1
nKExecttociu;.
ST O UK
Ofschoon wij geen blad in de Engelschc taal uit
geven, zoo konden w ij toch niet weigeren, om de volgen
de sehoone dichtregelen van onzen verdienstelijken cor
respondent en landgenoot, den Heer G. v. d. L. in het
zelve op te nemen, en twijfelen niet, of die lezers, welke
zich de voor Nederland gewiglvolle dagen van 1830 voor
den geest kunnen brengen cn ook dezanglievendo lezers,
(indien zij Engelsch verstaan) zullen hei met genoegen
een plaatsje zien ingeruimd:
The Dutch Students' March Song.
(Kevolutionary tear 1830 '33)
Front the Dutch of c. v. n. i~, translated by tbc santé.
Air: Iö Vivat! lö Vivat!
Oh, fatherland! Oh,fatherland!
Thou dearest 'spot on earth.
Laud of the brave, land of the tree.—
We bare the sparkling: blade for thee.
Oh, fatherlandOh. fatherland!
For freedom, home and hind.
Minerva's sons! Minerva's sons!
To Pallas' standard fly.
Bv bugle sound and whistling balls,
We join the brave, when Neerland calls,
Minerva's sons! Minerva's sons!
To conquer or to die.
Hurra! we strike:-Hurra! we strike
And join the heroes' band.
And when the cannon's thunder rolls,
The clarion's sound inspires our souls;
Hurrawe strike1 lurrawe strike
For freedom, home stud land
We own him not, who dares not strike
For freed- m, home and land:
N-> maiden smiles shall nu-ct his eyes;
No maiden heart shall be his prize:
And maiden's lips,and maiden's lips
Shall breath in scorn liis name.
The lightnings flash:the cannons roar;
Strike" brethrenChargeHurra !-
Close up your ranks!Attention!Fire!
ForwardsMarchDrawThe strife is dire
Forwards!Hurra.'....The battle's won
Yivai Victoria!
Amsterdam, Va. r
NE W-YORK
GOEUKOOl'E
"WINKEL a CON T A N 1.
Nieuwe Zomer Goederen.
Ontvangen den 23 April |S5jk,
Ltii f GOrtPNQ: £<0-
HANDELAARS IN HET GROOT EN KLEIN,
New-York Blok, Sste straat, Sheboygaa M isconsin.
- 80 acre-".
AUc vicwckcn zijn gelijk geschapen,"
zegt do
Verklaring der Onafhankelijkheid,
cu zoo zeggen
F. STONE Co.
IN DE NEW-YORK STORE.
Daarom hebben zij bij het openen hunner éersts
Goederen in dezo plaat-s liet
Een Prijs sijstema
ingenomenen dc ondervinding heeft lm» geleerd,
dat dit hei beste is
Nimmer van de eerst perraapde prijs af te paan,
—stellende daardoor de onervarene gelijk met dc bes-
.0 bc oordeelaar van Goederen en voorkomende dc ou
de gewoonte o:u at' te dingen, terwijl zij willen voort
gaan slechts een prijs te vragen.N\ ilt gij dit begin
sel helpen ondersteunen.
Sheboygan, (Wis) <5 November 1849.
'J
13 21 -
- - 80
-2
..14 23
31
15 22
i'i
19 21
- - 80 acres
33
15 23 -
11
T 14 11 23
20
15 23 -
- - 160 do.
XE W-Y O R K
C O N T A N T wINKEL
F. STONE Co. ter vermeerdering van hun gr uvu ivi
s.- ortcmcnt van GOEDEREN, bestcnul voor den ha i-jj0{jeil
cl in 't klein, ontvingen uict dc laatste stoomboot
cu bieden te koop aan
Zware Bruine Lakens bij dc baal
Fijne Bruine Homdstoffen dito.
Bruine Voering-Linnens dito.
Blaauwe dp do. dito.
Gestreepte Ilemdstoficn dito.
Gebleekte dito hij do kift.
lllaauwe cn Blaamv Oranje
Fraai Gedrukte Kaïocnen. j
Satinets Zware Wollen Goederen, Flanel enz.
Country handelaars worden verzocht om te kon
zien en hunnen voorraad op ie doen met kleine V r-
hcoging van New-York's prijzen.
