T5~H1 SOLnUa-l^jNCOUnANT Van N7"3-ij dctgTO A^gig.s tug, 1917
3
Marinezaken.
i respondentia.
Uit onze Moppentrommel.
De striid in het Karnathen-aebied.
,4. w O J0&S& St OA* X*cn&
Sfi 00,»r.MfSZG*V*
Een kaartje weer van 't Oost erf ronfc, nu der Szoetsjawa en der Moldawa op, waar
ht.nr van Vipt. moort «uittel iilr« orertep!te heth terrein echter mooil 1 ik iq 1"or-.Vl craat da
echter .van het meest zuidelijke gedeelte
daarvan, het Karpathengebied, van de Boe-
kowina dus hoofdzakelijk. Hier rukken de
troepen de% oentralen vooral langs de dalen
het terrein echter moeilijk is. Toch gaat de
opmarftch voort en wordt Czecmowitz in ge
vaar gebracht, zoo het al niet as ontruimd
door de Bussen.
Opleiding reserve-officier.
De, opperbevelhebber lieeft bepaald, dat alle
onder-officieron van oudere lichtingen, die
Aan de hieronder genoemde militairen worden
do daarbij vermelde toelagen per dag toege
kend ongeacht de plaats waar zij zich ophou-
den: opperoffieieren f 6, hoofdofficieren 4,
aan de oischen voor toelating tob do opleiding subalterne officieren f 3, onderofficieren met
tot reserve-officier, voldoen, voor het volgen rang boven dien van sergeant-majoor f 1.50,
van een opleiding in aanmerking moeten sergeant-majoors, wanneer de voeding voor
worden gebracht, ongeacht of zij hiertoe al Rijksrekening buiten de woning of voor eigen
of niet genegen zijn. Avondpost") i Tokening in de woning geschiedt 0.50, wan
neer de voeding voor eigen rekening buiten de
Reservekader bij het wapen der genie. woning moet geschieden 1.25; de overige
Be minister van Oorlog brengt ter tennis: 1 ««WKcieren in d. beide Majoor genoemde
liet examen van hen, die wenschen te worden j J 5?. achtereenvolgens 0 3e en f 1.25;
toegelaten tot de verbintenis als vrijwilliger J""™»" genietende korporaals en minderen,
i i a i ri„ ,„i ,i;( wanneer de voeding voor Rnksrekemng buiten
voor het reservekader bi, de genie, zal dit ia<ar i „„„„i,- ,u j n m 1 u
plaats hebben te Utrecht, o? 16 October a.s. 1,6 ™™m8 geschiedt f 0,10, wanneer de voeding
L aoó noodig op een of meel vdlgende dagen. rol!e°inS »™"?6 geschiedt
i f 0.35, wanneer do voeding voor eigen rekening
buiten de woning moet geschieden f 1overige
korporaals en minderen in de beide eerste der
drie hiervoor genoemde gevallen f 0.10 en in
het derde geval 1.
Alleen reizenden genieten geen andere toe
lagen dan de bovengenoemde.
Voor zoover het niet mogelijk is, door inkwar
tiering of op andere wijze voor Rijksrekening
in de huisvesting van alleenreizcnden te voor
zien, worden die toelagen voor eiken nacht
huiten de standplaats doorgebracht verhoogd
voor opperoffieieren met f 3, voor hoofdoffieic-
Aanmelding voor het examen moet plaats
hebben vóór 2 October a.s. bij den commandant
van het depot genietroepen.
Zie voor nadere bijzonderheden de ,,St,-Ct."
no. 177.
Mobilisatie-toelage.
Bij Ministerieele Beschiskmg van 24 Juli
1917 is tot uitvoering van het Koninklijk Be
sluit van 16 Decembc-r 1915 blo. 46 betreffende
mobilisatietoelage en vergoeding wegenB ge
mis van levensmiddelen door den Minister van
Oorlog nader o.a. bepaald, dat met ingang van
1 Augustus do dagelijksche toelagen als volgt
worden berekend
Voor gehuwde opperoffieieren hij nachtver
blijf in de woonplaats f 1, bij nachtverblijf bui
den de woonplaats f 4.65
voor ongehuwde opperoflicieren bij nachtver
blijf in üe woonplaats 0.50, by nachtverblijf
buiten de woonplaats f 1
voor gehuwde hoofdofficieren bij nachtver
blijf in de woonplaats 1, bij nachtverblijf
buiten de woonplaats f 3.65;
voor ongehuwde hoofdofficieren bij nachtver
blijf in de woonplaats f 0.50, bij nachtverblijf
buiten dc woonplaats 1
voor gehuwde subalterne officieren bij nacht
verblijf in de woonplaats 1, bij nachtverblijf
buiten de woonplaats f 2.65;
voor ongehuwde subalterne officieren bij
nachtverblijf in de woonplaats 0.50, bij nacht
verblijf bu -n de woonplaats 0.50:
voor gehuwde onderofficieren boven den
rang ra i sergeant-majoor (opperwachtmeester)
bij nachtverblijf in de woonplaats 0.50, bij
nachtverblijf buiten dó woonplaats f 1.45;
voor ongehuwde onderofficieren hoven den
rang van sergeant-majoor (opperwachtmeester)
hij nachtverblijf in de woonplaats f 0.25, bij
narii tverblijf buiten de woonplaats eveneens
0.25
voor gehuwde sergeant-majoors hij nachtver
blijf in de woonplaats 0.25, hij nachtverblijf
buiten do woonplaats f 0.50;
voor ongehuwde sergeant-majoors bij nacht
verblijf in zoowel als buiten de woonplaats
0.15;
voor de overige onderofficieren, als zij ge
huwd zijn, bij nachtverblijf if* de woonplaats
0 15, bij nachtverblijf buiten de woonplaats
f 0.25. als zij ongehuwd zijn in beide gevallen
0.10
voor gehuwde zoowel als ongehuwde korpo
raals en minderen in heide gevallen f 0.13,
met dien verstande dat iaarwedde-genietenden
de toelagen bij nachtverblijf in de woonplaats
niet ontvangen.
