TER IMKI i Co.
Eindexamen H.B.S. 15
Knip dit uit!
Laatste Berichten.
KOFFIE - ROOKTABAK - THEE
Firma I. F. SEOERS i ZON.
VAM WÖERKOÜ's
SROEKHUMS,
Uitstel vao betaling,
Faillissementsaanvragen
Gemengd Nieuws.
Allerlei.
fl. VAN HATTEN1 JMN.
W. J. VAN HEYNSBERGEN,
ADVERTENTIEN.
„Instituut de Regt",
N. V. Gesloten Steen,
„KRINGEN"?
„KRINGEN",
„KRINGEN",
MEEMT
huishoud JAW! EN APPELSIROOP
VAM OBLOBM's TABAK
aJ. f®. iWiOJL, Markt 43, Breda.
Practisciie
militairen handschoenen
DE SOIjiDATE]XrcOUR.a.T<rT t?ali woensaag i
l ivovemtoer 1914.
WIJ zijn bereid.
(Van korp. John Heijbers.)
Frisch vooraan, frisch vooraan, frisch vooraan.
hoog de vatun,
Immer voorwaarts met moed en volharding;
.Voorwaarts, steeds voorwaarts met vroblijk
gezang.
l'risoh vooraan, frisch vooraan, frisch vooraan,
hoog de vaan,
Vorig 't oog als gingen wij ten strijde
.Voor 'b dierbaar land, voor onz' ed'le Vorstin,
Wij toch zijn allen mannen
Vol kracht en vol vuur.
Wij toonen liet u allen,
Mocht slaan eens het uur,
Dat wij gaan ten strijde
Als eenheid zij aan zij,
Om 't vadererf te bewaren
Voor vreemde heerschappij.
(Do eerste 6 regels van 't voorgaande vers.)
Ons land, het vrije Holland,
Bestuurd met vrij beleid,
Dat God het moog behoeden
Voor oorlog, ramp en strijd.
Geroemd om Hare liefde
In 's menschen leed betoond,
Bij alles wat ook griefde,
Die plicht ons Goa gebood.
(De eerste 6 regels van het eerste vers.)
Onz' dierb're Koninginno,
Wij zweren plechtig trouw;
Haar vurig te beminnen,
Dat past r-n man èn vrouw.
Zij toch, zij toonde t' allen stonde,
Dat zij Haar volk vol liefde mint.
God spare en behoede
l Vorstin, Gemaal en Kind.
Fort Abcoude. JOHN. HEIJBERS.
Ivam gezongen worden op de wijze van
>,Vrij en blij".
Aan eenige lezers.
(Van maréchaussée P. M. Moonen.)
Stil en verwonderd stond ik te kijken,
Toen ik zoo op het eerste gezicht
Eenige regels, een soort gedicht,
In de Seldatencourant'sag prijken.
En nog te meer verbaasde mij dat,
Daar mijn ttouw, zoo *'t leek, het geschreven
had.
Want het opschrift ik vond het erg lief,
[Was een antwoord van haar, zoo 't leek,
op 'n brief.
Maar toen ik dat ding aandachtig overlas,
Merkte ik gauw, dat 't van anderen was.
Deze heeren, Jk zal 't niet verhelen,
Hebben graag voor vrouw willen spelen.
Heb dank voor uw werk, mijne heeren!
Maar wilt ge graag iets van mij leeren
Dan wil ik u bidden en smeeken,
Je nous niet in mijn brief te steken.
Want brieven bevatten soms zaken,
Waar je toch niets mee hebt te maken,
En dit kunt ge gerust van mij hopen,
Na dezen stuur ik er geen meer open.
P. M. MOONEN.
Amsterdam. Brig. Kon. Mar.
Sport.
VOETBAL.
De uitslagen der Zondag gehouden
Strijden
W e s t.
lo klasse.,
Haarlem: H.F.C.—D.F.C4—0
Rotterdam: V.O.C.U.V.V. 00
.Utrecht: HerculesH.Y.Yv 13
Den Haag: H.B.S.Spart» 21
QuickHaarlem 02
Afdeeling B.
Haarlem: Haarlem IIMilitair I 31
Amsterdam: D.E.C.Blauw-Wit I0
V.V.A.Spartaan 15
A.F.C.—H.F.C. II 2—2
AjaxV.R.O3—0
Afdeeling O.
