Binnenland.
OP ZEE.
Legerzaken.
Marinezaken.
33E; SOLiDB-TJiJiv "JL- xr&,xi w o&xit*a.ei&
XVJL©1
JS. A. V
Eeu wol eigenaardig kijkje achter liet Engelsche lront wordt ons liier gegeven.
Men ziet er op de banken, die voor de rustende soldaten zijn neergezet, eenige
Engelsche soldaten en een drietal Duitsche krijgsgevangenen. De man op den voor
grond lirksiseon Engelsche grena iie'r, die bij een aanval zij n hoofddeksel verloor en oen
Duitsche helm heeft opgezet .Rechts op de achterste bank drio Dujtsclie gevangenen,
waarvan een zijn gezicht in de handen verbergt en een ander blijkbaar aan het hoofd
is gewond.
15 Mei
haar geenerlei
to spreken namens do Internationale. De
ontworpen conferentie schijnt zonder doel,
daar do werkelijke agenda van de vergade
ring niet bekend en zonder mandaat is,
daar geen enkele partij er behoorlijk in ge
kend is. De commissie valt vervolgens de
Duitschers en Oostenrijkers aan, die het
socialisme medeplichtig maakten aan den
overval door de r< gecringen uitgevoerd.
- Alleen na beslissende daden zal dé hervat
ting van de betrekkingen kunnen worden
overwogen. Een conferentie als die te
Stockholm zou hoogstens pogingen voer een
afzonderlijken vrede kunnen dienen. Daar
de Franscho soc. partij than3 dergelijke po
gingen niet zou kunnen bevorderen, zal geen
enkc! lid van do partij mandaat krijgen
▼oor do conferentie te Stockholm.
STOCKHOLM. Do NederUndsche dele
gatie van het internat ionaio socialistische
bureau heeft dep volgenden oproep aan de
socialistische partijen van allo lauden ge-
xicho:
De Nederlandcclic delegatie van het in
ternationale socialistische bureau lieoft den
arbeid te Stockholm aangevangen. Groote
moeilijkheden zijn te wachten. De partijen
der oorlogvoerende landen staan nc scherp
tegenover elkaar. Do Rtisshche revolutie
echter opende nieuwe vooruitzicht-en en de
vrodesgclachte groeit overal. Eike'dag van
voortzetting van den oorlog doet de nood
■tijgen.
Do hecatomben der 'offers en de millia'rdsn
der schulden groeien aan. De toestand wordt
onduldbaar. Eischt allen van uw regeerin
gen een duidelijke verklaring omtrent de
vredesvoorwaardenIntusschen is een verge
lijk van alle socialistische partijen onmid
dellijk noodzakelijk, opdat de internationale
weder haar volle kracht kan oefenen* De
delegatie begroet de arbeidersklasse met den
eersten Mei en wekt het volk van alle lauden
op ter ondersteuning van de poging ter be
vordering van een algemeenen duurzamen
vrede.
Ca voorgestelde socialistische vredesnota.
WEENEN. Do „Arbeidt er Zeïtung" be
vat den tekst der motie, waarvan de aan
neming op de a: boidersvergadering op 1
M~-, ia Oostenrijk te houden, wordt aanbe
volen.
,,lJo op 1 Mei vergaderde mannen en vrou
wen uit ccn arbeidenden stand, getrouw aan de
besluiten van het internationale socialistenoou-
gres, in het bijzonder dat van Bazel, handelend
in tieu geest der besluiten van de rijkscouferen-
tie der Duitsche sociaal-democratisch© arbei
derspartij in Oostenrijk van 4 November, 1916,
<m in het bewustzijn in overeenstemming te
zijn met de meening vtfn de gehcele arbeiden
de bevolking van Oostenrijk en Hongarije, ver
klaren bereid te zijn, tot liet onmiddellijk slui
ten van den vrede zonder annexatieplannen,
tevens zonder vernedering voor een der oorlog
voerende mogendheden, en protesteeren tegen
het voortduren van het bloedvergieten en de
vernietiging van menselienlovens en van het wel*
zijn der bevolking. Met voldoening neemt de
vergadering kennis van de verklaringen der ge
meenschappelijke regecring van Oostenrijk-
Jlongarjje, waaruit blijkt dat zij den oorlog
slechts ter verdediging voert, en bereid is tot
hot sluiten van een eervollen vrede zonder an
nexaties. De vergadering eischt een onwankel
baar vasthouden aan dezo verklaringen als
noodzakelijk voor het goede verloop der vre
desonderhandelingen. De vergadering neemt
met vreugde kennis van do begonnen onder
handelingen van do Vcreenigde socialistische
partijen van Daitscblnnd, Oostenrijk en Hon
garije met de broeder-partijen in het buiten,
land, die ten doel hebben de solidariteit van
het proletariaat .van alle landen kenbaar
te maken, de Internationale in verwij
den vorm en grondiger te herstellen en
de onbetw st-baar slechts kunstmatig verborgen
vredeseezindhehl van de arbeidende volken van
alle staten in dienst te. stellen van de actie vcor
een duurzamen wereldvrede. Zij koestert de
verwachting, dat de herstelde Internationale
«al medewerken aan het wederoprichten van
i door do Nederiatidecbe> delegatie, I oc» nieuw F.uropersrh volkenrecht en een sla-
reuerlei recht, tae out to handelen en tongoiner-nsclinp, diaberuste op de vrijheid ra de
Esperanto-Gursus
door
H. BLOK,
Profesoro de Esperanto.
(7
Les V.
VERTALING vau oefening 4.
