MENGELWERK.
IN MAMA'S BIJBEL.
Maria in dit boek, in dezo heil'ge bladen
Is nl des sterv'lings heil vervat.
Dit is het Godlijk licht op 's nordrijks donkre padon,
Hot hoogste goed, de beste 9chat.
Een koele.frisscho bron, dio ruischend door do zanden.
Don pelgrim laaft in de woestijn;
Een schaduwrijke plek, die hem voor 'tzonne branden
Een veilig toevlugtsoord mag zijn.
Een vriend—zoo als deez'nard zo elders niet zal bieden.
Die u in vreugde leert en raadt,
Nooit veiust of vleit—iu voorspoed niet zal vlieden,
En in den dood. nog bij u staat.
Een leidsman, dio u toont, wat weg gij hobt te kiezen,
Als ware wijsheid n behaagt;
Een gids. die 't regte spoor u nimmer doet verliezen.
Wanneer gij naar den hemel vraagt.
De krijgsheld raoog' zijn schild on blinkend slagzwaard
Er is geen wapen dit gelijk; (roemen.
De njkaard moog' zijn schat onoverzienbaar noemen.
Wio deze mist, wordt nimmer rijk.
Geen licfclijko roos, gekweekt in Sarons dreven,
Geen balsem geur van Giliad,
Geen kostbre Nardus ook, kan zooveel zoetheid geven,
Als gij liicr vindt op ieder blad.
Voor 'l siddrend zondaars hart is hier de boom van 't
Het "Manna" wat van boven daalt; [leven,
Ilicr ruischt de blijde toon: do zonden zijn vergeven,
Do volle losprijs is betaald
Dau als in eenzaamheid, uw teedero hand dcez'
Omvat en 't heil begecrig hart blad'ren
llier hoogc waarheid zoekt, en wijsheid op wil gadren,
Of vrede en uoost voor boezcin smart;
Wanneer uw vriend'lijk oogop 't God'lijk boek blijft
Terwijl nw biddend hoofd zich buigt, [turen,
En gij hecld' aard vergeet in God gcheiligilo uren.
Als u dit woord van Hem getuigd;
Dan dale van omhoog eon lichtstraal op u neder.
Die zegen, zegen met zich voert,
Dio do oogeu U verlicht', uw ziel en zin verloeder,
En 's harten diepsten wortel roert
Dat dan een Engel Gods u met zijn vlcuglen dekkc.
En alle stoornis van u wcor\
Dat dan geheel uw ziel zich naar den Hemel strekke.
God en zich 2clven lienneu leeri 1
Maria I wat uw oog hier immer rnogt aanschouwen,
't Smelt alles voort cu stort in een,
Geon zeker punt, gcon grond om veilig op to bouwen,
Dau op dit heilig woord alleen 1
Al wat gij hebt of mint zal eens als damp verdwijnen.
Niets blijft u bij tot over 't graf,
Dan, wat go hebt geput uit deze heil fonteinen
En wat u eeuwig leven gaf.
De Hemel zal vergaan en do aarde in puin verzinken,
Al 't hoog goslnrnl' neigt eens ton vnl;
Maar eeuwig, eeuwig blijft hot woord der waarheid
Als zon nocli maan meer wezen zal.[blinken,
E
Ingezonden door A. tas he Wale..
GaosrscEX. Mich.
EEN GESCHIEDKUNDIG VERHAAL,
Foor den Shchoygan Nieuwsbode; door
n. w. A. vak Catz Smallexburg.
KOSCIUSKO,
of liefde en Zelfsbeheersching.
Vervolg van No. 1.)
Juist sloeg de klok van hot kasteel twaalf. Kramp
achtig drukte de jonge man do hand op zijn luid klop
pend hart, en deed nog eenigo schreden voorwaarts.
Alles rondom hein was doodstil, geen lichtstraal sche-
mordo meer door de ramen van liet slot, en de storm
huilde nog immer lievig. liet was een gure nacht.
Daar scheen het den waehtendo als beweegdc zich eene
gestalte naar de plaats waar hij stond;ademloos wacht
te hij nog een oogenblik; do gestalte wordt duidelijker
in het duistèr zigtbaar. hij ziet eenen waaijenden
sluijcreenen fladdcrcnden mantelsnelt haar te ge-
moot on in minder dan ecno minuut rustte do gelief
de aan zijne borst. Voort mijn Thadens, snel voort,
red mij; mijn vader heeft over mijne hand beschikt,
en slechts n wil ik toebehooren. u alleen.
