Parij se Jaarbeurs 1953
DE ZWARTE VLEK
Vervoerverbod van Bijen.
Land- en tuinbouw
E SCHAKEL
ALGEMEEN NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR WEST ZEEUWSCH-VLAANDEREN
8e Jaargang Nummer 435
Vrijdag 22 MEI 1953
Drukkers-UitgeverijFirma SMOOR DE HULSTER - Dorpsstraat 10 - BRESKENS - Telefoon 27 - Giro 358296
Verschijnt iedere Vrijdag
Abonnementsprijs
f 1,per kwartaal; franco
per post f 1,15
Prijs der advertentie»
10 cent per m.m.
bij abonnement korting
Advertenties met „brieven
onder nr. of bij ons te
bevragen", 10 cent extra
De directeur van de dezer dagen
begonnen „Foire de Paris 1953", heeft
de pers vooraf verzocht mogelijke on
volkomenheden te willen excuseren,
want sommige standhouders „hebben
moeilijkheden gehad". Het schijnt ech
ter, dat de organisatie van de Foire
zelf óók problemen kent, want er
hapert hier en daar nogal wat. Het
krioelt overal van werklui met lorries
en vrachtwagens, planken, balken, hopen
zand, grint, enz., alsof men volop de
tijd heeft. Daarbij de lange straten
met marktkraampjes in aanmerking
genomen, tussen de hallen, over het
48 hectaren grote terrein, en men heeft
een compromis tussen een kermis en
een nieuwe stadswijk
Het Franse Nationale Centrum voor
de Buitenlandse Handel heeft een offi
ciële vertegenwoordiger naar de Foire
gestuurd, die dicht bij de ingang zijn
kantoor heeft. Het gebouw dat hem
huisvest is echter op het nippertje voor
de opening klaar gekomen en 't ziet
er van binnen uit als een venduhuis.
De heer Vignon verontschuldigde een
en ander met de woorden„Ze zijn
niet meer zo vlug ter been als vroe
ger, moet u rekenen. Er zijn dit jaar
twaalfduizend deelnemers, waarvan
bijna tweeduizend uit het buitenland,
't Groeit ze boven het hoofd". Gehoed
en gejast zat hij midden in een wolk
stof enige sardientjes te eten, terwijl
boven zijn hoofd electrische hamers
ratelden.
Evenals op de Britse voorjaarsbeurs
zijn er in Parijs aanmerkelijk minder
buitenlandse kopers, doch de belang
stelling van de zijde van het publiek
is vrij groot. Van de drie weken dat
de tentoonstelling duurt, worden slechts
enkele dagen speciaal voor kopers ge
reserveerd en 't is te hopen, dat de
gidsen zich dan wat beter „ingewerkt"
zullen tonen. We zijn namelijk ander
half uur lang van de een naar de ander
gestuurd, alvorens bij de persdienst te
belanden, die overigens alleen bleek te
bestaan uit een slapend heer, in een
kaal optrekje, boven de „Eerste Hulp"-
post.
Ter gelegenheid van de opening zijn
ditmaal geen redevoeringen afgestoken.
De Minister van Handel, Guy Petit,
knipte een lintje door, omhelsde
volgens de regelen der kunst voor
zitter en directeur, begaf zich met ge-
FÜUILLETON
58. door NIEK VAN DER ZWAAN.
Steeds meer schrijvers zonden hem
hun manuscripten, want iedere inge
wijde wist nu, dat indien hun boek
door Wijnandse werd uitgegeven, hun
naam gemaakt was.
Ten opzichte van de te kiezen boe
ken was Wijnandse minstens even
critisch als Miep met haar kinderboeken.
Zijn uitgeverij had thans een uitstekende
naam en beiden beseften, dat men met
zeer veel zorg de toegezonden manus
cripten moest uitzoeken, om deze goede
naam in stand te houden.
Avond aan avond zat hij met Miep
manuscripten door te worstelen en na
dat ze gelezen waren, voerden ze een
bespreking, alvorens me» de uiteinde
lijke beslissing nam. Aangezien dit
werk zeer tijdrovend en bovendien
uitermate vermoeid was, begon Wij
nandse er over te denken een bekende
letterkundige in zijn dienst te nemen
volg naar het hoofdgebouw, hield
staande receptie, en daarmee was de
zaak beklonken. Wel was er een uit
gebreid wandelend bufiet, met wijn die
alle eer aangedaan werd. De meeste
gezichten stonden zonnig, o.a. die van
de behangers, die onder de bedrijven
door fluitend verder gingen met hun
werkZo gaat dat nu in „la douce
France". Een beetje zwieriger en non
chalanter dan elders. Dat bleek ook,
toen president Auriol een paar dagen
later kwam kijken. Hij struikelde over
enkele losliggende kabels en viel bijna
languit in een bak kalk. We willen
niet op alle slakjes zout leggen, doch
diezelfde middag trapte de Oostenrijkse
minister van handel op een vergeten
spijker, in de ontvangsthall Overigens
kwam 's avonds een Engelsman zijn
beklag doen bij de directie, omdat een
driftige Corsicaan hem onder bedrei
ging van z'n monsters „nougat" had
laten proeven
Benelux.
