PE SOLDATEN COTTB ANT va n Vrijdag S IMaart 1 010
Legerzaken.
Marinezaken.
Correspondentie.
Uit Leger en Vloot.
log (Oorlogszeeongevallenwet) en 2e. Mach
tiging tot het aangaan van verzekerings
overeenkomsten tegen het gevaar van molest
in verband met den tegcnwoordigen oorlogs
toestand.
De Commissies van Rapporteurs over de
wetsontwerpen betreffende wijziging der
wet op de vermogensbelasting, en nopens de
wijziging van art. 35 der wet van 2 October
1893 tot heffing eener belasting op bedrijf s-
cn andere inkomsten, kwamen heden in het
gebouw der Tweede Kamer bijeen, vermoe
delijk ter vaststelling van de verslagen,
daar de bijeenkomst, zoo noodig, des avonds
zou worden voortgezet.
De represaille-maatregelen der
entente.
De represaille-maatregelen der geallieer
den hebben gisteren, naar de ,,N. R. Ct."
vernam, een onderwerp van bespreking en
overleg uitgemaakt van de commissie van
den Nederiandschen handel, die, als ge
woonlijk des Dinsdags, te 's-Gravenhage
yergaderde.
Gelijk men weet, is uit die commissie de
Nederlandsche Overzee Trustmaatschappij
geboren, toen er zich, bijna drie maanden
geleden, groote moeilijkheden ter zee voor
deden. De Nederl. Overzee Trustmaatschap
pij, die ook te Londen bij de autoritèiten
groot gezag erlangde, heeft sedert voor den
geregelden Nederiandschen handel tal van
bezwaren uit den weg kunnen ruimen.
De vergaderende commissie heeft zich
Maandag onmiddellijk in verbinding gesteld
met den Minister van Buitenlandsche Za
ken, ten einde inzage van de juiste bewoor
dingen der nota te erlangen. Vervolgens
heeft de commissie zich naar het Engelsche
gezantschap begeven en aldaar de groote
bezwaren uiteengezet, die naar haar oor
deel tegen de nieuwe gedragslijn gerezen
waren. Wat het uitvloeisel van die bespre
kingen was, kon men ons nog niet mee-
deelen. 1
Tegen gisternamidJag half drie is er een
vergadering bijeengeroepen ten kantore van
de Nederlandsche Handelmaatschappij te
Amsterdam, waarin het bestuur der Ree-
dersvereeniging en de directies der groote
Nederlandsche stoomvaartmaatschappijen,
die een geregelden dienst over zee onder
houden, zijn uitgenoodigd, ten einde met
de commissie van den Nederiandschen han
del den toestand te bespreken. In die ver
gadering zullen mededeelingen worden ver
strekt.
Het mijnengevaar.
Te Katshoek, N.-Beveland, is op 2 dezer
een mijn Tontploft, waardoor vijf bur
gers werden godood. V an het aanspoelen van
de mijn was geenkennis gegeven aan de
militaire autoriteiten, zoodat deze niet onder
militaire bewaking was gesteld. Vermoede
lijk hebben jongens met de mijn gespeeld,
waardoor deze is ontploft.
Nader meldt men ons
De aangespoelde mijn is Dinsdagochtend te
ongeveer 10.j uur bij den zeedijk nabij Zie-
rikzee ontploft. De vijf personen, die bij
het ongeluk om het leven kwamen, zijn de
66-jarige arbeider Van Burg en de 16-
jarige De Haan, van wie de lijken bij de
ontploffing in zee werden geslingerd, en nog
niet zijn gevonden, en drie zoons van den
hoer Casoek. allen boven de 20 jaar oud,
van wie de lijkeu op het 6trand zijn ge
vonden.
Bevestigd wordt dat het ongeluk aan on
voorzichtigheid is te wijten.
Men seint ons uit Den Haag:
Er is een mijn ontploft bij Westkapelle.
Ongelukken kwamen daarbij niet voor.
Een. correspondent, te Westkapelle meldt:
Te kwart over twaalf sprong de mijn en
bracht daarbij schade aan de zeewering. De
mijn is ontploft doordietf zij tegen de steen-
glooiing en de paalwerken is gëslageu. Hoe
veel schade zij aan d^ glooiing en het paal
werk toebracht, is moeilijk to- zeggen, daar
dit gedeelte wegens hoog water onzichtbaar
i^. Dit kan pas gisteravond, wanneer het
water gezakt is, worden geconstateerd. De
ontploffing had plaats "op 30 meter afstand
in noordelijke richting van de plaats, waar
de mijn op 16 November is gesprongen en
waarbij negen menschen zijn verongelukt.