Zoo kom geliefd meisje,—alles is bereid—in weini
ge uren zijn wij in zekerheid,—reeds morgen zijt gij
mijne beminde vrouw, en dan is geene inagt der aardo
in staat n mij to ontrooven. Dit zeggende hief hij
haar op zijnen krachtigcn arm, on droeg haar op vleu-
gelon dor liel'do naar het hun bescherming belovende
Losch.
Naauwelijks echter had hij den zoom des wouds be
reikt, naauwelijks had hij zijnen wachtenden dienaar het
afgesproken teekon gegeven, om bij hem te komen,toen
een gillend gefluit door de stilte schalde en als uit dc
aarde opkomende, zagen do geliefden zich van eeuc
schaar gewapende mannen omgeven. .Vast
Thadcus zijn roeisjo en trok don -s&belr-iedotoea.mcl
den dood bedreigende, die het wagen durfde hem te
naderen. Er ontstond een woedend gevecht. Doch
niets vermogt do menigte to overweldigen; hij moest
zich Louise laten ontrukken ou zien hoe zij ijlings
vandaar weggevoerd werd. Met leeuwen kracht sloeg
de'jongeling om zicli, ten einde zich eenen wegteba-
nen naar de hem ontroofde geliefde; twee der aanval
lers tuimelden zwanr getroffen terug, toon ccne hem
maar al to wel bekende stem hem toeriep; Ontvang
uw loon, verrader 1 Hij ontving een sabelhouw, in
zijn voorhoofd—hij wankelde—wil nogmaals aanvallen
doch bewusteloos stort hij in zijn bloed zwemmende
ter aarde. Toeu hij tot zich zeiven kwam, knielde
zijn getrouwe dienaar nevens hem, die de zware won
de met eenen doek had verbonden, welke hij op den
grond gevonden had, en die, zoo ais naderhand bleek,
Louise ontvallen was.
De dienaar verhaalde hem, hoe ook hij gegrepen,
vast gehouden en zoo verhinderd geweest was hem ter
hnlpo te ijlen,dat men hem gezegd had, dat het de
dienaars van don Maarschalk waren, die hen beloerd
hadden, naardien hij van het ontvoerings plan door het
dienstmeisje die de brieven besteld had was onderrigt
geworden, en boe hij oorzaak had om te gelooven,
dat de Maarschalk zelve er zich bij had bevonden. Diep
zuchtende had Kosciusko dit aangeboord, hij rigtte zicb
met behulp zijns dienaars op, en waggelde langzaam
naar de plaats waar de paarden stonden. Voer mij naar
Juiiaon, bij hem zal ik troost in mijne ellende vinden,
ateundo do lijdende. Wilavsky bief den gewonde
op zijn paard, nam den teugel in do ecno hand, ter.
wijl hij zijnen lieer, die naauwelijks in staat was zicb iu
den zadel te houden, met de andere hand ondersteun
de en hem zoo naar een nabij gelegen dorp leidde waar
zijn vriend Julionn Niemwitz in kwartier lag.
Do getrouwste oppassing word hem hier teil deel, en
gaf hem in korten tijd zijne verloren kraclitou terug
doch do zielo smart konde zijn vriend niet verminderen.
Het was Kosciusko onvordragclijk langer iu het land
te loven, waar hij zijne schoonste wcreldsclie hoop ton
grave gedragen had; hij schreef aan den koning en
verzocht oni zijn ontslag uit de Poolscho dienst, het
welk hem toegestaan werd.
Des avonds voor de a&oia zat hij bij zijnen gelief
den vriond en sprak van do gelukkige uren, dio hij in
Louiso's nabijheid gesmaakt had, en hoe hij uimuicr in
zijn zoude, met eene andere vrouw to loven. Hij
sprak met zijnon vriend over zijn verder levensplan
droomde van roem cn eer, die hij aan do audcro zijde
des oceaans zicii wildo verwerven. Ja, mijn Juüaam
mijn trouwe vriend zoo sprak hij met schoon verhe
ven gevoel, hem aan zijne borst drukkende: voor do
vrijheid wil ik mijn loven wagon, hoor zij mijn gansche
aanzijn gewijd; ver van liier in Amerika heeft de lio't-
Jigo kamp om liet hoogste goed dezer aarde begonnen,
daar ijl ik heen. Mijn arm wil ik dit onderdrukt volk
biedendcszolfs vrijheid holpon verwerven met het
zelve sneuvelen of iu zijn geluk troost cn ritst vinden.