De toelagen voor alleenreizendcn worden als
volgt vastgesteld
Voor opperoffieieren f 5, voor hoofdofficie
ren f 4, voor subalterne officieren f 3, v
onderofficieren hoven den rang van sergta
majoor (opperwachtmeester) 1.50; welke be
dragen, wanneer de betrokkenen moeten voor
zien in eigen huisvesting, respectievelijk wor
den verhoogd met f 3, f 2.50, f 2 cn f 1.50.
Do overig© alleenreizende onderofficieren
en minderen wier voeding (huiten hun woon
plaats of tijdelijk aangewezen standplaats)
niet door deelneming aan een soldatenmcnage
of door inkwartiering met voeding kan wor
den voorzien ontvangen een mobilisatietoelage
per'dag bedragende vnor de overige onderoffi
cieren 1, cn voor de korporaals en soldaten
0.75welke bedragen, wanneer in eigen
huisvesting moet worden voorzien, achtereen
volgens worden verhoogd met f 1 en f 0.50.
Aan gehuwde beroepsofficieren cn onderoffi
cieren hoven den rang van sergeant-majoor,
die bij overplaatsing in de hun nieuw aange
wezen vredcsstandplsats, of, in de nabijheid
daarvan, wegens heerschenden woningnood
geen woning voor hun gezin kunnen bekomen
en dnardeor verplicht zijn gescheiden, van hun
gezin te leven, wordt voor zoolang zij zelf
in hnnnp eigen huisvesting voorzien en voor
zoover zij niet in liet genot van een toelage hij
nachtverblijf buiten de woonplaats zijn de
hiornavermelde verhooging van de mobilisatie-
toelage per dag toegekend:
Opper- en hoofdofficieren f 1.50, subaltera-
officieren f 1. onderofficieren boven den rang
<Van sergeant-majoor f 0.80.
Aan de gehuwde beroepsmilitairen beneden
den rang van adjudant-onderofficier, wordt
over den. tijd dab zij verplicht zijn in hunne
vaste standplaats gescheiden 'van hun gezin to
leven, de mobilisatietoelage voor gehuwden
buiten do woonplaats toegekend, terwijl
aati hen voor hun persoon mede huis
vesting voor rijksrekening behoort te worden
ver>frekt.
Do vergoeding wegens het voorzien in de
stalling van dienstpaarden voor eigen rekening
bedraagt f 0.2.5 per dag en per paard.
Het aantal niet genoten middagrantsoenen
geldt als grondslag voor het aantal malen, dat
de\ vergoeding voor het gemis van levensmid
delen onder de daarvoor gestelde voorwaarden
moot worden toegekend. Indien niet anders is
bepaald, bedraagt die vergoeding 0.35 per
dag.
Alle nïct-soldijgenietende militairen kunnen
Voor rijksrekening mede eten uit de soldaten-
menage. Doen zij dat niet, dan ontvangen z-ij
in plaats daarvan de vergoeding wegens gemis
van levensmiddelen, tenzij zij op andere wijze
voor Rijksrekening levensmiddelen in natura
ontvangen.
Van en met den dag, waarop de oorlogstoe
stand voor ons land mocht intreden, geldt,
z©lang die toestand duurt, het volgende:
ming wordt toegekend. Deze tegemoetkoming
mag nimmer hooger zijn,'dan per man cn por
week voor waschloon aan het. Ilijk in rekening
lean worden gebracht. (Zie V. B. U. blz. 713).
Kunt ge uw onderkleeding voor rijksrekening
laten wassohen, doch wilt ge daarvan geen ge
bruik maken, dan kunt ge ook geen aanspraak
maken op eenigo vergoeding daarvoor.
L. J. M., Alkmaar. Bij verlof tot herstel
van gezondheid, onmiddellijk aan een verblijf
in ecu ziekeninriohting aansluitende, heeft een
jaarwedde-genietond militair, zooals gij, geen
recht op z.g. monagegeld.
L. v. M., troepen in Zeeland. Waarschijn
lijk zult ge naar net depót teruggaan of inge
deeld worden bij een bewakingsdetaoliement bij
een der interneeringskampen. Voor plaatsing
bij den Etappe-dienst kunt ge langs den hiërar-
ohieken weg een verzoek richten tot don Op
perbevelhebber van L. en Zeemacht. Of u
landbouwverlof zal worden toegestaan, hangt
af van de omstandigheid, of bij heb depót do
grens van toelaatbare afwezigheid al dan niet
bereikt s. Voor herkeurng leunt ge langs den
hiërarchieken weg oen verzoek richten tot don
chef van den miltairen geneesk, dienst der
Landmacht.
E. Dr., Arnhem. Gij vertrekt eventueel met
onbepaald verlof met do mil.-lichting waar
mede gij uwe eerste oefening hebt aangevan
gen.
O. W. L., Utreolit. Zie ons antwoord aan
G. A., Bennekom, in dit blad.
Ie Mitr. Comp. V. A. De toelage voor het
gebruik van ecu eigen rijwiel bij oefeningen,
bedraagt, zoo het slechts enkele dagen betreft,
(hoogstens 8 dagen) 0.40 per dag. Voor een
tijdvak van langer dan 8 dagen is de toelage
f 0.10, f 0.15 of f 0.20 per dag, naar gelang
men respectievelijk gemiddeld per week 60 tot
120 K.M., 120 tob 180, 180 K.M. cn meer af
legt. Zoo het een algemeen (periodiek) verlof
betreft, behoudt ge, èn de drie dagen en den
aansluitenden Zondag uw mlaris en geniet ge
bovendien menage-geld. Krijgt ge elke week
drie dagen bijzonder verlof, dan kunt ge, in
dien ge niet behoort tot de groep 3f (werk
krachten, die niet reeds in het genot van ver
lof zijn), een verzoek tot den rijksontvanger
onder wiens kantoor uw woonplaats ressorteert,
richten, om tijdens uw bijzonder verlof jaar
wedde, mcbilisatie-toelago en menage-geld te
mogen genieten. Dit verzoek indienen "bij uw
üompagn. Command. Op den aansluitenden
Zondag behoudt ge, zonder nader verzoek, uw
jaarwedde en mobilisatie-toelage, doch ge krijgt
dien dag geen menage-geld. Wordt u om de
week bijzonder verlof verleend, dan geniet ge
geen militaire inkomsten cn kunt ge ook niet
oen verzoek indienen, als hierboven bedoeld.