En nia gardeno estas multaj belaj floroj.
Iru kun mi en la gardenon car en la domo
estas varma. Mi montros al vi tiearbon, kiu
kreskas trans Is. muro. Poste ni saltos trans
lar an fosajon por iri al la ruinoj de la
grata kastelo. Tie ni vidos belan vastan
pejzagon kun altoj turoj, éarmaj vila/oj kaj
multaj arboj. Ni pesedas la parton de tiu
bieno gis la stratvojo. Jam oni plu gas kaj
erp&s la kampojn por ko oni bald povos
rikolti. Ni esperu, ke la rikolto estos ci
tiun jaron pli bona al la pasintan j&ron.
Vertaling van oefening 5.
Verdwijnen, goddeloos, opnieuw wassehen,
aanheffen, waken, dom, slecht, vijand,
vriendin, vijandin, opspringen, inslapen,
verliezen, herzeggen, minder, het minst,
ervaren, wanhopen.
ges telde woorde n, In
de
irlijkc suliduritoit van alle' volken. Met
innige deelneming begroet de vergadering het
proletariaat van Rusland, dat in zijn hclden-
trijd niet alleen zichzelf, maar geheel Europa
van het juk van het tsarisme bevrijd en daar
mede voor de geheelo meuschheid den weg ge
baand heeft voor een nieuwe politieke en
socinle ontwikkeling. Zij verbindt zich. alle
krachten van het individu en de gemeenschap
aan te wenden, noodzakelijk ter spoedige ver
krijging van een algemeenca vrede
De conservatieven en da vreda
EERLIJN. De „Lokal-anzeiger" meldt
dat heb bestuur van de Duitsche con
servatieve partij met algemeen© stem
men het volgende besluit namHet
partij bed uit van de sociaal-democraten
waarin verlangd wordt dat de vredo
vote:? de eischen van de sociaal-
de-.. cratische internationale zonder- verove-
riugon en zonder schadeloosstelling zoo
sj>cc.lig mogelijk op een gemeenschappelijke
vredesconferentie moot worden gesloten, zou
ons vaderland, indien het tot uitvoering
kwam, naar den afgrond voeren en van de
mogelijkheid berooven van een vrede, die
met de onmetelijke offers, de schitterende
wapenfeiten van onze boven allen lof ver
heven zegevierend leger en vloot, overeen
stemt, de voorspoedige ontwikkeling van
ons vaderland onder een sterke monarchie
waarborgt, door voldoende schadeloosstel
ling ou9 de mogelijkheid geeft de wonden
van den oorlog te heelen. Slechts voor zulk
een zegevierenden Duitschen vrede kunnen
wij opkomen.
•ld. De drio inzittenden en óe hydroplane
orden geborgen.
Margate beschoten.
BERLIJN. Duitsche schepen deden
n don nacht van 26 op 27 April
■n tocht naar de monding van de
I'lioeiQS. Toen zich op het water geen vijand
.iet zien, word do haven Margate met d<
laarbij beboerende versterkingen krachtig
beschoten. Do land batterijen van den vijand
beantwoordden het vuur, maar zonder
sucoes.
Do Duitsche schepen keerden onbescha
digd en zonder verliezen to hebben geleden
terug.
Een Spaansoh schip aangevallen.
Naar Havas uit Madrid verneemt, is het
Sp.ianscke s.s. „Tirana'' van de Harra-Maat-
schappij door een Duitsche duikboot aange
vallen in do Sagresbaai. Do kok werd godotnl,
een matroos ernstig gewond.
Do
„Elisabeth".
Te Vlissïngcui is aangekomen de bemanning
van het Nedcrlnndscho kofschip „Elisabeth",
reeder Groenewond te Delfzijl. Het schip is op
circa 26 mijl bewesten IJ muiden door een
Duitsche onderzeeboot tot zinken gebracht. Do
bemanning werd medegenomen naar Zcobragge
cn is thans vrijgelaten.
D9 „Arcoio'1 gezonken.
Te Ilock van Holland is binnengekomen
het Nederlandse!»© stoomschip ..Folmina"
•met aan boord een s^óurman. en een
matroos van do Deensche bark „Arcole". De
beide mannen werden in de Noordzee opge
pikt van een onderstboven drijvende sloep. Do
rest van de bemanning van de „Arcole",-be
staande uit 12 koppen, is waarschijnlijk ver
dronken.
Xader vernemen wij, dat de Deenscho bark
thuis behoorde to Kossul en ten noorden van
Doggersbank o;i weg van West-Hartlepool naar
Aarhuqp op 2-5 April op een mijn is geloopen.
Do eerste en tweede stuurman en een licht
matroos wisten zich op een omgeslagen red
dingsboot te redden. Na 24 uur in stormachtig
weer te hebben rondgedreven werd do eerste
stuurman krankzinnig, en sprong in zee; do
tweo anderen hielden het nog 48 uur vol en
werden toen opgevischt door het Nederland sell
stoomschip „Folmina", en zwaar gekwetst
meegenomen naar Hoek van Holland. Do toe
stand van don matroos, F. Jaenving uit Ko
penhagen, was vtm dien aard, dat zijn ont
schepen ing hier niet wcnachelijk bleek, zoodat
hij op do „Foimina" doorging naar Rotter
dam. Daar is Hij met sterk gezwollen been in
liet ziekenhuis opgenomen. Ook de stuurman
leed hevige pijnen.
Do Marincautoritoiten steldo oen onder
zoek in.
Een luchtaanval op torp6dobcotan.