Do vrijheid zal mijne geliefde, mijne bruid zijn.—nim
mer zal ik ecno andere vrouw toebehooren! De droom
mijner jeugdige liefde is verstoord: doch hot aanden
ken aan uiijno Louise zal mij iu den slag, in den dood
begeleiden. Zie, deze doek, welke- haar behoorde, dio
mijn stroomond bloed opving, zij mijne leidster; nimmer
zal dezelve mij verlaten; hierop mijne .bonst zal zij rusten,
tot dat dit harto zal opgehouden hebben to slaan.
Weenend zonk do edelo vriend nan do borst des
jongclings, en lang hielden zij zich innig omvat.
Den volgenden morgen verliet Kosciusko zijnen
trouwen vriend cn reisdo met weinig geld, doch zij
nen moed in het hart, den sabel aan de zijde, over
Krakauen Diesden naar Frankrijk, dat do onafhan
kelijkheid van Noord-Ainerika reeds erkend had.
Zijne belofto bleef hij getrouw tot den laatsion adem-
togt zijns zoo glorierijk geworden levens; immer
droeg hij ecno aan voreering grenzende liofdo voorzijno
Louiso in zijn hart, nimmer liuwdo hij; nimmer be
hoorde hij eene andere vrouw aan. De doek zijner
geliefde begeleidde hein iu nlle veldslagen.— deze rust-
to op zijne borst, slechts de dood scheidde hem van
denzclveu.
Ook Louise bewaarde innig do herinnering aan haro
eorsto liefde. Koen wederstond zij do bedreigingen haars
vndors, wiens trotschlicid luiar tot een huwelijk niet
zijnen vriend dwingen wilde, zoo wel als de beden ba
rer moeder; onbeschrijfelijke kwclliugeu moest zij voor
deze trouwe liefde dulden, en eerst na vele juren schouk
zij liarc hand, maar niei haar hart. eencu edelen l'ool-
schon Vorst, dien zij hoogachtte. Trotsch op den roem*
die haar ccnigste geliefde zich verwierf, onderhield zP
nog in latere jaren briefwisseling met den held, die den
roem van twee werelddcèlcn geworden was.
IV.
Den 6 February 1778 word liettractaat gesloten, waar
in Frankrijk de opgestane provinciën van Noord-Ameri
ka hulp toezegde; ccne viool werd snel te Toulon uit
gerust, ca onder hei bevel des .Admiraals graaf D' Etaing
gesteld.
Kosciusko had als vrijwilliger zijne diensten nangebo-
don, en was dadelijk tot officier benoemd. Nu ceno kor
te en gelukkige overvaril kwam de vloot iu den mond
dor Delaware ten anker. Ouzo held ijlde naar Washing
ton, verzocht om gehoor en verkreeg dit.
Toen Kosciusko bij den grooten man inde kamer trad,
zag deze lic-ni scherp aan, ging hem te gemoet en vraag
de zoo als hij immer gewoon was, kortaf: "Wio zijl gij
en wat wilt gij van mij?" Ik ben een Pool. zeido Kosci-
kj, den vrager strak iu dcoogen ziende, cn kom om do
zaak der vrijheid mijn arm, mijn bloed, mijn leven te
wijden.
En welke diensten kan men u toevertrouwen?
Ik heb iu Warschau cn Versailles dc krijgskiitido be
studeerd, stel mij op do proef of ik iets geleerd hel».
Dat zal ik. zeide dc Opperbevelhebber. Ik bemin do
Polen zeer, liet is een edelmoedig, dapper volk; toont u
uw vaderland waardig.
ïu verscheidene gevechten muntte Kosciusko door zij
ne dapjierheid uit. boezemde achting in door zijne bezon
nenheid, zoowel als door zijne volo .kundigheden, ver
wierf zich nlgoinecno liofdo door zijn edel, voortreffelijk
karakter on Word spoedig tot kapitein bevorderd.
Aan don avond van den .70 September, na do glorierij
ke en bloedige slag van Savannnh, zal Kosciusko ge
wond, eu met stof en bloed bedekt in zijne tent, dacht
aan do vervlogene dagen in zijn Vaderlmid, waar hij ii
Louise's bijzijn zich zoo gelukkig bevonden, cn van waa
alleen de hardheid haars vaders hem verwijderd lmd.
Hij drukte den doek dor lieniiiido aan zijne lippen ei
verheugde zicli in do gedachtenis aan haro liefde. Daar
trad plotseling een' jonge, schoono man in zijno tent en
wie beschrijft zijno vreugde, toen hij in den/elven den
Marquis Lafayette herkende, onder wiens bevelen hij
stond!
