DE NIEUWSBODE.
DON A. J. UPHAM,
OVER DEN SABBAT-
Het harto des regtvaardigen bedenkt zich om te ant
woorden.Spreuken 15 vers 2Sa. Ook ik heb mij bedacht,
om op de gcdaue uitnoodigiug betrekkelijk 't Sabbat hou
den (of zoo men thans liever vil, 's Heeren dag vieren,
of niet) to antwoorden. Mr. Feltzsr, en Mr. Osisga,
bobben dan beide ook hun gevoelen aan het publiek
door middel vau den Nieuwsbode bekendgemaakt; thans
zal ik U ook mijn gevooien mededeelen: Vooreerst kan
ik li melden, dat ik een van die geloovigen ben uit de
Heidenen, welke Puulus beschrijft, "de andere acht alle
dagen gelijk," Rom. 14 vers 5. tweede gedeelte. Paulua
schrijft het mij dan ook niet voor, (volgens Mr. S. O
I k geloof, dat ons geloof rusten moet op Gods onfeilbaar
getuigenis, en kan niet begrijpen, hoe dat iemand, die
uit de Heidenen is. Exodus 31: 16 eu 17 kan aanhalen
tol bevestiging. Mr. S. O., weet gij niet, dat gij zeil een
vun die dwalende zijl? zelf een overtreder van hel 4de
gebod? Want wil men Sabbat houden naar, eu over
eenkomstig het 4de gebod, dan niet do eerste dag der
week, do ÏSoudag, maar de laatste «lag der week, de Za-
tnrdag geviord; dezo dag houdt hot Israëlitische geslach
te nog: het is een teeken voor hen in hunne geslachten.
De Heere gaf hun de Sabbat in de Woestijn, herstelde
niet) maar gaf, £zechicl 20: 10 eu 12. En wanneer is
de Sabbat dan vroeger gehouden door de Israeliten als
menscheu? Mr. S. O. zegt: Er was nimmer eeue
week zonder eenen Sabbat." Het bewijs ontbreekt; ik
vind wel dat Mozes zegt: Gen. 2: 2 on 3, dat de lleere
rustte op den zevenden dag.eu denzelven gezegend heelt,
[de zevende, niet do ecretc] doch voor de Israëlieten als
■tnenschen Sabbat houden, vind ik niet eerder in den
Bijbel als iu Exodus 16. Ik houd niet veel van gevolg
trekkingen, die men zoo ver af moet zoeken. Als Pau
lus zegt. iïat de Sabbatten schaduwen waren der toeko
mende0 dingen, maar het ligchaam is Christus, Col. 2:
16 en 17, dan geloof ik zulks ook, cu dan behoeft men
niets trachten uittovinden, om teksten uit de H. Schril t
naar zijn eigen smaak toe te passen, of men moet Pau
lus maar eerst als wetverzaker aanklagen. Zou 1 au-
Jus dan ook toon nog de verzenen tegen de prikkelen ge
slagen hebben, toon hij dit geschreven heelt? Ik geloof
het niet. Neen, Paulus wistinwieu hij geloofde; Pau
lus wist dat hem het Evangeliuin was toevertiouwd. Hij
wist ook, datdatEvaugelium de bediening der regtvaar
digheid, de bediening der wet, der verdoemenis in Heer
lijkheid verre overtrof. Zie hierover 2Cor. 3: 1.
De eerste dag der week, zegt men, is in ptaats van
den Joodschon Sabbat, dat is even zoo juist als men ook
zegt, dat de besprenging der kinderen in plaats van do
besnijdenis is gekomen, het heelt veel gelijkheid aan
elkander. [Dit tusscheu twee haakjes.} Echter bewij
zen, daar komt het op aan.
Al wat Mr. Osisga verder aanhaalt is op zich zelveu
meest waarheid, ecluer is daaruit niet te bewijzen, datdo
eerste dag der week nu de zeveiidaagsche Sabbat gc.
worden is, die gehouden moet worden, volgens het 4de
gebod. Op den eersten dag der weck, "Laat na den
Sabbat, Matih. 2d. Mare. 16- Lue. 24. Joh. 20. is do
lleere opgestaan; Hij die de gansche wet vervuld heelt.