BERLIJN. In den namiddag van
26 April deden Engelsche gevechts
vliegtuigen zonder succes een hommen-
aanval op eenige voor de Vlaarasche
kust kruisend© tonrpcdobooteai en do haven
van Zeebrugge. Bij de daarop voigonde
luchtgevechten word een Engelsch vlieg
tuig door oen Duitsche hydroplane omlaag
geschoten Een toegesnelde Franseho hy
droplane werd onmiddellijk dtarop dooi de-
Duitsche kmtbatterijen bu'ten gevecht ge-
Bommen op Zierikzee geworpen.
Het Haagse lie correspondentiebureau
meldt van Maandag:
Naar wij vernemen zijn in den afgoloopen
nacht uit oen vliegtuig boven 'Zierikzee
bommen geworpen. Er zijn drio dooden
een man, oen vrouw en een kind, beliooren-
de tot één gezin. Er is veol materieele
schade aangericht.
Het correspondentiebureau' Vas Dias
meldt nader op Maandag.
Hedennacht omstreeks half drio heeft een
vliegmachine, waarvan de nationaliteit nog
niet bekend is, bommen geworpen op Zie
rikzee, Waardoor verscheidene huizen zijn
ingestort .en daken werden afgerukt. Er
I zijn drie dooden, allen behoorende tot één
I gezin. Tévens ontstond brand, welk© ge-
bluscht werd. De materieele schade is ont
zettend. Het aantal gebroken ruiten is
j legio. De Commissaris der Koningin en de
militaire,autoriteiten zijn hedenmorgen naar
Zierikzee vertrokken.
Xader verneemt het persbureau Vaz Dias
inog:
De bommen, het zijn er vermoedelijk vier
I geweest, vielen met korte tus3chenpoozen
I naar beneden en hebben een geweldige
schade aangericht.
Twee huizen in de Sint Domiusstraat wer-
den totaal vernield. Bovendien zijn verschei-
den daken afgerukt en ontelbaar vele ruiten
j gesprongen.
j Het gebeurde wekte in Zierikzee natuur-
lijk oen geweldige consternatie. In nachtge
waad kwamen de bewoners op straat.
Den brand, die in den aanvang ontstaan
was, wist men vrij spoedig te blusschen.
Het huis van de familie Leydekker in de
Domiusstraat, waarop een'der bommen te
recht kwam, is een ruïne gelijk. De lijken
van man, vrouw en kind werden vroeselijk
verminkt op grooten afstand gevonden.
In de Molenstraat zijn twee pakhuizen in
vlammen opgegaan. De woningen van nota
ris Bierma en mr. Polvliet, in dezelfde
straat gelegen, werden deerlijk gehavend
In don tuin van notaris Bierma kwam even
eens een bom neer.
Aan do Oude Haven is schier geen enkel
huis ongedeerd gebleven. Do ontsteltenis
onder do bevolking is groot.
(Zio vertier ondor Laatste BWlchton.)
Een verjaargeschenk
aan K. K. 1-3. Prinses Juliana.
Men meldt- ons dd. 28 April
Heden 16 de auto van afvalblikjes door den
heer V. i'rinoe aan het Kon. Paleis te Den Haag
bezorgd, thans dus tot- Hof-Auto gepromoveerd,
mede eene blijvende herinnering aan de mobi
lisatie militaire huisvlijt zonder onkosten.
Het feit dat dit stuk speelgoed slechts aan
schroefjes 24 ct. kostte gaf H. M. de Koningin
wel aanleiding het kleinood voor H. K. II.
Prinses Juliana te aanvaarden.
Meergc-noemed auto diende aan ruim tien
duizend sol laten tot leermiddel, was o a. geëta
leerd op do H.A.L.E.V., militaire huisvlijttcn-
toonstellmg te Amsterdam (Jan. 1017 Stedelijk
.Museum) en is door Prince's leerlingen in do
Uranje Nassau Kazerne aldaar nagemaakt op
particuliere bestelling. Tegenstanders van dit
systeem huisvlijt, waarin zooveel practisohe ont
wikkeling ligt opgesloten, zullen thans wellicht
t-ot andere gedachten komen en de zuiniglieids-
huisvlijt uit andere oogen bezien en niet meer
betitelen, als minderwaardig knutselgepruts.
G.eon post met de Zeeland.
Van bovóegdo zijde deelt men ons mode, dat
geen post met de Zeeland-booten van Vlissin-
gen naar Soutlnvold zal worden verzonden.
Eon Protest der Franscho rogeormg.
Havas seint uit Parijs: D© rege-eriag
der Republiek heeft het gezantschap van
Frankrijk to 's-Gvavenhag© opgedragen bij
cl© lég coring krachtig te prot.es beeron tegen
don verkoop in Nederland van voorwerpen
dio gestolen of gerequisitionneerd zijn in.
de gübiodeu, welk© door do Duitsche loge.f
bezat zijn.
Raemaeckers in Zwitserland.
Onzo Parijsche berichtgever seint:
De te Geneve tentoongestelde teekenin-
gen van Louis Raemaeckers zijn, op last van
den Zwitserschen federalen coneul, door de
politie in beslag genomen. Ook is beslag
gelegd op do catalogi en affiches, dio naar
Bern zijn opgezonden.
Esperanto vorint men samengestelde woor
den door aaneenvoeging van twee woorden.
Het hoofdwoord wordt steeds het laatst
ges chreven en mon plaatst daarvoor do
bepaling.
Bijv.: Vaporo stoom, Sipo boot,
vaporéipo stoomboottago dag,
mezo midden, taginezo middag; for
weg, iri gaan, foriri heengaan of
vertrekken ne - niet, scii weten, nescii
onbekend zijn met.