Rotterdam^ NeptunusS.V.Y01
Sparta IIR.F.C. 31
D.V.S.—V.O.C. II 1—2
Dordrecht: DordrechtXerxes 01
D.F.C. II—Unitas 1—1
A f d e. e 1 i n g D.
Den Haag: D.V.V.—H.B.S. II 1—2
Leiden: AjaxQuick II 81
Delft: ConcordiaH.V.V. II 12
Afdeeling E.
Utrecht: Hercules IIHilversum 50
UiV.V. IIRapiditas 13
Hilversum: VictoriaKampong 11
Bussum: Allen Weerbaar't Gooi 21
Afdeeling F.
Alkmaar: HollandZ.F.C20
Wormerveer: W.F.C.Purmersteijn
terrein afgekeur.
Zaandam": Z.Y.V.Hollandia- 20
Afdeeling G.
IJmuiden: StormvogelsKinheim 22
Afdeeliao H.
Rotterdam: V.O.C. Ill—D.V.S. II 1—2
Xerxes IISparta III 21
Afdeeling J.
Rotterdam: De ConcordiaanFortuna 16
Afdeeling K.
Rotterdam: Excelsior IFortuna II 50
Afdeeling L,
Amsterdam: AmstelD.O.S.O. 11
Wilh. VooruitS.N.V, 4—0
A f d e e 1 i n g M.
Rotterdam: Blauw-Wit IID.E.C. II 03
Afdeeling N.
Weesp: Rapiditas IIWilh. Vooruit II 21
Amsterdam: Ajax IIIW.F.C. II 11
Afdeeling O.
Den Haag: U.N.I.B.M.T2—1
Afdeeling P.
Utrecht: Kampong IIVoorwaarts 31
S.V.S.Allen Weerbaar II 22
Hilversum: Hilversum IIHercules III 30
't Gooi II—D.O.S1—4
Oost.
1ste klas.
Hengelo: TubantiaG.V.C10
Arnhem: VitesseQuick N, 22
Deventer: Go aheadU.D10
A fd «e li ng B.
Enschede: TubantersHengelo 22
Almelo: HeraklesEnschede 13
Afdeeling O.
Zwolle: P.E.C.Da.-entria 21
Afdeeling D.
Zuiphen: Be Quick IIU.D. II 40
Goor: G.F.C.Oranje Nassau 42
Apeldoorn: Rob. et Veloeitas IIZ.A.8. 10
Afdeeling E.
Zutphen: ZutfenVitesse II 33
Warnsveld: WarnsveldV.V.O92
Nijmegen: Quick IIHertog Hendrik 13
Z u i d.
Afdeeling A.
VlissingenVlissingenZeelandia II v.v 90
Goes: Zeeland VooruitE.M.M0—2
Middelburg: M.V.V.O.Zeelandia I 01
Afdeeling B.
Den Bosch: WilhelminaWillem II 22
Noord.
Afdeeling A.
Veendam: VeendamForward 0—3
Afdeeling B,
Groningen: G.V.V.S.O.S10
.Westelijke eerste klas.
goals
H. V. V.
Haarlem
H. F. C.
Sparta
H. B. s.
Hercules
J*
gesp.
6
gel.
0
3
1
1
2
1
a
verl.
1
0
1
2
2
3
a
v. teg. pt.
26— 7
14— 7
18—10
128
9—10
9—12
10
D. F. C. 6 1 2 3 6—21
V. O. C. 8 1 1 4 5—9
Quick 6 1 14 1118
Amsterdamsche Voetbalbond.
Uitslagen van Zondag 8 November:
Eerste klasse.
A. HortusLe Progrès 70
B. A.F.C. 3—Ajax 4 0—2
BI, Wit 3BNeerlandia 3 20
Tweede klasse..
A. A.D.W.—O.D.E0-1
N.O.S.—S.D.S3-2
UnicumWatergraafsmeer 0-16
B. W.B.C.Olivio 2 5—0
C. D.E.C. 3—Swift 2 1—0
Neerlandia 4—V.R.C. 5 1—5
AvantiV.V.A. 4 40
Derde klasse.
