Vrijdag 14 Juli 1916
Orgaan voor Leger en Vloot.
Oorlogsnieuws.
MOBlLISAÏlE-HEfilHERIlGEl.
Ho. m
Onder redactie van D. MANASSEN.
TWEÉDE^AARGANG.
DE SOLDATENCOURANT
EEDACTIE EN ADMINISTRATIE PALESTRTNASTR. 10, AMSTERDAM. DIT
BEAD VERSCHUNT DRIEMAAL PER WEEK. LOSSE NUMMERS VOOR
MILITAIREN 1 CENT, VOOR BURGERS 3 CENT., ABONNEMENT BIJ YOORÜIT-
BETALING VOOR MILITAIREN 0.75, VOOR BERGERS 1.50 P.Iv WARTAAL
Voor Advertentiön wende men zich tot onze Administratie, Palestrinastraat 10,
Amsterdam. Pry's der Adverter.tiPn per regel 30 cent. Voor Ingezonden Mede-
deel;ngen op de tweede, derde en viérde pagina dubbel tarief. J3y abonnement
reductie.
De verspreiding van ons blad.
Onderdeelen, die met het toegezonden aan
tal Soldatencouranten niet toekomen, worden
verzooht een grooter aantal te willen aanvra
gen, opdat alle abonné's regelmatig een eigen
exemplaar kunnen bemachtigen.
Onze artikelen over Nekkramp.
In de nummers 282, 283, 284, 285 en 286 van
,,De Soldatencourant" is van de hand van
onzen deskundigen medewerker dr. J. P. B ij I,
Officier vap Cezondheid, een ssrle artikelen
over nekkramp verschenen. Ten eindo de
lezing en herlezing dezer uitmuntende en be
vattelijke artikelen to bevorderen, zenden wij
do vijf exemplaren aan allo militairen beneden
den rang van officier toe na ontvangst van
slechts 3 cents aan postzogels. Men kan b.v.
voor eenige liefhebbers tegelijk aanvragen om
de kosten van den bestelbrief weer te verdee-
len.
VELDPOST.
Yan "bevoegde zijde wordt té ouzer ken
nis gebracht, dat tengevolge van onvol
doende adresseering van de corresponden
tie bestemd voor militairen in de Stelling
van den Helderniet alleen de uitreiking
wordt vertraagd maar ook de gewone post
dienst ter plaatse ernstig wordt bemoeilijkt.
Het is op de postkantoren, en nog min
der in de posttreinen, doenlijk dq' adressen
der stukken te lezen. Bij bet sortearen wordt
alléén gekeken naar de plaats van bestem
ming. 't Is met het oog op den omvang der
■werkzaamheden, niet anders mogelijk. Een
briof voor een xnilita.il waarop in slijd met
den wensch van den Opperbevelhebber, een
'laats van bestemming is vermeld, blijft in
anden van de gewone'post. Alles wat dus
in Den Helder aankomt met den plaats
naam Den Heldert gaat derhalve eerst naar
het Postkantoor aldaar om vervolgens te
worden overgebracht naar het afzonderlijke
Veldpostkantoor in de Stelling van dien
naam. De bestelling kan alleen van daaruit
naar behooren geschieden. Luidt het adres
echter in plaats van Den HelderStelling
van Den Helder, dan weet ieder post
beambte dat een dergelijk stuk rechtstreeks
moet worden gezonden aan het Veldpost-
kantoor. De gewont post to Helder wordt
er dan niet noodeloos mee belast en de uit
reiking kan onmiddellijk na aankomst ge
schieden. Een voorbeeld hoe het adres be
hoort te luiden is hieronder vermeld:
Den Heer J. Jansen
Sergeant 2 Comp. I Bat. 4 Reg. Vest. Artill.
Stelling van Den Helder.
De
in den reuzensliijd.
De' slag a'an do Somme duurt voort. Deze
naam zal waarschijnlijk blijven leven in de ge
schiedenis van den grooten strijd, die zich thans
afspeelt aan het Westelijk front. Ook elders
itusschen Atrecht en ten zuiden der genoemde
rivier wordt gevochten, mair zuidelijk en nloor
delijk van de Somme zijn reeds dagen lang de
gevechten het hevigst, worden de grootste vor- I
deringen gemaakt. Vorderingen dan vooral door I
de Franselien nu weer, die inzonderheid in de
nabijheid van Peronne oprukken. Dok met hen
gaat hot maar langzaam vooruit, maar goed
berekend zijn de Frangchen nu toch reeds tien
kilometer vooruit gekomen aan de Somme en
men zal toegeven, dat dit geen kleinigheid is,
zelfs ar zijn er tien of meer dagen over gedaan.
