welken tijd" vele personen een nagemaakt artikel vervaar
digd hebben, doch geen een dat met Felix's echt artikel
kon evenaren. In 1846, op de Nationale Tentoonstel
ling in Washington, werd hetzelve voor het beste ten j
won gestelde artikel gehouden. Op de Franklin Ten- j
toonstelling van Amerikaanscbe Fabrikanten, ten jare 1
1850 gehouden in de stad Philadelphia, voor de bevor- j
dering van Handwerken," werd aan Felix's rcltt Et-
tract" de derde premie toegekend, cn op de Allegheny i
County Tentoonstelling, in 1851 in Allegheny City ge
houden, ontving hetzelve een getuigschrift van dé eer- I
sie klasse.
Het wordt bijna in ieder huisgezin in westelijk Penn
sylvania, Ohio en Virginia gebruikt, en wanneer ie
mand aanvangt dit artikel té gèbrüikïi); houdt hij het
gewis vol.
Voorschrift om Koffij te maken.
Neem op een gallon kokend water twee theelepels
vol van dit Extract en half zooveel koffij als gij gewoon
lijk Deernt, kook deze als naar gewoonte cn gij zult ster
kere koffij hebben en van beteren smaak. Het maakt
de koffij heldcrer dan eijeren of vischlijin of eeuig ander
artikel voor zuivering.
De groote bezuiniging van koffij zal men dadelijk
ontdekken, wanneer wij zïggeö, dat men mït Sfcn pont?
van het Extract van koffij zoo lang kan toekomen als
met tien ponden koffij die men in den winkel koopt.
Deze laatste wordt er alleen bij gedaan om smaak te
geven. Dit hoogst voordeelig artikel is nu voor hel pu
bliek. Üc ondergeieekende verzoekt zijne landgcnoolen
met achting om desZelfs deugdelijkheid te beproeven,ton
vollen overtuigd zijnde; dat zij htt een' anngenainen
drank zullen vinden, eu een. die in allo opzigten ver
beven is boven dien thans zoo algemeen in= gebruik.
Verkrijgbaar, in het groot en klein bij
FRANCIS FELIX,
No. 480 Penn slrant, Pittsburgh, Pa.
De ecnigp fabrikant en eigenaar in de Vereenigde
Staten. Alle aan helft geadresseerde orders, met hel
geld ingesloten, zullen prompt uitgevoerd worden.
tlT Het Extract is gemaakt van Cichorei wortel,
Wortelen, Koffij en Suiker, door eene scheikundige
bewerking. Hetzelve mag niet aan dc lucht blootge
steld cn moet droog gehouden worden.
De volgende zijn de Agenten voor mijn Extract
van koflij:
PITTSBURGH-
Mr. S. N. Wickereham, hoek van Wood en Zesde
straat; St. Andrews Hafl, Smitlifield st digt bij de ze
vende St.; J. Black, hoek van Dcrdo Smitlifield st.
F. R. Dravo, Diamond. J. &.H. Gerwig, hoek van Penn
en O'Hara st; J. A. Dolchey, Penn st jlde Ward; T.
Lang. koopman in Thee, hoek von Fourth en Ferrv
st; John Tendatn, kruidenier, Penn st digt bij hét
kanaal. E. Heazelton, Diamond. Robert M'Graw.hoek
van Webster en Fulton st. Hoeveier Frauonheim,
hoek van Facton- en Penn st Sicbert Broeders, hoek
van Walnut en Penn. st Cyrus Blnek. Diainond.Stern
Broeders, Liberty st digt bij het kanaal. Frcker
Brugeman, Reisville.
Alleghenï— Mr. Staub, kruidenier, Butler st. j.
Douglas, Drogist hoek van Federal st. en do Diamond.
Crawford Murtlnnd, Ohio at, tusschen Bcuver st. en
Diamond. Smn. Dver, Thee winkel, Federal st. Mer
cer Robinson, Federal st
W.c. M'Garv, Allegheny tp., Westmoreland co., digt
bij Leechburgh.
BirminghamWm. Haslage Jic. Co.
Warren, Warren Co., Pa.—W. Ebcr Co.
Youngstown, Pa.Louis Keiflein. kruidenier.
New-York City J. Roeitger, kruideuier, No. 105
Cedar st
Philadelphia.—E. B. S. S. Garrigucs, n. o. hoek
van Tenth en Coatcs sL
Baltimore, Md.—Hcnrv Reitz, Gnv st
Washington, D. C.Cr, R. Bvrne, kruidenier.
