s
DE ^G'XiP'O van Vfijdag 3- <3 IF'o'toTrc&gvri 19 17
Ce foesfand ir. den reazanslrijd.
OP ZEE.
BinnenSarid.
Duitsche cn Oosten rij ksch Hanganl'sclio regc-e-
ringen en do antwoorden door don Minister
daarop gegeven.
Allereerst do in liet Frnnseli geschreven brief
van den Duitsehen gezant, dr. Rosen, aan
minister Loudon, die, vertaald, aldus luidt:
's-Gravonhago, 81 Januari ll>17.
Mijnbeer de Minister.
Bij hun nota van 12 December 191G verklaar
den Duitschland en zijn bondgenoot©» zich
bereid met hun tegenstanders in vredesonder
handelingen te treden. Zij wezen als grondslagen
nau de verzekering' van het bestaan, do eer en
do vrij© ontwikkeling barer volken. Hun uoel-
einden hadden, gelijk zij uitdrukkelijk verklaar
den, no?h op de verplettering, noch op do ver-
delging van den tegenstander het oog en waren,
naar hunne overtuiging, uitnemend met de
rechten der andero naties overeen to brengen.
[Wat België betreft, had do kanselier eenigc
weken te voren verklaard, dat Duitschland nooit
;de bedoeling heeft gehad België in te lijven. Bij.
iion met België te sluiten vrede wilde Dnitsch-
kland alleen zorgdragen dit land, waarmede de
Keizerlijke Begeering in betrekking van goede
nabuurschap wil leven, to beletten dat liet door
de vijanden kon worden geëxploiteerd, ton einde
tov hulp te dienen voor vijandelijke plannc-n.
Ken dergelijke voorzorg klemt te meer, waar de
hoofden van de vijandelijke machten in hunne
-herhaalde redevoeringen en vooral bij de be
sluiten der economische conferentie to Parijs,
zonder omwegen het voornemen hebben kenbaar
gemaakt Duit-schlsnd, zelfs na het herstel van
den vrede, elk recht van gelijkheid te ontzeggen,
maar integendeel don strijd stelselmatig voort
to zetten.
De poging ten gunste ven don vrede, door
de vier verbond n mogendheden ondernomen,
is afgestuit op den vcroreringsdorst der tegec-
fctanders. die hem w:Uen voorschrijven. Onder
het etiket van het beginsel der nationaliteiten,
i hebben zij hun oorlogsdoel blootgelegd, dat be-
j etaat in de verplettering en de vernedering van
e'Duitcehland, Oostenrijk-I Ion—* rije, Turkije en
Bulgarije. Tegenover liet verlangen naar ver-
Boening. stellen zij liun wij tot vernietiging.
•!Zij willen don oorlog op leven en dood.
Daardoor is een nieuwe staat van zaken ge-
schonen, welke ook aan Duitseh laud nieuwe be-
i Kluiten opligt. Sedert twee en een half jaar
maakt Engeland een ongeoorloofd gebruik van
Bijn macht ter zee, met het misdadige doel
Dni.tschland door hongersnood te onderwerpen.
•Door hare brutale minachting van liet volken-
f recht verdringt de onder leiding van Enge
lland staande groep van Mogendheden niet
alleen den wettigen handel van liaav tegen-
kstanders. maar zij dwingt ook do neutrale
j.staten, door het zonder ontzien uitoefenen op
Dde-zen van druk tot het staken van elk verkeer
(ld at haar niet. aanstaat of tot het beperken
1'van hun handel naar willekeurig.' voorsdhrir-
1 ken. De aangewende pogingen om Engeland en
i ttijn bondgenooten terug to brengen tor de eer-
,v Jbiediging van het volkenrecht van de wet
op de vrijheid der zeeën zijn der Nederland-
Eclio Regeering bekend.
i 'Desondanks volhardt de Engelse!» Regeering
f Ibij haar hongeroorlog die, zonder afbreuk te
t doen aan de militaire kracht van den tegen-
i stander, vrouwen en kinderen, z eken en grijs-
aards noopt tot het dulden voor hun land van
I smartelijk© en voor do levenskracht van het
,Tolk noodlottige ontberingen.
Op deze'wijze stapelt de Eugelsche dorst
naar opperheerschappij in koelen bloede het
kwaad over de wereld op. met verachting der
heiligste wetten van de mensclielijkheid, met
.verachting van de protesten der ernstig ge-
treffen onzijdigen, met verachting zelfs van
.•ihet stilzwijgende verlangen naar vrede der vol-
keren van de bondgenooten van Groot-Britatan-
më. Elke dag waardoor de vroescljjke worstel-
strijd verlengd wordt brengt nieuwe vcrwoes-
"tingen, nieuwe ellenden, nieuw® verliezen aan
1 snensc-henlcvens. Elk© dag die den oorlog zal
doen verkorten zal aan beide zjjden duizenden
dappere soldaten het leven doen behouden en
zal een weldaad zijn. voor het gekwelde menscli-
dom
De Keizerlijke Regoering zou voor haar eigen
geweten, voor het Duitsche volk en voor de
geschiedenis de verantwoordelijkheid niet kun
nen aanvaarden, wanneer zij niet alle middelen
bezigde om het einde van den oorlog to bespoe
digen. Zij had het verlangen cn de hoop daar
toe langs den weg van onderhandelingen t©
kunnen geraken.
Daar do tegenstanders op deze poging om
dien weg te bewandelen geantwoord hebben
door do aahkondiging van een verdubbeling van
den sïrijd, moot de Keizerlijke Regeering, om
de monsohheid in verbeven zin te dienen en in
<ie oogen van haar eigen volk niet een zware
fout op zich te Inden, alle wapens te brat
nemen om den strijd, waartoe ze. om haar be-
etaan te verdedigen, genoodzaakt wérd voort
te-zetten. Zij ziet zich dus verplicht om de be
perkingen tot dusver aangelegd in het gebruik
van do middelen in den strijd ter zee, op te
heffen.