A. M., Harderwijk. Gij hebt slechts recht
éénmaal per maand op drie dagen verlof en wel
op Zaterdag, Zondag en Maandag. Gij moogt
Vrijdags te voren zoo vroegtijdig vertrekken,
dat gij uiterlijk vóór 10 uur 's avonds uwe be
stemming kunt bereiken. Onderscheidt gc u
door goed gedrag en dienstijver, dan moogt gij
des Dinsdags per eerste reisgelegenheid terug-
koeren. Zoowel bij het gaan met als bij het
ren met f 2.50, ™r «„Mt,™ officier™ met I t^-Se«7V™ ?eSöf KTNnj reryoer mor.
2. voor onderofficieren boven den rang van 1 den verleend
sergeant-majoor met 1.50, voor de overige
onderofficieren met 1, voor do korporaals en
minderen met f 0.50.
Soldijgenïetende. militairen (ook ïsraëlieti-
sche) worden geacht deel te nemen aan de
soldatenmenagc. Met verlof zijnde, ontvangen
zij over de dagen, dat zij soldij onz. ontvangen
een vergoeding voor levensmiddelen van f 0.35.
B., Harlingen. Zoo ge langer dan SA maand
onder de wapenen zijt, cn bij het gaan met cn
V.:: U' hic
bij het ierugkeeren van verlof per spoor reist,
kan u slechts één keer per maand verlof wor
den verleend. Reist ge niet per spoor, dan kan
u twee keer per maand verlof werden toege
staan. Wat de vergoeding betreft, kunt ge
verhoogi.ng verzoeken aan den betrokken bur-
Eervol ontslag. gemeestcrdeze bepaalt nl. het bedrag der v&r-
Bij K. B. is aan den tijdelijk officier van ge- Koeding. Mocht dit geen succes hebben, dan
zondheid 2c kl. A. V o o 'gd, van hot pers van ^unt een bezwaarschrift richten tot de com-
den geneesk. dienst der landm., op aanvrage missle van voorlichting in zake bezwaarschrif-
en aan den rcs. 2e luit. E. J. E. G. V o n k en- I ten vveKens vergoeding aan kostwinners vuur
berg, van het le reg. vest.-art., ter zake van I UWG Pr°v'ncie- Het bezwaarschrift te richten
ongeschiktheid voor de verdere waarneming van
tot den heer Voorzitter der oommissie in ae
dei^ ruil dienst wegens liehaamsgebrekénT eer- hoofdplaats der provincie. Hoewel f 2 het
vol ontslag uit den militairen dienst verleend. I ie,h.ik maximum is, geven
Overgeplaatst.
De reserve 2e luitenant P. Stroom-
berg van het 7e regiment infanterie is over
geplaatst bij het 24o bataljon landweer-infan-
terie.
Cedetachoerd.
De le-luit.-adjudant J. Houtman van
het 22e reg. infanterie wordt gedetacheerd bij
Depót I als leeraar aan de eerste school voot
verlof sof f ici eren
Zoneter resultaat.
De oproep in clo Indische bladen van 30
Maart voor jongelui ter opleiding aan bet insti
tuut van marine to i.llemsoord en bet inter
naat voor do marine te Dordrecht had absoluut
een negatief resultaat. Enkele jongelui, die zich
opgegeven hadden, waren ongeschikt voor toe
lating.
ONZE CORRESPONDENTIERUBRIEK
Per brief wordt niets beantwoord. Alle vragen
worden regelmatig en roo spoedig ma
ge I Ij It en geheel kosteloos door ons op
do beurt afgedaan, zoodat het overbodig is nog
weder eens bij nadar sohrijven antwoord te ver
weken.
Wie bij zijn vraag 3 cent postzegels Insluit
krijgt apart „Da Soldatencourant" toege
stuurd, waarin het antwoord op zijn vraag voor
komt.
W. B., Alkmaar. Verlof wordt alleen ver
leend bij eigen huwelijk; go kunt uw compies-
coriimandanü echter verzoeken om uitzonde-
ringsvcrlof te mogen ge-niéten. Van recht heb
ben is in deze evenwel geen sprake.
P. v. E., Westkapeïle. Als gij de plaats ver
vult van een hoefsmid, die volgens de organi-
sato bij het onderdeel moet zijn ingedeeld, hebt
ge boven en behalve uw abonnement recht op
0.50 toelage per dag. Gij moet echter do bij
smeden uit eigen zak. 0.35 toelage per dag
geven. (Zie L. O. '17 Deel B no. 213).
J. v. N., Amersfoort. Daar gij eventueel
mot de mil .-lichting 1915 mot onbepaald ver
lof vertrekt, hebt ge thans geen recht op de
verhooging der mobilisatietoelage. Zijt ge geen
onderofficier, dan hebt ge in geen geval er
recht op, omdat go niet behoort tot een bere
den korps, hot korps pantserf or ^artillerie of-
het korps torpedistcn.