A. DiemenO.D.E. 2 11
G.O.V.C—Eendracht 1-3
B. ithlon 2Wilh. Vooruit 3 91
O.D.E. 3Hortus 3
C. Sloterdijk- BI. Wit 5 9—0
Rapid 2W B.C. 2 0-2
Wilh. Vooruit 4Olivio 3 3
D. Olivio 4BI. Wit Weesp 15
WilskrachtN.O.S. 2 4—0
Watergraafsmeer 2A.D.W. 2 70
E. Watergraafsmeer 3D.E.C. 5 00
W.B.C. 3—Wilskracht 21—1
Tien soldaten uit één gezin.
De kleermaker Büt6cher uit Weitbruch
heeft, zooals de „Strassb. Post" vertelt, tion
zoons in dienst. Negen zijn dadelijk bij het
uitbreken van den oorlog naar hot front ge
gaan, drie daarvan zijn reeds gesneuveld, twee
werden gewond, twee werden krijgsgevangen
gemaakt en de twee anderen zijn nog aan het
front. Do tiende zoon, de jongste, werd juist
dezer dagen "goedgekeurd en zal, na oefening,
ook gaan vechten.
Een dubbelganger van den Kroonprins
gesneuveld.
Aan de zijde der Engélschen in Noord-Frank-
rijlc is onlangs een dubbelganger van den Duit-
ecb|en kroonprins gesneuveld. Hij heet Arthur
Craven Charrington en was ritmeester van do
Engelsche garde-dragonders (Royal Dragoons),
die in Muttra in Indiö in garnizoen lagen en
waarmee de Kroonprins, tijdens zijn Indisch©
reis in 1911, zeer kameraadschappelijk was
imgegaai
De g
gelijkenis van Charrington met den
Kroonprins was zoo sterk, dat destijds beiden
bij een feestelijke gelegenheid hun uniformen
wisselden en de Kroonprins als Engelsch
ritmeester der dragonders en Charrington in
de uniform van den Duitschen troonopvolger
verscheen, wat ten gevolge had, dat men den
een voor den ander hield.
Charrington was adjudant van den onder
koning Lord Mïnto en een eohte sportsman.
Bij de rennen te Simla, de zomerresidentie van
den onder-koning, steeg hij 15 maal in het
zadel en bleef hij 13 keer winnaar.
Een soldatenkrant.
Een soldaat in het leger van den kroon
prins schrijft aan de Tagliche Rundschau
Ik zend u een exemplaar van een
veldcourant, die op bevel van den
kroonprins sedert vier weken hier ver
schijnt, opdat ge zien kunt, dat we hier
steeds de nieuwste berichten van het ge
heel© oorlogsterrein lezen. De zetters en
drukkers van de courant zijn soldaten. Ge
drukt wordt ze in de drukkerij van 1
Fransche courant, die we hier gevonden en
in beslag genomen hebben. Het papier is
uit een Fransche papierfabriek gerequi-
reerd. De krant wordt aan alle compag
nieën, eecadrons en batterijen in het- leger
van den kroonprins zoo regelmatig mogelijk
verdeeld.
Het nieuwe Duitscke ontploffingsmiddel.
De Berlijnsohe correspondent van het
Madrileensche dagblad ,,A. B. C.", de
mijningenieur Otto Schützer, schreef in een
artikel over de a.s, invasie van Engeland
door de Duitsckers aan zijn blad, dat dit
artikel in het nummer van 28 October op
nam, dat het in Berlijn een publiek geheim
was, dat bet oogmerk van bet Duitsche
leger was de geheele kust van Antwerpen
tot Calais te vermeesteren, ten einde daarna
onmiddellijk met onderzeeërs, Zeppelins en
vliegmachines Engeland en de Engelsche
vloot aan te vallen.
Na herinnerd te hebben aan de armada
van Philips II, die door de elementen meer
nog dan door de zwakkere tegenstanders
vernietigd werd, gaat de Duitsche mijninge
nieur verder
Doch ook wij zullen met behulp der ele
menten vechtenmet behulp van elementen
van vernuft en wetenschap. Onneembaar
was, volgens de teohnici van de geheele
wereld, de vesting Antwerpen en toch moest
deze zich voor de schoten uit de 42 c.M.
mortieren overgeven.
