No. 325.
Woensdag 13 September 1916
Orgaan voor Leger en Vloot.
Oorlogsnieuws.
Onder redactie van D. MANASSEN'.
Ons Oorlogsdagboek.
WOEKERAARS.
DERDE JAARGANG.
DE SOLDATENGOURANT
REDACTIE EN ADMINISTRATIE PALËSTRINASTR. 10, AMSTERDAM. DIT
BLAD VERSCHIJNT DRIEMAAL PER WEEK. LOSSE NUMMERS VOOR
MILITAIREN 1 CENT, VOOR BURGERS 3 CENT. ABONNEMENT BLT VOORUIT
BETALING VOOR MILITAIREN 0.75, VOOR BURGERS 1.50 P.KWARTAAL
Voor Advertentien w©nde men rich tot onze Administratie, l'.iie&trinasiraat 10
Amsterdam. Fry's der Advertentie-u per regel 30 cent. Voor Ingezonden Mcdo-
deel'ngen op do tweede, derde eu vierde pagina dubbel tarief. Bjj abonnement
reductie.
Uit den aard der zaak krijgen we van het Westelijk oorlogsterrein meer kiekjes
en teekeningen dan van het Oostelijk; het is voor ons dichterbij en in 't zuiden van
ahs land hoort men 'tsoms, als er hevig wordt gevochten.. Ziet hier echter een plaatje
Van 't Oosterfront, uit Rusland. Een loopgraaf bij Smcrgon, in welks omtrek in deu
laatsten tijd hardnekkig is gevochten. De bedekking wordt hier, zooals men ziet,
door zandzakken gevormd. Achter die dekking zien we op eenigen afstand de prikkel
draad-versperringen. In de verte bemerken we Smorgon, half platgeschoten.
v Geen audiëntie.
Blijken» bericht in de Staatscourant"
ffebrdfc Donderdag a.s. door den Minister van
J jOorlog geen audiëntie verleend.
De verspreiding van ons blad.
Onderdeelen, die met het toegezonden aan
tal 8oldatenoouranten niet toekomen, worden
verzooht een grooter aantal te willen aanvra
gen, opdat alle abonné's regelmatig een eigen
exomplaar kunnen bemachtigen.
WIJ brengen in herinnering, dat troepen-
deelen, dio soms door een of andere oorzaak
van ons blad verstoken zijn, slechts een aan
vraag tot ons te richten hebben om regelmatig,
driemaal per week, een pakket Soldatencouran-
ten te ontvangen. Nergens mag ons Orgaan
voor leger en vloot" ontbreken.
Nationals Vereeniging tot
Steun aan Miliciens enz.
In Nr. 318 van do ,;Soldatencourant"
hebben wij een stukje opgenomen van
kameraad A. den Hoedt van 3-34 L.W.I.,
•waarin hij een beroep op de gemobiliseer-
den deed, om hem te helpen in het welsla
gen van zijn sympathieke plan tot steun
yan landweermannen, die door ongunstige
financieele omstandigheden genoodzaakt
waren onder de wapenen te blijven. In Nr.
321 van ons blad deelde mil. Den Hoedt
een en ander van het resultaat mede en
deed opnieuw een beroep op de kameraad
schappelijke gevoelens, om bedoelde land
weermannen te helpen.
Beide stukjes hebben wij met genoegen
een plaats'in de „Soldatencoura-nt" gege
ven., en het verheugt ons, dat ons blad nier-
door opnieuw iets in het belang van gemobi-
liseerden heeft kunnen doen. Echter nood
zaakt een en ander ons om opnieuw en
jnet nadruk te wijzen op het bestaan van
de 'Nationale Vereeniging tot Steun aan
'Miliciens en Landweerm-aimen, Algemeen
Hoofdkwartier te 's-Gravenhage, wellre in
die gevallen, waarover de heer Dein Hoedt
ons schreef, ongetwijfeld een dankbaar ar
beidsveld gevonden en zich volgens onze
■innige overtuiging niet onbetuigd gelaten
zou hebben, wanneer maar een beroep op
haar medewerking in deze zou zijn gedaan,
liezen buitenstaanders de hier bedoelde
stukjes in nummers 318 en 321 van ons
blad, dan zou het toch voor hen den schijn
Jrunnen hebben, alsof er geen weg wa£,
.waarlangs voor in nood verkeerende land
110e week.