Wij zijn voornemens om Goederen tc houden bij
baal en pak voor den handel iu het groot.
■Sheboygan, 15 Jannarij 1850. li. 11
WOODBURY STAMM S KOLOM.
^têxtschaï-voor"vaste goederen.
Te Koop:
O M ofO V of MC. li 13. ~se S1.M
Lo' 3. m. i ll»f'ü«'. «n»
SK. „o. 1 wi. Ur.ii5!
„o hfnw-l'S- IS, '1. H R-il
W. hf. U. o. Cjr
w. hf. u. w. qr
no hf. w. qr
n. o. qr.
o. hf. W. qr.
w. hf.
w. hf. o. qr.
lots 1 2 sec.
w. qr.
sections 2 3 tow
w. hf. sec. 20 towi
w. hf. 27 do.
s. o. qr.28 do.
w. hf. 2!l do.
z. hf. -W do.
w. hf. 31 i
lots 1 2 3
s. hf. sec. 32 t
do. 33 do. co.
do. 3-1 do. do.
s. xe. qr. sec. 315 town lü range 22.
w. hf. n. w. qr. sec. 2b' town 15 range 22.
w. hf. n. w. li sec. 2ü town 15 range 22 oost.
11. o. qr.
e. hf. s. w. q:
s. o. qr. co. -i
s. o. qr. do. 13 do. do.
(iOO lottcn in Shcbovgan.
Bates bijvoeging aan Shcloygan.
Lotton in de Eüis bijvoeging aan Shehoygau.
Huizen tc- koop o! .te huur. Comaut geld wordt be
taald voor County, Town cn Corporation Orders. Land
Warrants worden* gekocht on verkocht.
a 11 range 23
17 range 21
do. do. do.
do. do. do.
do. do. do.
do. do. do.
do. do. do.
12 town 23 range 2-1.
-li ib range 23.
do.
town 1-1 range 23.
do.
LICHT EN SCHADUW-
Uil dc N. Y. Christian Intelligencer.
Men verhaalt van Plufippiis 2. van Macedonic,
dat hij eens bij het ontvangen van eenc zeer goe
de tijding in verlegenheid geraakte, of niet zijne
goede fortuin de voorlooper zuude zijn van eenig
vreesselijk ongeval, en daarom verzocht hij den
goden, om hem voor zulk eene groote smart te
bewaren en slechts ecne ligte ramp te zenden,
in vergelding van zoo vele gunsten. Waarschijn
lijk had hij ondervonden, dat de voorspoed dezer
wereld vergankelijk en onzeker is.
En lme dikwijls gebeurt het, dat hier in liet
mcnschclijk leven cenige sehoone dagen van voor
spoed worden opgevolgd door wolken en don
kerheid,eenige weinige oogcnblikken van vreug
de door droefheid en hartzeerSomtijds w enschen
wij ons zeiven geluk over onzen voorspoed en
schilderen de toekomst in de heldere kleuren der
hoop; eenige dagen gaan voorbij, en wij bevin
den dat de" verschijning, welke op oenen afstand
zoo bekoorlijk toescheen, veranderd is.