In het vaste vertrouwen dat het Nederland
sche volk en de Nederland •oh© Regeering do
beweegredenen tot dit bc-l lit en de noodzake
lijkheid, die daartoe leidden, zullen beseffen,
he-opt de Keizerlijke Regeer mg dat de Neder-
'landselie Regeering den mauwen staat van
zaken van liet hoog© standpunt barer onpar-
tijdigheid zal beoordeelt:» en dut zij op deze
wijzo ook harerzijds zei bijdragen tot het
tegengaan eener nog grootere ellende en van to
vermijden opofferingen van mcnsohcnlevens.
Do bijgevoegd© memorie zal u in staat stellen
u rekenschap to geven van de bijzonderheden
van de ontworpen maritieme maatregelen.
(get.) ROSEN"
Hierna volgt in liet Duilsch de omschrijving
•van de afgesloten g.'bicdcn. tl ie thans wel vol
doende bekend verondmyield kunnen worden,
hen evens de eveneens bekende iiitzonderlgs-
bepaling in h"t belang v.:n bet passagier-- cn
postverkeer van Nederland naar Engeland,
j tU3sphen Viisringon cn Southwold; met de
i aanduiding hoe de schepen, die dien dienst
onderhouden, gekenmerkt moeten worden, enz.
Cp deze nota van den gezant dr. Rosen heeft
minister Lom!: :i den 7en Februari 1917 geant
woord met het volgende schrijven aan den
Duitsehen gezant, flat hier. weder uit het
Eranscii vertaald, een plaats vindt.
Mijnheer do Gezant,
11: had de eer uw nol/: van 8). Januari 1.1.
'A 3U0. -.e ontvangen l i vUwe INeelicqiie
we! r:r mijner konnis heeft willen brengen nat
de Keic rliiko Regeering zich genoodzaakt ziet
tot opheffing van de beperkingen, totdusver
r aangebracht in het gebruik barer strijdmidde
len ter zoc.
Deze nota eiu" vergezeld van eeno memorie,
beva:tc:-do de '"bijzonderheden der- ontworpen
maritieme maatregelen zoowol op de Noordzee,
het Kanaal en een gedeelte van den Atlanti-
sehen Oceaan als de Middellandschó Zoo. Re-
doelde maatregelen komen neer op het instel
len van twee uitgebreide zei-gobicdou, waar;»
het verkeer, onder onverschillig welke vlag, on-
zijdig of vijandelijk, door de wapens zal worden
gekeerd en waarin d© schepen zich aan vernie
tiging zullen blootstellen.
\Yat de .Noordzee botreft, is het gebied zoo
danig getrokken, dat een vrije doortocht voor
tie Nederlandsche scheepvaart openblijft,'" daar
entegen is iu hot oostelijk gedoeite van de Ivlid-
delkindsclie Zee do door Loc ht geheel afgesloten
tusschen Port Said en het vaarwater dat leidt
van Gibraltar naar Griekenland, zoodat de weg
naar Iudië, dio van zoo aanmerkelijk belaag is
'voor den handel van Nederland als Koloniale
■Mogendheid afgesneden wordt.
Haror Maiestoits Regeering heeft meer dan
'eens in den loon van den oorlog haar zienswijze
kenbaar gemaakt ten aanzien van de willekeu
rige grensbepaling door de oorlogvoerende Mo
gendheden, van een gedeelte der zee als gebied
voor da militaire krijgsverrichtingen bestemd
en waar liet handelsverkeer aan gevaren is
blootgesteld.
J Zoo heeft zij bij een nota van 10 November
1 3914, tot den gezant van Groot-Brilannie ge-
fffptotcs Uytd tegen>de aftuv.-ijzjpg £an_de
Noordzee als militaire zone, waarin do handels
schepen c n de vissehersvaartuigen gevaar lic-
pen, tenzij zij nauwkeurig de door do Brïtsche
Admiraliteit te verstrekken aanwijzingen in
acht namen.
De Neder land ?eh© Regcering protesteerde
evenzeer, hij ©én Memorie d-d. 12 Februari
1015 tegen do verklaring door do Duitsche
Regoering van oen groot deel der Noordzee en
van hot Kanaal tot oorlogsgebied.
Ju dezo bei do gevallen deed II ar er Mnjo-
stein Regoering opmerken 1 dat, nnar het
volkenreeiit, alleen de onmiddellijke actiesfeer
der militaire krijgsverrichtingen van de oor
logvoerenden het militair© gebied vormt waarin
een oorlogvoerende het recht van toezicht kan
uitoefenen.
Een gebied van d© oppervlakte als do ge-
heolp Noordzee of van een groot gedeelte dier
zee cn van het Kannr.l Icon, nnar hare meening,
niet worden beschouwd als de onmiddellijke
ort.iefifoiT der kri jgsverrichtingendoor derge
lijk© streken als militaire zone te bestempelen
werd een ernstige inbreuk gemaakt op liet
grondbeginsel v de vrijheid dor zeeën.
Waar beido vornoerod© gevallen aanleiding
konden geven tot een protest van de zijde der
Xedc-rlandsch© Regoering, ziet zij zich mat te
tncer roden verplicht zich met de uiterste
kracht te verhef Jen tegen hot stelsel dar thans
door l'wer ExceL'outies Rogc-oring wordt in
gesteld. een si else? dat niet alleen uitgestrekt
wordt tot veel uitgebreider gebieden, maar
dat ook omvat don voorbedncbtclijken aanval
op onzijdige schepen, welk© lading of bestem
ming zij ooit mogen hebben en zondor onder
scheid te maken of bun aanwezigheid in be
doeld© gebieden vrijwillig is dan wel het gevolg
van omstandigheden, onafhankelijk van bun
Zelfs als de Keizerlijke Regoering den maat
regel. dien zij zoo juist nam, met den naam
blokkade had gestempeld, zon de vernietiging
zonder gen ad© van elk onzijdig schip dat -zich
naar een vijandelijke haven begeeft of deze
verlaat, strijdig zijn met het volkenrecht, dat
slechts verbeurdverklaring en. niet
vernietiging kent van schepen die de
blokkade trachten to breken.