Yan 3 tot 10 September.
jS Sept. In een krachtig offensief bezetten
de Engelschen en Franschen een
gedeelte van Ginchy en Guille-
monfc, Clery en Forest, terwijl
ook oostelijk daarvan terrein
werd gewonnen. De Franschen
drongen door tot in de buiten
wijken van Combles. Ten zuiden
van de Sommo bezetten de Fran
schen S'oyecourt en de buitenwij
ken van Berny.
De Russen oefenen krachbigen
druk op het Karpathenfront, in
aansluiting met de Roemeensche
actie ia Zevenburgen.
Een Bulgaarsoh-Duitsoh le
ger is in opmarsch in de Do-
broedija.
De Griekscbe fegeering staat,
terwijl een Engelsch-Fransche
vloot in den Piraeushaven Duit-
sche schepen in beslag neemt,
aan de Entente verschillende
eischen toe, o.a. dat deze con
trole oefent over de Grieksche
posterijen en telegrafie.
'4> ft Dar-es-Salaam, de hoofdstad van
het Duitsohe O.-Afrikaausche
protectoraat, wordt door de Z.-
Afrikaan*che trctepen bezet.
9 De hevige strijd aan het Som-
mefront duurt voort, de geal
lieerden blijven terjein winnen;
weermannen iets zou kunnen worden ge
daan. Daarom zij met nadruk herhaald,
dat de Nationale .Vereeniging, hierboven
bedoeld, er geheel voor is om
den terugkeer van hen, die den lande als
soldaat gediend-hebben, in de burgermaat
schappij mogelijk en gemakkelijk te maken.
Het is voor deze organisatie, wier be
stuur zich. geen moeite ontziet om den ge-
mobiliseerden hulp te verleenen, geen pret
tige gewaarwording, in gevallen waar juist
zij als de eerstger oepene nuttig werk zou
kunnen verrichten, voorbij gegaan te .wor
den. Wij weten, dat alleen in Den Haag
soms meer dan f 500per week aan klee
ding en gereedschappen voor gedemobili-
s eerden uitgegeven en tientallen van
hen aan arbeid geholpen worden, en ook
elders zal ongetwijfeld reeds heel wat zijn
g'eschied. Hèc lijkt ons dus in de eerste
plaats in het belang van de gedemobiliseer-
den zelf gewensclit, dat in voorkomende
gevallen superieuren en minderen zich
wenden tot aat lichaam, dat voor hulpver
leening gereed staat: de Nationale Ver
eeniging tot Steun aan Miliciens enz., Al
gemeen Hoofdkwartier, 's-Gravenhage.
De toestand in den reuzenstrijd.
Err wordt weer hard gevochten op de
verschillende fronten. Waar het hardst op
't oogenblik Dat zouden we niet durven
zeggen. Van/het Westerfront komen aller
eerst berichten van zwaron strijd, en wel
op verschillende punten. Hardnekkig zijn
de gevechten aan de Somme, doch ook bij
Verdun bek am pan de tegenstanders elkan
der en bovendien schijnen de Engelschen
een nieuw aanvalsfront te hebben uitgeko
zen, nl. bij Yperen hebben zij voor eenige
dagen weer het offensief geopend en hij La
Bassée trachten zij den vijand terug te
dringen. Geheel mislukt schijnt dit niet te
wezen, Duitsche loopgraven zouden ver
overd zijn, dcch daar verder geen bijzon
derheden worden meegedeeld, vermoeden
we, dat do resultaten daar niet bijzonder
groot zijn.
Wel zijn blijkbaar de Engelschen in do
laatste dagen fortuinlijk geweest aan het
Somme-front. Tusscben do bossclien van
Foureaux en Leuze deden zij Zaterdagmid
dag een aanval over een frontbreedte van
6000 yards (een yard is, zooals men weet,
zij bezetten Chilly en Deniécourt
en naderen Chauïnes.
Ook een Italiaansch oorlogs
schip ligt in de watereu van de
Piraeus.
De Russen drukken tusscben
Zlota Lipa en Dnjester het. vijan
delijk front in Halitsj.wordt
door hen beschoten.