Jlet leven van eiken mensch is zamengesteld
uit verwachtingen en teleurstellingen,uit ver
maken en droefenis. En welligt is niet eene en
kele begeerte door iemand onzer ten volle ver
wezenlijkt gezien. Menige voor jaren lang ge
koesterde hoop heeft zich inderdaad bcdriegeiijk
aan ons vertoond. En is er geene reden, dat de
Christen gevaar zou vermoeden wanneer alles
met hem in deze wereld schijnt vooruit te gaan
Hij bezit alles hetwelk voorondersteld wordt het
leven te veraangenamen, en hij schijnt geheel en
td vrij te zijn van die beproevingen, welke liet
geboorteregt zijn van de navolgers des Verlos
sets. Maar indien hij wijs is, behoort zijn voor
spoed tc strekken, om hem tot meerdere waak
zaamheid aan te sporen. Hij behoorde ontroerd
te zijn uit vreeze dat de vijand hem mogt zoeken
'iu slaap te wiegen door eene voortduring van
goede fortuin, Of hij moest vreezen, dat de kwa
de dagen van tegenspoed spoedig zullen komen
en zich bereiden om dezelve tegen te gaan. De
zee moge voor den zeeman stil cn de lucht wol
keloos zijn boven zijn hoofd, in het oo«-van
den gewonen waarnemer behoeft vr«»r g<-i-n ge
vaar gevreesd oi' vooizirïi re wörd'-n; maar de
eivarene zeeman verniind«-r; zijm- opli-ttendfieid
r.'i.t, en zija g ■•i ojg z' .-t v »órt -ek'-pt n van
n naderenden orkaan, en bcroidt zi- h ony-t^s-
y, lis geweldige kracht met der. Yi-rcisdiron spót.d
::f te wachten. indien gij dan, mede-Christen,
.li het volle gr-nut van v<*.i-spocd zijt, weesbm-id
voor. tamp en t<-gynspoed. Indien uw h-ven zon-
der mochen of zoiggli daitrluineti vliedt, wees bc-
ivid om di zeh e us ondergaan. Zij zuilen wel
dra komen, c-n de donkert» tvai<*m» der drot-fffeid
C'gt-n iti'de '..re vair b''pr>n-ving te veel voor
'i' kr.iihü-ïi /.ipi'. .tot Ilemvlugi
hulp. (!i.- lie t'.etlugl. E Ui' hedloi-ftlen eö
F. G. PEABODY.
Handelaak is Krl-ioesieiiswares.
es Levessmibukles.
Pennsylvania Avenue, Sheboygan, 71 .-
Spek, "Reuzel, Boter, Kins, Gedroogde Appels. Fe: i
kon. en andere Fruit, bestendig voorhanden, - alsmi le
Meel, Haver, Indnanscli Koren en Meel.Contant gfld
wordt betaald voor alle vruchten. 11 2
Eenige agent voor Dr. Braudrcth's Pillen.
BRANDBETH'S PUIEN,
worden voor de beste pillen gehouden, die in de wei ld
zijn, ter genezing van alle ongesteldheden; zij kunnen n
allen tijde gernstelijk worden ingenomen, Want zij Iict t
ten geen Calomel, cn indien men dezelve geregeld en >ij
aanhoudendheid gebruikt, zullen zij zekerlijk de lievi» ie
ongesteldheden genezen.
Dezelve zijn te verkrijgen met Engclsche en Ho
duitsche directies voor 25 cent liet doosje in de Bad er
Groccrv van F. G. PEABODY.
BRAND-, MARINE- LEVENS-
VERZEKERING.
DE EtOX COMPAGNIE v is VINCENNBS,
INDIANA, wil Huizen, Schuren, Winkels en alle soor-
len van Goederen verzekeren, iepen verlies of schade
door brand, alsook Goederen en Koopwaren, tegen de ge
varen van scheepvaart op de Meren. Otiice 8ste straat.
Sheboygan. E. GILMAN,
1 Januarij 1850. Agent i
SHEBOYGAN
DROGISTERIJ BOEKWINKEL,
es Algemeen Depot van
PATENT MEDIC IJ N E X.
.V'oorthyde van Pemtsylrania Avenue, een iccinirr west
ran het Merchant 's Hotel.
De ondergeteekende roept met achting de attentie! in
van diegenen, welke Drogisterijen, Medicijnen, Pati n;
Medicijnen, Boeken, enzbehoeven. Zijn assoncuicnt
is groot, en al de verschillende artikelen zijn met bijzón
dere zorg uitgezocht, voor de behoeften dezer plaats. ïlij
heeft een groot assortement Patent Medicijnen aan Ide
hand. cn vele van de meest iu gebruik zijnde, zijn] te
koop in het groot cn klein.
Sheboygan, 19 Nov. 1829.
rvr:
KOSTELIJK LAND TE KOOI'
in manitowoc count
T. R. A.
sec. 29 lö 22 1G0,
sec 20
sec 28
.-ec 17 „23
sec 33 lü
sec 22 20
sec 34
sec 10 18 21
sec 33 22
sec 2!»