Een militaire wacht is bij de overblijfselen
geplaatst.
Bij dijkpaal 4 aan den Westkapelscken
zeedijk is hedenmorgen nog een andere mijn
komen aandrijven. Zij slaat met de golven
op en neer langs (de glooiing, doch vermoe
delijk is dit een ongevaarlijke mijn, daar zij
xceds verscheidene malen met volle kracht
tegen den dijk werd geslagen zonder te ont
ploffen. Zoo spoelde ook gisteren alhier een
soortgelijke mijn aan. Het scheen echter,
dat de autoriteiten wisten, dat deze mijn on
gevaarlijk was. althans uit Vlissingeu werd
"°en geruststellend bericht omtrent deze
mijn hier ontvangen en zij is dan ook inder
daad stukgeslagen zonder te ontploffen.
Gedurende de maand Februari zijn in het
Zuider-frontier aangespoeld vier mijnen,
waarvan drie van Duitschen en écu van
Franschcn oorsprong. Verder werden door
onze schepen acht mijnen in den grond ge
schoten.
Nabij dc Koog op Tessel zijn 9 mijnen aan
gespoeld. De visschersvloot zag drijvende
mijnen op Tesselstroom.
Men seint ons van Vlieland Op Vliehors
zijn weder twee mijnen aangespoeld.
Volgens ingekomen rapporten drijft bij de
brulboei voor de pieren van IJmuiden een
mijn.
Ook op de hoogte van Egmond werd een
mijn gezien.
Uit de Staatscourant.
Bij K. B. is met 1 Maart bij de zee
macht bevorderd tot off. v. gez. 1ste kl., de
id. 2do kl. G. van Heek.
Bereden Mitrailleursafdeelingen.
Mot ingang van Dinsdag zijn de bereden mi-
trailleurafdeelingen bij het rcidleger afgeschaft.
De mitrailleurs worden voorzien van honden-
bespanningen en ingedeeld bij de infantcrie-
regimenten.
De indeeling bij de bataljons te 's-Graven-
hage in garnizoen, had gistermorgen met eeni-
ge plechtigheid plaats in de Maliebaan.
Pensioen Indische officieren.
Dc Minister van Koloniën brengt ter kennis
van de gep. officieren en onderluitenants van
het Ned.-Ind. leger, die ten gevolge van hunne
indeeling bij het leger hier te lande, als reserve-
of landweerofficier buiten hunne vaste woon
plaats vertoeven cn daardoor do gebruikelijke
attestatie de vita in den aanvang van Maart
niet zullen kunnen bekomen, dat zij hun pen
sioen over het eerste kwartaal zullen kunnen
ontvagen door een daartoe door hen aan te
wijzen gemachtigde.
Hiertoe zullen zij aan Afd. C2 van het dep.
van Kol., eene door hen ondertec-kende opgave
hebben in te dienen, inhoudendeplaats en
dagteekening van verzending der opgavenaam
en voorletters benevens vroegere rang van den
gepensionncerdevaste woonplaatsnaam en
voorletters, woonpl. en nauwkeurig adres van
de(n) gemachtigde, en handtcekening van den
gepen sionneerd e
Aan de gemachtigden zal alsdan vanwege het
dep. van Kol. eene kaart worden gezonden,
tegen afgifte waarvan zij bij den bétrokken be
taalmeester of den Rijksontvanger in hunne
woonplaats het pensioen kunnen ontvangen, na
voor ontvangst en kwijting te hebben getec-
kend. De opgaven moeten vóór 10 Maart bij
genoemd departement zijn binnengekomen.
(„St.-Ct.")
Uit de Staatscourant.
Bij K. B. zijn benoemd, bij het res.-pers. der
inf. tot res. 2de-luit. bij hun tegenw. korps, de
vaandr. C. vanZuilenenR. J. Donker,
ondersch. 4de en het 1ste reg.
Y. Z. te D. Zie no. 79 onzer Courant, waar
in de verlofshepalingen nog eens herplaatst
zijn. Méér weten wij er ook niet van. Red.
H. de Gr. 2-4 R. H. Wij kunnen tegen beta
ling nog volledige oplagen leveren. Apart
abonnement kost 0.75 p. drie maanden. Bij
den troep uit het pakket slechts 1 cent per
stuk. Red.