Opmerking. Uit deze voorbeelden ziet
men, dat, als men do twee woorden aaneon-
voegt, gewoonlijk de uitgang van hot eerste
woord wordt weggelaten Deze regel is niet
bindend en wanneer do welluidendheid het
eischt, behoudt mon den uitgang van het
eerste woord. Zoo kan mon, al naar ver
kiezing, van nokto nacht en van mozo
midden, maken noktmezo of noktomezo
middernacht, maar men zal den tweeden
vorm, die gemakkelijker uit te sproken is,
verkiezen.
Teneinde de vertaling van samengestelde
woorden te vergemakkelijken, zijn iirde vol
gende oefening de twee deelen van het wóórd
door een gescheiden.
OEFENING 6. Vertaal de woorden vel-
sipo, fer-v do, sun-lumo, for-lasi, trnns-iri,
for-porti, flor-poto, terpomo, sorb-papoio,
Promoties.
Wij -vernemen dat bij de groote lo-
gorpromoti© ondor meor benoemd zijn
tot- generaal-majoor comm. von do stolling
van 't Holl. Diep enz. tevens bevelhebber in
de IIIo mil., afd., kol. De Bock, oomm. Je
reg. veldart.tot kolonel (die tijd. hot com
mando krijgt over do Xe inf. brigade), luit.-kol.
jhr. *V an S u c h t o I e n v a n cl H a a r o,
(adj. van Prins Hendrik), dio thans het bevel
voert over het reg. grenadiers.
Bij don Genernlon Stnf is tot kolonel be
roemd luit-kol. V a rt d e r II e g g o Z ij n e n,
chef van den staf IVe div.tot majoor tevens
stafchef in de N.-Holl. waterlinie, kop. J a n-
s e n, thans toegevoegd aan den comm. vau
bedoelde linie.
Bij de iuf. hebben vele benoemingen plaats
gehad.
Zoo zijn benoemd tot genoraal-mnjoor comm.
IV© dlirisie, kol. Dnfoiir, thans comm. IVe
brigade; tot comm. IVe brig. kol. I) c Block,
thans comm. IIIo brigade; tot comm. Vlo brig.,
kol. P o t h o f f, die thans da VII© brig, com-
mrudcert.
Luit.-kol. Do Witt Huberts, comm.
2e reg. inf., is bevorderd tot kol., met bestem
ming voor de functie van territor. bevelhebber
in Friesland enz.
Voorts zijn benoemd tot kolonel, comm. van
do brigade gren., luit.-kol. baron V a n O m-
phal M u 1 e r t. comm. 17e reg. inf.; tot
kol.-comm. van do Vc inf. brig., do luit.-kol.
Bloom; tot kol .-comm. der life inf. brig.,
luit.-kol. Noest, dir. Normaal-Schietschool,
thans tijd. belast mot bet commando over liet
12e reg. inf.; tot kol .-comm. VII© inf.-brig.,
luit.-kol. Scliönstedt, thans' comm. 19o
reg. inf.
Tot luit.-kol. is bevorderd majoor Ver
mande, lie reg. inf.
Tot luit.-kol., comm. van reserve-rog. zijn
benoemd dó infanterie-majoors H. P. J. M.
Bakker, J van dor Soli.eer, K. E. M.
Vogel, jlir. H. W. Storm van 's-G ra
ves an de, W. H. C. Boellaard, A. H o-
g o r v orst, A. J. de Jo ngk cn "W. L. F.
Chr. Ridder van R app ar d voorts
zijn tot majoor der inf. bevorderdbij het llo
reg. kap. Lcors van het 4e; bij het reg.
jagers: kap. Wagner, adj. bij de brig.
Gren. on Jagers; bij het 3e rog.: kap. Bolt
van het 5o; bij het reg. grenadiers: kap.
Backer, adj. van den insp. der inf.; bij bet
13o reg.kap. H i 1 e vi q, comm. van do 2e
comp. wielrijders; bij het 18e reg.: kap. jhr.
den Boer Poortugael van het 12ebi]
bet öo reg.: kap. Bolker, van het le; bij
liet 9e kap. De Ridder van hot 4o; bij het
4© kap. Van Eek van het 16©; bij het 8©
reg.: kap. Donker van het 11e cn Meys
van den staf der inf., toegevoegd aan den
in spec.en bij het 17e tcg.kap. Van dor
Noords a, van het 13e
Tot goneraal-majoor, insp. der inf. is be-,
soemd, kolonel W. D. A. Ophorst, comm.
van de Xe inf. brig.verder zijn bij den staf
der inf. benoemd: tot kolonel, luit.-kol. F.
van de Pol, dir van de Cadettenschool to
Alkmaar, thans tijd. belast" met liet bevel over
het lie reg. inf.; tot luit.-kol.; do majoor G.
Cramo r, van dien staf, toegevoegd aan den
inspecteur.
Bij de cavalerie zijn o.m. benoemd tot kol.,
comm. van het le rog. huzaren luit.-kol. J.
M. B o n t e y n yan het 4e reg. huzarentot
"majoor, do rit-meeoter Geldorman, adj.
bij liet 4o huzaren.
Bij do bereden art. zijn o.a. benoemdtot
comm. van hot 3e reg. veldart., kol. M. C.
v. d. Hoog, van den staf der art., dir. van
do Hoogoro Krijgsschool. (Uit laatst
bedoelde functie is hij tevens eer
vol ontheven); tot luit.-kol.: ,do majoor W.