Cleveland, OhioJ. W. Watson, kruidenier.
Cincinnati, Qhio— E. S. Carter Co., 76 Lower
Market st.
Ciarkson, Ohio——Guild Sl Levan.
Plymouth, Mich —John Rviiock.
Nashville. Tenn.—'West Co.kruideniers in 'l groot.
New-OrleansG. Elsenhcimer, Schmiih.Ziegter A
Co., oudc Levee st. H. Grob, Phillips st
Mobile, Ala.C. Wright, kruidenier.
Manchester, Ohio—C. C. Cooler.
Dayton, Ohio— Smith Sc. Dietrich, Drogist.
Mihvaukie, Wisconsin—A. C. End.
Jeflbreonville, Clark, Co. Indiana— W. G. Proctor.
Buffalo, N. Y. R. Hommerich.
Salineville, Ohio.W. N. Hoev-
Binnen weinige dagen zal mijn Extract van koffij
ook verkrijgbaar wezen to Sbebovgan, Wisconsin, bii
j. quintos. j
Ik waarschuw een ieder
e mijn Extract namaken,
verschil bij het gebruik ontdekken zal. n 113.
NOTARIS AMBT.
De ondergeteekende door den gouverneur dezes Staats
tot het ambt van
OPENBAAR NOTARIS,
residerende te Sheboygan, benoemd zijnde, heeft de eer
aan het publick bekend ie maken, dat hij geinagtigd
jsiot het schrijven en IcgaliscH-n van
Eigendoms!) e wijzen, (deeds en mortgages,)
Contracten. Testamenten,
en alle anuere stukken van Noi.*i;iêl'n aard.
Ook belast hij zich met het opmaken in wctiigon
vorm, en het verzenden van allerhande stukken, wel
ke men door msschenkomst eens Nederlaudschen Con
suls of regtsirceks naar dc Nederlanden wil zenden,
ter verrigiing van familie zaken, enz. in het oude Va
derland.
Sheboygan. 9 Maart 1851. J. QITNTUS.
W. H- PAINE.
Deputy County Landmeter voor Sheboygan County
heeft Haar'cn en Landscheiscii van gezegde comity
eu is daardoor in staat oin «nauwkeurig te nieten.
Kan gevonden worden in Cole's Knurobr te Sheboy
gan Falls. Wis.Een ieders gunst wordt verzocht, n 70.
Vijf Akker Lollen in Bates' Addition
EX LAXD AAX HE PlAXK-llOAD,
TE KOOP!—Do ondergeteekende biedt de volgende
lollen eu landerijen te koop aan, namelijk: Lonen
1.2,3.9, 13. 14, 15. 16. 17. 18.20,21. 22aan de Zesde
Straat, elk 5 akkers,65 akkers.
Letten 23, 24. 25. 26, 27.28. 89. 30. 31. 32. 31,35. 36.
37.38, 39,42, aan de Achtste Sir,at, elk 2i akkers,124
akker-.
Lonen 55. 54. 53. 52. 51. 50, 49, aan dc Tiende Straat.
2} ankers.174 akkers
Lollen 56, 57, 5?. 59. li". 61, 02,63.64. 65. 66, in front
der Tiende Straat, elk 5 akkers.55 akkers.
Lotten L. E, F, G, H. K, L, M, N,
elk 5 akkers,15 akkers. j
Verder 7 Lotten, tien akkers eik, in Sectie 22, aan de
Plank-Rond. naast Johnson's land,70 kkers.
Ook den} van de w4 van z o kwart. Sec. 29,-40 ak
kers.
De oost helft toil lok:;-, 5 in 0, itt de nv kwart. Sec.
29.—31) akkers.
Lotten 5 en 6. in dc n w kwarter van Fee. 32,78}
akkers. Allesin town 15. noord range 23, oost.
I ooncaardrn: Bovenstaande landerijen zijn, indien
te gelijk verkocht, te bekomen, voor een-vierde des koop-
prijs op den 15 November naiisluandc.cn het overige bin
nen vijt jaren, tegen interest van 10 procent. Wanneer
ze afzonderlijk verkocht worden, moet men een derde con
tant betalen, en het overige in I, 2 eu 3 jaren, met 10
procent interest.