Waarom nu gelooven, dat het Duitsche
vernuft uitgeput zou zijn met die 42-mor-
tieren? Hoort een geheim, dat in Berlijn
reeds voor niemand meer een geheim is
Wij hebben juist, met een overweldigend
succes, een ontzettend ontploffingsmiddel
beproefd. Vraagt niet waarin het bestaat:
dat weet niemand. Ik kan u slechts ver
zekeren, dat bet een chemisch preparaat is,
dat uib Zeppelins of vliegmachines in zea
geworpen wordt en dat, wanneer het in
aanraking komt met bet water, een dusda
nige expansiekracht ontwikkelt, dat het gol
ven opwerpt als bergen zoo boog, waarin
opgezwolgen worden al de schepen, die zich
in de buurt bevinden
Binnenkort-, heel kort, zal de oorlog be
perkt zijn tot Engeland en Duitschland. De
Fransche regeering, die zoo overhaast Pa
rijs verliet, kan gerust daarheen terugkee-
ren. Voor ditmaal zullen de Duitsche sol
daten zijn straten niet betredendoch het
is mogelijk, ofschoon de bewering aan velen
absurd en ongelooflijk moge toeschijnen,
dat zij eerstvolgend Kerstfeest in de stad
Londen vieren.
Men is na de lezing van deze voorspelling
geneigd te vragen of de schrijver een naïf
gelóovige is, of Duitschlands tegenstanders
schrik wil aanjagen.
De strijd in België.
BERLIJN. Uit bet groote Duit
sche hoofdkwartier wordt
;en gemeldWeder richtten Zondag
smiddag verschillende vijandelijke schepen
hun vuur tegen onzen rechtervleugel. "Zij
werden echter door orze artillerie spoedig
verdreven. Een in den avond uit Nieuw-
ontbraomsn en in den nacht herhaalt 1
de aanval van den vijand mislukte volko
men. Ondanks hardnekkigen tegenstand vor
deren onze aanvallen bij Yperen langzaam
maar bestendig. Vijandelijke tegenaanval
len zuid-westelijk van Yperen zijn afgesla
gen. Er zijn vele honderden gevangenen
gemaakt.
Bommen in Duinkerken.
LONDEN. De Daily Mail" meldt, dat
een Duitsche vlieger gisteren twee bommen
liet vallen boven Duinkerken. Een kwam
zonder schade te dóen in een dok terecht.
De andere kwam neer in de buurt van het
raadhuis. Twee meisjes werden gewond.
Over een afstand van honderd meter spron.
gen alle vensterruiten.,
In Frankrijk.
LONDEN. Uit Boulogne wordt aan de
Times" geseind, dat het bombardement
van Atrecht (Arras) op 30 Oct. met groote
hevigheid is hernieuwd. Het dak van de
kathedraal, het koor en de zijkapellen zijn
vernield, het binnenste is slechts een hoop
puin. Het oude mannenhuis is ook door
granaten getroffen, 30 oude mannen wer
den gedood, 17. gewond. De vijand heeft
in de buurt van Atrecht dagen lang een
onophoudelijk geschutvuur onderhouden,
maar alle pogingen om de stad in storm te
nemen zijn tot dusver afgeslagen.
De strijd tegen Rusland.
BERLIJN. Officieel. Uit het groote
hoordkwartier wordt gemeldIn het Oos
ten werden aanvallen van sterke Russische
strijdkrachten noordelijk van de Wysztyter
See ten zuiden van Wirballen) onder zware
verliezen voor den vijand, afgeslagen. De
Russen lieten meer dan 4000 man gevan
genen en 10 mitrailleurs ia onze handen.
Eon charge dor Sanders.'
LONDEN. De correspondent va!Ëde
,,Daily Mail" in Noord-Frankrijk méldt,
dat de verbonden troepen tegenover een
overmacht van Duitsche marine-troepen met
scheepsgeschut, verplicht waren Ra-ms-
capelle te ontruimen. Vijf duizend Ben-
gaalsche lanciers werden ter hulp gezon
den. De afgezeten lanciers chargeerden
met de lans in de hand. Op dit schitterend
schouwspel barstte in de gelederen van de
infanterie der bondgenooten een luid hoera
uit. De infanterie snelde eveneens met ge
velde bajonet voorwaarts en de Duitsche
zeelieden trokken terug. Zij zochten be
schutting in een dorpje, maar de bondge
nooten vervolgden hen ook hier tot in de
huizen toe. De vijand moest Bampscapelle
weer ontruimen, met achterlating van
twaalf scheepskanonnenmeer dan 1000
gevangenen vielen in onze handen.