II. Doorman, van het 3o rog. veldart.
(Dezo is bij zijn tegenwoordig korps benoemd.)
Bii de vestinc-art. -is tot luit-kol. benoemd,
en wel hij het corps waarbij hij thans dient,
do majoor H. Hackstroh van liet 4e reg.
en tot majoor bij het 3e rog. de kapt. H. J.
Doorman van het 3e re«. veld-art.
Overgeplaatst bij den plantselijkcn staf, onder
benoeming tot pi. comm. te Amsterdam is de
kolonel jhr. Von Wrangel ouf Lin-
do n b e r g comm. van hot le reg. huzaren.
Verder zijn overgeplaatstbij de grenadiers
do luit.-kol. Hofdijk, thans comm. 16e reg.
inf. cn bij de jagersde majoor Muscliart
van bet 17© reg. inf.
Eindelijk zijn eervol uit hun tegenwoordig
commando ontheven de kolonels J. Smit en
J. W. van Alpben. rcSp. commandanten
van dc Vlo en van de Ve Iuf. Brigades. Kolo
nel Van Alphen voornoemd is tegelijker
tijd amere v. vcor de bctr. van ten it. bevel
hebber in Holland.
Uit zijn tijdelijk commando over het 7e reg.
inf. is eervol ontheven de luit.-kol. van den
eeneralen staf Forbes W e 1 s.
Bij den staf van het wapen der art. is be
noemd tot generaal-majoor kol. J. E. F a-
b i u s. insp. van de vest. art.
Verder omvat naar wij vernamen de promo
tie nog eenige bevorderingen cn benoemingen
tot kaniteins en ritmeesters en van reserve
officieren.
Behalve do reeds gemelde promoties hadden
nog do volgendo mutaties plaats
Bij IC. B. is lo. met ingang van 1 Mei 1917
aan do acht hierna genoemde opper- 011 hoofd
officieren van de Landmacht, ter zako van
langdurigen dienst en met behoud van hun
recht op pensioen, op hunne aanvrage oén
eervol ontslag uit den militairen dienst ver
leend H. L. van Oordt, generaal-majoor
bij den grooten staf, commandant dor Stel
ling van liet Holjandsch Diep en liet Volke-
rak, tevens bevelhebber in do Ilfdo militaire
afdeelfnc; D. W. do Jagor, kolonel bij den
plaatse] ijken staf. plaatsol ijken commandant te
Amsterdam; P. D. Buy ze, generaal-majoor,
inspecteur der infanterie; L. tW. v an Hook,
kolonel der infanterie, torritorialobevelbébber
in Holland, enz.; L. J. H. II a I» bom a. ko
lonel, commandant van do brigade grenadiers
en jagers; A. J. Schotman, kolonel der
infanterie, werkzaam bij liet algemeen hoofd
kwartier: II. Mevboom, luitenant-kolonel
fkol.-titul. der infanterie), territorial© bevel
hebber in Friesland, enz.A. H. v a n A 1-
phen do Voer, luitenant-kolonel bij het
pied-iri, dormo-cambro, man£o-£ambro,
skribo-tablo, lerno-libro, lego-libro, kap-
kuscno, oknl-vitroj, vang-haroj, lip-haroj,
fingro-ringo, buton-truo, sup-telero, tablo-
t.ulto, vis-tuko, jiaz-tuko, tut-monda, jar-
libro, tag-libro, liber-tempo, Ivrist-nasko,
I mar-bordo, staci-domo, kap-doloro, vizit-
learto, bou-odoro, sup-kulero.
Maken; worden. Igi beteekent
ma kon, in eon toestand brengon;
igi beteekent: worden tot hetgeen het grond
woord uitdrukt (ook vormt het wede r-
keerende werkwoorden). Door de
twee woorden te plaatsen aan het eind van
een zelfst. uw., een bijv. uw. of eon w w.
(in de plaats vau den uitgang) vormt men
werkwoorden.
Bijv. bela mooi, beligi verfraaien
lieligi mooi worden forta sterk, for-
tigi versterken, fortigi sterk worden;
stono steen, stonigi verstoonen (tot
steen maken), stonigi tot steen worden.
Ver klei ui&g en vergrooting.
Door e t in oen woord voor de uitgang te
lasschen verkleint men het idee, uitgodrukt
door dat woord; door inlasscbing van eg
vergroot men het.
Bijv bela mooi,beletaaardig,belega
prachtig; granda groot, grandega reus
achtig; knabo jongen, knabeto<jongetje;
arbo boom. arbeto struik, arbogo
woudreus.
Voortzetsels. In Esperanto heeft
elk voorzetsel eene bepaalde, vastgestelde
beteokeuis. Wanneer er geen onkel voor
zetsel bestaat, dat nauwkeurig weergeeft,
hetgeen men wil uitdrukken, en alleen
in dit geval, gebruikt, men het voorzet
sel met onbepaalde beteekenis: je.
OEFENING 7. Vertaal do woorden:
Humiligi, humiligi, malhumila, malhumiligi,
grandigi, uligrandigi, raalgrandigi, altigi,
malaltigi, malaltigi, fraulino, fraMiueto. arbo,
arbeto, es timego, estimegi, forkego, kriegi,
kuregi, plenigi, lernigi, bonigi, malbonigi,
dormeti, dormegi, tuseti.
Telwoorden. Nul O, unu 1, du
2, tri =3, kvar 4, kvin =5, ses 6,
sep 7, ok 8, naü 9, dek 10,
cent 100, mil 1000, miliono 1000,000.