Adr. J. K. Blauwkapel. Al dergelijke verzoe
ken worden kosteloos in onze oourant
plaatst. Red.
M. P. Met zekerheid konden wij het hier niet
vernemen. Uw compagniescommandant zal het
u ongetwijfeld kunnen zeggen. Red.
L., IJmuiden. Dezen keer is uw gedicht min
der geschikt. We begrijpen uw stemming, maar
't is te melodramatisch. Red.
G. R., 2-47 L.W. Voor leden der Tweede Ka
mer kunt u altijd naar Don Haag adresseeren.
't Komt dan terecht. Red.
M. F.-K., Huisduinen. Zet uw zaak uiteen
aan het Kon. Nat. Steuncomité, Koninginne
gracht 35, Den Haag; het lijkt ons vrij zeker
toe, dat het uw zaak op dc bcon zal helpen
houden. Red.
Beleefd verzoekt ondergeteekende 't adres
van sergeant Toube, oud-onderoff. v/h. I.-leger
J. M. v. d. Roest, Dépot Comp. Klaaswaal.
Verzoeke inlichting omtrent den mil. Jan
Leeuw, IIIo Divisie Veldleger. Serg. J. van
Takter, I-II grenadiers, lo Divisie Veldleger.
Wie kan me helpen aan 't adres van den
sergt.-inaj. instructeur der jagers Van de
Nienwegiessen, onderwijzer bij de scherm
en gymnastiekschool te 's-Gravefmago in 1910
en 1911. A. Drinkwaard, sergt. 3 13 R.V.g.A.
..Verzoeke inlichtingen omtrent adres van A.
J. Knebel, stoker le kl. bij H. M. Marine aan
A. J. Kluit, korporaal-telegrafist fort Blauw
kapel."
SCHAAKRUBRIEK CORRESPONDENTIE.
J. A. v. H. te O. Tekstzet beteekont de zet,
dio in den tekst vermeld wordt-, die dus in do
partij geschiedde. Uw opl. van No. 29 is on
juist, zooals u uit onze laatsto rubriek zult
gezien hebben.
De Rijdende Artillerie.
Men schrijft ons uit Den Haag van hoog
geachte zijde:
In de ,,Soldatencourant" van 21 Febr.
'lo no. 81 vindt rnen een verhaal omtrent
de Rijd. Artillerie.
Daarin is blijkens aanteekeningen van den
lateren Minister van Oorlog List een enkele
onjuistheid. De le compagnie der rijd.
arbill., toen behoorende tot de oude garde
van Napoleon, is onder commando van den
kapitein List de Beresina gepasseerd op
27 Nov. 1812, na den 12den te Smolensko
te zijn aangekomen. De generaal List ver
meldt ook nog, dat hij op 8 Dec. zijn
laat&lcn onderofficier (l'Amour) verloor, en
dat slechts ten man de kanonnier Dupuis,
met hem Frankrijk heeft teruggezien.
S.
Koninklijke Nederlandsche Weerbaarheids-
Vereeniging.
Men meldt ons omtrent do door <i?n minis
ter van oorlog to Noordwijk Zaterdag gehou
den inspectie het volgende
Do inspectie betrof de wielrijdersafdoelingen
van den vrijwilligen landstorm, welke onder be
vel staan van den kolonel territorialen bevel
hebber in Hollandn waren hiervoor opge
roepen het korps der Koninklijke Nederland
sche Vec-rbaarheidsverecnigïng, de landstorra-
afdeeling gevormd uit do Schietvereeniging
,,Pro Patria" te Leiden, de landstormafdee-
lingon uit 5s Gravenhage, Naaldwijk en Rot
terdam.
De verschillende afdoelingen moesten, alvo
rens geïnspecteerd to worden, een afstand van
minstens 25 K.M. per rijwiel hebben afgelogd.
De afdeolingen uit het Zuiden hadden, met het
oog op het weer, dat zeer stormachtig was,
een voordeel, daar b.v. do afdeeling Amster
dam van de Kon. Nederl. Weerb. Ver., de
ecnigo afdeeling uit Amsterdam die aan do in
spectie deelnam, om do plaats der inspectie
te bereiken ruim .50 K.M. moist afleggen.
Om twee uur waren alle afdeolingen op het
strand te Noordwijk aanwezig en Gt-elden zich
op met den n?chtcrvleugel bij het „Huis ter
Duin". Om half drie uur lrwam do minister
van Oorlog ter plaatse en werd ontvangen
door den nieuwbenoemden inspecteur van c'«?n
landstorm, generaal-majoor Neeteson, n den
kolonel Van Hock. Do minister was vergezeld
van den majoor Muller Massis, kapitein De
Quay en kapitein Van Everdingen.