De Duitsohers vorderden in hun besten tijd
tegenover de Russen weliswaar vijf kilometer
per dag, maar dit is van de Fransehen tegen
over den muur van ijzer, die voor hen ligt, niet
te verlangen.
Hoever de Franschen nog van Peronne staan,
is niet precies op te maken, maar zij staan te
Barleus, ten zuid-westen der Somme-vesting op
A.\ K.M. en bij het dorp Biaches, vlak ten
westen van Pcronno op nog geen drie kilometer
daarvan. De Fransehen schijnen zich ook mees
ter te hebben gemaakt van een heuvel, die de
rivier boheerscht, en daardoor is de verovering
van Peronne waarschijnlijker geworden. Welis
waar is dit nog volstrekt geen beslissing, maar
de Duitsche linie wordt dan toch op dit punt
zoover teruggeduwd, dat het allengs op een
doorbraak begint te gelijkenV-J^e -mogelijkheid
'echter blijft ook dan nog bestaan,"^Sat de Düit
schers door krachtige tegenaanvallen den vij
and tot staan brengen, en dat zoodoende de
positie-oorlog wordt hersteld.
De KngelscKen inogen niet zoo fortuinlijk
zijn als de Franschen, ook zij boeken in de
laatste dagen eenige overwinningen. Dinsdag
nacht is er bloedig gevochten om het dorp
Oontalmaison en de Engelschen hebben het stor
menderhand ingenomen. De Düitschers doden
tegenaanval, die echter werd afgeslagen.
(Jok in liet bosch van Mametz worden verschei
den o Duitsche loopgraven genomen en het
grootste deel van dit bosch ie in banden der
Engelschen, die er ^behalve eenig geschut buit
te"maken, ook een driehonderd vijanden ge
vangen namen.
Anders gaat liet in bet Throuesbosclidaar
hebben zich eerst de Engelschen genesteld, zij
werden weer daaruit verdreven, maar op hun
beurt verjoegen zij nu weer den vijand, doch
daarna kwamen do Düitschers, na zes aanval
len, weer in het bosch, en, naar een Engelsch
telegram meldt, wordt, in dab Thrones bosch
thans zeer hevig gevochten, met heb gevolg,
dab nu weer hot bosch voor 'I grootste deel
in Engelsch bezit is; alleen in 't noorden zitten
nog de Düitschers vast. Hét is echter de vraag
of deze laatsten niet weer heviger tegenaanval
len doen en opnieuw meesters worden van dit
terrein.
Een Engelsch telegram maakt de winst op
na tien dagen hardrekkigen strijd, en die
is inderdaad niet zc. min: de vijandelijke eer
ste verdedigingslinie, buitengewoon krachtig
versterkt, is over eon front van. veertien kilo
meter stelselmatig Bezet; het aantal krijgsge
vangen ongewende Duitsche. soldaten bedraagt
meer dan 7500, er zijn behalve eenige in huizen
en verdekt opgestelde kanonnen, 25 veldkanon
nen, een mitrailleur en een aanbal zware hou
witsers buit gemaakt.
Van het Oosterfront zijn de berichten niet
geheel duidelijk. Wel wordt er blijkbaar in de
laatste dagen zeer hevig gevochten aan de
Stochod, waar de Russen tegenover de Duit-
schérs staan deze l.aatste zijn 'blijkbaar terug
getrokken, maar maken zich nu gereed voor
een krachtige verdediging. Volgens de Duit
sche berichten zijn zij daarin gelukkig, volgens
de Russische niet, al geven die toe, dat de
vijand hier versterking heeft gekregen en hard
nekkig tegenstand biedt. De Oostenrijkscho tele-s
grammen beweren zelfs, dat na verbitterde
gevefchten bij Godewitsje aan de Stochod de
Kussen verslagen zijn.
De Russen maken weer een optelling van
hun veroveringen. Van 4 Juni tot 10 Juli heb
ben zij bij benadering 5620 officieren en 166000
soldaten krijgsgevangen gemaakt (een tele
gram spreekt van 266,000, maar zou dit geen
seinfout wezen?) en zich meestor gemaakt van
312 kanonnen en 866 mitrailleurs. Dat zijn
cijfers, die spreken.