Telling: Na dek. dat tien beteokent,
komen: dekunu 11, dokdu - 12, enz.
dekna'i 19, dndek (tweemaal tien) 20'
dudek unu 21, tridek (drio maal tien)
30, naüdek 90, ducent 200, trieent
300.
Bijv.: mil sepcent okdok na r 1789.
Dé hoofdtelwoorden 7. ij n o n-
voranderjijk. Zij nomou noch liet keu
wapen der infanterie; 2o. aan d© goneraa'
majoors H. L. van Oordten 1'. D. Buyzi
larer Majesteit© dank betuigd voor do vee:
jarig© «5n belangrijk© diensten door hen aan
i n lando bewezen.
Benoemingen.
Bij IC. B. zijn, met afwijking van de be
mande organisation, benoemd mg. Mei: tot
w j.-kwartierm., do kap.-id. W. O. N. do
V r i e s. toegevoegd a/d aóofdintoud.tot kap-
i.ivartierm. «le le luit. id. J. W. Hendcr-
o ii, W. B. .Slotboom, J. J. Mac
i: nizic en H. E g g i n k, onderech. werkz.
b/d Gadettensohool, reg. jagers, 17e reg. inf. cn
-O reg. inf., 'eoclet. b/h «le]j. v. Oorlog; b/d
landw. totercs.-kap.-kwartierm.j <lc rcs. lo luit.
id. D. v a n T e ij o n s, 3!ste bat. lanthv. inf.
Bij K. B. is, ing. 1 Mei eervol ontheven
uit zijne tegenw. werkzaamstelling en in ver
bami daarmede overgepl, b/h 3c reg. vest.-art.,
«lo luit.-kol. r/d staf der art. J. C. Logger,
hoofd d. IVo afd. v/h «lep. v. Oorlog; ^la.nge-
wezon tot hoofd dier ai«l. on in verband daar
mede overgepl. b d staf der arti., maj. H. J.
F ur.stner, 2e reg. veld-art., godet- b/h
dep.
Bij K. B. is benoemdbij het reserve-
personeel der landmacht, bij het personeel van
den geneeskundigen dienst, tot reserve-officier
van gezondheid der 2do klasse, d© heer U. G.
B ij 1 s m a, arts.
Bij K. B. zijn:
A. met ingang van 1 Mei 1917 benoemd;
met afwijking voor zoover noodig van de be
staande organisation
a. Bij den Grooten Staf tot kapitein do eer-
ste-luiteuants M. Rutgors van der
Loeff, W. J. M. Linden, J. C. M.
Simon Thomas, E. A, van Poel-
voorde, P. J s s S. H. S m i t s, D.
Homing, J. H. Sonne, J. \V. C. t e n
Havo en F. B. A. J. J a n s o n, respectie
velijk van het 19de regiment van do IVdo Bri
gade, van het 4de en van het 19do regiment,
adjudant van het 4de regiment, van het 17do,
van het 9de, van liet lüdo, van het lOdo en
van het 3d© regiment.
Bij het reserve-personeel der Landmacht:
lo. Bij liet wapen dor infanterie, fot reserve
majoor, de reserve-kapiteins N. van Win-
g e n en P. H. S o c t e n s respectievelijk van
het 7de en van het 11de regiment; 2o. met be
stemming voor den dienst bij de landweer, bij
de infanterie der landweer, tot reserve-majoor,
de reserve-kapitein I). Toekamp bam-
mers, van liet Ildo bataljon landweer-
infanterie.
Ingetrokken de Kon. Bosl. van 24 Aug. 1914
no. 75 cn van 27 Aug. 1914 no. 71, respectieve
lijk voor zooveel betreft R. E. van Dijk en
B. Tcensma; tijdelijk benoemd bij liet re
serve-personeel der landmacht met bestemming
voor den dienst bij de landweer, bij de infan
terie der landweer, tot reserve-majoor, de ge-
ponsionneerde kapiteins der infanterie van het
leger in Ned.-Indië R. E. van D ij k en B.
Teensma. laatstgenoemd© met titulaire
Tang van majoor; met ingang van 15 Mei 1917
benoemd bij bet reserve personeel der land
macht. met bestemming v«x>r den dienst bij de
landweer, bij de infanterie der landweer, tot
reserve-majoor de reserve-kapitein N. W. van
Gelder, van bet 9de batcljon landweer-
infanterie.
Eervol ontslag.
Bij Kon. B. is san tijd.-off. v. gez. 2o kl.
A. N. C. B c k, v/d landmacht, op verzoek,
wegens liehaamsgebr., eervol ontslag verl.
Bij K. B. is aan kap. «lor inf. W. H. L.
Vogel, op verzoek, eervol ontsl. verl. als
onder-clir. Mil. Gymn.school.
Bij K. B. is, ing. 1 Mei, aan majoor-
kwartierm. N. F e i s, op aauvrago, op grond
dat hij in verb, met zijnen leeftijd voor do
wnarn. v/d mil. dienst niet meer ten volle ge
schikt is, eervol ontslag uit den mil. dienst
verleend met vaststelling van een pensioen op
1934.
Bij K. B. is, ing. 1 Me>. aan res.-kap.
M. L. P 1 i c s t e r, Sa© bat. landw.-inf., ten
gevolge van lichaamsgebreken eervol ontsl. uit
den mil. dienst verleend en hem met instandh.
van het voortd. pens. ad 1779, hem vroeger
verleend, een nader voortd. pensioen toegekend
van 90.
Dotacheering verlengd.
Bij K. B. is do detach, -b/h. lczer^h. t. 3.
v/d io luit. der inf. v/h N.-l. leger 1'Kroon,
en le luit. «Ier ait. jhr. G. M. F. v a n S u c h-
telen, nader met 1 jaar verlengd.