Nadat de minister do verschillende korpsen
geïnspecteerd had, werden achtereenvolgens
eenige gevechtsoefeningen uitgevoerd. Daarna
begaven allen zich naar strandpaal 81, waar
op een kilometer afstand een aantal schijven
overtrof. Jk zelve vond mijn logies bij don
hotelhouder Thuramler, St. Annnrtraat 2 R.
aan wien ik mijn persoonlijken dank breng 1
voor do gastvrijheid daar bij de familie g'- 1
noten.
Na een heerlijke nachtrust kwam de lo
comp. den volgenden morgen bij elkaar bij do
R.-K. kerk en ieder was, evenals ik, vol l"f
over de uitstekende behandeling die we bij de
burgers genoten. Daar waren er bij, die er
verlegen onder werden. Gewono boerenjongens
uit de achterhoeken des landR waren bediend
geworden als hooggeplaatste personen en enk'
lep hadden eenige pijnlijk oogenblikken mee
gemaakt, omdat ze met al hun vorken, messen
en borden geen raad wisten, hoewel ze zich
de gebraden kippetjes erg wol lieten smaken
en daarom nogmaals onzen hartelijken dank
aan allen, die meewerkten onze Inkwartiering
aldaar tot eon onvergetelijke te maken. Ik
eindig met een eeresaluut aan Hilversum's
burgeressen en burgers!
Mil. J. v. d. HOUT,
Zaanstraat, Haag.
Mobilisatie-Club Weesp.
Men schrijft ons:
J.l. Donderdag trad voor do Club op jhr. Jan
Feith, die eene voordracht hield over zijn reis
door de wereld.
Op zeer aangename wijze wist hij het talrijk
opgekomen publiek bezig te houden. A\ ij reis
den met hein van Holland naar Duitschland,
daarna door Rusland, Azië. Japan, Amerika.
Engeland, terug naar Nederland. De reis die
ongeveer een paar maanden duurde, heeft op
den spreker een aangenomen indruk achterge
laten.
Natuurlijk had het eene land meer aantrek
kelijkheid dan het andere. De spreker was b.v.
getroffen door het grootsche, dat hij waarnam
in Rusland, maar vond ten slotte in al die
pracht een soort barbarisme terug.
Japan scheen hem veel genot te hebben ge
schonken en gezien de lichtbeelden, welke wij
te zien kregen is het verklaarbaar. Het lijkt 'n
ideaal-landje. Welk een pracht en schoonheid
op allerlei gebied, zagen wij van dit land.
Amerika gaf inderdaad het grootscho weer,
een volk dat onder 't parool: t moet en aan
gepakt met energie dingen doet, waar 'n
vreemdeling verbaasd over staat!
De wijze waarop hij het een en ander ver
duidelijkte. wekte vele malen den lachlust op.
't Is om het maar eens huiselijk te zeggen een
gezellige causeur, een spreker die van het begin
tot het eindo boeit.
Kapt. Buitendijk en de voorzitter der Club,
Binnendijk, bedankten den spreker voor den ge
notvollen avond. Deze laatsto bracht ook dank
aan den heer Schaftzal, dir. v/h. Militair Man
nenkoor, welke geheel belangloos en met bewon-
derenswaardigen ijver het koor in korten tijd
tot die hoogte bracht, waardoor dit den avond
kon opluisteren. Zij die het koor gehoord heb-
Ecn interessant gezicht op een oorlogsveld met loopgraaf geeft bovenstaand
plaatje. Niet allo loopgraven worden natuurlijk op die wijze gemaakt, versterkt
met. zakken zandde meeste worden gegraven in den grond, maar innerlijk zien ze
er ongeveer evenzoo uit en het leven ia er hetzelfde. Men staat er op wacht en
kykt uit, men beschut zich voor de projectielen, of rust er nu en dan. Gewerkt
wordt er ook en gegeten en gedronken. Op eemgen afstand zien we de palen met
prikkeldraadversperringen. In de verte stijgt de kruitrook van het bulderend kanon op.
Als een zwerm stormvogels kwamen zij aanzeilen uit het westen naar de kust
en het vlakke land van België, de 34 Engelsche vliegers. Het was een imposant
een prachtig gezicht, als men er maar bij vergat, dat er oorlog was en dat zij kwamen
om dood en vernieling te brengen. We hebben van den „luchtraid" naar België ver
haald en melding gemaakt van de schade, die de geworpen bommen aanrichten.