Wat nu dan nog? Is er dan nu nog eeue andere ruste
als Jezus Christus zelve, dio gezegd beeft, komt. lot
Mij, Ik zal u ruste geven." Matlh. 11:23. Ik ken geene
andere ru6te, ik ken geen anderen Sabbat. Datwij tel
kens vinden dat de Discipelen des Pleeren op den eersten
dag der week bij elkander waren, geelt ook geen bewijs,
dat de eerste dag der week nu de zevendaagsche Sab
bat is, krachtens het 4de gebod; cok moet men niet
voorbij gaan wat wij vinden Handelingen I: daar lees ik,
dat de lleere Jezus, nadat Hij was opgestaan, 40 dagen
lang zich levend vertoond heeft met vele gewisse
kenteekenen, zijude van hen [de Apostelen] gezien,
en sprekende van de dingen die het Koningrijke Gods
aangaan, volgens vers 3, en nu maar verder; 10 dagen
voor Pinksteren voer de Heere Jezus Christus naar ucn
Hemel; dat was dan toch niet op den eersten dag der
week. Wil men nu, omdat de licere op den eersteu dag
der week is opgestaan, die dag oen Dag des lleeren
noemen, ncom het mij dnn ook niet kwalijk, dut ik de
dag van Jezus Christus Homclvaart ook den dag des
Heeren noem.
Verheugt gij u, dat uw geloof nu niet ijdel is, omdat
Jezus is opgestaan? Dankt gij God den Vader duarvoor,
door Jezus Christus onzen Heer? Wilt gij dan onder
ling bijeenkomsten houden om elkander to vermaueu,
op te wekken ou te stichten? Goed Gij hebt die vrij
heid, ik ook. Dan wil ik middeu in de weck [of Don
derdag, zoo als men dat noemt] gedenken, opzettelijk
gedenken, aan de Hemelvaart des lleeren. Die verhe
ven is aan 's Vaders Regterhund, en daar mijne voor
spraak is bij den Vader, en van daar mij Zijnen Geest
heeft gegeven, dat ik Zijn Woord aaunnni, en toen
als een Geloovige mij heb laten doopeu en mijne zon
den afwasscheu; [neem mij zulks niet kwulijk,] eu wil
ik mij iedere dag opzettelijk daartoe eenigeu tiju afzon
deren, om mijne gedachten tot alles te bepalen, waar
toe ik maar kan, in Godsdienstige overdenking mij be
zig te houden, en Gods Woord met het huisgezin te
lezen, enz., dan geloof ik, dat zoo een dag, uur ot" oogen-
blik even zoo heilig is, als do eerste dag der week; dat
is iu het kort mijn geloof.
Wat verder betreft de plaats uit den Bijbel, door Mr.
S-O. aangehaald, Openb. J. C. aan Jolt. Cap. 1: 10,
geloof ik niet, dat Johannes juist in den Geest was op
Zondag, er staat Dag des lleeren, naar mijn inzien uit
onderzoeking van Gods Woord,dan vind ik hier vervuld,
dat Jezus zegt van Johannes, Evang. Joh. 21:22 "In
dien Ik wil dat Hij [Johannes] blijve, tot dut ik kome,
enz." Evenwel geloof ik ook met Mr. Feltzer, dat
Johannes in con ver gozigtdien dag, dien heerlijken dag
van Jezus Christus toekomst zag, wanneer llij komen
cu als Koning llegeercu,[Openb. J.C. aan Joh. Cap.20]
en allo dingen weucr oprigtcn zal. Handel. 3: 21. Die
deze diugen getuigt, zegt Ja, Ik kome haasielijk, Opeub,
J. C. aan Joh. Cap. 22: 2U. Dat is de dag des lleere»
met nadruk; dal is die dag, dien wij zoo gedurig vinden
in den Bijbel,dat is die d g, dien wij vinden Matt. 25:13.