Duitsch-Bulgaarsche troepen ver
overen het Donau-bruggehoofd
Toetrakan, ne'men. 20,000 man
met 2 generaals en 400 andere
officieren gevangen en veroveren
100 kanonnen.
Portugal bereidt een economi-
sche actie tegen den vijand voor.
De Engelschen bezetten. Ginchy.
Silistria is _gevallen.
door
DETLEV VON LILIENCRON.
(Slot.)
Fritz Wedderpfahl zwoeg een oogenblik
en keek voor zich uit. Toen zeide hij be
daard
„Als u mij de vierduizend mark voor vier
jaar leent, geef ik u ieder jaar duizend
mark terug mep de rente erbij".
„Neen, Fritz, ,dat gaat Riet, flat kan ik
de Engelsohe el van 91 c.M.) en namen
daarbij na een verwoed gevecht het dorp
Ginchy in. Verder bezetten zij heb terrein
tusscben dit dorp en het Leuzer-bosch, en
kwamen zij ten zuiden van het bosch van
Foureaux 500 yards vooruit over een breed
te van 300 yards. Eindelijk kwamen dc
Engelsche ook ten noordoosten van Poziè-
res in het besit van 400 yards loopgraven
en maakten zij 60 gevangenen. Veel is dit
riet, als men rekening houdt met het ont
zaglijke front in 't westen. Er is nog geen
sprake van een doorbraak, terwijl toch het
grooto offensief reeds meer dan twee maan
den duurt, de beste maanden van het
jaar. Nu komen eerst de regenachtige en
windige herfstmaanden, en dan de winter,
de derde winter van den oorlog. De Duit
sche linie zal dan .wel achteruit zijn gedre
ven aan de Somme, zooals in 't voor
jaar de Fransche bij Verdun, maar do
strijd is en blijft nog even onbeslist. Wat
den geallieerden tot troost kan verstrekken,
is;- datftnm troepen in 't westen inderdaad
vooruit zijn gekomen en de Dnitscher3 terug
hebben geduwd, die feitelijk geen enkele
overwinning van belang hebben behaald
aan dit front sedert 1 Juli.
De grootste terreinwinst is aan de zijde
der Franschen- Ook in de laatste dagen zijn
deze weer gevorderd; bij Belloy en San-
terre hebben zij een boeehje, bij Denicourt
eenige Duitsche loopgraven genomen. Het
aantal gevangenen is ook betrekkelijk niet
gering, het beliep tussdien 3 en 9 Sep
tember 7700, waaronder 100 officieren. Ook
bij Verdun wordt zeer ernstig gevochten in
de laatste dagen- Het artillerievuur was
buitengewoon hevig, o.a. bij Fleury. Bij
Vaux en Chapitro poogden de Duitachers
door tegenaanvallen het veroverde gebied
terug te winnen, maar bet Fransche sper
vuur verhinderde dit. Daarentegen hebben
volgens een telegram uit Parijs, de Fran
schen door een stormaanval het geheale
Duitsohe loopgravensteloel achter Douau-
mont veroverd-
Uit den strijd vau Roemenië komen twee
belangrijke berichten, die elkander echter
eenigszins opheffen; de Duitschers en Bul
garen hebben weer in de Dobroedsja, het
zuidelijkst deel va.i Roemenië en vroeger
Bulgaarsch gebied, ren overwinning te.