Aan het Italiaansche front schijnt nog niet
veel verandering te komen. We lezen vooral
van hardnekkige artillerie-gevechten, zoowel
aan de Isopzo, dat is dus in de buurt van Gürz,
als aan de grens van Tirol. Blijkbaar zijn de
Italianen er nog steeds niet in geslaagd om de
Oostenrijkers geheel terug te dringen uit hun
eigen land, we hooren nog steeds van gevechten
op de vlakte van Asiago en in het dal/ der
Astico. Daar maken de Italianen enkele krijgs
gevangenen, maar zij tellen ze bij tientallen.
in ons vorig nummer hebben we reeds gele
zen van het merkwaardig geval, dat een onder-
zeesch Duitsch handelsschip Amerika heeft be
reikt en er verfstoffen en geneesmiddelen ge
bracht. De Düitschers juichen natuurlijk en
noemen den handel met Amerika, ondanks de
blokkade der Engelschen, hersteld; do Engel
schen meenen zich de weelde te kunnen ver
oorloven om over het feit te glimlachen. Zoo'n
onderzeesche vrachtboot, hoe groot zij is, kan
niet meer lading bevatten dan' een gewoon lich-
terscliip en doet over de reis vijfentwintig dagen
in plaats van acht. Indien zulk een dienst
blijvend werd, zouden de kosten enorm zijn.
ln-zoóveiro hebben de Engelschen gelijk, dat
van een gewone, geregelde vrachtvaart op deze
wijzo geen sprake kan zijn. Maar indien meer
groote Duitsche onderzeeërs Amerika bere-iken,
is er voor Duitsehland toch wel iets gewonnen.
Dqitschland kan zich, zij het ook tegen hooge
kosten, op die manier verscliaffen, wat het bij
zonder noodig heeft, bijv. rubber het kau, bok.
tegen hoogo prijzen, in Amerika verkoopen, wat
het over heeft aan kleurstoffen en verschillende
geneesmiddelen.
Doch vooral is van niet gering belang, dat
op dezo wijze brieven, documenten en gelds
waardige stukken naar de Voreenigdo Staten
en dus naar de wereld, die nog niet in oorlog
is. kunnen worden overgebracht, en zoo met de
Engelsche censuur en de Engelsclie versperring
niets meer te maken hebben.
BELGiÊ.
Achter de Belgische linie.
Een dame,, die hulp verleend heeft in de
Belgische gezinnen achter de Belgische linies
in Vlaanderen, beschrijft aldus hare erva
ringen in de „Daily News":
..Wij waren in .het depot bezig om papieren
zakken te vullen met kruidenierswaren, die
den volgenden dag verdeeld moesten worden.
Wij waren met ons vieren aan het werk, wij
drieën Engelschen. en eene Belgische dame,
dio het vorige jaar eene decoratie had gekre
gen voor het uitmuntende werk .dat zij het-,
-vorige jaar aan het station had verricht, toen
de treinladingen gewonden daar aankwamen.
Plotseling kwam een ordonnance binnenstor
men om ons te zeggen, dat er een vlucht van
zes of zeven Taubes aankwam.
Natuurlijk was het nieuws ons niet onver
schillig. maar wij hadden het druk en hieven
de zakken met kruidenierswaren vullen. Maar
de vliegmachines kwamen nader, zoo dichtbij
zelfs, dat do lucht dreunde van het gesnor
hunner motoren. Wij kondon zo door de deur
van ons depót zien. Het dak boven ons was,
wat bommen betreft, zoo veilig alsof het van
papier ware.
Naast het depót was een estitfminet. Vlaan
deren is vol met die kleine hérbergjes, waar
soldaten zitten te praten met het knappe
meisje, dat zo bedient. Toen de aeroplanes ho
ven de boomen verschenen, vluchtten wij
nanr die estaminet. Wij waren j'uist te Iaat.
Drie van ons waren reeds in de estaminet,
toen dë bom viel, maar de vierde de* Bel
gische dame was een oogenblik blijven
staan om de Taubes te zien. Dat oogenblik
werd haar noodlottig. Twee van de drie En
gelsche dames voelden ook de schok, met
het resultaat, dat wij nu weten hoe het in
een hospitaal van binnen er uitziet en hoe
aether riekt, eene zelfs uit wekenlange er-
varing.