Overigens zomde benaming blokkade, welke
do Keizerlijke Regoering terecht vermeed te
gebruiken, Klaarblijkelijk niet passen voor de
onmetelijk© zeo-iutgestroktheid, feegrepen in
elko der beide militaire krijgsverrichting?ge-
bi oden, aangeduid in do .Memorie mij door
Uw© Excoilontio overhandigd. Te -minder zou
dit kunnen, waar uit een oogpunt van inter
nationaal recht -do blokkade a'.lecn goricht is
tegen hot verkeer op de havens van don tegen
stander en op geen enkele wijze tegen de direct©
scheepvaart tuvufeen twee onzijdige landen. Nu
heefc do Keizerlijk»» Marine bevel ontvangen
in de bovcuimdüelde gebieden all© schepen,
welk© zij ontmoet te vernietigen .zonder heb
minste onderscheid to maken tusscben die,
I welke zii-I' naar ecu vijandelijk© haven begeven
of die'daaruit vertrekken en die, welke varen
lussclien twee neutrale havens, zonder cc :i
j vijandelijk... haven nan to doen.
j Getrouw aan het beginsel, dat zij voortdurend
j voorop stelde gedurende dezen oorlog, ka»
Harer Majcsu-its Regeering in de vernietiging
j van onzijdige scnepen door oorlogvoeren den
slechts ecu© schending van het gevestigd© vol- I
J kenreolit zien, om nog tc zwijgen van de aan-
landing van d© wetten der inenschelijklieid,
indien zij plaats had zonder eenigo bekomme
ring over do vei'iclmid van de zich aan boord
■bevin den de per-soii en
De verantwoor<ielijkh©id van d© eventueel©
vernietiging van Nederlandsdhe sohepon in de
gebieden waarvan sprak© is en vcor het verlies
un mens: licnlevcns, dat daardoor znl worden
teweeg gebracht, zal op d©! Duitsc/ic Regeering
terugvallen. Haro vfr«diwoordeliji:h©id znl in
het bijzonder zwaar fcijn in de t© voorzien©
gevallen, waarin dio 'schepen zouden genood
zaakt. zijn zioh binncp de [gevaarlijke zón© te
■begeven, door <ivvang..\an d© zijd© dc-r oorlogs-
srhepen van den vëg-jjdj.e het onder zoel; ings-
fec-ht uitoefent.'
Aanvaard, onz.
(get.) J. Loudon.
Hierna volgt hot schrijven van den Oosfcen-
rijKsch-Honüasrsohen gezant ear. onzen Minis
ter van Ifeiiteniaiid--ehe Zaken en het ant
woord van den minister met en brief, welke,
mutatis mutandis, gelijk is aan zijn schrijven
aan den Duitsehen gezant, in aruwoord op
diens nota, zoodat eeno vertaling van dat ant
woord hier thans achterwege kan blijven.
schip der Engelscli© White-Star-linc, de
,,Afric", van 12UU0 ton, is ook tot zinken ge
bracht, en. (iaarbjj zouden 22 man zijn o-nvo-
koinonEn nu eerst zou eigenlijk do duik-
bootcn-bloklcado goed zijn begonnen.
Ook te land wordt steeds gestreden, feller
dan iu do vorige oorlogsjaren om dezen tijd.
Do suocossen mogen over 't geheol al met
groot zijn en geen beslissing brengen, te ont
kennen valt mot, dat do Engolschen aan het
Sonnnöfront en in t bijzonder aan tip Anei'c,
i-esultaton van ©enig belang hobbon bohaaltl.
Zijn dit toebci'oi.dsolen voor oen groot offen
sief hier? In e!k go va! schijnen de geallieerden
door Juin activiteit te willen verhinderen, dat
d© vijand ©en groot© aanvallende beweging
begint, Dit is anders dan in 't vorige jaar,
toon d© Eogelsehon vrij werkeloos waren in af
wachting vim het grooto voorjaarsoffensief eu
toon Duitschland onverwachts tien geduchtcn
aanval bij Verdun begon. Dat was in <Ic laatste
helft van Februari, dus ongeveer om dozen tijd,
Jlet weer is niot ongunstiger dan toen, do ge
allieerden, Engeland vooral, moeten nu heter
voorbereid zijn. Zul aan het Westerfront spoe
dig een groot© beslissende slag beginnen? Of
zullen de~Duit.sckors, van wie men voor cenig©
dagen een aanvallende beweging verwachtte,
huu voor zijn? Iu elk geval, hoe gaat or nu
roeriger toe op hot Westelijk oorlogstcrrein.
En ook elders, al hebbc-n de krijgsbedrijven
daar minder te beteekencn, al lijken zij minder
van écn vast overlegd plan uit te gaan. Zoowel
aan het Russh-dio front als aeti het Italiaan-
?c!io is itj de laatst© dagen vrij fel gevoehU-n,
zonder dat mc-n echter van grooto resultaten
kan sproken. Maar elk oogenblik kan ook daar,
cn aan andero fronten, in Roemenië of Mace
donië, do strijd weer een hevig cn woedend
karakter aannemen.
De Pui is ©he keizer heeft een bezoek gebracht
aan den keizer van Oostenrijk Dit nu is van
niet zoo veel belang, maar in een telegram
lezen wc, dat in antwoord op een toespraak
van don laatstgenoemde keizer "Wilhelm de
hoop uitsprak, dat een eer volk» vrede weldra
aan beide landen zijn zegeningen zal schenken.
Wanneer <■- n monarch als do Duitseh© keizer
zulk oen woord spreekt, kan dat natuurlijk niet
geheel zonder hotoekonis zijn, manr dat
deze hoop van "Wilhelm If vervuld zal worden,
het lijkt or op het oogenblik niet op. Wij
schijnen vorder van dsn vrede dan ooit.
Lloyd George, de Engelsdie eerste minister,
zeide dezer dagen in een telegram naar
Amerika op den hordenkdag van president
Lincoln, dut DuitscJilr-nd elk oogenblik den
vrede kan krijgen, dien do geallieerden aan
boden eu dat Duitschland daarna ©ven vrij
zou zijn als voor den oorlog.
Wc gcloovcn niet, dat do centralen, hoezeer
in hunne landen ir.i;i: vrc.de wordt v :l.
licht de voorwaarden der Entente zuilen aan
nemen. Ze zouden zioh dan geheel overwonnen,
verslagen moeten verklaren, zo zouden dan als
een tegenpartij zijn, welke do vijand de voor
waarden dicteert, die hij wil hebben vervuld.De
oorlog gaat dus blijbkaar weer goed beginnen.