Zoo waakt dan,want gij weet den dag met noch de ure,in
welke do Zoon des Menscheu komen zul; dat is des
Heeren dag, Johannes was in den Geest op, [of ge
lijk eenigeu die de Gricksche taal magtig zijn, zeggen
iu des Heeren Dag, en was het Chiistcndom zoo, als
wij dat vinden iu den Bijbel, bijzonder gedurig bezig
in het overdenken van dien dag. Echter is het Chris
tendom van latere dagen meer aan het redeneren ge
gaan, daardoor van het regie spoor afgedwaald, en het
volk is iu slaap geraakt, en toen is de vijand gekomen,
en heeft onkruid in den akker getaaid, Math. 13: 25 on
men is beginnen te zeggende lleere vertoeft to ko
nten, de» lleeren dag is vergeten 1 Van daar ook zulk
een flaauw Zondags Christendom, waarom ook de llee
re Jezus zeide, Lucas 18: db. "Doch de Zoon des men-
sclien als Hij komt.znl Hij ook geloofvindeu opdeaardo"
Ik acht reeds breedvoerig genoeg bewezen te hebben
wat ik geloof van des Heereu dag, en zul voor dit ui-al
besluiten, met een klein versje;
Miju Sabbat is, te rusten in mijn Heer;
Mijn ruste is, in Jezus te geloovcn;
Zijn woord alleen, die dierhre zuivro leer.
Gaat alle leer dor menscheu ver te boven.
Holland, Wis. Oct. 1851. A. STOKDIJK.
jCST De drukkers van Detroit Mich., hebben
voorgenomen, om met alle drukkers in de Noord
Westelijke Staten den 17 Januarij, de geboorte
dag van den grooten Benjamin l'ïauklm feestelijk
door te brengen.
SHEBOYGAN, WISCONSIN.
VRIJDAG. DEN 31 OCTOBER 1851.
DEMOCRATISCHE NOMINATIES.
VOOR GOUVERNEUR,
van milvvaokie.
LUIT. GOUVERNEUR,
TIMOTHY BURNS,
vax la crosse.
SECRETARIS VAX STAAT,
CHARLES D. ROBINSON,
van green bay.
5 TA A TS-SCHd TWEESTER,
EDWARD H. JANSSEN,
van washington county.
PROCUREUR- GENERA A L,
EXPERIENCE ISTAEECCK,
vax walworth county.
STAATS SUPERINTENDANT
AZEL P. LADD,
van lafayette county.
VOOR LEDEN FMiY DE ASSEMRL Y.
Eerste District.
HARRISON C. H0BART.
Tweede District,
JOHN D. MURPnV.
COUNTY SCHATMEESTER.
WARREN SMITH.
Stemming: Dingsdog den 4 November.
£§§T Hen kruisje (taehter den naam eens genbon-
neerden beteekent dat zijn tijd van juteekening is afgeloo-
pen. Men gelieve dit in gedachten te houden, daar dit
blad niet meorza! gezonden worden aan diegene, die hun
ne inteckening niet door vooruitbetaling vernieuwen.
Onze County en Assembly Kandidaten.
Op de Democratische County Conventie, den 25 de
zer te Sheboygan Falls gehouden, werd de heer Warren
Smith met algemeene stemmen tot kandidaat voordeu
post van County Schatmeester benoemd. "Dit is in
derdaad eone goede benoeming,hooren wij uit aller
mond, en met regt, aangezien Mr. Smith een dor oud
ste inwoners van Sheboygan is, altijd —vroeg en laat,
en bij elke gelegenheid moedig voor de goede zaak der
Democratie gestreden heeft, en nimmer tot eenigeu post
is verkozen geworden. Daarenboven vcreeuigt hij de
voordien post twee vereischte hoedanigheden iu zich,
uamcüik bcbeaumheid en verantwoordelijkheid, beide
zeer gewigtige zaken voor de tax betalers dezer County.