"Ik kom nog laat iu den avond," zoo sprak de Marquis
hem aan, om u voor de dapperheid te danken, die gij in
den op dezen dag gcloverdon slag betoond licht, en zijno
hand rattende, ging hij voort: Do opperbevelhebber zal
van niij vernomen, welke diensten de oorste compagnie
Vrijwilligere cu hunnen hcldhafiigcii aanvoerder lieden
hebben bewezen; ik bekommerde inij om den rid van
eenige nren niet, om den wakkeren Poolschen held, nog
aan den avond zijns bloedigen arbeids, mijnen dauk uit
te spreken.
Diep geroerd om deze goedheid, antwoordde Koscius
ko: Slechts mijnen pligi heb ik vervuld; ik hoop dat
mij de gelegenheid spoedig zal gegeven wordon te bewij
zen, dat ik mijn leven met vreugdo aan de vrijheid van
Amerika ten offor brengen wil, Dcelncmond beschouw
de de Marquis do indrukwekkende, doch diepo smart
uitdrukkende trokken des jongen krijgsman»,en zeer ge
schikt wist hij uit het aangevangono gesprek mot Kosci
usko diens vroegere lotgevallen te vernemen. Hoe gaar
ne ontlast een overstroomend hart zich niet in den boe
zem eens deelnemenden vriends? Onze held kende
spoedig het edele gemoed des met rogt geroemden Lafa-
yotte, en in dezen nacht werd een vriendschapsverbond
tusschen de boide mannen gesloten, dat tot nan het einde
huns levens duurde, en die noch scheiding, noch tijd kon-
de verkoelen.
Door zijnen nieuwen} vriend, den Opperbevelhebber
dringend aanbevolen, wierp dezo meer bepaald zijn oog
op den dapperen Pool. Hij zag diens daden .bij do be
legering van Rhode Island, bij de belegering van New-
Yojk; hij zag hoe de jonge held eene batterij bestormde;
hij zog hem strijden als een leeuw, en na den heeten slag
do gekwetsten, zoo vriend als vijand, zacht en medelij
dend bijstand bieden, ea als een Engel der liefde troosten
en verplegen. Wordt renolgd.)
NOTARIS AMBT.
Dc ondergoteekende door don gouverneur dezes Staats
tot liet ambt van
OPENBAAR NOTARIS,
residerende to Sheboygan, benoemd zijnde, heeft de eer
nail liet publiek bekend te maken, dat hij gemngtigd
is tot hei schrijven en legaliseren van
Eigendomsbewijzen, (deeds en mortgages,)
Contracten, Testamenten,
cn alle andore stukken van Notnriëlcn anrd.
Ook belast hij zich met het opmaken iu wettigen
vorm, cn liet verzenden van allerhande stukken, wel
ke men doortusschenkomsteeDs Nedorlundschen Con
suls of regtstreeks naar de Nederlanden wil zenden,
ter verrigiing van familio zaken, enz. in het oude Va-
dcrlan
Sheboygan, 8 Maart 1851. J. QüINTUS.
BRAND VERZEKERING.
De Washington County Onderlinge Ver-
zekerings-Compagnie
van den Staat New-York wil Huizen, Schuren, Hooi,
Granen, Meubels, enz. verzekeren tegen verlies of
schade door brand voor zeer logo prijzen,
Dc kosten voor 1000 in 5 jinr zijn 6,50 con
tant en eene premie noot van 10 dollars; dito voor 500
dollars in 5 jnren 4 dollnrs contant cn eene premie
noot van 5 dollars; op deze noten wordt echter niets
gecollecteerd, dan in geval van zeer grooto verliezen.
Vervoeg u bij E. GILMAN.
Sheboygan, 08 Maart 1851. n. 70.
W. W. KING.
Handeloar in het groot en klein in
Ijzerwerk en IJzcr, Glas, Spijkers,
Smid's-, Timmerman's-. Kuiper"®-,
Metselaar's-, WagcDinakcr's- cn an
dere Gereedschappen.Zulk een goed
Assortcment als in hot YVcsielijkoLand
gevonden wordt.
Sheboygan, 30 Mei 1850. n30
LAND TE KOOP!
Gelegen in Allegan County, Staat Michigan.
Thans biedt zich eene goede gelegenheid aan, om voor
weinig geld een uitmuntend stuk Lauds te koopen, groot
Tachtig Akkers. Het is do westelijke helft van dc
Noordwest kwarter van Sectio No. 10, Township No.
4, noord van Range No. 14 west.