J. de Br., Goirlo. I. Aangezien de land
storm uitsluitend in geval van oorlog, oorlogs
gevaar of andere buitengewone omstandighe
den tofc werkelijken dienst kan worden opge
roepen, zal het niet altijd mogelijk zijn zoo
iemand te laten nadienen. II. Hij die als ge
tuige optreedt, krijgt in den regel 0.50 dag
geld, terwijl beklaagden onder d© huidige om
standigheden, indien het soldij-genietendo mi
litairen betreft, en deze niet door inkwartie
ring of deelneming aan een soldatonmenago
in hunne voeding kunnen voorzien, f 0.G0
ontvangen. N i e t-s ol d ijgen ie ten de militairen
worden als beklaagden schadeloos gesteld vol--
gens het. reisbesluit 1916 en dat bedraagt o.a.
voor een onderofficier per uur in hot dagge
deelte 0.20. Bij reizen van minder dan vier
uur wordt in het algemeen niets toegekend.
III. Zoo met een militieplichtige betreft,
wordt hij vpor ontslag uit den dienst voorge-
dragen.
G. Br., Middelburg. Voor het dragon van
eigen ondergoed wordt geenerlei vergoeding I
gegeven. Zijt ge verplicht voor de bewasscliing
van uw ondergoed zelf zorg te dragen, dan is
heb billijk, dat u daarvoor eene tegemoetko-
u m overweging
niet te gaan reclameeren, daar die reclame in
uw geval wel eens op vermindering der vergoe
ding kon uitloopen.
J L. T. in L. Gij hebt geen aanspraak op
de vergoedingen volgens heb Reisbesluit 1916.
Gij hebt even wei recht op daggeld boven en be
halve de vergooding wegens gemis van levens
middelen, zie L. O. 1916 Deel A no. 62.
6a Compie. wielrijders, Doetincbem. Inge
volge ert. 195, ,,R. v. A. 1916" is ieder man
verantwoordelijk voor de hem verstrekte klec-
ding- en uitrustingstukken en verplicht tot
schadevergoeding, wanneer die goederen in het
ongereede geraken en de betrokkene niet kan
aantoonen, dat zulks buiten zijn toedoen is ge
schied. Waar thans niet uitgemaakt is, wie do
schuldige is, wordt ge met u allen aansprake
lijk gestold en verplicht.tot vergoeding.
C. R.. Veldleger. Indien gij definitief bij
het wapen der genie zijt overgeplaatst, vertrekt
gij ook eventueel met dat wapen met onbepaald
l verlof en niet met do Infanterie. Om redenen
van landsbelang lrunnen de dienstplichtigen
j der genie van de mil. lichting 1914 nog niet
j met onbepaald verlof vertrokken.
J*. D., Katwijk a/Zee. Zoo uwe aanwezigheid
bij den verkoop dringend noodzakelijk is, zoudt
I gij uw compagnies-comm. om een uitzonde
ringsverlof kunnen verzoeken. Deze commnt.
kan dit verlof in mindering brengen van uw
periodiek verlof. Wordt u een uitzonderings
verlof toegestaan, dan hebt ge recht op vrij
vervoer.
G. S., Deventer. Om tot den vaandrigs- en
officiersrang to kunnen worden opgeleid, be
hoort ge houder te zijn van een bewijs, dat gij
met gunstigen uitslag het examen voor toe
lating tot een vrijwillige verbintenis bij het
reserve personeel hebt afgelegd,, of wel een
diploma of getuigschrift, vereischt voor vrijstel
ling van bedoeld examen, kunnen overleggen.
men niet in het bezit van een dergelijk be-
■mjs, enz., dan kan de betrokkene zich onder
werpen aan het wetenschappelijk examen, af
to leggen volgens programma, omschreven in
art. 10 van liet K. B. dd. 8 Mei 1906 No. 96
V. B, U. blz. 1589). Voorts moet ge aan een
degelijke kennis van nw vak veel ijver 'ep een
doorloopend zeer goed gedrag, een voldoende
beschaving paren en tijdens uw diensttijd blij
ken geven van ernst, plichtsbesef en waarheids
liefde. Men mag voorts den leeftijd van 35
jaar niet hebben bereikt.
C. P., Doesburg. Richt langs den hierarcbïe-
ken weg een verzoek terzake tob den Hoofd
intendant.
W. H-, Grathem. Zoo gij binnenkort in
aanmerking mocht komen voor vertrek met
onbepaald verlof, kunt ge alleen dan voor bui
tengewoon kommies aangewezen worden, zoo
ge genegen bent onder de wapepen te blijven,
ondanks het vertrek met verlof van de lichting,
laartoe ge behoort. Ge kunt of uw compies.-
commnt. verzoeken, of ook wel den Opperbe-
velh. van, L. en Z., om voor de functie van
buitengewoon kommies in aanmerking te mogen
komen. Wordt ge voor die functie geschikt
geacht, dan wordt ge op een lijst geplaatst en
te zijner tijd aangesteld. Met het oog op 't
gebrek aan onderofficieren zul ge thans even
wel nog niet veel kans van slagen hebben.
J, H., Amersfoort. Zeer zeker hebt ge inge-
volgo het gestelde in L. O. '16 Deel B 9S van
af 2 Juli tot 15 Juli recht op soldij (zonder
mobilisatietoelage) en mcnagegeld, op den dag
van terugkeer (15 Juli) bovendien op mobili-
I satietoelage.
I B. P., Veldleger. Opleiding tot ros. luite-
I nant-kwartierm. heeft slechts zoo nu en dan
plaatsdaarvoor worden dan bestemd res.
sergeants-ma joor-admr
P. Pr., Waalsdorp. Omtrent het vertrek met
onbepaald verlof der najaarsploeg der mil.
lichting 1914 is nog niets bepaald.
W. H. de J., Boxtel. Omtrent het vertrek
met onbepaald verlof der dienstplichtigen der
bereden korpsen der mil. lichting 1912 is apg
niets bepaald.
M. M., Veldleger. De landstorm kan onder
do wapenen gehouden worden zoolang de mobi
lisatie duurt, tenzij men door zijn leeftijd niet
meer tot dienst bij den landstorm is verplicht.