Zijne tegenpartij is de lieer E. Gilman",tevens een
zeer achtingswaardig ingezeten van Sheboygan, en in
derdaad ecu veel te knap mensch om voor dien post
bonoemd tc worden, met geen ander uitzigt, dan cenc
groote nederlaag. Dit is echter onvermijdelijk zijn lot en
do onschuldige man zal, zoo als dit gewoonli jk gaat, lijden
moeten, ten gevolge vau onder slecht gezelschap te ver-
keeren. Hoe het zij, de Whigs konden geene sterkere
nominatie gemaakt hebben, ofschoon wij veronderstel
len dat de voTeeuigde magt der Democratie Mr. Warren
Smith tot onzen aanstaanden Schatmeester maken zal.
Thans moeten wij omtrent onzen kandidaat voor de
Assembly nog een enkel woord aanstippen:
Het is bekend, dat de Heer Harrison C. IIobart
met algemeene stemmen tot dezen gewigtigen en eervol
len post door onze partij benoemd werd en hierin konde
zij geen betere daad verrigt hebben. Weinige mannen
hebben met meer regt het vertrouwen hunner partij pe-
nooten ontvangen dan genoemde heer Hob art, niette-
geust nnde dc vuile lastertaal cu schimpredenen door
het Whig orgaan alhier en oenigo ontevredene Demo
craten [omdat zij zclvo niet benoemd werden) over hem
uitgebraakt. Hij is een door en door kundig mcnsch en
zal ongetwijfeld mot wannen ijver alle zaken beharti
gen, dio iu zijne handen worden toevertrouwd,was in
vorige jaren een lid van den St wits Senaat en daarna
ook Voorzitter van de Assembly. Zij, die zijne bekwaam
heden op den region prijs weten te schatten, beschou
wen hem als een onzer eerste mannen in dezen Staat,
een kum.ig wetgever, eti wal nog meer zegteen eer
lijk man. In den verloopen herlsi was hij onze kandi
daat voor lid van het Congres en ware hot niet door
eenige zich noemende Democraten, zoo ware hij zon
der twijfel verkozen geworden
Zijn legenpariijilor is de hoer Shaftkr, van wien
wij het niot noodig oordcelen iets le z •ggen; hij is nog
dezclfdo vau verleden jaar, en wij veronderstellen dat
het hom dit jaar niet veel beter gaan znl als toen.
En nu. Democraten, komt uil met al uwe magt op
eerstkomende» DIXGSDAG, en geelt ons stembiljet
ccne meerderheid, hetwelk alle kandidaten zoo ton vol
len waardig zijn.
KIEZERS.
Het is tijd dat gij alle bezig zijt,bedenkt,
dat er slechts w einige dageu voor u overig blij
ven, om u voor den snijd voor te bereiden, die nu
zoo na op handen is. Bedenkt, dat de oogen des
volks, niet alleen van Wisconsin, maar van de
gansche Unie, op u gevestigd zijn. Een stroom
van berigten nopens roemrijke overwinningen in
verwijderde Staten zijn pas ontvangen, en hel is
reeds op onze banier geschreven dat wij moeten
"gaan en doen desgelijks." Bedenkt, dat gedu
rige waakzaamheid de. prijs der vrijheid is. Be
denkt, dat de krijgsman in staatkunde, even als
de krijgsman in oorlog, nimmer slapende op zijn
post moet gevonden worden. Bedenkt, dat eene
onbeschroomde tegenpartij uop de hielen zit. Be
denkt, dat de Constitutie uws lands onraeedoo-
gend aangevallen is. Bedenkt, dat, om haar on
geschonden te bewaren, elk man zijnen pligt moet
doen. Bedenkt, dat uw antagonist niets onbe
proefd zal laten om u te verslaan. Bedenkt dat
4 'eendragt magt maakt"en bedenkt de groote
waarheid, welke bij de uitkomst ten volle zal
bewezen worden, dat, indien wij alle getrouw te
ziimen staan, onverschrokken, vereenlgd en vast
besloten lot den einde toe, Wisconsin nog staan
zid, als zij altijd gestaan heeft sedert do aanneming
onzer Constitutie, als eene blinkende ster m liet
Bondgenootschap, waar de overwinningen der
Democratie zoo lang gewoond hebben, onbewo
gen door tweedragt, onbezoedeld door coi ruptie
en onverschrokken door vijanden buiten of bi.nnen.