Wij zullen nooit vergeten hoe afschuwelijk
het in die estaminet was. Wij werden haastig
in den kelder gebracht een smerigen, stin
kenden kolder, waar 10 centimeter water
stond. Een klein kindje huilde, de moeder
kreunde van angst en buiten klonk een hel-
sche kanonnade van bommen, afweerkanon-
nen en mitrailleurs."
ENGELAND.
De regeeringsverklaring "in zake de
lerschc quaestie.
LONDEN. In Let Lagerhuis gaf Ac-
quith in een korte verklaring de hoofd
trekken van de rególing in Ierland aan,
waarvan Let voornaamste punt is de uit
sluiting der zes Ulster-graafschappen van
de werking der Home Rufe-wet.
Het parlement voor Let nationalistische
deel van Ierland zal uit de tegenwoordige
afgevaardigden in het Lagerhuis voor dat
zelfde gebied bestaan.
In het wetsontwerp, waarin deze schik
king belichaamd zal worden, wordt Let recht
van beslissing in alle zaken, die het leger en
de vloot of andere uit den oorlog voort
vloeiende onderwerpen betreffen, uitsluitend
aan de rijksregeeriug voorbehouden.
Do schikking zal geldig zijn gedurende
den oorlog en oen jaar daarna en kan ver
lengd worden, totdat het rijks-parlement
eene blijvende regeling in zake de regoe-
ring van Ierland zal treffen.
Asquith wees er mot nadx-uk op, dat de
twee grootste pr.rtijon in Ierland met de
voorgestelde schikking acooord gaan en
deed daarom een beroep op het Huis, om
deze gelegenheid, die zich misschien nooit
weder zal voordoen te gobrxuken. om tot
eene overeenkomst to komen, die de kiem
voor een werkelijk duurzame regelin;
kan bevatten. (Bijval.)
Ds vliegeraanval op de Z.-O.-kust.
LONDEN. Officieel. Er was slechts één
vliegmachine betrokken bij do nachtelijke
luchtraid boven het zuidoostelijk deel van
Kent. Er werden zeven bommen geworpen,
Po eenige aangerichto schade bestaat in
'talrijke gebroken ruiten.
Harwich en Dover met bommen beworpen.
BERLIJN. Officieel. Twee Dxxitsche
marinevliegtuigen hebben in den nacbt van
9 op 10 Juli de haveninrichtingon en kust-
werken van Harwich en Dover met bom
men be worpen,
FRANKRIJK*
Van het Westelijk Corlogaferrein»
Het Engelsch-Fransche offensief.
PARIJS. Aan beide zijden van de Somme
was de naolit. van Dinsdag kalm.
Het totale aantal gevangenen door de
Franschen ten zuiden van de Somme gedu
rende de gevechten der laatste twee dagen
gemaukt is meer dan 1300.
Aan den linkeroever vaix de Maas groote
activiteit van de artillerie in de sectoren
Avocourt en Ckattancourt. Aan den rech
teroever werd het door de Düitschers
egonnen bombardement van de Fran&che
rellingen tusschen Fleury en oostelijk
Chexicia in den loop van den nacht
in kracht verdubbeld. Tegen vier uren do
den de Düitschers een aanval op het ge-
heele gebombardeerde front. Ten oosten van
het Fuininboech en in het bosob van C'henois
kregen do Düitschers voet in de vooruitge
schoven loopgraven, waaruit zo echter door
onmiddellijke tegenaanvallen der Franschen
weer werden verdreven. Overal elders doden
het Fransche versperringsvuur en mitrail-
leurvuur de Duitsche aanvallen mislukken.
In dezelfde streek duurt het bombardement
voort. Ten westen van Pont a Mousson mis
lukte een Duitsche coup de main tegen een
der loopgraven iix het Montmare-bosch. Na
een levendige artillerievoorbereiding deden
de Düitschers in Lotharingen een aanval
op het saillant der Fransche linie ten oos
ten van Reillon en slaagden ze er in in
loopgraaf gedeelten der eerste linie over een
front van 200 meter binnen te dringen.
Ten noordoosten van Veho trachten de
Düitschers na. vier ontploffingen een loop
graaf te vermeesteren. Ze werden echter
door het Fransche geweervuur tot staan ge
bracht en moesten terugtrekken, dooden en
gewonden op het terrein achterlatend. De
Franschen bezetten de kraters van de Duit
sche mijnen.