Op non-activiteit.
Bij' -K. B. is dc 2c luit. A. J. d e
Lange, lo reg. inf., ter zake van tijd. onge
steldheid op nonactiv. gesteld.
Ned. officieren aan hot front.
Do officieren, die onder leiding van «leh lui
tenant-kolonel W. C. Schünstedt thans aan
Duitsche zijde een bezoek brengen aan het ge-
vechtsveld, keeren 6 Mei n.s. uoder hier te
lande terug.
Reservekader b:j de infanterie cn de
vesting-artillerie.
Do Minister van Oorlog brengt ter kennis
dat liet eerstvolgend examen van hen dio wen-
schen te worden toegelaten tot «lo verbintenis
als vrijwilliger van hot reservekader bij de in
fanterie of de vesting-artillerie zal plaats heb
ben op 10 Juli 1917 en, zoo noodig, op een of
meer volgende dagen to '.s-Gravenhage.
Aanmelding vóór 26 Juni hij den hoofd-offi-
cicr voor het reservekader aldaar.
Bij die zicli vóór 3 Aug. bij het reserve
kader der onbereden korpsen verbinden zullen
verplicht zijn tot opkomst onder do wapenen op
3 Aug. Van dito verplichting zal slechts in zeer
dringende gevallen waaronder ook studie-
belangen kunnen gerekend worden uitstel
worden verleend voor elk geval tot een door den
Minister to bepalen tijdstip.
Voor vefdcre bijzonderheden zie „St.-Ct." 98.
Sponsen.
Do Opperbevelhebber van Land- cn Zeemacht
deelt in een order liet volgende mode:
,.ln veroand met dc omstandigheid, dat geen
aanvoer meer to verwachten is van Lovantsche
en Atribaansche sponsen, en aankoop van «lac
artikel in Nederland, wegens uitputting van
toeken van het meervoud (j), noch dat van
het lijdond voorwerp (n) aan.
Afgeleide woorden. Door achter
do hoofdtelwoorden do uitgangen o, a, e, te
voegen verkrijgt men:
met o: nulo nul of niets; unuo
eenheid; deko tiental;
met a: unua r= eerste; daa tweede;
dekdua twaalfde; (rangtelwoorden)
met e: unue ton eerste; due ten
tweede.
Door achtervoeging van oblo, obla, oblo
verkrijgt men de veelvbudón; la trioblo
liet drietal; triobla drievoudig; trio
blo voor do derde maal.
Door achtervoeging van ono, ona, one
verkrijgt men de b r o u k g e t a 11 e n la
duono de helft; duona half; duone
ten halve.
Opmerking: Un»; kan ook als voorn. w.
gebruikt worden cn krijgt, dan in het meer
voud j.Unu venas ofte, alia venas neniam.
La unuj havas mul tan monon, la alisj havas
nenion.
Duona horo raag ook vertaald worden
doorduono da horo.
OEFENING 8. Vertalen
Sep kaj ok faras dek kvin. Dudek tri
kaj sepdek kvin faras na dek ok. Duoble
ses est&s dek du, La tri kvwonoj de unu horo
!cn voorraad niet meer mogelij!: is, behoort bij
u:t gebruik van «ponsen, ten behoove van <lc
verzorging van paanjen en honden van het
bger. «lo uiterste zuinigheid te worden be
tracht".
Tot vaandrig benoemd
Tlo r.wrTC-soi-goMit P. B. Arkenbout
an het l/o rogiment infanterie ia benoemd
lot rannarig bij liet 4© regiment infanterie
en als zoodanig dienstdoende gesteld bij hot
Co regiment infanterie; dc reserve-,sergeant
B. -.1 a r k u s van hot 21e regiment infanterie
is benoemd tot vaandrig bij het 7o regiment
infan.orio, r och tot na de mobilisatie dienst
doende gesteld bij liet 10e regiment infanterie.
Uit do Staatscourant.
Bij K. B. zijn b'/h. dep. v. Marine, ing.
27 April, bevorderd cn benoemd tot adm., resp.
rc-fcr. W. N. M. Hu art, cn insp. over de
comptabiliteit v/h. materieel bij 's Rijks werven
JF. G r a a d t v a n R o g g o n.
Bij K. B. is a/d. ing. der marine jhr. M.
K a p p a r d verleend dc rang van hoofding. der
marine.
Bij K. B. is, ing. 16 Mei, aan kap.<
luit. t. z. H. E. baron'van Apeck en
luit. t. z. 1ste kl. A. W. Boek©, wegens
liehaamsgebr., eervol ontsl. uit den zeedienst
verleend ondc* toekenning van pensioen reep.
van 3050 en 2492 cn zijn met dien datum
bevorderdtot kap.-luit. t. z-, luit. t. z. 1© kl.
F. H. A. G r e v e, tot luit. t. z. le kl.. de luit.
t. z. 2ekl. T, L. K r u y s eu J. S. C. Oli
vier.
Bevorderd.
Bij K. B. is, ing. 26 April bij de Kon. mar.,
reservé bevorderd tot adólb. lsto kl., de buiten-
pew .adelb. A. J. H. van Kappen.
Ceplaatst.
Bij boscli. v/d Min. v. Marino zijn off. v.
adm. lo kl. J. II. A. Boortje en id. 2c kl.
A. J. T e 1 j o r, met 1 Mei resp. gopl. n/b
Hr. Ms. „Zeeland" en „Holland".
Crematie vice-admiraal A. P. Tadema.