Thans wordt evenwel deze dienstplicht volgens
leeftijd steeds bij wet verlengd.
A. D. S., Gouda. Overplaatsing geschiedt in
den regel aLs het dienstbelang zulks noodig
maakt. Overplaatsing bij ruiling zal alloen bij
hooge uitzondering geschieden, wanneer daar
bij gewichtige belangen van nict-pcrsoonlijkc-n
aard zijn gemoeid en die van den dienst daar
door in geen enkel opzicht geschaad worden.
Zoolang oen opleiding gevolgd wordt, kan geen
bijzonder verlof verleend worden. Voor korpo
raals, dio geen opleiding volgen zijn ons geen
beperkende bepalingen omtrent zakenverlof be
kend. De door u bedoelde hcroplcidmg ge
schiedt alleen bij de korpsen.
J. J., Laren. Als men u laat schillen, dan
macr men niets van uw soldij daarvoor inhou
den! Wanneer gij tijdig te voren laat wéten,
dat gij zoo'n dag geen gebruik zult maken van
den middagmaaltijd, en ook niet ingekwartierd
zijt met voeding ,hobt ge recht op menagegeld.
J. v. Br., Amsterdam. Zoodra men u niet
meer lichamelijk geschikt acht voor den mili
tairen dienst, keurt men u af. Indien uwe
ziektet niet in en door den dienBb is ont
staan, hebt gc nergens aanspraak op- alloen
kan door den commandeerenden officier worden
voorgesteld u oen gratificatie toe te kennen.
Gij moot het hospitaal verlaten, zoodra de be
trokken autoiriteit u daatoe in staat acht.
No; 204. Als milicien hebt gij wegens een
vijfjarig verblijf onder de wapenen geen aan
spraak op eemge bijzondere vergoeding.
J. B., Harderwijk. Omtrent het vertrek met
onbepaald verlof der najaarsploeg van de mil.
lichting 1914 is nog niets bepaald. Wondt u
voor het overige tot uw oomp. comm.
H. G. v. R., Wijk a/Zee. Aan gezinshoofden,
of zij die in overeenkomstige verhouding tegen
over eenig gezin verkeeren, alsmede aan hoof
den van zaken, ondernemingen of bedrijven
kan, voor zoover zij niet per 6poor reizen,
tweemaal per maand twee dagen verlof ver
leend worden. We hebben hier op 't oog alleen
zij, die langer dan &A uiaand in diengt zijn.
J. B., Veldleger. De burgerrechter mag
zelfs in dit geval geen vonnis veilendit moet
geschieden door den militairen rechter.
E. W,, Amsterdam. Zie ons antwoord aan
J. B., Harderwijk in dit blad.
P. J. B., Waalré. Het verwijderen van de
tatoeëeringen kan bij met to groote gedeelten
tegelijk geschieden. Gij penseelt de huid met
een geconcentreerde waterige tannine-oplossing
n dan 6carificeert ge nog eens met «en naald;
vervolgens onder sterk drukken met de nitras-
argenti-stift er over heen strijken. Wacht
eenige oogenblikken, tot de prikjes duidelyk
zwart afsteken en droogt de oppervlakte af.
Hierop volgt een ontsteking van 2 a, 2£ weck.
Twee maanden later blijft er een litteeken
over. Gij kunt ze ook verwijderen door electro
lyse zooals voor wratten geschiedt.
G. A., Bennekom. Waar efficiecl omtrent
heb door u bedoelde vertrek nog niets bepaald
is. doen wij u, om latere teleurstelling te voor
komen, daaromtrent geen verdere mededeelin-
gen,
L. M., fort St. Aagtendijk. Indien gij in de
meening verkeert onheusch te zijn behandeld,
wendt u dan tot uw forcommandant.
T. M., Uden. Gebruikt gij uw rijwiel uitslui
tend als vervoermiddel van uw garnizoen of
kantonnement naar uwe woonplaats, dan be
hoeft ge, zoover ons bekend is, geen belasting
voor uw rijwiel te betalen. Vermeent gij dat ge
ten onrechte belasting moet betalen, richt dan
een bezwaarschrift tot de betrokken autoritei
ten, vermeld op de achterzijde van uw aan
slagbiljet.
J. P.. Veldleger. Voor ondertrouw wordt
geen verlof 'verleend en hij eigen huwelijk kan
voor zoover de eischen van den dienst het
toelaten een verlof van enkele dagen wordon
toegestaan. In den regel wordt vier dagen ver
lof verleend.
F. A. B., Venlo. Als gij in het burger-
lei '.n een vaste bezoldiging van rijkswege ge-'
niet, is het door u bedoelde ook op u van toe
passing.
G. L. v. R., Veldleger. Zoo gij uw schrijven
richt aan de Directie der Artillerie-inrichtin
gen aan.de Hembrug zal het zijn bestemming
ivel bereiken.
J. R., Veldleger. Zeer zeker kan men u na
vijf uur laten aardappelenschillen en groenten
schoonmaken; de kok kookt, en maakt geen
groenten schoon.
G. H. te Ede. Zie ons antwoord aan G. A.
Bennekom in dit blad.
A. J. V. d. H., Troepen in Zeeland. Zoodra
de opleiding tot korporaal afgeloopen is, kunt
ge verzoeken tot sergeant opgeleid te mogen
worden. Indien gij vermeent, dat de toege
kende vergoeding-kostwinnerschap te laag is,
dan kunt ge allereerst den betrokken burge
meester om verhocging verzoeken. Gaat deze
niet hiertoe oyer, dan kunt ge een bezwaar
schrift richten tot de commissie van voorlich
ting inzalco bezwaarschriften wegens vergoe
ding aan kostwinners voor uwe provincie. Het
bezwaarschrift te richten aan den heer voorzit
ter der commissie.
Nuttoloozo moeite.
..Praat do klcino al?" vroeg oen vriend der
familie aan het broertje van den baby.