„£3.dirJe ',cvrngcn ten kantore van TAYLOR
HILLER, of bij GEORGE C. BATES.
Sheboygan, 16 October 1851. n98
JYieuwe Kagchel VÉinkcl.
In de Stad Grand Rapids, Mich.
SCHOONE KOOl'JES! GOEDKOOP VOOR
Contant.
D. R. WILLIAMS, de ondergeteekende, heeft
eenKAGCHEL- en IJZERWINKEL
geopend,
Twee deuren beneden het Rathbun Huis, waar hij
de Beste en Zicaarste Keuken Kagcltels wil verkoo-
pen, die ooit in de stad Grand Kapids aangeboden
zijn. Deze Kagchels worden gegnrronteerd van de
beste soort van ijzer gemaakt, ëu de zwaarste nu in
gebruik zijnde kagchels te wezen. Alle die deze kag
chels gebruikt hebben, verklaren ze als de beste welke
zij ooit hadden. Deze kagchels worden zoo goedkoop
verkocht als anderen limine ligte kagchels verkoopen
Alle soonen van IJZERWERK. Koperen-, Tin-en
Blikkeu-wnrcn goedkoop verkrijgbaar.
NB. Vergeet do plaats niet: Twee deuren
westelijk van liet Rntlilmn Huis, in hel uithangbord
van dc Atcuwe Kagchel Winkel."
D. R. WILLIAMS.
Grand Rapids, 10 Nov 1851. 103.
S L 0 A N S'
POPULAIRE M E DI C IJNE X
worden verkocht bij
S. I \ING KS s. MARSII te SHEBOYGAN
L. D. PUTNAM CV, IE GRAND RAPIDS.
e„ bij WmktUirsApothekers, enz.in bijna
elke toten r'i) de Ver. Staten en Canada
GROOT GENEESMIDDEL
"Agenten ooor hen Xicnrosboöc.
Dc volgende hceren zijn zoo vriendelijk hetngcntschap
op zich te nemen, inteekenings-geldeu voor dit blad te
ontvangen cn inet dc namen op te zenden:
Den lieer P. SoufTrouw, town Holland.
A, Stokdijk, dito.
A- J. Ilillebrands, Shobovgun Rond.
G. P. r eltzer, Sheboygan" Falls,
«i J. Q. C. van den Bosch Green Buv.
J. J. van de I'lassehc, llfihvaukio*.
11. van der Kolk, Chicago.
D. Wassorbocli, Albany.
J. 1'liolutis, Rochosier!
w' \V' V'C' Smullenburg, Biiilalo.
11. J. Rozen, Cleveland, Ohio.
tv. Bijl. Cincinnati.
J. van den lloek. Zeeland, il/iclt.
P.P. Pfnnsüehl, Holland, dilo.
J?.°.°8e' Grnnd Rapids, dito.
i, N. ijl». Grand Hoven, dilo.
•i H. J. Hasebrook, Felln, Iowa.
J. den Hnrlng, St. Louis.
VPalmer, voor do steden New-Yc
Boston on Philadelphia.
Lcrormdo huis-zalf.
Is zacht, nimmer nadcclig en het greotste tiitw. rn'tpe
geneesmiddel dat ooit gebruikt is. Let Instant iu af
treksels van plantin en ltr.it mie gt t etski: ht. tn -
veruofièn in geiiecsKnndige schriften ter gei tiirg van
ontstekende ziekten.
Het is algemeen als eene onfeilbare ren edie eilnd,
in elk geval waar *ct vtor liet n iri.-cliclijk ligtl.aniu
is gebruikt geworden, ter bvvoicetin» van oi gevoelige
uitwaseming, en is onsrhatbaar vcor alle ongtstcltii.ir'i n
van het vleesth. Rooze zweten. t i:dc woiidt n. winter
handen, accic keel. branden, siudeit. biiidziebtcn. it*:e
tcjicls. zwerende borst, oogziekten, egt e in htt gezigr,
vliegende jigt. pijn in de zijde, mg en ndcre deelt n ri»s
Iigchcaius, kwaad hooft', knemingen of vcischc wot -
den. speen cn alletlt-i zweren htyat.tnde de minste ont
steking worden volkomen door uit groote gei.tun ie.ua
Wij zo Vim Gebruik van Sloan's Zalf.