Do kooper zal volmaakt goede oigondoms bewijzen
vnn hetzelve orlangcn. Nader te bevragen bij den
Uitgever dozes, of bij den Heer L. D'OOGE, to Grand
Rapis, Kent Comity, Michigan. n
J- PAYNE
Cnarica- Sd Sdjcciimakcr,
Hoeft de eer aan de inwoners van Shchoygan en om
streken te borigton, dat hij blijde wezen zal om zi jne oude
begunstigers iii zijnen nieuwen winkel aan Pennsylvania
Avenue te ontmoeten en mot zoo veol niemve begunsti
gers wensclil konnis te rauken, als genegen raogten zijn
te komon.
Mijn work is van die hoedanigheid, dat hetzelve voor
zulke lage prijzen nergens boter kan govondeu worden,
terwijl ik borg spreek voor eeuc goede bediening.
J. PAYNE.
Sheboygan 10 December 1850. j2n5G.
W. H- PAINE,
Deputy County Landmeter voor Sheboygan County
hoeft Kaarten en Landschetsen van gezegdo county
cu is daardoor in staat oin naauwkenrig tc meten.
Kan gevonden worden in Cole's Kantoor te Sheboy
gan Falls, Wis.Een ieders gunst wordt verzocht, n 7(1.
Vijf Akker Lotten in Bates' Addition
EN LAND AAN DE PLANK-ROAD,
rpE KOOP!De ondergeteekendo biedt de volgende
-I- lotten eu landorijen to koop aan, namelijk: Lollen
1,2,3,9. 13, 1-1,15,16, 17.18,20,21, 22 aan de Zcsdo
Straat, elk 5 akkers,—65 akkers.
Lotten 23, 24, 25, 26.27,28.29. 30. 31. 32. 34,35, 36.
37,38,39, -12, aan do Achtste Straat, elk 24 akkers, 12A
klier-,
Lotten 55, 5-1, 53, 52, 51, 50,49, aan do Tiende Straat,
24 akkers,174 akkers.
Lotten 56.57.58, 59, 60,61, 62,63,6-1, 65, 66, in front
der Tiende Straat, elk 5 akkers,55 akkers.
Lotten D. E, F, G, H, K, L, M, N,
elk .7 akkers.15 akkers.
Verder 7 Louen, tien akkers elk, in Sortie 22, aan de
Plank-Road, naast Johnson'» land,70 :-kkcrs.
Ook du lij van do wA van i o kwart. Sec. 29,10 ak
kers.
De oost helft van lotten 5 cn 6, in do z w kwart. Sec.
29,30 akkers.
Lollen 5 cn 6. in de n w kwarter van Sec. 32,—78J
akkers. Alles in town 15, noord rauge 23, oost.
Vaoricaarden: Bovenstaande landerijen zijn, indien
te gelijk verkocht, tc bekomen, voor een-vierde des koop
prijs op den 15 .November aaiislaande.cn het overige bin
nen vijfjaren, tegen interest van 10 proeent. Wanneer
zo afzonderlijk verkochtworden, moet nicu oen derde con-
lunt betalen, cn het overigo in 1, 2 en 3 jaren, met 10
procent interest.
Nader te bevragen ton kantore van TAYLOR
MILLER, of bij GEORGE C, BATES.
Sheboygan, 16 Octobor 1851. n98
JVieuicc Kagchel Winkd.
In de Stad Grand Rapids. Mich.
SCH00XE KOOPJES! GOEDKOOP Y00R
CONTANT.
D. Ii. WILLIAMS, deondergcleckcnde, heeft
ccil' KAGCHEL- cn IJZERWINKEL
geopend,
Twee deuren beneden bet Rathhim Iluis, waar hij
do Ueste en Zicuarsle Keuken Kngchrls wil verkoo-
pon, die ooit iu de stad Grand Rapids aangeboden
zijn. Dezo Kngchels worden gegarranteerd van do
beste soort van ijzer gemaakt, en" de zwaarste nu iu
gebruik zijnde kagchels to wezen. Alle die deze kag
chels gebruikt hebben, vorklaren zo nis de beste welke
zij ooit haddon. Deze kngelicls worden zoo goedkoop
verkocht als anderen hunno ligio kngchels verkoopon.
Alle soork-n van IJZERWERK, Koperen-, Tin- ou
Blikken-waron goedkoop verkrijgbaar.
NB. Vergoot de plaats niet: Twee deuren
westelijk van liet Ralhbuu Huis, in hot uithangbord
van de Aleuwo Kagchel Winkel."
D. R. WILLIAMS.
Grond Rapids, 10 Nov. 1851. 103.
H0PE3NS0N CURTIS.
(Opvolgers vak C. T. Mookk Co.)