sec 32
sec 2ü
sw qr
•e qr
nc qr
se qr
SW qr
se qr
sc qr
swqr
nw qr
se qr
lie qr
ne qr
c hl' sw qr stv qr «e qr nw qr sc qr sec lü
sw qr sec 21
se qr se qr \v hf sc qr sw qr nc qr sec 30
c hf ne qr sec 31 tv hf nw qr sec 32
tv hf se qr se qr stv qr ue qr se qr sec 17 17
c hf uw qr n lil'stv qr sec
s hf se qr sc qr stv qr stv qr sec IS sw qr sec
n hf ne qr sec 18 tv hf ntv qr sec
c hf n qr sec 9 A tv lit' uw qr sec 10
s hf so qr s 4 sw qr stv qr s 3 n tv qr n qr sec
sw qr sec 8
c hfnc qr stv qr nc qr s 7 stv qr ntv qr sec
sc qr sec 7
sc qr nw qr sw qr ne qr w hf se qr sec 5
stv qr ntv qr nw qr stv qr c lil swqr sec
stv qr sec <i
se qr :ee 2
lots 1 A 2 cn n lif iiw qr sec
s hf no qr en n hf sc qr sec 3
s hf nw qr cn ii iif stv qr sec
e hf ntv qr en s hf ne qr sec (5
ntv qr se qr c hf so qr sec 6 stv qr sw qr sec 5
BR1STO L'S
8 A II S A P A R I L L A.
Mr
Aloud govcstijfd Geneesmiddel
wordt nu opgedaan in
ÜE GROOTSTE FLESSCHEN
oil i erkend dc
liKSTC
Gnrsapitrilln
tc zijn, die gemaakt wordt, hetwelk bevestigd is doe h.
WONDERBARE GENEZINGEN
die dezelve hooft tc wecggebragt en wam van de
gineclc copies in het bezit des eigenaars zijn.
Onthoudt:
Dat Bristol's is het eenige
Oprsgte Origineele Artikel
en wordt nu voor hel publick gebragt iu cca
GROOTERE FIESCH
dan ooit door een' rerkooper is aangeboden.
Dc eigenaar heeft vost voorgenomen, dat den Gcrr
Naam, welken dezelve voor dc laatste 15 jaren -f
kregen heeft, zal worden sta .nde gehouden, wat
dc opofleriug zijn moge.
Koopors moeten vooraiglig zija, indien zij het 7";
VERE EXTRACT van Sarsaparilla willen h«y.
om te vragen naar Bristol's Origiual SarsapaiL
iu dc smotste flesschm «iic immer aangeboden j
voor Een Doei.ar de licsch.
Netv-Yoik Algemeen Depot, 34 Courtland str.fcj
falo Depot, 225 Xlsiu Straa:.
Orders gcaddresseerd aan Wji. BOr.cER. JiV
York, of C'. Bristoi., Btift. lo, zullen spoedig
tie verleend worden.
AMOS ADAMS, Agent, Sheboygan, IVis.
Jf. Bo.-wonli Sou. ag. Mihvaukic, Vis.
Edward Hicks, ag. Green Bay, Wis.
1). R. Currnn. ag. Fond du Lac. Wi
J- D. I'uluiuii, ag. Grand Rapids, Mich.
Barker A' Aluiy, ag. dito.
Rears Bay, ag. Chicago. I!!.
II. Blnkcsiey Co. ag. tót. i.niii--.
Fiske A Hull, a». Cloveland, Ohio.
II. E. GaylorJ. ag. dito.
L. B. Swan, ag. Rochester, N. Y.
Geo. Dexter, ag. State Straat
Bcuji Burton, ag. Broad way
Albany, N. Y.l
Te koop in Woodbury A Co's. Laud-OfficcLot
No. 1 sec 4, town 13, range 23 oost.
In Woodbury cn Co's. Land Olttcc zal tc koop ge-
voudeu worden (il'.O loltcn in Sheboygan—lOO lotton iu
de Bates bijvoeging aan Sheboygan50 lotten iu de
Ellis bijvoeging aan Sheboygan.—10,OUD acres land iu
de countv van Shcbovgau.
GROOT WESTELIJK RASS AGE
KANTOOR.
voor i»k
Verzending van Landverhuizers.
II. Perkins A Co., fögenaars: A. Gce.-lings. A«'C
Iloek tan Commercial m IVuler straal
Bufialo, N. Y.
Dc eigenaars dezer Ycrzeiidiugs - Compagnie, rea
ken met achting een bezoek van dc verder icins
landverhuizers. Tot waarborg eeiier prompte en get-
we nakoming van ons contract, cn ter bezorging c:
goedkoope en aangename pai-ugewillen wij bth
hebbendon alleen verwijzen naar dc Burgemeester1
de Commissarissen van Land verhuizing, ixsccsst
welke zij mogten doorreizen.