Breslau bedreigd?
LONDEN. Uit Kopenhagen wordt aan
de „Times" bericht, dat te Breslau groote
ongerustheid heerscht, ten gevolge van ge
ruchten uit Russische bron, dat de Russi
sche generale staf besloten heeft binnen een
paar weken een poging te doen om de Sile-
zische grens over te trekken en Breelau te
bezetten. Boeren, die te Breslau aankwa
men, verklaarden dat zij kanongebulder
hoorden in de richting van Petrikan. Te
Breslau komen belangrijke versterkingen
aan van vestigen in Oost-Duiteckland.
Hofleverancier
RQfolevwsneta
CAKESFABRIEK „DE KORENAAR"
Telefoon No. 222 ROTTERDAM Voorhaven 58-89-8B
Scheepsbeschuit - Leger-
beschuit - Padvinder-Cakes -
Dog-Cakes en Hoendervoeder.
DIANA A V H
Gedeponeerd Merk
Koninklijke Fabriek van
Militaire Passementcrieën, Gouden en Zlhraron
Borduurwerk, Galonweverij.
Raamstraat 53 Den Haag.
Tolafoon Intercomm, 857.
HOFLEVERANCIERS.
ROTTERDAM.
FIJNE en VERDUURZAAMDE
VLEESCHWAREN.
't BESTE MERK III
Leveranciers v. h. Depart, v. Oorlog.
Een groep leeraren M. O. hebben
zich vereenigd een schriftelijken cur
sus te organiseeren voor het Eind
examen H. B. S. 1915, uitsluitend voor
hein, wier studie door de mobilisatie
onderbroken is.
Deze cursus zal voorioopig omvat
ten Wis- en Natuurkunde, Scheikun
de, Werktuigkunde, Nederlandsch,
Fransch, Duitsch en Engelsch.
Zij, di© de verwachting hebben, om
met behulp van dezen cursus, in H9!5
te slagen, worder verzocht nadere
inlichtingen te vragen aan het
Rijswijk (Z.-H.)
SJTRECHT.
Puike Kwaliteiten. - Concurreerende prijzen
VERKRUSBAAR B'J MEER DAM
IO a 0 SIGARENWINKELIERS
Fabrikaat F.vam GARDIMGE&U
EIMQHDVEM HOLLAND
Waarom vraagt U, wan- j
neer U een goede sigaar
wilt rocken, niet in ééns i
een sigaar uit de
Want alleen dan kunt U
er zeker van zijn, dat
men U de beste sigaar
geeft, die er gemaakt
wordt.
Verbeeldt U niet, dat,
wanneer U Sn een winkel
om een willekeurige
sigaar vraagt U over Uw
eigen keuzo steeda vol-
daan zult wezen. Vraagt
U echter om een sigaar
uit de
dan la teleurstelling uit- I
gesloten.
Of hoe zoudt lï, wan
neer men U uit een aan- i
tal onbekende merken
laat kiezen op het ge- 1
zicht de beste sigaar J
kunnen vinden? U weet
immers pas dat een l
sigaar goed is, wanneer I
U ze rookt. IVlaar kiest
U een sigaar uit de
dan doet U zonder twijfel i
de best denkbare keuze.
Haf Be vet*encies*Sm
FABRIEK VAN
fflSSStaire MoofdtooSseOo, Lederwerken,
Passementerieën en Borduumerken,
BREDA.
60ED en goedkoop zijn de Sigaretten der
„Acifa" Sigarettenfafariek,
GELDERSCHEKADE 5, AMSTERDAM.
Albanië met kurk m/st.. 30 voer 10 cent
Montenegro met goud m/st .30 „IQ n
Congo15 6 B
Figris, met kurk m/st. s 50 „15
Imperators met goud m/st .50 „15
Russische Sigaretten 30 10 n
Cullinan, goud en kurk .,.«10 „10
Cleopatra, 10 „10
Kemeney 10 10
Al deze merken zijn uit zuivere Ootterscha
Tabakken vervaardigd.
Winkeliers behoorlijk rabat
Aan Particulieren wordt niet getaterd.