Milw. Commercial)
Vereischten om te kunnen Stemmen.
1. Burgerschap, of Verklaring om burger te
willen worden.
2. Een jaar verblijf in dezen Staat.
3. Werkelijk te wonen in die town waar men
zijne stem aanbiedt.
Jf£8~ De wet vereischt, dat alle kandidaten
voor Staats-of County beambten, benevens de
woorden "Bank" of "No Bank," op een stembiljet
staan zullendiensvolgens hebben wij eenige hon-
derde stembiljetten gedrukt, van zeker iets voor
zien, waardoor vervaisching onmogelijk is.
"BANK' 0E "GEEN BANK"
De vraag van bank of geeu bank is eeue vraag,
welke een deel der belangstelling van de kiezers
dezes Staats tot zich trekt. De Democratische
Staats Conventie nam geenen grond op de vraag,
latende haar liefst aan de onbevooroordeelde
volkskeuze des staats over. Zij beweerde ten
sterkste, dat het geene partij-vraag was, en liet
haar onaangeroerd voor de individuele wensehen
en beslissing der kiezers aan de stembus. Zoowel
hierin, als in hare andere verrigtingen, heeft zij
goed en wijsselijk gehandeld.
De jongste Wetgevende Kamer, passeerde
overeenkomstig de grondwet, eone acte, waarbij
het volk toegestaan wordt om over de vraag
"Bank" of "geene Bank" te beslissen. Hierin
betoonde zij eenen eerbied voor den wil des volks,
en hare handelwijze was in overeenkomst met het
Democratische grondbeginsel, dat het volk rege
ren moet.
En nu staat, volgens de zoo aangenomene wet,
de vraag in de aanstaande stemming beslist te
worden. Deze beslissing, ofschoon niet gebiedend
aan de Wetgevende Kamer, zal ongetwijfeld hare
handeling besturen, en indien eene meerderheid
van stemmen voor banken mogt wezen, zoo mogen
wij verwachten, dat de Wetgevende Kamer baai-
uiterste best zal doen, om een veilig en goed
bankstelsel voor den Staat op te rigten, en een,
dat aan het verlangen van het meereudeel der zoo
stemmenden voldoen zal.
Het gevoelen en de waarschijnlijke weg van
Mr. Upham, indien hij verkozen wordt, zijn ten
dien opzigte geraadpleegd geworden. Wat Mr.
Upham's personeel gevoelen ook zijn moge, dit
heeft niets te doen met de vraag; maar wel, wel
ken weg hij, verkozen wordende, zal inslaan, en
dit is dan ook door belanghebbenden onderzocht
Wij kunnen nu de verzekering geven, dat, indien
Mr. Upham tot Gouverneur verkozen wordt en
het volk ten gunste van banken stemt, hij liet zich
zoowel tot eenen pligt rekenen als dat het zijn
genoegen zijn zal, om in die beslissing te berus
ten en indien de W'etgevcnde Kamer in hare
winter-vergadering eene Bankwet ontworpen
wordt, volmaakt veilig in hare voorschriften en
welke boven allen twijfel de banknoot-houders
voor verlies vrijwaren zal, dan zal hij tot geene
constitutionele magt zijne toevlugt nemen om
den wil des volks, \v< ttiglijk uitgedrukt, te dwars-
boomen, of de handeling der Wetgevende Kamer
door zijn veto te verijdelen. Wij vragen den
vrienden van een goed bankstelsel wat zij meer
vergen kunnen Wij vragen alle vrienden en
vijanden, wat men nog meer eischen kan
Mr. Upiiam wordt verkozendit is zoo klaar
als de dagen in zijnen persoon zullen wij eenen
//oogsten Magistraat hebben, die, door eene
meerderheid des volks verkozen, toezien zal, dat
de wil dier meerderheid getrouw en opregt uil-
gevoerd wordt.