De Nederlandse inzending op de
Foire ziet er, als elk jaar, echt gezellig
uiteen staaltje van goede smaak en
degelijkheid. Meisjes in een soort natio
naal costuum ('t doet het meest aan
Marken denken) doen het woord en
ontlokken aan de Franse bezoekers
menige complimenteuse opmerking.
Glimlachend staan ze daar tussen de
kazen en de bloemen en de enige dis
sonant hebben we gevonden, dat één
van hen breeduit een sigaret ging zit
ten roken voor het forum van het
publiek. Minder geslaagd is de stand
van de Nederlandse vliegtuigindustrie,
die eerder een machinefabriek lijkt te
vertegenwoordigen.
Onze Benelux-partner België vestigt
vooral de aandacht op haar omvang
rijke arbeid in de Congo. De industriële
ontwikkeling van dit overzees gebieds
deel voor een klein land in Europa
van zo groot belang verdient dan
ook onze waardering. Talrijk zijn de
nieuwe ondernemingen, zowel in de
mijnbouw als op agrarisch terrein, die
vanuit België worden gefinancierd of
door Belgen worden geleid met Ameri
kaans kapitaal. Aan de hand van beeld
grafieken wordt erop gewezen, dat er
nog volop plaats is voor nieuwe indus
trieën en dat investeringen uitstekend
ten nutte gemaakt kunnen worden.
Voor de blanke bevolking wordt alles
gedaan om hun het verblijf in 't tro
pisch klimaat 20 aangenaam mogelijk
voor het uitschiften der ingezonden
manuscripten. ,.Dit," zei hij op een
avond laat tegen Miep, „zcu ons veel
tud besparen." Miep had evenwel ver
schillende bedenkingen. „Letterkundigen
zijn in de regel eigenaardige mensen,
dat weet je zelf," zei ze bedachtzaam.
„Het zijn ook kunstenaars, die een ge
heel ander leven hebben dan wij. Ze
zijn impulsief, reageren geheel anders
dan wij, zakenmensen, en zijn in staat
om van een manuscript, waarvan de
eerste tien regels niet naar hun zin zijn,
de rest maar niet meer te lezen en het
hele werk terzijde te leggen."
Doch Wijnandse had hiermede al re
kening gehouden. „De uiteindelijke be
slissing behouden wij aan ons zelf,"
antwoordde hij. „Wanneer hij een keuze
gemaakt heeft, zal hij ons in korte trek
ken moeten zeggen waarom en als hij
manuscripten als ongeschikt heefl af
gekeurd, zal hij dit eveneens dienen te
motiveren. Ik geloof, dat ik het toch
maar eens zal proberen. Wat had je
gedacht van Jo Balk? Een bekende
schrijver, een deskundige, gedegen en
eerlijk criticus en iemand, die een goede
te maken. Er wordt goed verdiend en
daar de import uit de U. S. A. gelibe
raliseerd is, kan men zich heel wat
luxe veroorloven. Van grote invloed
op e. e. a. is de levering van delfstoffen
aan de Amerikaanse atoomfabrieken.
Luxemburg brengt voornamelijk haar
recreatie-gelegenheden naar voren
natuurschoon en modern ingerichte
hotels. De industrie van het Groot
hertogdom volstaat met het tonen van
een aantal producten in vitrines van
bescheiden omvang.
Duitsland.
Voor de tweede maal na de oorlog
is Duitsland op de Parijse jaarbeurs
verschenen en wel met 403 deelnemers,
verspreid ondergebracht bij verschillende
industriële groepen, die in grote hallen
zijn gehuisvest. Hierdoor valt 't niet
op, dat West- en Oost-Duitsland ge
combineerd exposeren en dat hun in
zending de grootste is onder de buiten
landse exposanten. In hall 45 hebben
ze een inlichtingenbureau geopend om
belangstellenden wegwijs te maken. We
hebben er een praatje gemaakt met
professor Fehn uit Keulen, die vertelde
dat Duitsland vorig jaar had deelge
nomen aan de „Foire de Lyon" en
toen geen kans gezien had ook in
Parijs uit te komen. Hij was zeer te
vreden over de medewerking van de
Franse autoriteiten, hoewel er enig
geharrewar was geweest bij de verde
ling van de beperkte plaatsruimte. De
Franse industrie had namelijk aanvan
kelijk geweigerd ook maar een centi
meter van haar oudere rechten prijs te
geven, doch later was ze hierop terug
gekomen. In de branches radio, speel
goed en ijzerwaren is Duitsland het
sterkst vertegenwoordigd, terwijl op
het buitenterrein een groot aantal hijs
kranen in vorm en afmetingen wed
ijveren met hun buitenlandse collega's.