Natuurlijk werden de vliegers ook beschoten door de Duitschers in België, maar
hun projectielen deden geen kwaad.
opgesteld was. Tan ieder der afdeelingen werd
een sectie aangewezen om, beginnende op 400
M„ tot op 250 M. op deze schijven vuur te
geven. Ieder man was daarbij voorzien van 15
scherpe patronen.
Het was inmiddels reeds ongeveer 5 uur toen
het eerste korps, de Kon. Ned. Weerb. Ver.,
in kon rukken.
Dit was de eerste keer dat vrijwillige
Landstormafdeclingen door den minister ge
ïnspecteerd werden en kan geconstateerd
worden dat dit hernieuwde blijk van belang
stelling van de autoriteiten een groote voldctv
nüig was voor do vrijwilligers bij den land
storm. De verwachting mag worden uitgespro
ken, dat dit tevens oen opw»,kiring moge zijn
voor hen, die zulks nog niet deden, zich ten
spoedigste bij een landstormafdeelïng aan te
sluiten.
Te Amsterdam kan men, behalve bij de reeds
eerder genoemd e adressen, inlichtingen ver
krijgen aan het bureau der Kon. Ned. Weerb.
Ver., "Weteringschans 22.
In dankbare herinnering.
Mil. J. v. d. Hout schrijft ons uit Den Haag:
Beleefd verzoek ik een plaatsje in ons veel
gelezen blad als een uiting van dankbaarheid
van onze- Hollandsche soldaten en een hulde
betuiging aan de Hilversumsche
burger ij.
Wij, liet 2e Bat. Grenadiers, standplaats
Den Haag, werden dan gecommandeerd ter
militaire oefening naar de omstreken van
Hilversum te trekken.
Met verschillende gevoelens werd dit bericht
begroet, al meenden wij dat de tocht inspan
nend zou zijn en bezwaren op zou leveren,
toch trokken wij als echte Hollandsche mili
tairen moedig voorwaarts. Tot Utrecht ging het
fijn, wel wat hortend en stootend in de ouder-
wetsche wagens der Rijnspoor, maar dat was
goed voor de spijsvertering; het droge kuch
van dien morgen had wel een stootje noodig
om te verteren.
Van Utrecht af was het marcheeren naar
Hilversum. De tocht viel mee, de streek bood
veel bekoorlijks en wij zagen veel aardige
meisjes, die wij als echte soldaten toch niet
konden nalaten nu eens een knikje, dan eens
een lonkje toe te werpen. Op eenige K.M. van
het dorp aangekomen, weiden wij reeds inge
haald door een aantal Hilversumsche burgers
cn burgeressen, wion het bepaald een genoegen
was ons in hun midden te mogen ontvangen.
Dit maakte een goeden indruk en gaf ons
moed alles goeds te verwachten van de inkwar
tiering aldaarwe zagen ons zeiven reeds in
gedachten in een gezellig gezin om een wel-
voorzienen disch, een aangename afwisseling in
den mobilisatietijd. Joelende en zingende
kwamen we dan tot Hilversum en werd de
vroolijkhcid nog meer opgewekt door de groote
volksmenigte, die zich op het plein verza
meld had.
Het 2e bat. ging op het plein uit elkaar
en iedere comp. ging naar zijn eigen inkwar-
tioringswijk. Hier werden de inkwartierings
biljetten uitgedeeld en een ieder kwam na
eenig zoeken in zijn resp. kosthuis aan. Kwa
men we bedrogen uit? Neen, ik geloof dat ik
uit naam van bijna allo miliciens der le comp.
mag zeggen, dat het verre onze verwachting
ben, waren zeer voldaan, de vier gegeven num
mers werden keurig uitgevoerd.
Het geheel was wederom een echt gezellige
avond.
Van Fort Pampus.
Men schrijft ons van fort Pampus:
Maandag hadden we het heengaan te betreu
ren van onzen geëerden Dcel-commandant.
Het „witte deel" verliest in hem een bemind
chef, dien het niet spoedig zal vergeten. We
maken van de gastvrijheid van onze „Soldaten
courant" gebruik, "hem een hartelijk vaarwel
toe te roepen, maar ook een spoedig weerzien-
In deze zeven maanden, die achter ons liggen,
hadden we ruimschoots gelegenheid zijn goed
heid en welwillendheid te leeren waardeeren.