In het crematorium op de begraafplaats
Wcsterveld heeft do ercnvaiio plaats gehad van
den gep. vice-admiraal A. P. Tadema.
Ouder de aanwezigen waren do oud-Minister
van Marine IV. J. Cohen Stuart; de kapitein
tor zee J. F. -Nijland. als vertegenwoordiger
van den ehof van den Marinestaf; de kapitein
ter zee A. C. de Joncheere; de gep.schout-bij-
nacht W. A. Moutendo gep. kapt. ter zee H.
Bakker; de gep. kapt. tor zee F. Smit; gene
raal Latour en een aantal persoonlijke vrienden
van den overledene.
Alvorens do crematie geschiedde voerde da
oud-Minister Colien Stuart het woord. Spy.
zeido. dat de overledene in zijn langdurige en
eervolle loopbaan bij 's kinds zeemacht zich «1©
achting van al zijn ondergeschikten en kame
raden, do goedkeuring van zijn chefs en de ge
negenheid van allen, dio het voorrecht hadden
gehad hom to loeren kehnen, had verworven. Br
ging van hem een rustig© leiding uit. Hij was
een sieraad van zijn korps. Het moge voor do
familie eu inzonderheid voor de dochter, een
troost zijn, dat hier geen andere stem dan een
van vereering en toegenegenheid is vernomen.
Zijn assclie rust© in vrede! Bij de marin6 zal
men hem niet licht .vergeten.
Een- broer van den overledene dankte voor de
bewezen eer.
.Correspondentie.
ONZE CORRESPONDENTIERUBRIEX
Per briaf wordt niets beantwoord. Allo vragan
worden regelmatig en zoo spoedig ma-
ge I ij k cn geheel kosteloos door ons on
de beurt afgedaan, zocdat het overbodig js nog
weder eens bij nader schrijven antwoord te ver
soeken.
V/io bij zijn vraag 3 eert postzegels insluit
krijgt apart „De So!dat6nccurant" toog©»
stuurd, waarin hot antwoord op zijn vraag voor-
komt.
J. v. d. IV-, Ulvenhout. Daar gij geen kost
winner zijt voor eenig geziu, kunt go gcca
aanspraak maken op cemge vergoeding.
A. W. P., Geertruidenbcrg. Daar ruilen
van vei lof beurten geoorloofd is, kunt go uw
compies cammnt. \erzoeken in zoodanig tijd
vak uw verlof te mogen genieten, dat ge ia
do gelegenheid zijt uwo ouders to bezoeken.
II. 8., Jort Kudolstaart. Een officier is niet
volgens eenig reglement of voorschrift ver
plicht zijn oppasser iets voor cppassersdion-
sten tq betalen.*Xaar onzo meening is do offi
cier zelf verantwoordelijk voor de door u be
doelde voorwerpen cn riing u ingevolge art. 4.5
van hot ,,R. v. A. 1916" niets gekort wor
den.
IV. Kl. Uitgeest. Indien gij 1 Maart «loor
ziekte verhinderd bent geweest van verlof te
rug to keeren, liadt gij ingevolge L. O. '13
Deel 13 uo. 98 recht op soldij (zonder mobili-
salietoolago) en z.g. menagegélcl. Zio voor d©
kosten van geneeskundige behandeling ons
antwoord aan J. AW., Troepen in Zee
land. Uw bijzonder verlof zal na 1 Maart ge
schorst zijn.*
L. O., Legerplaats bij Zeist. Ingevolge het
gestelde in punt 11 van L. O. '15 Doel B
no. 172, verliest gij voor den tijd van twee
maanden het voorrecht van vervoer voor
rijksrekening.
A. K., Hanswcort. Daar liet hier een bij
zonder verlof betreft, geniet ge gedurende
bet "olieelc verlof geen militaire inkomsten.
Zoo go niet langer dan vier dagen verlof
krijgt, kunt, go <lcn rijksontvanger, onder
wiens kantoor uwo woonplaats ressorteert, ver
zoekt» tijdans uw verlof uwo militairo inkom
st n to mogen behouden. Vrij verveer wordt
ook niet gegeven, doch ge kunt dat aan dien-
zelfden onti auger verzoeken, ongeacht den
estas kvardek kvin minutoj. Unu tago osta3
ia sepono (aü sepona parto) de nnn semajno.
Mi acotis dekduon da knleroj kaj centon
da forkoj. Mart© estas la tria monato de
l'jaro. La dek naüa jarcento estas la jarcento
de la Scïenco. 1, 2, 3 estas ciferpj; 1405,
251, 479853, 300006, 11200 (in lettors te
schrijven!) estas nombroj. Dekiara knabo
estas knabo kicsago estas dek jaroj.
Okdekjnra viro havas blankajn liarojn.
Thema 3.
De Weddenschap,
ir.
Na twee uur was nog geen enkele gulden
verkocht. Eindelijk, toon de student zich
klaar" maakte om weg te gaan, kwam juist
een dienstbode mot een klein schreiend
jongetje voorbij. Toon het .kind de schitte
rende geldstukken zag, zweeg het stil en
wilde er een hebben. De dienstbode gaf mot
een zucht do 10 centen zeggende,,'t Is
wel jammer van hot dubbeltje (vertanj(: do
tien eenten) maar Wimpjo (zie bid. 6 v.d.
Sleutel eg. 3 van boven) is tenminste kalm
(zio rustig) erdoor".
Meer dan die ééno gulden kou Jfi student
niet verkoopen en dus won hij de wedden-
sch&D mot glans (sukceso).
QYordt vj.rifolgd.)