haaldzij hebben Silistria veroverd. Dat
is de tweede Roemeensche stad, die- in hun
handen valt. Silistria was vroeger een sterke
vesting, doch'haar verdedigingswerken zijn
nu verouderd en tegen 't moderne geschut
niet meer bestand. Het is nog altijd een
belangrijke Donau-haven en het verlies er
van is, vooral zoo kort na dat van Toertoe-
kan, wel van belang. De Duitschers en Bul
garen tixScken verder op in de Dobroedsja,
docb... ontmoeten er waarschijnlijk een
sterker Roemeensch Russisch leger. Want
de Roemeniërs, verbonden met de Russen,
hebben ook een overwinning te hoekenzij
hebben Dobritsj (ook Baazarsjik geheeten)
veroverd op de- Bulgaren, 't Is waar dat
dit een plaats is voor eenige dagen verloren
aan do Bulgaren, 't is waar, dat de over
winnaars hier op eigen grond blijven,
men zou derhalve geneigd zijn om de her
overing van Silistria veel hooger aan te
slaan, 't Is echter de vraag, of dat wel
juist zou zijn. Bij de inneming van Toer-
toekan en Silistria streden de Duitschers
en Bulgaren niet tegen de vijandelijke
hoofdmacht, die komt van 't noorden, langs
de kusten der Zwarte Zee de Noordgrens
van Bulgarije bedreigen. Dat deze bedrei
ging ernstig is, dat de geallieerden hier
sterker zijn dan de centralen blijkt uit de
herwinning van Dobritsj. Zoolang de Duit
schers en Builgaren hier zoo ernstig be
dreigd worden, kunnen zij niet oprukken
naar de hoofdstad Boecharest. Voör 't
oogenblik moet men zich de gebeurtenissen
in de Dobroedsja dus zoo voorstellen, dat
de linkervleugel der centralen vooruit
schuift, maar daarentegen liun rechter
vleugel terugwijkt. Zij hebben nu echter
het voordeel, dat zij meer troepen naar
den rochervleugel kunnen zenden, daar de
niet doen. Dat móet je en zal je zelf ook wel
inzien, nu je weet, hoe het met ons vermo
gen staat".
Doch Fritz Wedderpfahl keek weer voor
zich en ging voort
„Kijk eens, u leent toch, zooals de geheele
stad weet, geld aan allen, die u er om
vragen en borg kunnen stellen. Altijd heeft
u uw geld met intrest terugge
„Wat zeg je daar?" viel Quint in. Hij
was min of meer verbleekt. ,,Hoe bedoel je
dat? Nu ja, dau zal ik je eens wat zeggen:
Allen, die borg kunnen stellen, krijgen
geld vau mij. Jij kunt geen borg stellen,
en daarom krijg je niets!"
Fritz Wedderpfahl scheen met een besluit
te worstelen. Hij bleef nog even zitten, toen
stond hij öp en ging de deur uit, zonder
goeden dag te zeggen.
De oudelui keken hem met groote oogen
na; zij bleven zitten en spraken geen woord,
totdat Fritz Wedderpfahl het huis uit was.
„Die komt niet terug", zeide Quint, en
beiden lachten honend.
Fritz Wedderpfahl keerde niet naar de
stad terug. Hij ging den anderen weg op,
traag en moeilijk, alsof hij een pak slaag
had gehad.-Zoo liep hij sufferig voort.
Een ander ha.cl zich er overheen gezet
•en gezegd: Nu, dan zal ik mijzelf wel red
den. Een tafel, een linnenkast, een bed,
een wascbtafel, een paar stoelen zijn gauw
genoeg gemaakt. En de weduwe zal het mij
wel laten inverdienen. Dus gauw trouwen.
Alles zal wel goed gaan.
Maar zoo dacht hij niet. Hij kon maar
niet begrijpen, dat hij een weigering had
linker steunen kan op de veroverde plaat
sen en op den Donau. De quaestio is nu
:naar, of dichter naar de Zwarte Zee de
Russische en Roemeensche troepen talrijk
en krachtig zijn.
Van heb Ocsterfront valt weinig nieuws
te vertellener wordt blijkbaar geducht
gevochten in de buurt van Haiicz, waarvan
wij iri het vorige overzicht ook reeds mel-
din<* maaktende pLaata is nog niet. in
handen dor Euissen; do Oostenrijkers blij
ken haar hardnekkig te verdedigen en
worden daarbij gesteund door Turksche
hulptroepen. Daarentegen hebben de Rus
sen wel eenige voordeelen behaald in de
zuidelijke Karpathen, dicht bij de Roe
meensche grens. Een telegram uit Petro-
grad maakt gewag van ongeveer 1909
krijgsgevangenen tusscben 31 Augustus en
6 September.
Van het Itabaansche front eigenlijk' in
't geheel -geen nieuws van Oostenrijkschen
en van Italiaansclien kant luiden de be
richten bijna eenstemmig artillerie-actie
op verschillende punten, aan het Isonzo-
front zoowel als aan de Tiroolsche grens.
BELGIË.
Bommen op Liohterveldo.
LONDEN. De Admiraliteit bericht:
Door marine-aeroplanes is den 9den Sept.