Wie was hel, die steeds een welwillend oor
verleende, indien we met billijke grieven tot
hem kwamen, die dag en nacht gereed stond
om ons met raad en daad bij te staan?
Wie was het, die met zulk een nauwgezet
heid onze verlofdagen regelde, zoodat ieder
den dag kreeg, dien hij wenschte en wien het
geen moeite te veel was de meest tegenstrij
dige belangen met elkaar in overeenstemming
te brengen
Wie was het, die met zooveel zorg ons dage-
lijksoh menuo samenstelde?
Dat was onze Déél-commandant, op wien wij
met recht trotsch zijn.
We durven beweren, dat geen onzer het be
richt van zijn heengaan zonder ontroering ver
nomen heeft. Zijn strikte rechtvaardigheid
heeft 'hem algemeen bemind gemaakt. Wel kon
hij eens barsch uitvallen, wanneer wij onzen
plicht hadden verzaakt, maar hij wist ook op
zijn tijd een waardeerend cn aanmoedigend
woord te spreken.
Golukkig i3 zijn heengaan maar tijdelijk.
Daarom, vaarwel! maar een spoedig weerzien!
Sporttaal.
Naar aanleiding van de bijdragen in dit blad
dat er een streven bestaat de voetbalsport in
het leger te bevorderen, verzoekt de milicien K.
Droog ons opname van het volgende
„Neerlandia" het orgaan van bet Algemeen
Nederlandseh Verbond nam in het Februari
nummer van 1907 het volgende over uit de
„Sportkroniek".
Wij willen gnarne het onze. doen om de Engel
sche termen langzamerhand te doen vervangen
door Nederlandsche. Het beste middel daartoe
schijnt ons, van do verschillende in de „Sport
kroniek" behandelde takken van sport (voet
bal, lawn-tennis, hockey en cricket) een lijst
van de moest gebruikelijke termen in het
Nederlandseh te publioeeren. Met aandrang
verzoeken wij aan de andere bladen deze
te willen overnemen, terwijl onze medewerkers
worden uitgenoodigd zooveel mogelijk van de
door ons aangegeven termen gebruik te maken.
V o e t b a 1.
Association Football Voetbal. Voetbal zon
der opnemen.
Back achterspeler.
Captain aanvoerder.
To centre naar het midden spelen, over
zetten.
Centre (als uitroep) zet over!
Centre-forward midden-voor.
Een kijkje aan het bekende Victoria-statien te Londen, Maar 't lijkt, alsof
we er in Frankrijk zijn. Krijgers in menigte, vergezeld van familie leden of kennissen,
't Zijn de Engelsche militairen te velde op 't vasteland, die een paar dagen verlof
hebben. Er zijn er van alle rang en stand, uit rustige villa's, rijke heeren-huizingen
en nit de nauwe, vaste straten der achterbuurten. De verlofgangers hebben geen
tijd gehad om zich mooi te maken, met lompe, modderige schoenen, beslijkte unifor
men, ongeschoren gezichten komen zij aan zoo snel mogelijk, om zoolang mogelijk
van hun verlof te genieten en geen hunner betrekkingen, aie er hen boos om aan
kijken, dat zij er niet fijn en proper uitzien.
Combination samenspel.
Corner hoek.
Corner ball hoekbal.
Corner-kick hoekschop.
Draw gelijk spel.
Drawn onbeslist.
To dribblé drijven.
Drop kick sprongschop.
Fair fatsoenlijk, eerlijk.
Forward voorwaarts, voorspeler, aanvaller.
Foul onbehoorlijk, oneerlijk.
Free kick vrije schop.
Goal doel of doelpunt.
Goal-keeper -doelverdediger.
Goal-kick doelschop.
Goal-line doellijn.
Goal-post doelpaal.
Half-back middcnspeler.
Half-time rust.
Halves (verkorting van half-backs) mid
dcnspeler».
Hands handen.
To kiek schoppen.
Kiek off uitschop, aftrap.
Linesman grensrechters.
Match wedstrijd.
Off side buiten.spel.
In side inspel, binnen.
Out nitbuiten
To pass overgeven, toe spel
Penalty-goal strafpnnt.
Pénalty-kick strafschop.
Referee scheidsrechter.
Rughy-Football gemeDgd voetbal, voethal
met opnemen.
Rush ren, voorzet.
To rush rennen, voortzetten.
Score uitslag, verhouding der doelpunten.
To score a goal oen punt maken.
Scrimmage gedrang, worsteling.
To shoot schieten.
