„OSMIA"
groie Balans-opruiming
Voor de Boekhouding:
Firma Smoor de Hulster
P. O. C.
Iz. P. Ill, Brouwerijstraat 35 d,
Visitekaar ij es
[UÏIBIKlUttL Fin SMOOR Si DE DISTER, Breskens
BLEU's Uiiigmapji
kosthuis
Naaimachine-monteur
Reparaties
kunstgebitten
circa 1000 m2
Bouwgrond
BEURTDIENST „CADZANDRIA"
ZEEUWSE SPAARBANK,OOSTBURG
Van 8 iot en mei 20 Januari
Vulpennen f 14.-
Vulpoiloden f 6.-
Song of India
De Bengaalse Lanciers
Kasboeken
Briefordners
Giro- en Wisselordners
Opbergmappen
Winkelboeken
Sambo en Jocko, van een leeuw en een aap.
Tot 11 Januari kunt U
van deze aanbieding
profiteren 1
Zie étalage 1
Uitslag der
511e Nederl. Staatsloterij
J.J. RISSEEUW, M66, Zuidzande
ENGELSE LES
Met blijdschap geven wij U
kennis van de geboorte van
v ons dochtertje
LYDIA
J. SCHRIER.
E. SCHRIER-'t Hart.
Breskens, 31 December 1950.
Ph. van Kleefstraat 68
JOHANNES C. KROCKE
en
ALIDA E. LUTEIJN
hebben de eer U, mede namens weder
zijdse ouders, kennis te geven van hun
voorgenomen huwelijk, waarvan de
voltrekking zal plaats hebben op Don
derdag 18 Januari a.s.
Groede, 4 Januari 1951.
Molenstraat A 43
Noordstraat A 299
Toekomstig adres Noodplan H 10, Breskens
Enigste kennisgeving.
Heden nam God plotseling
van ons weg ons innig geliefd
Dochtertje, Zusje, Kleindochtertje
en Nichtje
ALIE DONZE,
in de leeftijd van bijna twee jaar-
God sterke ons in dit voor ons
allen zo zwaar verlies.
Uit aller naam;
J. DONZE-PLASMAN.
Breskens, 4 Januari 1951.
Ph. v. Kleefsiraal 62.
Bij oris vertrek van Breskens
"ra-L—Dorpsstraat 72a, naar Ter-
neuzen, Crocusstraat 3, onze hartelijke
groeten aan alle vrienden en bekenden
Familie OVERBEEKE.
Wij roepen familie, vrienden en ken
nissen een gelukkig Nieuwjaar toe
vanuit Rochester 10 N. Y.
103 Middlesex R. D.
U. S. A.
Familie F. DE ROOY.
Gelukkig Nieuwjaar
IJ«- en Frltesbedrijf C HINNEMAN en
P. BROUWER, Breskens.
GROEDE EN BRESKENS
De leden van de P. O. C. Groede en
Breskens worden verzocht om hun
LOONSTATEN In te zenden vóór 10
januari 1951 bij de secretaris, C. BRAK
MAN, A 86, Groede.
Gemeente-Ambtenaar zoekt
te Breikeni per 1 Februari. Brieven
aan K. KARELS, V. Quakkelaarstraat 16
te Vlisslngen.
Een
gevraagd bij Naaimachinehandel
BOGAERT, telef. 157, Oostburg.
Sneller, beter en... goedkoperDrogisterij D.
A. CRINCE, Ph. van Kleefstraat 31, Breskens.
Te koop: op goede stand In Oostburg,
Brieven onder nr. 312 aan het bureau
van dit blad.
VERZENDT UWE GOEDEREN PER
BRESKENS - Telefoon 78
Tweemaal wekelijkse diensl
Breskens - Dordrecht - Rotterdam
Afvaart Breskens Woensdag- en
Zaterdagmiddag 12 uur
Afvaart Rotterdam: Woensdag- en
Vrijdagmiddag 12 uur
Afvaart DordrechtWoensdag- en
Vrijdagmiddag 5 uur
Eigen AUTO-AFHA AL- BESTELDIENST
Bijkantoor van de NUTSSPAARBANK te Middelburg
Rentevergoeding tot f 5000,274%; daarboven tot f 10.000,2%
Dagelijkse renteberekening.