In de Vogezen ten zuiden van Lusse
werd een Duitsche aanval met handgrana-
ten afgeslagen. Ten noorden van F on ten el le
stelde een handgreep der Franschen, onder
nomen tegen de Duitsche stelling, de Fran
schen in staat de loopgraaf der eerste linie
en de ondersteuningsloopgraaf binnen te
dringen. Deze werden van vijanden gezui
verd. De Franschen namen eenige gevan
genen mede terug.
PARIJS. Officieel. Do dag was betrek
kelijk rustig aan weerszijde van do Somme.
Aan den rechter-Maasoever kregen de
Düitschers na herhaalde vergeefsche en
kostbare pogingen vasten voet in de Dam-
loupbatterij en op sommige punten van
onze linie in het Fuminbosch. Aan den
rechter-Maasoever voortdurend hevige ar
tilleriebeschieting matige artillerieactie op
den anderen oever.
Maandag hadden boven het Sommegebied
veertien luchtgevechten plaats. Vief vijan
delijke machines werden ernstig getroffen
en daalden plotseling.
LONDEN. Officieel. Na tien dagen
vechten hebben onze troepen het geheele
eerste vijandelijke verdedigings-compiex
over een front van 14000 yards veroverd.
LONDEN. Het Duitsche verdediginga-
complex bestond uit talrijke achtereenvolgen
de linies van vuur-oopgraven en ondersteu-
ningaloopgraven. De reserveloopgraven
strekten zich uit over een diepte van 2 tot
4000 yards, en bevatten vijf krachtig ver
sterkte dorpen, een aantal met sterke ijzer
draadversperringen voorziene bosschen en
een groot aantal geweldig sterke redoutes.
De verovering van elk dezer werken was eern
belangrijke operatie. Het.geheél is thans in
ons bezit.
Het Duitsche succes betreffende de her
overing van het Tronesbosch na zes kostbare
aanvall'fti, was van korten duur. Dinsdag
heroverden wij bijna-het gcheele boBch, dat
thans, het meest noordelijk gedeelte uitge
zonderd, in onze handen is. Behalve een
aantal kanonnen, verborgen in de buizen erx
begraven onder de puinhoopen enz., hebben
wij 25 veldkanonnen veroverd, een seheep!1-
kanon, een afweerkanon, een zware houwit
ser, terwijl wij meer dan 7500 krijgsgevan
genen maakten.
BERLIJN. Tm-schen Ancre cn Somme
brachten de Engelschen Dinsdag-namiddags
en 'a nacht® sterke kx«chten naar voren ter
aanval op ecu broed front ter weerszijden van
den weg Bapaione- Albert. Ten noord-westen
van dezen weg werden ze door ons vuur
verspreid eer het tot een gevecht op korten
afstand kwam. Ten oosten van den wog ont
stonden heftige gevechten aan den zuid
rand van het dorp C'ontalmaison en het bosch
van Mametz. Herhaalde pogingen van den
vijand om het Troncs-bosch be hernemen
mislukten onder groote bloedige verliezen
voor hem, en het verlies van ongeveer 10Ö
gevangenen»
Ten zuiden van de Somme werd een be
storming door Fransche negersoldaten van
de hoogte La Maisonette met overweldigend
vuur ontvangen. Enkelo negers, die tot
onzo liniën doordrongen, vielen onder de
Duitsche bajonetten of werden gevangen
genomen.
Bij een tegenaanval op Barleux bleven
5 officieren en 147 soldaten gevangen in
onze handen.
De artillerie-actie was in den geheelen
gevechtesector belangrijk. Ons versperrings
vuur maakte alle aanvalspogingen van den
vijand tusschen Barleux en Soyecourt onmo-
gelijk
In het Maasgebied hadden zeer levendige
artilleriegevechten plaate. Aan het overige
front plaatselijk verhoogd vuur en verschil
lende resultaatlooze,vijandelijke gasaanval
len. Patrouilles en verkenningsafdeelingcn
van de vijanden toonden groote activiteit,
werden echter overal afgeslagen.
Bij Leintrey (Lotharingen) drong een
Duitsche afdeeling na een omvangrijke
mijnontploffing een sterk bezette Fransche
stelling binnen en nam 60 man gevangen.
Ook ten zuiden van Lusse werden door een
patrouille gevangenen aangebracht.