Ter zoc in do eerst© plaats. 1)© Duitsche regee
ring heeft K-kond gemaakt, dat in den nacht
tuss'hcn .Maandag en Dinsdag do verscherpte
duikboötencoriog voorgoed ©en aanvang hoert I
genomen; de neutrale schepen, d:o zich in de
verboden zouo bevinden, worden niet meer
gewaarschuwdzij hevccu het dus z;ch zelf te
wijten, indien zij gevaar loopen getorpedeerd
te worden.
Wel beschouwd i dus thans eerst eigenlijk
de mccdof:gcr.loo;>a krijg onder zee begonnen.
Duitschland schijnt nog pogingen to hebben
gedaan, zij hot ook enderhandscna, om met de
Verccnigdo .Staten onderhandelingen over den
duiibocienoorlog aan tc knoopen, doch presi
dent Wilson heeft dit ronduit geweigerd: do
Duitseh© regoering had zi !i te Loudon aan haar
belofte yan 't vorige jaar en dus haar beslui
ten der laatste v.-eken in te trekken. Er is wel
geen sprake- van, dat dit zal gebeuren en zoo
is do verhouding tusschen Duitschland cn
Amerika nog zoo ernstig, als hij maar kan zijn
zonder oorlog en hohoMfc er maar heel weinig
te gebeuren om dezen te doen uitbarsten.
Want het torpodeeren van vijandelijk© en ook
va.n neutrale jchepen..door Buitnch© duikbooten
is hard aan den gang. Een Engehrii telegram
move verklaren, dat de bananen in London
slechts een hal ven stuiver kosten, en dat dus
de uitwerking der Dnitwoh© blokkade van neon
be toeken is is. volgens de Duitsche berichten
hebben de onderzeeërs in do laatste dagen
weer vrij wat schepen in don grond geboord.
Uit Eugelsche bron vernemen w© daarvan
weinig meer, is men in de Entente-landen
©indolyk tot het besluit gekomen, do vernieling
dor vaartuigen liever te verzwijgen? maar
van de kunt der Centralen komt bijv. molding,
dat op cón dag in den Atlantis: hen. Oceaan
tien «ebcpen, met ccn tonneninhoud van samen
1DOOJ ton in den grond wei-den geboord en
daaronder waren schepen met graan cn andere
loTensmidd&len voor Engeland, niet steenkool
voor Italië, met olie aor. Australië, gen groot j
DUUl
J)c. ditikhootenoorlog in- volle werking.
BERLIJN. (Officieel.) Iu den nacht
van 1*2 op 13 Februari is de tot
dusverre niet bekend gemaakte termijn, dat
nog niet met volle strengheid zou worden
opgetreden in het versperde gebied van den
Atlantisch en Oceaan en het Eugelsche Ka
naal tegen neutrale schepen, die het bericht
omtrent de blokkade-verklaring niet tijdig
genoeg meer hebben ontvangen, afgcloo-
penIn de Noordzee was dat reeds in den
nacht van 7 Februari hei geval, in de Mid-
dellandsche Zeo in den nacht van 11 Febr.
Nu geldt alleen algemeen de voor de ver
sperde gebieden afgekondigde waarschu
wing. dat de scheepvaart op geen afzonder
lijke waarschuwing meer behoeft te reke
nen. Schepen, die desniettegenstaande het
versperd© gebied bevaren, doen dat met vol
ledige kennis van het hun en de bemanuiu-
gen bedreigende gevaar.
Bij deze wordt uitdrukkelijk geconsta
teerd, clat alle van vijandelijke zijde ver
spreide berichten over het tcrpedecren van
neutrale schepen, zonder dat ze vooraf aan
gehouden zijn en de vcor de verschillende
versperde gebieden genoemde data onjuist
zijn. Het aangegeven respijt gold zelfs ook
voor vijandelijke passagiersschepen, voor
zoover zij onbewapend varen omdat zich
daarop neutrale passagiers zouden kunnen
bevinden, die van de versperring der zee
onkundig waren gebleven.
Duitschland bereid om te onderhandelen?
WASHINGTON. Het departement
van buiten lands'che zaken deelt mede,'
dat de Zwifcsersclie gezant j.l. Zater
dag mondeling te kennen heeft gege
ven, dat Duitschland bereid is om te on-
derhandclfefi". Hij herhaalde deze meaedec-
ling j.l. Zondagavond op verzoek van Lan
sing schriftelijk aldus:
„Duitschland heeft Zwitserland verzocht
te zeggen, dat Duitschland evenals te voren
bereid is met de Vereenigde Staten te on
derhandelen, mits de handelsblckkade tegen
Engeland daardoor niet verbroken wordt."
WASHINGTON. In antwoord op
het Duitseh© vggrstel om onderhande
lingen to openen ten einde de veilig
heid van do Amerika ausche scheep
vaart te verzekeren, mits de Duitsche han
delsblokkade niet belemmerd worde, hebben
de Vereenigde Staten den Zwitserschen ge
zant medegedeeld, dat zij geeue onderhan
delingen kunnen beginnen, tenzij Duitsch
land de belofte, welke het naar aanleiding
van liet ,.Sussex"-goval heeft afgelegd, hor-
haalt en zijne proclamatie van de onbeperk
te auikbooten-corlogsvoering herroept.
Gerard's vertrek.
LONDEN. De ambassadeur Gerard zei de
tot den correspondent van de „Daily Ex
press"'te Bom: ,,lk moet de snelste route
nemon ©n ik keer. terug naar huis door
Frankrijk en Spanje. Ik kan ditmaal Lon
den niet bezoeken". Gerard schatte, dat
er nog meer dan' 2000 Amerikanen in
Duitschland ziin. t
Aan den correspondent van de „Daily
News" zcide de heer Gerard: ,,I!c noem
gten nieuwe vredesvoorstellen mede of cenig
voorstel van de Duitsche regeering, dat zou
kunnen leiden tot een oplossing van dc
quacstie tusschen beide landen. Ik keer
terug niet als een onderhandelaar, maar
eenvoudig als een diplomaat, die door de
verbreking der diplomatieke betrekkingen
in zijn arbeid gestoord is."