„Neen, nog niet. Maar waarom zou hij het
ook leoren hij heeft maar te schreeuwen en
hij krijgt alles wat hij hebben wil!"
Dankbaar.
,,Wio was die. oude hoer, dien jo zoo vrion-
dehjlc groette?"
Persoonlijk ken ik hem niet, maar ik bon
hem groote dankbaarheid verschuldigd hij
hoeft namelijk eens mijn erftante laten zitten."
Vorkeerd begrepen.
Kleino Jan gaat mot zijn oom wandelen.. Zij
komon voorbij ecu groot warenhuis. Oom wil
Jantje een pleizier doen en er met hem binnon-
vraagt
gaan. Jantjo spartelt tegen
„Maar jongen, wat scheelt er aan
oom.
Jantjo huilend„Ja, ziet u, ik wil cr niet in,
want vader zegt, dio warenhuizen maken do
kleine lui kapot".
Een
Een reiziger in fietsen verwachtte een be
langrijk telegram. Als het een jongetje was
zou het telegram luiden „Meneer goed. aan
gekomen." Ala 't een meisje was: „Mevrouw
goed aangekomen".
Tot zijn verrassing was 't telegram nog kor
ter; 't vermelde alleen:
„Tandem."
og-
II e t antwoord.
De jongens hadden van een der leden van
de commissie van toezicht, die vroeger oogen
dokter geweest was, een extra lesje in de ken
nis van 't oog gekregen, on het commissielid
had er in 't bnzondor de aan<!.vht op geves
tigd, dat wij feitelijk geen voorwerpen «ion,
doch hun beeltenis op ons netvlies.
Om te zien of de zaïüt nu duidelijk was,
vroeg do dokter:
Zag jij b.v. ooit je vader, vent?
Nee meneer, luidde 't antwoord.
Prachtig, antwoordde het commissielid
verheugd, want dit was 't antwoord dot hij"
verwachtte.
Maar i<-z nu óók eens, waarom niot.
-Omdat hij stierf, vóórdat ik geboren was,2
zei de jongen.
De versleten vinger.
De gids miste de wijsvinger van zijn nr-hter-"
band. Een dame van het géselschap dat hij
leidde, merkt het op en vroeg hoe hij dien 1
vinger verloren had.
Wel. zei do gids, ik ben bier a] vijf en
twintig jaar gida cn in dien tijd heb i'-: der^
vinger versleten met het aanwijzen van aller-"
lei bezienswaardigheden.
Eon practisch middel.
Iemand, die zoor door boeren geplaagd werd.
wist een brief jo met „bcsmettoüibo ziekte"
machtig te wonden en plakte dit op dc deur. 1
Van af dit oogenblik had hij rust.
gen goede belooning de jekker to doen toeko
men aan ondergetcckendc.
ir. RIETVELD,
Bergt. 4e comp. Wielrijders,
IVe Division, Veldleger.
Verloren grijs kept.
Vrijdagmorgen circa 4 uur een grijs model
kepi verloren, van 't 3e R. V. A., Ie Batt.
No. 61. Vermoedelijk omtrek Brugstraat te
Breda. De eerlijke vinder wordt beleefd ver
zocht het tegen gemaakte onkosten toe to zen
den aan onderstaand adres.
JAC. DE WAAN,
1. 3e R. V. A-
Verkeerd geweer meegenomen.
In de 3e klas wachtkamer te Utrecht ia op
den 23stcn Juli, tusschen 12.10 en 12.30 n.m.,
het geweer C37 S. meegenomen in plaata van
geweer 4780 P. Degene die deze vergissing be
gaan beeft, wordt vej-zocht zich te wenden tot
aen mil. Sergt. C. E. Coops, 1c Comp. Ie Bat.
Rcs. 24ste R. I. Zeeland.
Militair Muziek-Öoncours.
Men meldt ons
Het Utrechtseh Plaatselijk Comité voor
Ontspanning aan Militairen zal op Zondag
23 September a.s. ©en militair muziek-con-
oours organiseeren, waaraan alle liefheb
berij-gezelschappen, zoowel van de land
macht als van 'de zeemacht kunnen deel
nemen.
Het concours zal worden verdeeld in 6
afdeelingen, waardoor de mogelijkheid, tot
deelname voor groot©, kleine, sterk© ©n
zwakke muziekcorpsen is opengesteld.
Aan alle corpsen wordt ten zeerste ge
raden aan het concours deel te nemen, of
althans inlichtingen in te winnen, welke
gaarne worden verstrekt door den secretaris
van het comité, den le luitenant der Genie
J. Zwart. Prinsenstraat 76, te Utrecht.
i
Adressen gevraagd.
Adres gevraagd van landstpl. J. v. d. Bruk,
vroeger gewoond te Werden a/'d Ruhr, Duitsch-
land cn van landstpl. Jeeb de Jorg, voor de
mobilisatie gewoond te DüsseldorfRuth,
Duitschlnnd en later te Terband b. Heerenveen
(Friesland), landstpl. 1910, door
Mil. J. K. WALSTRA,
Kantonnementsziekenverbli.if,
Tilburg (N.-B.)
Verkeerde koffers meegenomen.
Zaterdag 28 Juli. toen ik met verlof ging,
mot don trein van 1.04 uit Breda naar Boxtel,
heb ik een verkeerden koffer gepakt, het was
een biezen handkoffertje, precies als het mijne,
inhoudende een kistje halfvol sigaren, een
overhemd, een zakdoek, 2 paar sokken. Terwijl
het mijne bevatte ondergoed, genummerd 5621-
17 A. Ik verzoek bericht te zenden aan
Milicien M. v. EERD,
17e R. I.. lo Bat. le Comp.
3e Div. Veldleger.