Bij de zeer levendige vliegersactie kwam
het tot talrijke luchtgevechten, waarin de
vijand respectievelijk aan de Somme en ten
westen van Vouzier3 twee vliegtuigen ver
loor. Bovendien werd een Engelsche twee
dekker bij Courcelette aan den weg
Bapaume-Albert door ons afweervuur neer
geschoten.
Duitsche vliegers boven Calais.
BERLUN. Officieel.Twee Duitecho ma
rinevliegers hebben in den nacht van 10 op
11 Juli Calais en een troepenkamp bij Braj-
Dunes gebombardeerdDe vliegers kwamen
behouden terug.
RUSLAND.
Van het Oostelijk oorlogsterrein.
Het Russische offensief.
PETROGRAD, Officieel. Het Dinsdag
rapport maakt melding van voortdurende
gevechten bij de Stochod; de vijand heeft
vex-sterkiDgen aangetrokken, en een sterke
artillerie naar voren gebracht; hij biedt
De uitgever, de heer H. J. "W. Beoht, te Amsterdam, staat ons toe
om iets over te nemen uit het steeds grappige, dikwijls leuk-geestige
boekje, dat den titel hierboven draagt. De teKst is van den Leer J.
B. Sohuil, een op romantisch on dramatisch gebied bekend schrijver,
de sohimmonteelceningen zijn van den heer C. J. M. Acket. Het is
ons een genoegen onze lezers met eenige aanhalingen en platen uit
het boekje kennis te doen maken.
Wij maken een begin met de vértelling van ,,Japie Komkom
mer's heldenfeit"
'it Was op een Zondag, even na achten,
Jaap stond op post, op d'aflossing te wachten.
Hij stond lekker te soezen en hij geeuwde hardop:
„Nog 5 minuten, dan zit ie d'r op!" t
Heel in do vei-te dreunde tclken9 het kanon^
Maar Japie maalde daar volstrekt niet 'om.
Hij stond immers veilig hier onder de boomen,
Hem kon toch nooit eenig kwaad overkomen,
Wakende droomd'ie, de oogen half open,
Haar hoorde hij ze duidelijk achter zich loopen.
„Goddank 1" dacht Japie, „daar komen zo aan;
Nu kan een ander voor mij hier gaan staan!"
Hè, wat was dat? do grendel-van een geweerP
Wel, allemachtig, daar hoorde hij 't weer!
Jaap draaide zich omo, o, potverdikke!
JDaac lagen 3 Belgen op lxem to mikke!
Drie loopen zag Japie daar op zich gericht,
Groen, blauw en geel werd het voor zijn gez
Hij stond van den schrik op zijn beenen te beven,
Hij begreep het heel goed't ging nou om z'n leven.
Brie schoten, drie kogels misschien dwars door z'n kop
„Hè, hè!" schreeuwdo Jaap, „schei toch uit, hou toch'op!
Maak nou geen flauwsies, maak nou geen cliijntjes!
Denk aan. m'n vrouw en m'n vier arme kleintjes!
'k Ben toch geen Dutsl Wees niet zoo stom!
Ik ben Japie Komkommer uit 't Achterom
Twee seconden van spanning... beweging adhter de beg(
Goddank 1 .de 3 loopen waren weg l
De Belgen stonden op, toen vroeg een van de drie:
„Vous n'êtes pas un Boche? Vous êtes un ami?"
„He, watte? zei Jaap, „wat brom je me nou?
'n Beetje langzaam, asjeblieft, ik snap je niet zoo gauw!"
Toen herhaalde de Belg: „Vous n'êtes pas xuj Boche?"
„Nee, uit Groot-Mokum," zei Jaap, „niet, uit den Bosch!"
Daar begonnen ze alle drie tob Jaap te oreeren,
Zo stonden maar druk te gesticuleeren
Als eqn idioot keek Japie zo aan,
Geen woord kon hij ervan verstaan.
'b Was: „owièowieowie!" en „wannewannewau
Hij snapte d'r geen jota van.
„Nous venons d'Anvers! de .l'autre coté
Nous voulons être internes."
„Jawel," zei Japie,, ,,'t is goeie, hoor!
't Is mij a Ups best, klets jullie maar door!"
„J'ai faim", zei d'r een, en hij woes naar z'n mond,
Dat was een taal, dio ónze Komkommer verstond.
„O zoo!" riep Jaap, en hij stond al door te knikken,
„Noxi 6nap ik je pas, jullio woxx zeker wat bikken,
Wacht nog maar even, straks mag ik van m'n post,
Over 'n minuut word ik afgelost!"