's nam. een aanval gedaan op do rangeer
terreinen en de opslagplaatsen van munitie
te Lichtervelde (West-Vlaanderen). De
machines keerden behouden terug.
DUITSCHLANO.
Een Duilsch comité voor den vrede.
HERLIJN. Nl ar bericht. wordt heeft
zich. een comit-é gevormd onder den
naam „Centralstelle Volkenrecht", hetwelk
6treeffc naar een vrede op den grondslag van
zelFoestemmingreeht dor volken cn eene
nieuwe toenaderingspolitiek.
Do vrede, die dezen oorlog beëindigt, moet
natuurlijk de onafhankelijkheid van het Duit
sche Rijk verzekeren en het behoud van de
mogelijkheid tot economische ontwikkeling,
maar cok duurzaam kunnen zijn. Daartoe is
noodig, dat hij door alle oorlogvoerenden kan
worden erkend als bevredigende regeling hun
ner internationale betrekkingen, dus niet do
verliezende partij door annexaties of andere
ondragelijke vooraarden noopt tot voorberei
ding van een revanche-oorlog, en dat hij
tevens regelingen maakt voor de vreedzame
oplossing van toekomstige internationale ge
schillen, door bemiddeling of gerechtelijke be
slissing.
De oproep-van het comité is onderteekend
door een groot aantal professoren en ambte
naren, o.w. professor Von Aster, professor
Förster en drie leden van den Rijksdag, n.l.
de sociaal-democraten Eduard Bernstein, dr.
August Erdmann en Edmund Fischer.
ENGELAND.
Belooning voor vlieger-luitenant Robinson.
Vlieger-luitenant Robinson, die bij Lon
den een Zeppelin heeft neergeschoten, heeft
niet alleen het Victoria-kruis, maar ook
geschenken in geld ontvangen. Hij ontving
twee cheques tot een gezamenlijk bedrag
van 2500, die resp. door de firma Bow
Mc Lachlau en de Newcastle Daily Chro
nicle" waren uitgeloofd voor dengene, die
den eersten Zeppelin op Engelsch grondge
bied zou neerschieten.
De kleine neutrale staten.
In de Morning Post" heeft een Neder-
landsch medewerker een viertal artikelen
geschreven over de „zaak der-kleine na
tiën", waarin hij de houding van Scandina
vië en Nederland in den wereldoorlog be
spreekt. De schrijver zet uiteen waarom deze
landen neutraal blijven. Hij wijst op de be
wering van de geallieerden, dat zij strijden
voor de vrijheid van de wereld. Wat betee-
kent dat echter, vraagt hij voor den gemid
delden. burger van Nederland of Denemar
ken. Zij hebben dat vroeger al zoo vaak
hoeren beweren en hechten er geen waarde
meer aan. ,,De misdaad jegens België treft
iedereen. Maar als go den Deen', of den
Zweed of den Zwitser vraagt nu ook het
zwaard te trekken tegen den vijand van de
gekregen. Hij liep maar voort, en hoe ver
der hij liep, des te donkerder werd het om
en in hem. Den heerlijken zomernacht, de
nachtegalen die aan alle kanten sloegen
hij zag of hoorde niets.
Zoo was hij doorgeioopen tot aan den
rend van een boschje. Hier ging hij naar
een wilgenboom. Hij nam zijn groote zak
doek, legde er een stevigen knoop in, en
sloeg hem om een gemakkei ijken tak. Toen
stak hij zijn hoofd er in...
Den volgenden morgen werd de dood van
Fritz' Wedderpfahl dadelijk bekend, ook de
Quints vernamen het. Gelukkig voor hen,
had rfiemand gezien, dat hij bij zijn familie
geweest was. Na verloop van een maand of
drie, toen het gerecht alles in orde had be
vonden, erfden zij zelfs nog de paar honderd
mark die hun neef had nagelaten.
Langzamerhand werden zij ouder - en
steeds gieriger. Nog altijd kon Quint naar
Hamburg reizen naar zijn banken. Nog al
tijd kon hij het op die tochten redden met
twee broodjes. Maar zij naderden reeds de
tachtig. En op*den duur werden de oude
luidjes minder.
Steed3 werd hun de gedachte ondragelij
ker, dat andere menschen hun geld, hun
mooie geld in handen zouden krijgen. Erf
genamen hadden zij niet, en dus zou alles
aan den staat komen. Neen, dan liever de
een of andere inrichting van liefdadigheid.