BELGIË.
De Amerikr.non en het cr.darsteuningswerk.
NEW-YORK. Naar aanleiding van ccn
Duitseh© order, waarbij het verblijf van
Amerikanen in België beperkt wordt tot
Brussel, zullen de Amerikanen zich terug
trekken van het ondersteunlagswerk iu Bel
gië en Noord-Frankrijk.
FRANKRIJK.
Van het Westelijk Ooriosstorreln.
Het Engeisnh-Frsnss'n offensief.
PARIJS. D-o Dinsdagnacht was aan h t
geheel© front betrekkelijk kalm. Een sterko
Duitsche patrouille ia in den sac tor. Aspach
door ons vuur uiteengedreven en leed daar
bij verliezen.
Hot bombarde ment bij Grandcourt.
LONDEN. Reuters bi.jz. correspondent
bij het Engelscdi© hoofdkwartier te velde in
Frankrijk schrijft d.d. 10 Fcbr.
Van de uitwerking van het voortduren
de bombardement, dat grootendeels oorzaak
is geweest van de ontruiming van Grand-
court door de Duitschers, kan men zich het
best een© voorstelling maken door do lezing
van de volgende uittreksels uit heb verslag
van 4 Febr. van den kommandant van hot
31ste regiment Duitsche infanterie, 18e
divisie, dat onze troepen in den sector ten
noorden van de Ancre hebbou bmachtigd.
„Van elf uur 's morgens a? tot half zes
's avonds was deze loopgraaf aan een zeer
hevig en werkzaam ononderbroken bombar
dement blootgesteld. Van do loopgraven is
niet§_ meer „over en jle gedekte_Ech.uilplaat-
ren zijn zoozeer beschadigd, dat zij onbruik
baar zijn geworden. De vijand moot de
hgging dezer schuilplaatsen nauwkeurig
kennen, want granaat op granaat barst pre
cies er boven of vlakbij uiteen. Do vijand
bombardeerde ook Dinsdagavond van tien
tot elf uur de loopgraaf niet ongekende he
vigheid met kanonnon van middelmatig en
zwaar kaliber. Den geheelen dag zweefden
de vijandelijk© vliegers boven onze stellin
gen. Zij richtten voortdurend hot vuur der
artillerie. De Duitsche vliegers verro&énèn
pas tegen- den avond, maar de vijandelijke
aviateurs lieten zich daardoor iu hun. werk
niet storen.
Onze eigen artillerie, schijnt slechts zeer
weinig gevuurd'te hebebn.
Van onze loopgraaf is niets meer over.
Do vijand schijnt eon nieuw type kanonnen
cn granaten te gebruiken. Wij zien een roo
tle vlam, maar hooren geen kual van het
kanon. De granaat springt uiteen met een
ontploffing die aan een mijn- doet denken
en do werkingskring der ontploffing is zeer
groot. Ik acht het mijn plicht den batail-
lonsstaf erop te wijzen, dat. zoo morgen het
bombardement opnieuw zoo krachtig zal
worden voortgezet, er geen schuilplaats
moer zal zijn,, die dekking oplevert."
Reuters correspondent voegt hieraan
toe:
„Dezo Duitsche officier is een ware pro
feet gebleken. Een onzer stafofficieren, met
wica ik de ontruiming der loopgravenüuïe
bij Grandcourt besprak, zeide dat het aan
tal rapporten, beginnende met de woorden
„Ik moet tot mijn spijt mededeelen", welke
thans bij de Duitsche opperbevelhebbers in
komen, voor dezen een bron van grooto be
zorgdheid moeten zijn."
De strijd aan Soumie en Ancre.
BERLIJN. In den nacht van Zondag
op Maandag woedden hevige gevechten
tuaschen het dorp Serre en- de Ancre.
Zes Eugelsche aanvallen werden onder
zware verliezen afgeslagen. Reeds 's mid
dags werden do Duitsoh© stellingen
ten noorden van de Anore onder bui
tengewoon lievig vuur genomen, hetwelk
bij het invallen van de duisternis word op
gevoerd tot een allergeweldigst roffclvuur.
Een stuk Icopgiaaf bij Sorre werd tijdens
do Engelsche artilleristische voorbereiding
ontruimd, zonder dat uit door de Engel-
sehcu, die een bijzonder zwaar vuur richt-,
ta:i op de ontruimde loopgraaf, bemerkt
werd. Tusschen negen en tien uur rukten
do eerste Eugelsche stormcolonnes ten aan
val op over het "besneeuwde en in elkaar
geschoten terrein in de omgeving van
B©aumont. Zij werden bloedig afgeslagen.
Eveneens mislukten twee ar.dere aanvallen,
welke de Eugclschen op hetzelfde punt ba-
proefden. Tegen elf uur werd oen hernieuw
de aanval ten westen van Barcourt door een
Eugelsck bataljon, versterkt met een groot
aantal mitrailleurs, ingozet. Hierbij kwam
liet tot verwoede gevechten van man tegen
man; een officier en ruim dertig man ble
ven in Duitsche handen. De aanval mis
lukte volkomen. Vervolgens beproefden de
Engolschen nog twee aanvallen in do om
geving van Serre met sterke strijdkrachten,
l'ots na middernacht drongen zij i:i witte
Rleeren na verwoede handgranaten-gevech
ten in de Duitsche loopgraven door, doch
worden in een met grooto kracht ingezetten
.Tegenaanval onder zware verliezen on met
"verlies van verschillende gevangenen verdre
ven. Om vier uur in den morgen beproefden
de Engelschen hun zesden en laatsten aan
val in dezen nacht, welke echter reeds ver
bloedde in het Duitsche spervuur. Do
Duitsche troepen hebben den vijand buiten
gewoon zware verliezen toegebracht.
Yerkissdo soldaten.
Do oorlopcorrCipnrulcnt Philip GioLs ver
tilt. r.aar Keuters" bijz. dierst meldt, iu een
bcscl.rijring van een aanval van Canadeezen
.-.an Ld. Biitsdi© front, dat con jong C.'anadoes
in een damsswinkel eerst honderd dnmes-
nachthemdcn had gehaald. Algemeen gelach in
do Canadeeeche loopgraven, toen honderd ge
spierde jonge Canadeezea ot'cr hun khaki-
uniformen do nachthemden aantrokken. Bij
©i-ti dergelijks» aanval in de sneeuw trdkkcn
Gordonhocglanders witte kielen nan over hun
:corto rokjes, terwijl hun hi '-non wit geverfd
waren. I)p Duitschers wevdr-n volkomen ver
ras!, terwijl de aanvallers slechts geringe ver
liezen leden.