Handelaars in 't groot en klein in alle soorten van
KllUlDENIEllS-WAREN, PROVISIES,
liakzf.s schoenen, Kagchels, wljsek
«SE Sterkf Dranken, enz. enz.
De ondergeteekenden hebben den gansolien voorraad
van C. T. Mooro «Sb Co. overgenomen cn veel meor wa
ren daarbij gevoegd.
Onze voorraad is reeds de grootste van eonige in on-
zo lijn tor dezer plaats, en zal op nieuw worden aange
vuld,als het gevraag van nogolie dit mogt veroischen.Wij
verzoeken mol achting de gunst van die Hollanders,wci
ko mogten willen koopen, en wij beloven hun Goedkoo
ps Prijzen. Wij zeggen ten minste, Gelieve te komen
zien. Agenten tot het verkoopen van Socrates' Kruid.
n49 HOPKINSON CURTIS.
JAY DEAN.
Handelaar in alle soorten van Keukon-, Kamer- en
Plaat Kagchels; alsook de zelf regeleronde Kamer Kng-
cheh», Manufacturiervan oliesoorten van Blikken, Pon
doeken on K«iporen waren, door hem zolven vervaar
digde Koebellen, Nagels, onz._B. Eenig agent voor
Down Co s Patent draaijonde Spuit-, Regenbak- on
Welpompen. Pennsylvania Avenue, Shobovgan. n 9
«jfewfa;-- v ,y ihJ L=i
sSI 2 M tilfflLfe--
S^^É©'® -,P .J
PRATT «fc CO.
Terrace straat, Buffalo, -V. T. (naast hit United States llotcl en tegenover het Western SUA)
Invoerders en Handelaars in
ENGELSCH, DÜITSCH es AMER1KAANSCH IJZERWERK.
ESGELSCH, ZWEEDSCn es amerikaaxsch ijzer.
("Gesorteerd, Pint, Rond en Ovaal.)
Stml U, Spijker,, Tin Pion., P.n.loek, Koper. Mnl, A.phrokloo, Sol,roeven. SmWs-Btan.tolgM,
Keltineoip Poirdoi,„rongen. Ank.», Wngon-A»»,,. B.jhl. Zoimn. Vorko», Honvr-.clon, Solioppr n, l or kt
fn Gowrét Blikken Goitl. Bondon Pijpon, Zink. II, pol. Pompon, Scbnrtno.ou, Voron, Amboohlsmoo'. Gc-
recdachoppon in olio ooorton on ollrrtci onder lJrcreork.
Agentschap voor
Foirbnnlt's Soh.lon-JIonoolv'o Kork-, F.brijk- on Stoomboot Bcllon-Milo Dnni-mitai en SomrITv
briik—Willtan^niolJ.orSmodtHj—Ame.-IJior*ork.n-Coveit'. Solon,nodor Goldkl.to.i-Ai.fnn Folio Em
mer FociorijW.tew it Fottomon-o liijltn on Snij«orkiaifon-or
Buffalo. 1 Mei 1851.
1 j n 77
i andere Anicrikaanfchc Fabrijkcn.
SAiWUEL F. PRATT,
PASCAL P. PK ATT,
EDWARD P. BEALS,
DOCTOR ALBERTI,
Genees-, Heel-, Verloskundige en Tandmeester.
Nnost hot Wisconsiu-Huis,
Sheboygan, Wis.
HOLLANDERS AANLEG,
te Sheboygan Falls.
Niettegenstaande het groote werk dat in Shchoygan
staat gemaakt te wordon door de 10.(100 leening",
voor haro haven, en de sterke pogingen welke wor
den aangewend om deu handel nuur dat punt te trek-
kcn.islict door con wijsgcorig onderzoek bevonden ge
worden, dat de hniidels-betrokfiingen op do Falls nog
onoverschadtiwd zijn. Dien ten gevolge maakt J. E.
THOMAS aan de Hollanders van Sheboygan County
bekend, dat zijne banier steeds is uitgestrekt en waar
op met groote letters prijkt:
"NEW GOODS"!
Welke Nieuwe Goederen door hunnen landgenoot
Arie van Ikgek, altijd tegen de laagste en vnsic prij-
en nan hon zullen verkocht worden, cn die bestaan
n allerhande
KRUIDENIERS WA REN, MA NU VA CTUREN,
MANS-KLEEDEREN, LAARZEN,
SCHOENEN, en:., enz.