Vijf minuten later, toen d'aflossing kwam.
Trad Komkommer naar voren en salueerde stram.
„Korp'raal," zoo meldd'ie, ,,'k Snap zelf niet, hoe 'k het heb.geflikfc,
Maar ik heb 3 Belgen ingepikt
Ze woxxen 'em eerst nog lokkertjes smeren,
„Om de bliksem niet!" riep ik, ,,'k mot jullie interneeren!
Lees maar m'n consignes, die in 't schilderhuis zijn opgehangen,
In naam dor wet! jullie bont krijgsgevangen!"
'k Had m'n spuit al in d'aanslag, 'k zat heelemaal niet in draf,
Maar toen zwaaiden zo juist alle drie af,
En de langste, die riep: „Nee, wacht nog es oven!"
En toen hebben zij zich één voor een aan mij overgegeven.
Jo zoudt het niet aan me zeggen, maar, waarachtig, korporaal,
Ik spreek m'n Fransoh al even makkelijk als m'n moers taal."
Jaap knipt© met z'n oogen en zweeg even stil,
„Vraag 't hun zelf," zei d'ie lachend, „als u 't niet gelooven wil?"
De korporaal, die al zijn Fransch van de school had- verleerd,
Zei niks anders dan ,,'t Is goed! rechtsomkeert!"
En met Japie en z'n geïnterneerden achter hem aan
Is hij niet ^'aflossing naar de wacht toegegaan.
V
liüBI
Een half uur later zat Jaap aan zijn kameraden
Te-vertellen van zijn heldendaden
Tusschen hen in de drie geïnterneerden,
De Belgen en Hollanders, ze wax-en geallieerden I
Al klapten zij ook een andere taal,
Dat gaf allemaal niks, dat was immers egaal.
Zij gaven hun kuckies, hun koffie, tabak,
Sigaren en bier en fladderak.
De Belgen, zij zeiden: „Nous sommes des amis!"
En de Hollandsche landweer knikte: „owie".
Verder geen woord, enkel een gebaar,
Maar de hoofdzaak was: zo begrepen elkaar!
Ze zeiden elkander zonder veel woorden,
Dat zij als wapenbroeders bij elkander behoorden.
Ziellier verder ijts uit heb verblijf van den Landweerman in
Noord-Brabant
Oisterwijk... den naam slechts te noemen
Beteeken' zooveel als het plaatsje te roemen.
Daar hadden wij wel do aardigste dagen,
Daa r viel het leven mak'lijlc te dragen
Niet ite veel dienst en een goed kwartier
En 's avonds zorgde „onze mobilisatie" voor het vertier.
Daar was het, dat de muziek van het landweerbataljon
Zóó ging blazen, dat geen korps er tegen op blazen kon
ilrWl
Daar hadden wij 's avonds in het zaaltje van Meijs
Soirees en concerton, geheel naar deix eisch.
Daar had je om niet het beste tot liet laatst te bewaren -
Dat prachtige tiental, het keurkorps van Haaren.
Jansen, de cellist en Van Gasteren, de acteur,
En Poetskoke, de koster en de souffleur.
Gaillard aan de piano en. Schuurman, de tenor,
't Is, of ik ze allen in gedachten weer hoor.
Dan niet te vergeeten, Van Beurden in de rol
Van Flippie in de revue met Pietje van de Poll,
En wa-t ik met opzet het laatst heb gezet
Ons onvolprezen dubbel-mannenkwartetl
Bulthuis, de Graaf, Valent en van Vliet,
Waarachtig, jongens, ik vergeet jullie niet!
Toen de Generaal mij eens vroeg: „vhn wie zijn die?'
Toen zei ik met trots: „van de eerste Compagnie!"
Dan wilde ik ook even, mijne heeren,
Den St. Xicolaasavond hier memoreeren.
Hier zie je den ouwen, heiligen man,
Met zijn factotum achter hem an.
Sinterklaas, die nooit anders dan uniformen op maat had genoden,
Zat dit costuum als om het lijf gegoten.
Na 4 maanden mobiliseeren
Liepen zij voor 't eerst in burgerkleeren
En zij zuchtten beiden,,'t went zeer gauw,
Heelemaal geen strepen op je mouw."
Een dag van glorie, toen was 't al gedaan,
Zag je ze samen op wacht alweer staan,
Dienden ze beiden weer het vaderland,
De een als korporaal en de
als sergeant.
(Slot volgt.)