Maar ook dat was hun een gruwel.
- Zij overlegden van alles. Toen, op een
avond, zij hadden nog geen licht aangesto
ken, en de Novemberwind smeet de laatste
bladeren tegen de ruiten, zeide plotseling
de oude man:
menschheid die zoo wreed verraad pleegde
jegens een zwakke natie, zal hij vragen wien
gij bedoelt en hij zal n de lange droeve lijst
oplezen van mishandelde kleine natiën, uit
de geschiedenis der laatste honderd jaren."
En hij de herinnering aan zoo menig kwaad
geleden omdat het land te zwak was om zijn
goed recht te verdedigen zal geen Deen, of
Nederlander of Zweed, of Zwitser, ,,de toe
komst van eigen land in gevaar willen bren
gen ten bate van hen die zoo vaak zijn
vijanden waren en zeidon zijn vrienden."
En de neutraal vil dus aljeen dit: buiten
den oorlog blijven. ,,De kleine inan moet
niet in Wrall Btreet speculeeren. Een kleine
natie moet niet meedoen aan het politieke
st>el."
In zijn slót-artikel behandelt dc schrijver
in het bijzonder Nederland, Hij zet hierin
voor den Engelschen lezer de moeilijke
positie van ons land uiteen, „gelegen tus
scben Duitschland en de Noordzee" en wijst
er op dat al is het land in geen recht-
trecksch gevaar van een invarie, het in voort
durend gevaar van uithongering verkeert.
Uitvoerig zet hij onze economische moeilijk
heden uiteen, en spreekt daarbij het ver
trouwen uit in den goeden wil en de recht
vaardigheid der Britsche autoriteiten. Hij
doet uitkomen, dat Nederlands deelneming
aan den oorlog na de invasie in België
slechts herhaling zou hebben beteekend van
de verwoesting van België en wijst er op,
dat door neutraal te blijven Nederland een
asyl kon worden voor allen die vrijwillige
ballingschap verkozen boven het leven onder
Duitsche heerschappij. „Ten slotte deed
onze neutraliteit grooter dienst, dan deel
neming aan den oorlog kon brengen, niet
alleen ten aanzien van België, maar ook ten
aanzien van de geallieerden."
FRANKRIJK.
Van het Westelijk Ooricgsterrein,
Het Engelsch-Fransche offensief.
PARIJS. Ten zuiden van de Somme
deden de Duitschers in den loop van Zon
dagnacht herhaaldelijk krachtige aanvallen
op verschillende punten van het Fransche
front tusscben Belloy-en-Santerre en Bar-
leux. Door deze aanvallen, waarbij zij ge
bruik maakteu van brandende vloeistoffen,
slaagden zij er in voet te vatten in een der
nieuwe Fransche loopgraven. Door een
krachtigen tegenaanval echter herwonnen
de Fransche troepen het terrein, dat een
oogenblik door de Duitschers bezet was ge
weest. De Franschen maakten vier mitrail
leurs buit.
Ten zuidwesten van Berny, 'ten oosten
van Deniécourt en ten zuiden van Verman-
dovillers gaven de aanvallen der Duitschers
met handgranaten, die na. hevige beschie-
tiüfceh op de Fransche stellingen werden
geworpen, aanleiding tot levendige gevech
ten. De Duitschers werden op - de geheelé
linie naar hunne loopgraven teruggedreven
en leden zware verliezen.
Aan de rechterzijde van de Maas werden
Zaterdag in een schitterend gevecht, dat de
Franschen ten oosten van Fleury waren be
gonnen, weder 100 gevangenen gemaakt,
waardoor het totaal der Duitschers, die de
Franschen bij deze gelegenheid gevangen
namen, op 300 werd gebracht.
Een aanval der Duitschers op de stellin
gen die de Franschen onlangs ten westen
van den weg naar het fort Vaux hebben
veroverd, mislukte door het spervuur en
het mitrailleurvuur der Franschen.
Onverhoedsche aanvallen der 'Duitschers
to Les Eparges en in het bosch bleven zon
der resultaat.
PARIJS. Twee aanvallen der Duitschers
ten zuidwesten van Berny mislukten totaal.