Opreepïn
RUSI.AM®.
van nieuwe rocruien.
LONDEN. De Times" meldt uit Potrogröd,
dat Diasdag aldaar kennisgevingen waren aan
geplakt. waarbij de rcerutenlichting van 1898
onder cis wapens wordt geroepen. Do jonge
lieden van 20. jaar verdon twee dagen geleden
opgeroepen. Door dezo beid© lichtingen krijgt
Rusland binnen enkoio maanden dc beschik
king over ongeveer eon xuillioeu rnau moer.
ROEMENIË
Uil Roemenië.
Leonard Adelt seint d.d. li Februari aan
liet „Berliner TageblatL" over den toe
stand aan het Roemeensohe. front
Eerst thans, nu Bessarabië ernstig gevaar
loopt, neemt het hulpbetoon van Rusland voor
Roemenië groote afmetingen aan. Onze vlie
gers nomen achter hc-t vijandelijk front onop
houdelijk troepenbewegingen waar.
Onder dc bevolking in Moldavië is, ondanks
dc koude, de cholera zwt toegenomen, dn«r de
Russische doktors aan liet eerste optreden der
ziekte in do Donau-dcltu te weinig betoekenis
hebban gehecht.
Van het Rocmcensche leger staat nieb één
man meer aan de Soroth. Moldavië is, sedert
do llocmconsche regeering cn de hofhouding
ovor verschillende Russisch© steden zijn ver
spreid, g.hcol tot ccn Dussisaho provincie ge-
worden. Het bovcihcbberschap van koning
Ferdinand over do Roemconsoh-Ru.ssiisehe troe
pen aan hcc Aloldavisch,- front is slechts zuiver
formeel. Verantwoordelijk voor het Roomeen-
sclie leger, dat thans gereorganiseerd .wordt,
s generaal lluniciko Gnrko, vroeger plaatsver
vanger van dan chef van den ltocmoensphoa
staf.
Do Ropinoausoho artillerie wordt geheel her
vormd. koodat rnen zo voor Russische'ammuni
tie zal kruinen gebruiken. Do Russische artil
lerie schiet nu aan het noordelijk front met
gedemonteerde schèëpskanonnen.
Hier iu liet Noorden hebben wij con tempe
ratuur tob 31. graden C. borcilu, zonder dat
de strijd tot stilstand kv.am. Bij bot lege* van
aartshertog Josef was 2G C. do laagste ther
mometerstand.
Ilob leger van Maekenson is begonnen zich
in te graven. Daar dc door do vorst steen
harde grond het aanloggen van stollingen on
mogelijk maakt, Eoeken dc soldaten beschutting
in snceuwkuilen cn ijshalen, die echter telkens
weer volwaaien. Allo wegen zijn mot ©cn ijslaag
overdekt, waaronder gevaarlijk© modderkuilen
loeren. Vel© troepen arbeiders zijn bezig in
do stodon de hardgeworden sneeuwbrij op te
ruimen.
De Sereth en de Donau hebben in jaren, zoo-
vccl drijfijs joie^ gehod.
VEREEK8GDE STATEN.
Rovclutionnaire beweging op Cuba.
NEW-YOHK. Het ministerie van buiten-
landsche zaken to Washington heoft gisteren
bekend gemaakt, dat op Cuba een oproerige
beweging is uitgebroken.
Een heden uit Havanna ontvangen tele
gram bericht, dat do opstandelingen door
de regeeringstroepen in de provincie Matan-
zas verslagen zijn.
Naar men verneemt hebben de Vereenigde
Staten aan de regoering van Cuba 5000 ge
weren en munitie aangeboden.
Vredaspropaganda in Amerika.
I.ONDEN. Do correspondent van do „Times"
tc Washington meldt, clat Barthclmc, dc cor
respondent van de ,.Köln. Ztg", waarschijnlijk
met graaf Bernrtoiff aan boord van de „Fre-
dorik Yill" zal vertrekken. Bartholme werd
door Bryan en andere Amcrikaanseko pacifis
ten als bemiddelaar gebruikt ©n men meent
dat Duitsclilands stap Zatc-rdag ondernomen
het eerste resultaat van zijn werk was. Door
middel van Bryan en anderen werkt© bij aan
een grootse he propaganda voor „een vrede tofc
olkon prijs", welke thans sterker wordt met
eiken dag van vertraging.
Do „Westerdfik".
Blijkens ontvangen bericht is. het stoom
schip „Westerdijk", met de sleepbooten
Zwarte Zae" en „Witte Zee", die het
schip naar Noderlaud zullen sloepen, van
Sbonioway vertrokken.
Do j.Afrio".
LONDEN. Het stoomschip „Afric" van
de „White Star Line" is gezonken.
Vijf personen zijn om het leven gekomen.
Van de equipage worden 17 man vermist-.
(Het stoomschip „Afrirc" was groot
11999 br. ton eu werd gebouwd in 1899.
Red.)
Een duikboot voor do Adour.
PARIJS, 13 Febr. (Reuter.) De mi
nister van marine rapporteert, dat gister
middag om 5 uur een vijandelijk© duikboot
boven water kwam nabij de monding van
de Adour eu zes projectielen op de kust-af
schoot. De kustbattcrij beantwoordde on
middellijk het vuur.
De duikboot dook bij het eerste schot
onder. Er zijn vijf gewonden. De raaterieele
schade is onbeteekenend.
De „Yarrcwdalc."
WASHINGTON. Er is door bemiddeling
van den Zwitserschen gezant wederom een
nota aan Duitschland gezonden betreffende
de Amerikaansche zeelieden van de „Yar-
rowdale". Naar men gelooft, wordt in de
nota hun vrijlating geëischt.
Gezonken schepen.
LONDEN. Lloyd's bericht: Het Engel-
sehe stoomschip „Lyeia" en de treiler
„Ostrich" zijn gezonken.