Voormen dc zalf gebruikt, moeten zweren van oller-
*atiden aard goed gezuiverd worden, als volgt:
n >e oen g-noto tluelt il v4 Salir:;us ct Sol Sr.da
n kw.rt liauw water. Na de zweer of wat ^tt
ook zij, "iermede van vijf tot tien minuten gewasse^eu
te "ebben, wantje rt rn deze n et zuiver water af.
dan leggc men de zalf tamelijk dik cp ten linnen lap
of doek gesmeerd er op en ~cr"ale dit driemaal dangs,
wanneer zoodanige pleister drcog en pijnlijk wotdt.
Iu gevallen van verrekkingen, inmatiek. enz., is
"et noodzakelijk om de zalf goed iu te wrijven, of treu
kan deze voor bet vuur, of door middel van een wol
len lap cn warm ijzer inboeten.
S L V A X S
Paarden A* Hoornvee Medicijn.
Geen geneesmiddel heeft in gebruik zoo vele L\.itm
•ne genezingen veroorzaakt! en zulke algemeen rot-
dociiintr in eiken aard en graad van ziekte gegeven, ol
dat zulk eenen grjtnten e'n snellen \e,koop heelt al»
"loan's Zalf cn Conditie l'uedtr.
De zulj verdrijft snellijk alle andere zalf cn verzach
tende middelen ter genezing van vereche wonden, ol
Ier ande gal-blaas. verrekking der pezen, kneuzinceti,
gekwetste pooien, ringl een, gezwollen enkels, nckge-
zwel, wratten, spatten, fistel, zadel-knol bel, vcrw rik
king. kreupelheid, stijve pootcu, stram"eid, sc"urft cn
paarden ziekte.
De Conditie Poeder verdrijft elke ontsteking en koorts,
tivert het bloed, maakt "et vel los, reinigt "et water
versterkt elk deel des Tigheaoms; en "eel" een uit
muntend geneesmiddel voor de volgende ziekten ee-
t«ond b
Stijfheid, ziekte, vastheid der huid. gebrek aan eet
lust. inwendige verrekking, geel warer. ontsteking der
oogen, vcimoeijenie van harden arbeid; ook rl.un.a-
tiek (gewoonlijk stijflieid genoemdj hetwelk in dit
land voor zoo rnenigpaard «loodelijk is. Het is ook een
veilig en zeker middel voor hoe»! en verkoudheid, wel
ke zoo vele noodlottige ziekten na zich slepen
Deze remedies schaden ntutwer cn genezen altijd,
indien de voorschrilten worden opgevolgd.
Tot nadere informatici, en eene menigte bewijsstuk-
ben van belangrijke geoez.ntgen, haal boekjes bij de
»Y. B. SLOAN,
j. - n 62. Hoofd-depot, 40 Lake Str., Chicago, lil
J. SILI.Ï
De ahonneinenls-j.rijs op den Shebovgnn Nieuws-
bode is Blcchla een doll au en vijftig cents per jaar, of
nog geen drie cents per week! 2jj die wenschen in t,
dïrt whTZiCh 8hCh}S bij.de 3gcn,cn "nteracl.
den of het geld in een briefte sluiten franco! aan
J. QL'INTl'S. Slieboygnn, Wig
A; Co'.s Aanspraak.
aan de Hollanders.
Herren en Dames!
-■ 'l,dj?n PÜ. poedkoope waren wilt kropen, wordt
r t ci "r r SP i1"®P°inf°rmccrd, zulka te kunnen doen
k,Ag„„ ralt. L°''" Bu
J. SULLY CO
Ixto-wctII Ilcbjen <enfn nieuwen voorraad ven
|JfKESH| goederen, bestaande in Kniidenierswa-
TEAS. ren'.Manufacturen. Aardewerk. IJzer-
gtU I ïcïr' *-*Barzfn Schoenen en Hoeden
vt'C", die zeer laag zijn ingekocht
on w,j wciifchtcn maar eens aan elke man en vrouw te
vcrkoopoii, zoodot zij voldaan zullen wezen en wederko-
nien om andermnnl to handelen.
Wij zijn genegen om Tarwe, Haver, Koren en Gres-
mad tegen marktprijzen in te koopen en wij rullen onto
waren altijd zoo billijk leveren alsof men zo met geld
betaalde.
Wijzullcnceuiggeld hebben om voor Ilniden en
Spek te betalen, komt, als het n belteft, e» ziet hoe
goodkoop wij verkoopen willen.
oa Met alle achting,
n93 J- SULLY Co.