Eenige ontevredene pei-sonen zijn, naar
men zegt, voornemens een aantal kwaadsjrreken-
de en leugenachtige gr drukte stukken over de
gansche county te verspreiden op den dag voor
de stemming. Dit is de gewone list der Whigs
en wij waarschuwen onze landgenooten toe 'te
zien, dat zij niet in die Mem gevangen worden.
E-sT Richard Walsh, van Sheboygan Falls,
heelt zich zeiven als stump kandidaat aangebo
den voor den post van County Schatmeester.
Daar er geene mogelijke kans voor hem bestaat
om verkozen te worden, is dit ongetwijfeld om
Mr. Gilman, de whig kandidaat, verkozen te zien;
want alle stemmen, die door de Democraten voor
hem gegeven worden, komen natuurlijk in ver
mindering van Mr. Smith, zoodat Mr. Gilman des
te minder stemmen behoeft om de meerderheid
over onzen kandidaat te hebben. Een ieder wete
dus wat hem te doen staat.
JJST Eene vriendelijke hand in Milwaukie
zendt ons het volgende, uit de Jamestown, fN.
Y.j Journal: "Mr. Jan Willem Dunewold
(voor eenen geruimen tijd een inwoner van Mil
waukie, tvaar hij vele warme vrienden heeft na
gelaten werd den 8 dezer tot herder eu leeraar
over de Hollandsche Congregational Kerk te Cly-
mer, N. Y., bevestigd. Mr. Dunewold gaf vol-
duende bewijzen eener theologie kennis op Gods
woord gegrond, en van teue rijke Christelijke
ondervinding. Dit was bijzouder aangenaam,
daar eenigen, die van zijnen geboortegrond tot
ons kwamen, met niet weinig hardnekkigheid aan
het geloof der Nationale Kerk van Nederland,
welke in hare inzigten nopens wedergeboorte ge
lijk is aan de "Hooge Kerk" van Engeland, vast
houden. Deze kleine kolonie heeft eene sterke
aanspraak op de sympathie en aanmoediging der
kerken. Zij kwamen tot ons land over gelijk on
ze Voorvaderen naar Holland vlugtten, om eene
schuilplaats tegen onderdrukking te zoeken, en.
de vrijheid te genieten, om God volgens de voor
schriften hunner eigene gewetens te dienen. Daar-
onze voorvaderen bescherming, een hartelijk wol
kom en hulp van hunne vaderen ontvingen, zoo
behooren wij hun die bescherming en teedere
zorg te verleenen, welke zij thans behoeven.
£3T Een nieuw voortbrengsel dezer eeuw
hoo.rden wij alhier in den loop dezer week in kern
achtige woorden voordragen, uit den mond van
een onvermoeid voorstander van geestelijke vrij
heid, de preekheer der Duitsche vrije gemeente
te Milwaukie. De spreker maakte onder den
tekst van "niets nieuws onder de zon" cenc ver
gelijking tussclien de teekenen der tijden met be
trekking tot "reformatie" inde 16de en 19de
eeuw, en trachtte aan te toonen dat, even als in
de 16de eeuw (in 1517) de onsterfelijke Luther
hervorming in de godsdienst te weeg bragt en de
kerk van vele barer roomsch ksitholijke stellingen
zuiverde, zoo ook thans de heerlijke dag begint te
dagen, op welke de kerk van allen invloed der
geestelijkheid, van welke gezindte ook, die, zegt
hij, vooral ook in dit land veel te groot is, staat
ontdaan te worden.
Onder dit wachtwoord van weg met alle gees
telijkheid liet hij er tot slotsom van al zijne rede
neringen in doorstralen, dat hij, (let wel) redac
teur van een te Milwaukie verschijnend tijdge-
schrift (de Humanist) is, in hetwelk bovenstaan
de gevoelens worden uitgevoerd en dat het hem
aangenaam wezen zou, eenige abonnementen on
der Sheboygan 's ingezetenen te kunnen opne
men. De speculatie geest in Amerika is groot!