LONDEN. Lloyd's berichtDe bark
„Ada" is door. een vijandelijkeu onder
zeeër zondor waarschuwing door geschut
vuur in den grond geboord. De bemanning
is aan land gokohien.
Het Gvieksche stoomschip „Aghios Spyri-
don" is door een onderzeeër in den grond
geboord. Vijf leden der bemanning zijn ge
land.
LONDEN. Lloyds bericht. De motorboot
,-Ncrvcgc" is gezonken. De bemanning is
aan wal gebracht.
De treiler „Athenian" en de bark
„Leche Victoria" zijn gezonken. Dé beman
ning van de „Athenian" is geland.
LONDEN. Het Eugelsche stoomschip
„Foreland" en de treiler „Brissons" zijn
gozonkeu.
BERLIJN. I)en Ssten Februari y-erd
bekend gemaakt, dat een terugkeereu-
do onderzeeër in den Atlantischen
Oceaan tien schepen met een gezameniijken
inhoud van 19.000 ton in don grond had
geboord. Daarbij waren o.a. twee schepen
van 4900 ton met graan en levensmiddelen,
één van 2300 met salpeter naar Engeland,
twee van 5000 ton naar Gibraltar met kolen,
bestemd voor do Italiaansche Staatsspoor
wegen, en ccn van 2100 ton met olie naar
Qucenstown.
Door den onderzeeër werd een Engelsch
prijsofficier van oen Nederlandsch stoom
schip weggehaald.
Naai- opnieuw ontvangen bericht heeft de
duikboot verder zes stoomschepen en oen
zeilschip, same, f"20 t„ tot zinkon ge
bracht.
Verleren oorlogsschepen.
BERLIJN. Het totaal van de verliezen
der vijanden aan oorlogsschepen bedraagt
tot, dusverre 822,535 ton. Daarbij zijn niet
madegerekend de hulpkruisers en hulpsche-
pon.
Dit is 100,000 ton meer dan de geheele
inhoud van de vlcot van Frankrijk, do dor-
do zeemogendheid der wereld, voor den
oorlog.
Op oen duikboot.
In „Velhagens u. Klasings Mouatshafte"
vertelt baron von Forstner, een duikboot-
kommaudant, nog cenig© bijzondorheden
van het leven aan boord dezot schepen.
Als de boot ondergedoken is, moet do kapi
tein door de periscoop ijverig uitzien naar
den vijand. Het, verrader!ijLo glazen oog mag
echter slechts een oogenblik boven water blij
ven. Na een korten blik in do rondte moet
het zoo snol mogelijk woer verdwijnen. Dit
gaat electrisch in zijn werk, men druk op een
knop, alsof men dc-^ kellner roept, cn bet is
gebeurd.
Vaak kan men bij helder water en lichten
bodem*vooral wanneer do zon op den zee
spiegel 'schijnt, zonder oonig© kunstmatige ver
lichting, lieel duidelijk leken, Men doet dat
vnalc, omdat men er too gedwongen is, electri-
eclicn stroom te sparen.
Zeer moeilijk, zoo vertelt von Forstner ook,
is hot schieten van het 1 a.go, on lievig rollende
dek van do duikboot. Klotsend slaan do zeeën
op bet bovendek, cn on geschut en manschap
pen. Vaak slaan zij alle mannen weg van hot
stuk, en smakken /.ij hen togen hot dek, ja
vaak worden allen ook eenvoudig over boord
geslagen. Maar elke man van de bediening
heeft zich wijselijk met eon stevig touw aan
het een of ander vastgehouden. Wederzijds
helpen zij elkaar woer aan boord, en spoedig
etaan zij weer druipend en woedend om
zich heen spuwend, aan hun 6tuk, om den
vijand aan tc tasten. Was het oogenblik niet
zoo ernstig, dun zou men kunnen laolien om
de bodiening, die iederen keer omrolt, maar
mc-t steeds grootere verwoedheid woer naar
h«t kanon krabbelt, om het .volgende pphot te
lossen, t
Hoibcricnien.
n. ,M. do Koningin-Moeder ontving
den nieuw opgetreden gezant van En
geland bij heb Nederlandsche Hof, Sir
Walter Townley, en te 6 uur den nieuw
opgetreden gezant van Oostenrijk,-Hongarije
Graaf L. Széchcnyi in gehoor, ten einde
deze diplomaten aan zich te doen voorstellen.
H. M. de Koningin heeft haren adjudant
in buitcngcwonen dienst, den gep. generaal-
majoor A. L. Klerk de Reus, toegevoegd
aan den Oostenrijksch-ÏÏongaarschen bui
tengewonen ambassadeur, den Vorst von
Sch war zen berg, di© Hare Majesteit modc-
decling komt doen van de troonsbestijging
van Z. M. Keizer Karl Frans Jozef.
Z.K.H. de Prins ontving Dinsdagavond,
ten einde hem te worden voorgesteld, den
nieuw opgetreden Britsehen gezant bij Hr.
Ms. Hoi', Sir Walter Townley, en daarna
Graaf Széchenyi, nieuw opgétreden Oos-
tenr.-Hongaarseh. gezant.
Tegen den smokkelhandel.
De Tweede Kamer heeft liet wetsontwerp
betreffende een meer afdoende beteugeling
van den smokkelhandel z. h. st. aangenomc:..
Wederland aanvaardt de bescherming
der BrRsche belangen in Duitschland.
Reuter seint uit Londen d.d. 12 Febr.
Iu het Lagerhuis verklaarde Fitzalau
Hope, als vertegenwoordiger van het
ministerie van Buuenlandseh© Zaken, dat
do Nederlandsche regeering er welwillend
in toegestemd heeft, de bescherming der
Eugelsche belangen in Duitschland op zich
te nemen. Do Nederlandsche regeering zal
ongetwijfeld ie gelegener tijd schikkingen
treffen voor bezoeken aan de kampen in
Duitschland waar Engplsche gevangenen
geïnterneerd zijn.
Hr. Me. gezant te Boekarest, jhr. dr.