Naar ons van verschillende kanten werd
meegedeeld, liggen de prijzen over het
algemeen gunstig voor de Europese
markt, d.w.z. dat speciaal het z.g.
Duitse massagoed een bedreiging vormt
wegens scherpe noteringen. Professor
Fehn ziet de toekomst dan ook niet
somber in op dit punt.
Slot volgt. J. P. de Klerk.
In de Nederlandse Staatscourant van
8 Mei 1953 is opgenomen een be
naam in de lande heeft. Mij dunkt, we
moesten hem maar eens uitnodigen
voor een bespreking."
Tenslotte ging Miep er mee accoord
en de volgende dag ging er een briefje
weg naar de auteur.
Enkele dagen later kwam het ant
woord. De schrijver was misschien wel
bereid om op Wijnandse's voorstel in
te gaan, maar wilde toch liever per
soonlijk de zaak bespreken, zodat Wij
nandse hem uitnodigde en een week
later kwam Balk in eigen persoon. De
kennismaking was allerhartelijkst. Balk
bleek een heel gewone man te zijn.
Misschien een beetje bohèmienachlig in
zijn kleren. Maar hij had rustige trek
ken, hoewel zijn haren reeds begonnen
te grijzen en hij nog geen vijftig was.
Hij had een prettige oogopslag en kon
in zijn gesprekken verbazend amusant
zijn.
Een opgewekte man, was Miep's
eerste oordeel, iemand, die het leven
van de zonzijde beziet, maar met een
degelijke ondergrond.
Balk wilde zich echter niet binden.
Van een contract wilde hij in het ge-
schikking van de Minister van Land
bouw, Visserij en Voedselvoorziening,
op grond waarvan onder meer het be
staande vervoerverbod van bijen van
het Westelijk deel van Zeeuws-Vlaande-
ren - waaronder wordt verstaan het
gebied ten Westen van de voormalige
Braakman en van een lijn van het
Zuidelijke punt van de voormalige Braak
man tot de Belgische grens - naar
het overige deel van Nederland wordt
gehandhaafd. Bovendien is thans het
vervoer van bijen van het overige deel
van Nederland naar dit gebied slechts
toegestaan met vergunning van de
Rijksbijenteeltconsulent voor het Zui
den des lands. Aanvragen voor een
zodanige vergunning dienen te worden
gericht tot deze consulent, Wilhelmina-
park 8 te Tilburg; deze kan aan de
vergunning voorwaarden verbinden.
Behalve indien het vervoer geschiedt
overeenkomstig een dergelijke vergun
ning, is voorts het vervoer van bijen
binnen Westelijk Z.-Vlaanderen van
de ene gemeente naar de andere ver
boden.
Overtreding van deze verbodsbepa
lingen en het niet nakomen van de
aan een vergunning verbonden voor
waarden wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste één jaar of geldboete
van ten hoogste f 500,
Deze bepalingen beogen verspreiding
van een in Westelijk Z.-Vlaanderen
optredende besmettelijke bijenziekte te
voorkomen. Tot dusverre was reeds
het vervoer van bijen van dit gebied
naar overig Nederland verboden. Thans
wordt ook het vervoer naar en bin
nen de streek aan banden gelegd.
Enkels wenken voor gebruik
van tractorbanden.
Een goed onderhoud van tractor
banden kost menig landbouwer nog
wel eens hoofdbrekens. Men heeft im
mers zomer en winter te maken met
ongunstige weersinvloeden! Ja, ook in
de zomer, want het felle zonlicht is
zeer schadelijk voor rubber en kan de
oorzaak zijn van het ontstaan van
kleine barstjes in de band. Modder en
vocht daarentegen doen geen kwaad
en het is zelfs raadzaam 's zomers de
banden met modder te bedekken. In
dit verband moet men er aan denken,
heel niets weten. Hij stak een sigaar
op en keek beide firmanten lachend
aan.
„Ik ben een eigenaardig mens," zei
hij, toen hij het teleurgestelde gezicht
van Wijnandse zag „en het zal wel
eens gebeuren, dat ik midden uit mijn
werk loop en enkele dagen wegblijf.
Dan is de drang om vrij te zijn en
te kunnen dwalen zo groot geworden,
dat ik er onder bezwijk en moet ik de
natuur in, naar buiten. U zult het
misschien vreemd vinden, doch daar
kan ik nu eenmaal niets aan doen.
Zo ben ik. Ik kan soms hele dagen
buiten, op de heide, in een weiland,
aan het strand of in een bos liggen.
En alleen maar luisteren. Tot ik er
opeens weer genoeg van heb en dan
ga ik naar huis. En schrijf, soms da
gen en nachten achtereen: gedichten,
ook wel proza, opstellen, novellen.
Alles, wat er zo in me opkomt. Tot
het opeens voorbij is, dan ben ik weer
een normaal mens als alle anderen en
dan schrijf ik soms weken achtereen
niet meer. Welnu, gedurende deze
normale perioden kunt U op me reke-