To tackle vasthouden, ruw spelen.
Team elftal, span.
Unfair - onbehoorlijk, gemeen.
De redactie van „Neerlnndia" teekent daarbij
aan
„De sportwereld zou gemakkelijk en spoedig
voor het geregeld gebruik van Nederlandsche
uitdrukkingen kunnen worden gewonnen, indien
de redacties der bladen aan hunne verslaggevers
opdroegen noodeloos vreemde termen te vermij
den. Dit eenvoudige middel kost geen gold en
zal uitstekend werken."'
Voor de Militairen.
Een tooneelclub te Amsterdam zoekt voor
haar tochten naar forten e.d. in den omtrek,
éénmaal per week, kennismaking met pia-
nist(e), voor eenvoudig solo-spel ter afwisseling
en begeleiding van voordrachten. Mogelijk dat
er militairen zijn, die iemand kennen, dio den
waren lust hiervoor gevoelt. Mej. Jo M. Ploeg
man, Fagelstraat 104, Amsterdam, verneemt
gaarne het adres.
Een dichtcrs-wodstrijd te Uitermeer.
Dit is een winter, die ons heugen zal tot in
grijsheid van dagen. Orn den groeten oorlog in
de eerste plaats, maar ook om het zeldzame
winterweer van 1914-1915. Zou or wel ooit in
een winter zcoveri regen en natte sneeuw ge
vallen zijn? De - volgen blijven niet uit: ver
koudheid, aandoening van de ademhalingsor
ganen enz. Wie lijdt daar in deze dagen niet
aan Geen wonder, dat ook in de kantonne-
menten en forten, op de schepen velo slacht
offers van deze winteraehe ongesteldheid ge
vonden worden.
Ook op hét fort Uitermeer zijn veel verkou
den mannen en een officier van gezondheid doet
zijn best hen er van te genezen. Om nu den lust
en den moed er wat in te houden, schreef be
doelde doctor een dicht-wedstrijd uit, waarin de
woorden „asperine" en „pulvis doveri" (beken-
do geneesmiddelen) ca ..verkouden menschen"
moesten voorkomen. Do wedstrijd had succes,
er kwam menig vers in. Twee er van, die be
kroond werden met f 2.-50 en f 1.50, nemen wij
bieronder op, en onze lezers kunnen er uit zien,
dat de officier pleizicr had van zijn geneesmid
delen en van zijn wedstrijd.
I.
(Van mil. K. Hatma.)
Groen zijn de wallen
Die nimmer vallen
Grjjs zijn de muren
Die eeuwen verduren,
Van fort Uitermeer.
Rood zijn de neuzen
Soms bijna reuzen
Van do soldaten
Die verkoudheid bezaten,
Van fort Uitermeer.
't Pulvis-Doveri, grijs als 't verleden,
Heeft ziekte en rampen bestreden,
Met 't wit asperine,
Niet uit de cantine
Van fort Uitermeer.
Slank is de chirurg,
Dio in deez' grijze burg(t)
Zich heeft doen behagen,
Door soldaten met plagen
Van fort Uiterméer.
K. HATMA.
II. (Van hoornblazer Stap.)
Als Hollandsche soldaten, liggen wij in 't fort
Uitermeer,
Maar loopen steeds te klagen, want onze keel
doet zeer.
Nu komt doctormet ons lot begaan,
Die bied ons Pulvis Dover en Asperine aan.
Gelukkig, dat hij dit goede middel vond;
Want na halfvier loopen we weer in de cantine
rond
Verkoudheid is weg, men is frisch en gezond,
't Is dan veel beter als doctor het 's morgens
bevond.
Dan heb je hier soms nog een andere kwaal,
Men moet nog al eens raak naar de paal.
Dan krijg je bij medicijn, rijst bovendien,
Zoo laat die kwaal, ook gauw ween zich goed
aanzien.
Dus 't leven is zoo beroerd nog niet,
Als men hét maar niet te donker beziet.
Maar toch, en dit tot besluit:
Waren wij met de heele kluit,
Fort Uitermeer maar weer uit.
Hoornbl. STAP.
Uit Buggenum.
(Van den adsp. res. off. v. gez. E. S. Cohen.)
OMaze, vérhoor mijn bêe en laat uw zoon alom
verkonden
Den lof OTer al datgene, wat hij tot nu in
Buggenum hoeft ondervonden,
Laat noch bitterheid, noch wrok. bcheerschen
zijn gemoed,
Opdat zijn loflied voor sarcasme zij behoed.