Kossuth's Aanspraak aan het Volk der
Ver. Staten-
Washington, 18 October.
De ZTnion van heden deelt eene aanspraak van
Kossuth aan het volk der Ver. Staten mede, die
vijf kolommen beslaat. Hij zegt, dat, indien de
Ver. Staten eene naburige natie geweest ware ten
tijde der llongaarsche revolutie, men gansch Eu
ropa tot eene revolutie bad kunneu aanvuren.
Wij ontleenen de volgende hartroerende zinsne
den nan het slot zijner aanspraak:
Vrije burgers van Amerika! Gij spoordet-
mijne landgenooten tot edele daden aan. Uwe
goedkeuring boezemde vertrouwen in. Uwe-
meerderheid troostte ons in tegenspoed en leende
eene straal van hoop voor de toekomst, terwijl zij
ons in staat stelde om de zwaarte onzer drukken
de lasten mannelijk te drageu. Uwe edelmoedige
deelneming zal ons nog staande houden, tot dat
wij onze hoop en verwachting verwezenlijkt zieu,
dat Hongarije niet voor immer verloren is. Neem
van mijne landgenooten enze hartelijkste betui
gingen van dank en achting aan. Ik, die Honga
rije zoo goed ken, geloof zekerlijk, dat het niet
verloren is, en verstandige burgers van Amerika
hebben besloten, niet alleen met onbegrensde
vriendelijkheid, maar met oordeel en doorzigt, om
het ongelukkige mam- aiet overweldigde Hon
garije te ondersteunen.
Het geschal der aanmoedigende stem is geen
lijkzang, maar een schurpiuidende trompet gelijk,
die eenmaal de wereld te wapen zal roepen. Bur
gers van Amerika! Ik verklaar u opregtelijk,
dat mijn doelwit in de aaneenschakeling vau
Hongarije met kleinere natiën was, ter verkrijgiug
van nationaliteit en onafhankelijkheid van elk,
en vrijheid van alle. Ware iets benoodigd ge
weest, hetwelk met regt aan een of aan al de klas
sen van Hongarije had kunnen worden toege
staan, de Magyars hadden het sleehts te weten,
en het zou met graagte ziju uitgevoerd geworden,
want Vrijheid en nietHeerschzucht was hun ver
langen. Moge God uw land voor immer zege
nen.Moge het de roemrijke bestemming behuu-
den om met andere natiën de zegeningen te dec*
len van die Vrijheid, welke zijn geluk en voortdu-
renden roem uitmaakt! Moge uwe sterkte de
schrik aller dwingelanden, en de bescherming der
ongel uk kigen zijn, en uw vrij land het toevlugts-
oord van de verdrukten aller volken blijven
De opheffing in Duitschland.
Het is thans ontwijfelbaar, dat de dwingelan
den, die over het Duitsche volk regeren, hunne
dwingelandij tot zulk eene hoogte hebben opge
voerd, dat dit niet langer te verduren is, en men
veronderstelt dat eene verrijzing- des volks op han
den is, wanneer Koningen en hunne gunstelingen
in den vurigen poel eener bloedige revolutie zul-
li-n gestort worden. God geve dat het uur van
Duitschland's verlossing spoedig moge komen,
want geen volk is meer der vrijheid waardig daa
de lang lijdende en geduldige Duitscher.
De Duiischers onzes lands zijn besloten om
hunne verdrukte broederen, zoo niet met volk,
met geld, "de zenuw des oorlogs," te helpen.
Het plan der revolutionairen is om een
groot fonds bijeen te verzamelen, door den ver
koop van revolutie-briefjes, tegen eenen interest
van vijf percent. Proffessor Kinkel's zending
naar dit land is alleen om den verkoop der briei-
jes te bewerkstelligen. (Hij is nu in New-York
en zal weldra Michigan bezoeken J Het wordt
door de patriotten openlijk toegestemd, dat er ge
durende den aanstaanden winter eenen opstand
zal plaats hebben in Duitschland, Italië en ande
re rijken van het vasteland, waar het volk rijp a