Fransche luchtescadriiies leverden Zater
dag 40 gevechten, waarin zij deu vijand
zware verliezen toebrachten.
Door luchtescadriiies werden Zaterdag
nacht 480 bommen geworpen op station;
en pakhuizen in de buurt van Chaulny en
Ham en ten zuiden van Peronne. Er wer
den verscheiden branden waargenomen.
LONDEN. Veldmaarschalk Haig be
richt: AT het veroverde terrein is in onze
„Dat zullen wij doen, luister naar mij,
schrik niet, en val mij niet in de rede. Wij
beiden zijn nu zoover gekomen, dat wij el
kander met meer kunnen helpen. Wie weet,
of niet spoedig één van ons ziek wordt, en
dan. moeten wij eindelijk hulp in huis ha
len. Of één van ons beiden kan sterven.
Blijf jij achter, dan weet je niet, hoe je
zonder vreemde hulp het geld moet behee-
ren: ik bedoel, boe je met de banken moet
doen. Want jij alleen zoudt niet meer naar
Hamburg kunnen reizen, om de zaken in
orde te houden. Thans zijn wij allebei nog
flink. Nu heb ik zóó gedacht: In de week
tusschen Kerstmis en Nieuwjaar haal ik op
een dag al het geld hier. Of gaat het niet
op één dag, dan neem ik er een paar dagen
voor. Hebben wij al ons geld, het moet
omstreeks een half millioen mark zijn, hier
bij ons, dan verheugen wij ons er nog twee,
drie dagen in, en dan gaan wij heen, ik weet
al een. mooi plekje, en begraven het vier
voet onder den grond. Als wij terugkomen,
verbranden wij alle quitanties, gaan naar
bed en sluiten de schuif van de kachel af.
Dau zijn wij den volgenden morgen dood."
Het was nu geheel donker geworden. Man
en vrouw konden elkander niet meer
zien, en in de duisternis klonk de stem van
juffrouw Q.uint
„Zóó zullen wij doen".
Toen haalde zij de lamp. En zij bleven
tot laat in den nacht opzitten, om alles
goed af te spreken.
Kerstmis kwam in het land. En in de
week tusschen Kerstmis en Nieuwjaar
reisde de oude man naar Hamburg om zijn
geld te halen. Doch de vier banken, waar
handen gebleven en onze aanwinsten zijn
zelfs nog uitgebreid. Tegenaanvallen ten
noordoosten van Pozière? werden afgesla
gen.
Het resultaat van de gevechten in deze
week is dat de Engelsche linie van 300 tot
3000 yard» naar voren iB gelegd op een front
van 6000 yards.
LONDEN. Haig bericht: De vijand deed
Zondagmiddag een tegenaanval bij Ginchy,
maar werd teruggeslagen.
In de jongste 24 urén rijn 350 man govan-
gen genomen en drie mitrailleurs buitge
maakt.
Bij onze aanvallen vlogen aviateurts mede,
d:e met mitrailleurs aanvallen deden op de
vijandelijk© troepen.
Er hebben verscheiden luchtgevechten
plaats gehad drie. machines van den vijand
werden vernield cn eenige andere bescha
digd.
Engelsche troepen drongen de loopgra
ven van den vijand ten zuiden van Ncuve
Chapelle binnnen en brachten hem zware
verliezen toe.
BERLIJN. (Officieel.) De slag aan de
Sommo wordt, nadat Vrijdag een ge
vechtspauze was ingetreden, weder voort
gezet. Een aanval der Engelschen op een
15 K.M. breed front tusschen Thiepval en
Combles \verd geBtuit door de troepen onder
bevel van de generaals Marschali en v.
Kirchbach.
Bij Longueval en Ginchy zijn de gevech
ten van man tegen man nog niet ten einde
gekomen.
De Franschen werden ia den sector Bar-
leux-Belloy door de regimenten van gene
raal v. Quast bloedig afgeslagen.
Ten noordwesten van Chauïnes namen de
Duitschers bij de zuivering van eenige lcop-
graafgedeelten een aantal vijanden gevan
gen en maakten tevens zes mitrailleurs buit.
Rechts van de Maas hebben nieuwe ge
vechten plaats gehad. De ten zuiden van
het Thiaumont-werk en ten oosten van
Fleury binnengedrongen vijand werd door
een tegenaanval teruggeslagen.