Hij zal steeds voorzieu wezen van do voornaamste
artikelen die den landbouwers benoodigd zijn, en wil
ten allen tijde zoo met zijne Hollaudsche Vrienden
handelen, dat zijn winkel inderdaad de "Hollander's
Aanleg" meer cn'meer wordt on bij rnondurine l>/;jrt,
Shcbovgnii Falls, J- E. THOMAS.
22 Julij 1851.
n 86.
SHEBOYGAN
DROGISTERIJ BOEKWINKEL,
en Algemeen Depot van
PATENT M E D I C IJ N E N.
Noordzijde ran Pennsylvania Avenue, ten ueinig vest
ran het 'Merchant 's Hotel.
Do ondergcteckcnde roept met achting de attentio in
vnn diegenen", welke Drogisterijen, Medicijnen, Patent
Medicijnen, Boeken, enz. behoeven. Zijn ossortcment
is groot, cn ul do verschillemle artikelen zyn met bijzon
dere zorg uitgezocht, voor do behoeften dez -r plants. Hij
heeft een groot assortment Patent Medicijnen aan do
hand, on vele vnn dc meest in gebruik zvndc, zyn te
koop in het groot en klein.
Sheboygan, 19 Nov. 1849. S. LAING.
GOED LAND IN SHEBOYGAN COUNTY.
De ondergeteckendc biedt te Koop aan, de
volgende omschrevcne stukken LANDS:
W. lif. sw. qr.
s hf nw qr
no qr so qr
qr nw qr
lot no. 4
so qr nw qr
sw qr
o hf no qr
nw qr nw qr
no qr no qr
n hf no qr
hf no qr
o lif nw qr
o lif sw qr
Z 40 acres so qr
hf nw qr
no qr
hf no qr
w hf so qr
w qr no qr j 15 ac.schoon goed loghuisen kei Ier
Sheboygan, (Wis.) 30 Mei 1850.
n .30 Ons. MEYER.
Sec.
T.
R."
Acres
15
16
23
80.
e
80
17
400
18
40
22
52.6
30
40
2
22
160
12
80
14
15
i15
23
80
12
21
80
9
80
80
5
13
28
4U
6
20
.30
15
14
28
1 50
(Agenten noor ben Xicuasbohe.
De volgende heeren zijn zoo vriendelijk het agentschap
op zich te nemen, intcukenings-gciden voor dit blad tc
ontvangen eu niet de nnmen op te zenden:
Den Heer I. R. Muller, town Limn.
P. Soiiftrouw, town Holland.
A. Stokdijk, dito.
A. J. Hiliebrands, Sheboygan Road.
A. vanlngen, Sheboygan Falls.
W. Plocker, Fnirwaier.
J. Q. C. von den Bosch Green Bav.
L L v°n de Plassche, J/ilwaukie".
H. van der Kolk, Chicago.
i, G. J. Beckeis, Albany.
J. Tholens, Rochester!
Q v" Smnlienhurg. Buffalo.
i ..®07Cn« Cloveland, Ohio.
W. Bijl, Cincinnati.
,i J. von den Hoek, Zeeland, Mich.
P. ItPfonstiehl, Holland, dito.
Grand Rapids, dito.
t»' '■'n- ®rai,d Haven, dito.
H. J. Hasebroek, Pello, Iowa.
J- den Hnrtng, st Louis.
Palln0r' voor de steden New-York.
Boston cn Philadelphia.
V°^boD,lemenls-prij6 op den Shohovgan Nieuus-
bode is slechts een hollar en vijftig cents per jnur, of
nog geen one cento per weckZij dio wonschen iu to
den ofLM M8"'Z uechts bii d6 »g°nteii nanteiuel-
den of het geld m eon bnet to sluiten [franco") aan
J. QUINTUS. Sheboygan, Wi«
SLOANS'
POPULAIRE MEDICIJNEN
worden verkocht bij
S. LAING en H. S. MARSH te SHEBOYGAN,
L. D. PUTNAM Co., te GRAND RAPIDS.
en bij Winkeliers, Apothekers, enz.in bijna
elke toten in dc I'er. Sloten cn Canada
GROOT GENEESMIDDEL l
SLOAN'S
beroemde huis-zalf,
Is zacht, nimmer nndetlïe en het grootste uitwendige
i-neesmiddel dat ooit gebruikt is. Het he.Maot iu af-
rksels van planten cn bezit eene geneeskracht, ono-
vertrotlcn Jn geneeskundige schriften ter genezing van
Het is algemeen als eene onfeilbare remc«lic erkend,
elk go val waar het voor het mciischclijk li tretinoin
is gebruikt geworden, ter bevordoring van ongevoeJigo
vnsciniiig, cn is onschatbaar voor allo ongesteldheden
i het vlcesch-. Booze zweren, oude wonden, winter
handen, zeore keel, branden, sneden, huidziekten, verre
tepels, zwerende borst, oogziekten, ngne in In-I gezigi,
vliegende jipt, pijn in dc zijde, rug en andere doelen ilea
ligchaams, kwaad hoofd, kneuringcii of vcrschc won
den. speen en allerlei zweren bevattende de minste ont
steking worden volkomen door dit giooie gencesmidde
geheeld.