Wie kan
mb' het adres verschaffen van den heer
L. JUST DE LA PASIÈRES?
M. VAN EDK, Kerkstraat 12, Utrecht,
deel aan den Sclirifteljjken cursus voor
Kommies, Hulp-Keurmeester, Po tboambts, Twl,
Reken- en Natuurkunde,
voor f 1.50 per 3 maanden.
Directe toezending na ontvangst postwissel.
J. H. VAN DEK VLIET,
Blauwburgwal 18, Amsterdam.
VERLOFCSANÖERS!
Verzuimt niet te koopen, alvorens naar Uw garnizoen terug te keeren:
PIETJE PUCK 2 ets. LE PREMIER 2.Ü ets,
ONZE DON JUANS 2 PAPRINGAN 2M
KLEINE KNAKJES 2 THEO 2H
DARVEL 3 ets.
De beste KERSTKLOKJES 3 tijdpasseermg
I STANDAARDVLAGGEN 3
Alorti bekende sigaren der firma
Th. HOUTMAN te 's-Hertogenbosch.
Wist Ik nu maar
waar ik die Wl A R S O L I E krijgen kan. Wol, er gaan 12 busjes
1/10 liter In 1 doos. Prijs per doos f 4.20, franco huis, waarop aan
agenten nog korting wordt toegestaan.
Attest No. 2. De Heer A. A. v. d. BORCH, fort Rijnauwen, scfiryft: De bewuste Manolie
is onouertrcffelyk, nog steeds gebruik ik uw proef busje, zoo zuinig is het gebruile, Mijn schoenen,
tcaar ik den geheelen dag op loop, waren hard en droog, nu zjn ze zoo zacht als boter. Het
is veel beter dan traan of velsmeer. Want de Marsolie mnakt beslist waterdicht.
N. V. Machineh. v/h. C. VAN KLEEF Co., Amsterdam.
zijn smakelijk en veel goedkooper dan boter.
Fabriek ALTENA bij Nijmegen.
Cfed SC die een verwenden smaak hebben voor siga-
ren, vragen daarom steeds uitsluitend! sigaren
uit__de „KRINGEN", omdat zij er van op aan kunnen, dat die
altijd even geurig en den prijs ruimschoots waard zijn.
Vraagt In die Cantlne's
a-le» gsijnciö de besto.
Stoomfabriek van .Militaire Hoofdtooisels,
Fassementeriön on Borduurwerken.
Galonweverij a la Jacquard.
Speciaiitstt in Militaire Petten tegen concurreerende prijzen.
sax»''--.
Handelcïrllvencïe
Landweermannen
en Soldaten!!!
^Wanneer Gij ten gevolge van de benarde tijdsomstandigheden niet of
tt --j-gjj kant voi,3oenj wanneer men't U lastig maakt
dan niet maar laat Uw zaken regelen door
moeilijk' aan Uw
en U wil ruïneeren, aarzel
STATIONSWEG 56, ROTTERDAM.
TeSefoon tnterc. 2009a
Gedurende de laatste zeven weken verkregen wij voor twee honderd
zeven en veertig cliënten in den lande
op grond van de Wet van den 4den September 1914,
Sedert 1 Augustus j.l. werden door en namens ons met succes twee
en negentig
betwist.
De laatste 3 jaren alleen \yerd door ons betaald 1,248,732,16, waar
van de bewijzen 6 September 1914 ter Griffie van de Arrondissements-Becht-
bsnk te Botterdam warden gedeponeerd.
ERA
Is voor iedoren militair onontbeerlijk.
Zo houdt het leder zacht en lenjg,
Maakt het waterdicht.
Geelt het een praohtigen, diepzwarten glans.
En geeft zelfs bij regen niet af.
Ze is 50 pOt. goedkooper dan alle andere prima crème.
Ieder gebruiker vaa „EBA" heeft het recht tot gretfs deelname aan
den „ERA"-wedstr§d. Present Effecten N. W. S., nom. f 3200.
jNssajtts hafe» teMtosw w wa&'w
(in 't bruin, wit, leder en tricot)
tegen de koude, mogen in geen militaire cantïne of
tehuis ontbreken. Militairen boorden, nieuw.e bui
tenmodel knoopen voor engros verkrijgbaar b(j
G. DOO REM BOSCH,
Prinsengracht 409.
AMSTERDAM. Telefoon 7093b
VpwjÖ steMïSsS'fiB aan..