Loflied op Buggmum.
Kent gij dat land. waar ratten en waar rnuizeD,
In woning, schuur en stal, ja zelfs in den
stroozak huizen,
Waar de brecde stroom der Maas statig cn
dartel zeewaarts stroomt,
Als ware zij verheugd, spoedig door ander land
te worden omzoomd
Het is Buggenum, aan do Maas,
Waar ik hen gedetacheerd, helaas!
Kont gij dat land, waar boerinnen en waar
boeren
U bij uw bezoek begapen en met nieuwsgierig
heid beloeren.
Alsof een bezoeker van hun dorp is het groote
wonderbeest.
Dat ooit sinds menschenheugnis op aarde is
geweest?
Het is B. aan de M. enz.
Kent gij dat schoone land. waar modder en waar
klei,
U dreigen te verslinden tot enkel of tot dij.
Waar kippen, honden en varkens, hét c-enigste
is wat men ontmoet,
Als men voor de digestie er oen wandeling
maken moet?
Het is B. aan de M. enz.
Kent gij dat merkwaardige land, waar het
verlangen naar een vliegmachine,
Wordt verhoogd door do lust om c-cn kistje
sigaren te verdienen.
Door een superieur, en een royale bui, dien
mind re uitgeloofd,
Die den vogelvrijen vlieger, van zijne vogelvrij
heid berooft?
Het is B. aan de M. enz.
Kent gij dat heerlijk land, waar dood en waar
leven.
Twee grootheden vormen, dié bijna geen verschil
meer geven,
«aar het leven is geen leven, maar een droef en
triest bestaan,
Zoodat, wanneer men c-r niet tijdelijk ware, men
maakte er cc-n einde aan?
Het is Buggenum aan de Maas,
Waar ik ben gedetacheerd, ja, helaas!
E. S. C.
Buggenum, 1/3 '15.
Oe plicht.
(Van mil. korp. W. J. Koenders).
Al dreigen ernstige levenszorgen,
AI is de lucht steeds vol gevaar,
Toch maar 't hoofd omhoog gehouden
Al drukken ook de zorgen zwaar.
Met het hoofd omhoog geheven,
En zoo de 6 tor men te weerstaan,
Dat is voor ons als Hollandsch zonen -
Een plicht die steeds moet staan vooraan.
Al giert de sneeuw en stormjacht,
Ook om uw hoofden henen,
Met trouw plichtsgevoel in 't harte;
Staat men sterk op zijn boenen.
Dus lieve vrienden, hoort mij aan:
Doet steeds uw plicht voor 't Vaderland.
Laat dat altijd in 't harte leven,
En vertrouw op God eg Hoogerhand!
W. J. KOENDERS,
mil. korp.
Fort Westervoort.
Als het straks vrede Is
(Van korp. Van Seters.)
AL het straks vrede is, geloof mij gerust,
Gaan wij genieten een welkome rust
Landweer, militie, niet één blijft dan hier,
Allen gaan „huis-toe"' met het meeste ple-
Als het straks vrede is bezie dan do krant.
Vooral de rubriek „.Burgerlijke Stand"
Na de mobilisatie rk geloof dat ge 'fc snapt,
Dat menigeen in de Huwelijksboot stapt
Als het straks vrede is viert Nederland
feest,
Schooner en beter dan 't ooit is geweest,
Dan wordt gezongen, keer op keer
Nooit komt na ditmaal een oorlog meer!"
Als het straks vrede is blijft tóch Neder
land klaar,
AI dreigt dan ook geen daad'lijk gevaar,
Men heeft het gezien van allen kant,
't Respect voor 't gewapend klein Nederland!
Als het straks vrede is en wij zijn weer
tehuis,
Landweer militie, reservisten incluis,
Dan wordt nog menig uurtje gewijd
Aan :t herdenken van den Mobilisatietijd.
Korp. A. VAN SETERS.
le Reg. Veld-Artflferie. Staf 4e Afdeeling,
Veldleger 4© Divisie.
Van denken, spreken en handelen.
(Van sergeant J. de Smit.)
Vóór alles moet men denken,
Wil onze arbeid vruchtbaar zijn,
Eerst wikken, wegen, wenken,
Vermijdend eiken schijn.
Als wij spreken, daarna handelen,
Is 't niet moeilijk na te gaan
Wie wij zijn cn waar wij wand'len,
't Standpunt blijkt waarop wij staan.
In ons handelen 't zich zeiven geren,
Bij alles wat om ons geschiedt,