Van Vreder.burch, thans tijdelijk hier te
lande vertoevende, begaf zich. naar Berlijn,
ter aanvaarding van zijn werkzaamheden iu
verband mot de opdracht van de beharti
ging dor Britsohe belangen in het Duitsche
rijk aan .liet Nederlandsche gezantschap te
Berlijn.
De „Time." besluit een hoofdartikel, waar
in z:j eerst opmerkingen maaktbij Balfour'
brief vau dankbetuiging aan d© Amerikaan
sell© vertsgenwoordigers voor heigeen dio tei
behoeve van de Er.gelscbe belangen gedaai
hebben, als volgt
Dë legeering der Nederlanden is zoo vrien
del ijk geweest, om do taak, die Gerard en air
dero leiien van Jiel Amerikaansche gezantsclui
te Berlijn gedwongen waren op to geven, ave
Wij zuuden niet kunnen wenscher
dat zij aan bekwamer© of vriendelijker hand©
werd toevertrouwd. Baron Gevers, do Nedc-i
landscho gezant to Berlijn, is goed bekend a
een bekwaam diplomaat en zal bij allo pogii-
gen om don toestand van onz© gevangen soldi-
ten en medeburgers te verlichten, door do g»
voelens van zijn landgenooien hartelijk g-
steund worden. Dat do Nederlandsche rege
ring zich mot do zorg voor onzo belangen b-
l'ast heeft, bewijst lioo volkomen d© wolk s
voorbijgetrokken, dj© ouzo oud© vricndsch»
ten tijde van den Zuidafr^iaaosclien oorlg
verduisterd lieel't. Dio vriendschap dagteoken,
zooals wij dikwijls in het licht hebben lnmna
stellen, van den tijd, toon Brandenburg ng
maar een klein vorstendom was en heeft diep
wortelen in de geschiedenis en -da he-schavin.
Zij heeft zich in vel© opzichten volgens deze:-
do algemeen© lijnen ontwikkeld in niet wei ufo
overeenkomsten in karakter en gemeenschi?-
pelijko en leven.shelangèn. Zij is verstoord e-
worden door verwoed© twisten, maar is stctis
weer herleefd en thans, nu een Botha en en
Smuts zioh bij do verdediging van het rijk iet
roem bedekt hebban, is zij geheel herstld.
Niets heeft or meer toa bijgedragen, om Bar
hier to hau l© t© versterken dan de ruimoen
algemeenedolmoedighoid, dio de Holland's
in ilen oorlog getoond hebben. Do men;te
vluchtelingen uit België, de geinternoedo
Engelschen uit Antwerpen en de gewonen,
dio door Nederland op hun weg naar huis ijn
gekomen, hebben allen hun barmhartïgoid
ondervonden, uio oven teeder en sympatlek
als grootmoedig was. Onder de hoed© van alk
een volk zullen onzo belangen in Duitsclilnd
en in hot bijzonder do zorg voor onze ge vagen
medeburgore veilig zijn. Wij danken do Ne
derlandsen© regoering en Let Neder'andtho
volk voor do bereidwilligheid, waarmee zi de
taak aanvaard hebben. (AT, D. C\)
Nederland en de Duitsche belangn.
Naar Wolff sui'nt, verneemt do „Kölu.Kei-
tung" uit Ih'.lijn, <1 ii het Duitsche volk erken
telijk ervoor is, dat Nederland de waarnciing
dei- Duitseh belangen iu de Tauger-zone (ver
hcoft genomen,
Onze scheepvaart.
IIo3 verlammend do verscherpte duihoot-
ooi'lQg op do neutial© solicopvaart work,
schrijft do „N. R. Ct." lean blijken ui het
volgende:
Van do 1 '1 groote stoomschepen der rederij y
Van Nievclt, Goiulriuan Co. te Itotteilam,
jnetendo to /.amen ongeveer.43.027 bruto egi?-
ter-ton, liggen ©i thans met ruinder dc 12
stil. to zemen metende ongeveer 37,825 Iruto
register ton.
Van deze 12 achcpen worden er 5, te amen
nietende ongeveer 1-1.072 bruto register ton
te Rotterdam en 5, t© zamon ougeveor Zroot.
1(5,701 bruto register ton, to Falmouth >pge
houden.
De „Algenib", gnxn bruto 3551 registe ton,
den 31en'januari vau Rotterdam naar Aioi d-
Amejïka verirokkoii, om regeer in gsgran to
halen, ligt sedert 1 dezer in de Duinsgean
kerd (waarom z© wordt opgehouden is uit be
kend), een stoomschip, groot 2637 brutofogis-
ter ton. ligt to Hampton Roads to wachen.
Do twen varend© stoomschepen, te anion
groot ongeveer bruto G246 register toi zijn
naar Noord-Aincrika onderweg om graa voor
do Noderlnndsche regoering to halen.
Kolonel M. vsn kken f.
To 's-G ra voiding© is in den ouderdom nn 79
jaar overleden <1© heer M. vau Aken, gejV holo*
nel der artillerie.
Do teraardebestelling zal plaats hebiioi Don
derdag op Eilt cn Duinen. (,,N. G
Documenten voor de economische crisisvan
Nfldorlantt in ooricgsgevaar.
Aflevering 1 van de vierde eerii dor
bovengenoemd© uitgave bevat een Krali-
sclio voorstelling voor ieder dor prolndë»
van ons land, waarop gearceerd zijn aanjigeven
de gemeenten, waar in het eer stoj a a r
van den oorlog de plaatselijk© o'erhoid
haar medewerking verleende, bij den atnkoop
enz. van roggemet letter L in rood, ie ge
meenten, waar opslag plaats had van levens
middelen met letter O in rood de pliatsen,
waar onteigening geschiedde ingevolge Ont
eigeningswet; niet kapitale letter Z in nod, do
plaatsen waar gemeentelijk© zilverbons zjjn uit
gegeven ©n met klein© letter s in rood, de ge
meente, waar liot plan tot uitgifte is ove'wogcn
doch niet ten uitvoer gelegd. Met grroto W
in rood eindelijk, do gemeenten, wan- con
regeling voor werkloozenverzckering weil inge
voerd door bestaand© gemeentelijke fondsen en
met een kleine w in rood, waar voor dit doel
58B roMcu.telijli foad» tijj).:,'. )"W atpiMtt.