Gedurende de laatste vijfjaren bijaoiidetlijk aan ic
tak van verzending verbonden geweest zijnde, In'
wij een' goeden naam Verworven voor Mipthèid, o;-.
beid, gewilligheid oui inloi malie cn raad tc g< vu;
vroeuidclingen, ter spoedige veikrijging i-ener genot^l
ke woonpl mts en zullen niet «lulden, dat eenige Yms
dings - Compagnie in «ie Vereenigdc Staten me: i
kan wedijveren.
Meest ai de Hollands-die Landverhuizers licblt::
deze compagnie doorgereisd en dewijl geene klagtot
hoord zijn. mogen wij veilig veronderstellen, dat tip
te vredeti zijn.
De attentie der Hollandselie Lmdverhuizers wo.-èi
zouderheid tot deze compagnie verzocht
Biitialo 1850. li. PERKINS Ca
IX U OODBUlli' <V STAMM'fi LAXÜ OFFICE.
Tc Koop:
wi Sec. 20 R. 17 21
wï do. 27 do. do.
so| do. 27 do. do.
wi «lo. 2!) «!o. do.
sj" do. 39 do. do.
wi do. 3-4 do. do.
Het bóvongerio^mdé land is gelegen aan ilc Shc
bovgan llivier, bevatteiulc drie goedctmfcr pote rs (wa
terkracht) cn een groot gedeelte is van «Je beste hoe
danigheid. Het zal naar des koopers verkiezing iu gu-
dcelteu verkocht worden, cn togen lage prijzen.
DE GROOTSTE EN GOEDKOOPSTE
Gorraad van goederen in Sheboygan is bij Anab-e
A Co. hoek van Pennsylvania Avenue en 8ste strait,
alwaar een weinig minder dan $20,000 waard aan Manu
facturen, Kruidenierswaren, Aardewerk,IJzcnverk.Lair-
zen en Schoenen. Hoeden en Petten, Vcrwstoffen, (Hie
en \'cnvhont, en omtrent alles, wat in een nieuw lmd
henoodigd is, kan gevonden worden, en wij verzekein
diegenen, die ons hunne gunst verlecncn, dat wij den
weinig goedkoopcr dan het goedkoopste zullen verkóo-
jieu. Kom binnen en beziet onze gocdeicn voor gij
koopt, en wij zullen u aanleiding geven om altijd ®et
is te handelen.
Shcbovgan, 0 Nov. 1849. ANABLE Go.
LAND TE KOOP.
Tachtig acres allerbest land. zijnde «Ie zuidelijke helft
van 7.uid west,kwarter, sectie 29. town 15. range 22. V.ij
«lie eenc nette woonplaats koopen willen, zullen wel dim
dit liml te bezien «laar het in Sheboygan County niet bui
«iVMTrofl'en worden.
liet ligt eene halve mijl ten zuiden van den Fond du
Lac weg en er zijn vijf acres geklierd en omheind.
ANABLE Co.
Sheboygan, 2G Maart 1850. n 21
1AXTE GOEDEREN TE KOOP.
Dc- ondergetcekende biedt te koop aan: Zes Hon
derd lotte» in Sheboygan, en Een Duizend acres land
KAGCHELS'. KAGCEELS1
Ik heb pas het groot-te cn beste assortment
ontvangen, dat ooit te voren in deze plaats ge wees
hetzelve bestaat uit allerhande Keuken-en Kniuc.i
chek Zij die k gchels wcnschcn tc koopen,.zullen»
hij mij te komen, juist vinden wat zij kunnen verbat
en voor veel goedkoopcr' prij- dan hetzelfde soort f.?
anders kan gekocht worden. Ook verva <rdig it i
groot assorteiiient van Blikken waren, en dewijl a
zaken uitsluitend ltepauld zijn. tot den KuseJiel cal
handel, z:.l ik ten allen tijdo Ivreid zijn. om «liii«»
dezen tak van liestian, voor ongewoon lage prijzen»
veren. Ook hen ik bereid °hi Kooplieden en Hantó
met prijslijsten var. K-agchets en Blikken IVaren tc r
zien. die niet anders dan vol lociiing zuilen geven.
bezoek wordt met achting verzocht van al dogrma
bij mij willen koopen. iu mijn' winkel,Penii.-ylyaniji
nue, ecne deur beneden Tiarrrtj Mc KiUin's.