In luchtgevechten verloor de vijand in
de laatste dageu, voornamelijk yan de
Somme, negen en door het Duitsche afweer-
vuur drie vliegtuigen.
Kapitein Bölcke heeft voor de 22ate maal
een vijandelijke machine naar beneden ge
schoten.
De kloof van Souville.
Men seint d.d. 4 September aan de ..Nordd.
AIJg. Ztg.":
„Tusschen Fleury en het bergbosch jbezaien
I de Franschen tot gisteren een bijna onaantast-
j bare stelling in do kloof van feouviile. Deze
j vijandelijke 6telling sneed diep in de Duitsche
linie. Zij was met machine-geweren, die in ge-
i betonneerde dekkingen stonden als geplaveid.
I Deze naar alle zijden werkende machinegewe
ren vormden niet aUèen voor de Duitschers een
i voortdurend© bedreiging, maar zij voegden bun
I ook voortdurend verliezen toe. Daar boyendien
j ook de groot© boog een verkorting zeer wen-
j schelijk maakte, werd gisteren na grondig©
I voorbereiding van de artillerie de bestorming
van do kloof bevolen. D© linkervleugel bereikte
reeds in weinige minuten de aanval begon
om 7 uur 's morgens de bepaalde linie. De
stelling die zicb daarbij aansloot viel spoedig
in Duitsche handen. Hier in de steengroeve
was het, dat de Fransche staf gevangen geno
men werd. In den loop van den morgen kregen
wij de heele stelling in handen, zij werd door
on^ gordijnvuur tegen tegenaanvallen gedekt.
Reeds 's middags begon de vijand daarmede,
maar zij mislukten volkomen. Wij hebben "nu
de gevaarlijkste mach ine geweerstelling ran den
j vijand veroverd en de kloof in ons bezit. Déze
vormde langen tijd de grootste hindernis voor
j ons vooruitkomen en was het sterkste.vijaa.de-
lijke steunpunt voor het fort Souville zelf.'.'.
Aan de Somme.
- Georg Queri seint aan het „Berliner
I Tageblatt" d.d. 4 September:
i De gebeurtenissen van gisteren hebben den
i vijand tusscben Maurepas en de Somme onze
voorste loopgraven in handen gegeven, of juis-
I ter gezegd een chaos jvan zand en steen en
aarde, die de milüoenen granaten in de laatste
I dagen daarvan hadden gemaakt. Fransche,
Engelsche en Amerikasnsche kanonnen van eik
kaliber en een buitengewoon aantal scheeps-
kanonnen waren sedert weken hier samenge-
j op het gdld stond, waren, ofschoon niemand
ook slechts met ééti woord zijn verbazing te
j kennen gaf, uiet in staat, het geld ineens
uit te betalen. Het duurde verscheidene
j dagen, eer Quint eindelijk al het geld,
I 491,783 mark 32 pfennige, in handen had.
Iutusschen was het half Januari geworden.
I Nu zaten zij samen aan den eenen kant
van de leeggemaakte groote kl eermakers-
j tafel, en telden verrukt hun „geldje". Alle
deuren waren stevig gesloten.
Den derden dag. 's avonds om acht uur,
begaven zij zich, goed ingepakt, op weg.
I Onder zijn jas droeg hij een lange schop.
Het wa3 een koude, vochtige Januaridag
de maan stond in het eerste kwartier. Zij
kwamen niemand tegen. Na een half uur
hadden zij de plek bereikt: nadat zij goed
rondgekeken eu geluisterd hadden, begon
de oude man te graven. De grond" was
niet bevroren, alles ging goed. Toen de
kuil vier voet diep ^vas, legde hij voor
zichtig het in papier gepakte geld er in,
wierp het gat weer dicht, maakte alles ge
lijk, drukte de graszode^ er weer op en
daar lag het begraven. Zij nam hem
onder den arm, en zwijgend, alsof er niets
gebeurd was, keerden zij terug. Toen zij
thuis waren, verbrandden zij eerst al hun
quitanties, en gingen, nadat Quint de
schuif van de kachel had afgesloten, naar
bed.
Toen het huis den tweeden dag niet ge
opend werd. liet de burgemeester bet slot
opensteken. Men vond de twee oude men
schen dood in hun bed.