Zondagavond in den voortrein van A'dam
Den Bosch (pl.m. 12 uur uit Den Bosch) heeft
een der militaireu een verkeerden rieten koffer
meegenomen. Op een der inliggendo brieven
staat mijn naam. Hij wordt verzocht dezen
koffer aan mijn onderstaand adres te' sturen,
en zal ik zijn koffer aan 't op te geven adres
verzenden.
N J. HEIJN,
1. I. 16 R. I.
Mantel laten liggen.
Reizende met don trein op 29 Juli richting
Roosendaal, heb ik bij het uitstappen te Til
burg mijn grijzen -mantel laten liggen, genum
merd E.V. 48. Verzoeke beleefd den mantel
ongefrankeerd over te zenden aan
Mil. G. KUIPERS,
le Reg. Veld. 3 Afd. 5 Batterij
4e Div. Veldleger.
Jekker laten liggen.
Zaterdag van Eindhoven komende met den
trein van 11.25 v. m. uit Eindhoven, vergat ik
bij het overstappen in den Bosch mijn buiten
model Jekker. In den rechterbuitenzak een gou-
dron pijp in étui en in den binnenzak wat Es-
perantostudie, o.a. Karlo, Lerno, libro Sinko-
rektilo, benevens het maandblad „Mavors".
De trein waaruit ik overstapte vertrok in de
richting Nijmegen om 12.30 n.m.
De eerlijke vinder wordt beleefd verzocht te-
Uit het kamp van Milligen.
Onze medewerker in het kamp schrijft ons:
Varietévoorstellingenop Don-
derdag26enVrijdag27Julil917.
Directie T.L.Dellebarre, Amst.
Reeds dagen van' te voren werd ons meege
deeld „Mdupie Staal komt met een gezel
schap."
Dit wekte zeer veel belangstelling bij het
12e, temeer daar Maupie een „Gronneger"' is
en tevens een gevierde humorist. Den eersten
avond werd dan ook voor een geheel uitver
kochte zaal gespeeld, terwijl doz© den tweeden
avond iets minder bezet was
Het optreden van mej. Alice Murlase, met
haar origineele dansen, viel zeer in den smaak.
Monsieur Bastos deed als Imitateur onze lach
spieren werken, daar hij ons eenige aardige
imitaties ten geiipore gafhet duo Martron
hield hun naam van Hollandsche duettisten
hoog, o. a. werd voorgedragen: „De 2 toffe
Amsberdamsche .jongens".
Daarna hadden we eindelijk het genoegen
Maupie op de planken te zien. Na eenige aar
dige liedjes te hebben gezongen en tevens z'n
fluitje van 3 „spie" daarbij bespelende, werd
Maupie „de tamboer van de verdwenen schut-
tery in Groningen" en c1 welverdiend applaus
viel hem ten deel.
Na de pauze deed de heer Parpey Meely ons
schudden van het lachen. Hij kan dan ook best
de koning der komieken genoemd worden.
Thans het laatste on ongeëvenaard nummer en
wel van het trio Steffans, muzikale cowboys
in hun act ,,Het Amerikaansche Prairielevrn".
Het tooneel ingericht met hun.eigen prachtde-
eors paste zich hierbij uitstekend aan. Mej.
Steffans, de pistoniste bij uitnemendheid braeht
ons in verrukking, terwijl allen bliik gaven goed
in de muz ek tbnis te zijn en hun verschillende
instrumenten uitmuntend te kunnen bespelen.
Een der hcerm Steffans op zijn cycloon was
bijzonder rood Pot trio had dan enk een enorm
succes en we hopen, dat wo hen niet voor het
laatst hebben gezien en onze directie in de ge
legenheid 1 zün ben novmnaK te engageeren.
Het geh"el werd onecluist-erd door een gedeelte
van ..Millifrens Sv-mt>hon;e Ensemble" en bron
gen we ook bun dank voor hetgeen t«n geheore
werd gebracht.
PLETHI.
Het succes v?.n 3-Res. Yl 23e R. I.
Mil, C, L. schrijft ons:
In de „Soldatencourant" van 27 Juli 1917
las ik een stukje met het opschrift: ..Het suc
ces van 3-Res. VI 23o R. I." Nu wil ik. daar
ik zelf veel aan sport doe. mijn opinie ook eens
uiten over 3-Ros. VI. Wij hebben gestaan
(4-Res. VI) tegenover 3-Res. VI. o.a. bij do
wedstrijden gehouden op 5 Aug. 1916, op het
Filips-sportterrem te Eindhoven, waar 4-Res.
VI ging schuiven met den Isten prijs hinder-
nisbann, bestaande uit vier zilveren medailles,
terwijl er nog een derde prijs, „driekamp",
bestaande uit een groote zilveren medaille,
door ons behaald werd, hetgeen een mooie
prestatie was voor 4-Res. VI. Nu, den laat-
sten keer, gingen wij van het Bataljon naar
Den Haag. ten"einde het Militair-Vaardigheids-
Diploma te verwerven. We begonnen 's och
tends te sporten, maar er waren verscheidene
militairen van 3-Res. VI, welke verstomd er
van stonden, dat ze zoo fortuinlijk waren, ora
allo eischen voor het Diploma te halen. Nu
zeg ik, als dat zulke beste athleten zijn, dan
moeten ze hun hand er niet voor omdraaien,
want voor een „Athleet" zijn de eischen niet
zwaar.
Nog iets3-Res. VT noemde ook nog een
sportkoning, of wel de beste van het Reg.,
maar Ten Kate en Van Helden, jullie vergeet
zeker, dat er nog een betere bij het Bataljon
is, n.m. Luitenant' Gunst.
Dus 3-Res. VT, hierdoor niet ontmoedigd,
en flink getramd, en dan, als we waarschijn
lijk wedstrijden hebben in Eindhoven op 31
Augustus, dan kunnen we kampen, cn dan pas
kunnen wo zeggen, wio of er op do bovenste
23 11 ^J11 si)0rts'a<^er &taat ran hot J
mil. C. L.,
4-Res. VI 23© R. I. Veldleger. J
Dankbetuiging aan sergt. Hoovens. I
Men schryft ons uit hot Militair Hospitaal r
t© Delft:
Den len Augustus werd sergeant II oor ons
in gelijk© betrekking werkzaam gesteld aan
het^ Militair Hospitaal te Vohlo.