W. B. DAllLI.V'
Sheboygan, G Nov. 1843.
digi bij genoemde plaats.
Hij wil coi
contant geld l>eta1en voor County Ortlerv,
Corjioration Orders. Tax. Certificaten en Slow Notes."
(rekenihgeu die niet betaald worden.)
Alle zaken in betrekking met het koopen en ver
koopt u van Onroerende Goederen, zullen spoedig at
tentie verleend worden.
6 November 1849. W. R. WOODBl'RY Co.
Tax Notitie.
Hiermede wordt bekendgemaakt, dat «lc Tox-Lijstcn
Schatting-Rol van Shcbovgan, voor het jaar 1 >50. mij
i- ter hand gesteld ten 'einde de daarin vervatte Taxes te
ontvangenEn dat ik betaling van taxes len mijnen
Kantore in Sheboygan ontvangen wil tot den eersten
A iiguslus aaustuende
A. 11. l-.DW ABOS. Ontvanger.
tób'i r.'g-m O'l April 185(1.
TE KOOP:
86 ACRES LANDtwaalf acres gekapt, vijf acres
onder bebouwing, en een Loglmiscn Schuur, liet land
is van ecne uitmuntende hoedanigheid, met goed bouw-
hou: begroeid en gelegen hij twee onschatbare water
powers (waterkracht) aan de Mullet rivier, inde town
van Grccnhiish, ecne halve mijl west van het dorp.
liggende aan beide zijden van «len Sheboygan en Fond
du Lap weg. Ook 100 ACRES LAND" aan dc oost
zijde van het dorp in genoemde Town, beslaande uit
omtrent veertig acres omheind land, van prairie en
openingen. Hei overige is uitmuntend met timmerhout
begroeid, liggende aan voornoemde weg, biedende een
vol uitzigt on het dorp aan. Te bevragen bij W. R.
Y\ OODBL RY A- Co., Sheboygan, of D. NEWLAND,
Greenbnsh.
Ook de zuid west qr van N. W. J, section 30, town
14. range 32
G Nov. 1849. WOODBURY CO'S. Land Office.
Te Koop o. j n. o. j sec. 12, town 13, range 21
oost, in Woodbury Co's Land Office.
TE KOOP TE HUUR:
Negen goede Woonhuizen cn Vier Winkels in
WOODBURY en CO'S Land Office.
BOEKEN!
In tic Telegraph Office. Peimsylrania Avenue, XhehoK
De ondcrgeteckoude heeft juist een' Boekenwinkel
opend in Sheboygan, waar kan gevonden worden:
Schooi.hoekkn cn SiHRfiKBÉHóin rRN.
in elke hoeveelheid, en zoo goedkoop als dezelve in
gedeelte van dit land kunnen gekocht worden. Ik
dc verscliillendc soorten van Scboolltockcn aan de
welke mi algemeen in dezen Staat in gebruik zijn:
Papieren gordijnen, behangsel papieren posipqv;
Pcïmcii, lukt, Stalen pennen. Leijeri, Pdtlbodeii. cm-'
Uwe gunst wordt met achting verzocht.—Ontbot,
plaats, in de Telegraph Office. E. W. CüM
Shéhoygau, 12 Januarij 1^5(1.
Bij den uitgever dezes is tc bekomen:
De^ Hollander in Amerikr,k gemakkelijk leer'1'
der EngcL-chc taal, prijs 37 i een---1.
Dit boekje behoorde in handen tc zijn van clkco
dcrlaudcr, die spoedig met dc Engelschc taal wil
worden.
The Hollander in America will also be found
valuable handbook for those who want to obtain a
ledge of the Dutch language. For side at this
Price 37 h cents.
Also for sale: The little German, der kleine I'
sehea handbook for all who wish to obtain a quick*
and substantial knowledge of the German Laii?»
Price 25 cents.
Genoemde boekjes zijn ook te bekomen bij
STEELE, 206 Maiustraat, Buffalo, New-York.
TElt Ulil'KKKKU van J. QuiNTfs, SlïëÜo^gaUf