Wijze van Gebruik van Sloan's' Zalf.
Voor men de zalf gebruikt, moeten zweren vnn allbr-
honden anrd goed gezuiverd worden, als volgt:
Doe een groote theelepel vol Snlerains of Sul Soda
een kwart luanw water. Na de zweer of wat liet
ook zij, hiermede van vijl' lot licu minuien gewnsschen
te hebben, wassclio men deze met zuiver water af.
dan Jcggo men dc zalf tamelijk dik op eon linnen lap
of doek gesmeerd er op en horhalc dit driemaal «laags,
wanneer zoodanige pleister droog en pijnlijk wordt.
In gevallen van verrekkingen, nunaiiok, enz., is
het noodzukclijk om de zalf goud in te wrijven, of men
kan dezo voor het vuur, of door middel van een wol
len lap en warm ijzer iuhecten.
S L O A N 'S
Paarden «fc Hoornvee Medicijn.
Geen geneesmiddel heeft in gebruik zoo vele buitni-
gcicoue genezingen veroorzaakt, eu zulke alge meent col-
doening in eiken nard cn graad van ziekte gegeven, ot
dat zulk eenen grooten en snellen verkoop heeft als
Sloan's Zal/' en Conditie Poeder.
De zalf verdrijft suellijk alle andere zalf en verzach
tende middelen ter genezing van versche wonden, al
lerhatide gul-blaas, verrekking dor pezen, kneuzingen,
gekwetste pooten, ringhecn, gezwollen enkels, nek ge
zwel, wratten, spatten, fistel, zadel-knobbel, verwrik
king, kreupelheid, stijve pooten, stramheid, schuift en
paarden ziekte.
De Conditie Puedcr verdrijft elke ontsteking eu koorts,
-aivett het bloed, maakt het vel los, reinigt liet water
en versterkt elk accl des ligchaams: en lu-eft ten uit
muntend geneesmiddel voor «Ie volgende ziekten nc-
toond
Stijfheid, ziekte, vastheid der Iniid, gobrék rniu eot-
ist, inwendige verrekking, geel water, ontsteking der
«ogen, vormoeijenis van bardon arbeid; ook rlmmn-
tiek (gewoonlijk stijfheid genoemdhetwelk in dit
land voor zoo mouigpaard doodolijk is. Het is ook een
yeihgjiajwkermiddel voor hoost en verkoudheid, wel
ke zoo vele noodlottige ziekten nn zich slepen.
Deze romedies schaden nimmer en genezen altijd,
indien de voorschriften worden opgevolgd.
Tot nadere information en eene menigte beicijsstuk-
ken vuu belangrijke genezingen, haal boekjes bii.de
Agenten. w. B. SLOAN,
j. 2 n 62. Hoofd-depot, 40 Lake Sir., Chicago, III.
fëQ J. SULLY Co's Aanspraak, gfèv
aan de Hollanders.
Heeren en Dames!
Indien gij goedkoope waren wilt koopen. wordt
Tmein. acll""P«roi'""0"nPeird, zulks te kunnen doen
in J. tsULLY «fc Co's., Goedkoope Contant Winkel te
blicboygan Falls.
J. SULLY CO-
hebbon eenen nionwen voorraad van
goedoron, bestaando in Kruiiienierswa-
ren, Manufacturen, Anrdework, Ijzer
werk, Laarzen «fc Schoenen eu Hoeden
Petten, die zeer luag zijn ingekocht
wij weuschten moor eens aan elke man en vrouw te
verkoopon, zoodat zij voldaan zulleu wezen en wederko
men om andermaal te handelen.
Wij zijn genegen om Tarwe, Haver, Koren en Gras
zaad tegen marktprijzen in te koopen eu wij zullen onze
waren altijd zoo billijk leveren alsof men zo met "dd
betaalde. b
Wij zullen eenig gold hebben om voor Huiden en
Spek to botalén. Komt, als hot u belieft, en ziet hoe
goedkoop wij verkoopon willen.
Met olie nchting,
98 J. SULLY Se Co.