Nood© zien w© hem heengaan steeds was li ij
ons zec-r genegen en bij voorkomende g' lcgen-
heden gaarne bereid zijn gewaardeerd oordeel
en voorlichting ten best© t© geven.
Langs dezen weg doen wo hem onzen dank
toekomen met den wensch dat het hem in
Venlo aan niet© mogo ontbreken, evenmin als
do patiënten aldaar, dio in hem een zeel-
achtenswaardig persoon zullen vinden, steeds
bereid hun belangen met nauwgezetheid to be-
hartigen.
De patiënten van het Mil Hospitaal
te Delft.
Gelijkheid door do internationale taal.
Toleph. Degenkamp schrijf ons:
Als er iets edels, iets werkelijk goeds in do i
wereld is verschenen, dan is bet ongetwijfeld-do
ide© der internationalo taal.
Natuurlijk kan het nut slechts worden ge
schat door hen, die door verschillende omstan
digheden genoodzaakt zijn. langen tijd met
vreemdelingen om te gaan.
Men kan zich niet voorstellen, hoezeer het
taalverschil den werkman geestelijk ternecr-
drukt, die verplicht is, zijn brood in 't buiten
land to winnen.
II ij probeert zoo spoc-iig mogelijk het vreem
de idioom te leeron, doch nooit slaagt hij cr
in het juist uit te spreken.
Dat houdt hem altijd in alle opzichten achter
bij zijne landgenooten, en dio achterstand is
dikwijls krenkend en vernederend.
Uit vrees van zich slecht of niet juist uit te
drukken, zwijgt hij dikwijls, ofschoon hij in
wendig behoefte gevoelt, om zijne meening to
zeggen over 't geen hij ziet of hem overkomt.
Zelf3 bij de nietigst© zaken gevoelt hij zijne
minderheid, bijv. bij 'het koop en van tabak
of 'n postzegel, want de winkelier bemerkt
aanstonds zajn vreemde uitspraak, ofschoon
hij zich zoo juist mogelijk tracht uit te druk
ken.
.sommigen zijn misschien van meening
omdat het hun nooit overkwam, dat dit zoo
erg niet is, dat het altijd zoo geweest is en
altijd zoo zya zal
Dat is 'n laffe redeneering.
Neen, wij zeggen het luide, dat het taalver
schil een algemeene kwelling is voor personen,
die hunne gedachten verder laten gaan dan do
vier muren hunner kamer, en zich bewust zijn,
dat er nog meerdere landen bestaan cn meer
de© menschen, die wel andcre'talen sproken,
doch hetzelfde gevoelen, hetzelfde denken
als zjj.
Een daarbij, wij Esperantisten willen niet do
genoemde natuurlijke talen doen verdwijnen,
doch eenvoudig aan een ieder verschaffen een©
hulptaal, met behulp waarvan zij als ge
lijken, in volkomen gelijke, omstandigheden,
kunnen omgaan met anderen.
Deze gelijkheid is zeer t© wenschen, en do
wereld zal ze te volle willen gymieten.
J. SOL.SON.V,
President der Ga talon ische
Esperantistengroep te Parijs.
S. J. DEGENKAMP,
Teleph.afd. Reg. &taf,
Doesburg.
Concours-Hippiqu© te Leeuwarden.
Het op Vrijdag 3 Aug. te Leeuwarden op de
Wühelminabaan te houden concours-hippiquc
belooft, wanneer het weder daartoe medev/urkt,
zeer belangrijk te zulleD worden. Het terrein
is in goeden staat en de inschrijvingen zijn,
voor alle nummers, talrijker dan vorige jaren.
Een keur van paarden worden uit andere pro-
vinciën, o.a. uit Holland, Gelderland en Giy>-
ningen verwacht.
Een nieuw nummer Is de keuring Tan fok-
merries van militair certificaat voor 1917 eu
1918, waarvoor prijzen zijn uitgeloofd door de
Vereeniging ..Eet Legemaard"
(N. v. d. D.)
Pandoerpraatjes.
I.
No. 1 H. 6, 7, 8, Vr. R. 7, 8, 9, KL. 7.
No. 2 sch. K., 10. 9. 8. KL. 8, H.B., R. B.
No. 3 sch. B. 7, KL. K. VR. 10, 9. H. A.
R. 10.
No. 4 sch. A. KL. A. B. R.A. Vr. H.A. 10, 9.
No. 1 speelt H. 6 voor, schoppenvrouw op
stok en schoppen is troef.
n.
No. 1 H. 6, sch. A. 10, 9, 7, KL 7, 8, R. 7.
No. 2 KL. A., K. B. 10, 9 H.A. 10. 7.
No. 3 H.K. 9, 8, R.A. VR. 8, KL. VR.
Ücfc. K.
No. 4 R.K. 10, 9, H. VB. B.'gch. VR. B 8.
No. 1 speelt H. 6 voor, harten is troijf en
R.B. op stok.
Namens de pandoerclub „De Vier Ameri
kaansche beenuitdraaiera"
J. HORDIJK.
SOORLINGEN.
VERVIEGEM.
J. DE BRANDER.
4.39 L. W. I.
Erkent het nu.
(Van landst.pl. Hendrik Arioe.)
Hij, die in stilte peinzen kan,
Stil peinzen van voorheen,
Vergeten zijn omgeving dan,
Denkt na. in 't algemeen.
Zoo'n stonde rustig poozen,
Na afgedane taak,
Zc-t, met zijn moede lichaam
Ook den geert weer in den haak.
Een stroome van gedachten,
Doorloopt mot zaenschelijk burin,