Inleggerskapitaal per 1 September 1950 f 7.159.637,28
Reserves: f 688.547,44
Zitdag te Breikens Woensdagavond 79 uur bij de heer I. DIRKX, Van
Zuljenstraat 5 en te Schoondljke Maandagavond van 6,30—8,30 uur, bij de
heer A. W. RISSEEUW, Van der Sllkkestraat 17.
GELDEN OP EERSTE HYPOTHEEK BESCHIKBAAR
U geniet op alle wintergoederen 15 pCt. en op de overige
goederen 10 pCt. korting.
Koopt, nu de
kwaliteit nog
voldoet
in verschillende uitvoeringen.
Drukkerij firma SMOOR DE HULSTER
Breskens.
(10 jaar garaniie)
Tevens voorradig dames- en heren-ballpointpennen Wonderpen)
Gemeentelijk Ontspanningsgebouw BRESKENS, Zaterdag 6 Januari,
SABU In de grote wlldernlsfilm
Een tocht des doods door de verboden jungle.
Zondag 7 Januari
GARY COOPER In de meesterlijke avonturenfilm
Een grandioos verhaal van mannen met heldenmoed, die 't avontuur zochten.
vanaf 3 tot en met 15 kolommen;
folio- en kwartoformaat;
met en zonder alphabet en geldkolom, enz., enz.
Dorpsstraat 10 - Breskens - Telefoon 27
Sam vliegt terwijl met grote sprongen
Gelijk een Fokker door de lucht,
De beide dienders met hun lasso
Meeslepend in zijn woeste vlucht;
Helaas! Hij neemt zijn sprong tekort,
Zodat hij naar beneden stort!
Juist kijkt vriend Meier uit zijn dakraam,
Nieuwsgierig wat er toch geschiedt
Hij komt het gauw genoeg te weten,
Gelijk men op dit plaatje ziet!
Een hevig luchtgevecht ontstaat
Tegen Sambo en zijn maat.
Tweedjassen f 40.
Jongens-Ulsters f 24.95
Hoeden f 7.50
Alpino's f 0.95
Sky masters f 1.35
Shawls f 1.90, f 2,55, f 2,95
Bretels f 0.90, f 1.35
Sokken f 1.38
.Kinderdirectoirs f 0.94
Singlets (heren) f 1.65
Drukknoopdassen f 0.95
Zelfbinders f 0.90
Overhemden f3.75, f5.49, f5.60
Riemen f 0.80, f 1.50
Witte overalls f 10.65
Breskens Telefoon 151
1258, 15217 f 200.
Eigen celd: 1253, 1255, 1256, 1260, 126
8209, 8210, 8211, 8215, 8216, 8219, 8224, 8225,
8226 8230, 8231, 8233, 8235, 8236, 8238, 8238,
15153, 15156, 15157, 15158, 1.5160, 15162,15215,
15218, 15219, 15225, 15226, 15230, 15233, 15234,
15237, 15238.
Loienveikoop voor de 512e op 8 Jan.
1951. De trekking begint 29 Jan.
Beslel tijdig Uw loten aan het bekende
adres
Telefoon 62 - Postrekening 173175
Gevonden voorwerpen.
Een houten deur, een paar wit gebreide
handschoenen.
Inlichtingen bij de Rijkspolitie te Breskens.
i vulpen (Imperial) kleur zwart-groen.
Inlichtingen ter gemeente-secretarie te Schoon-
dijke.
Les 13
Meervoud (vervolg)
Eindigt een woord op een sisklank (s,
sh, x) dan komt in 't meervoud es
(uitgesproken iz).
Voorbeelden
fish (vis) meerv. fishes (fisjiz)
miss (juffrouw) misses (missiz)
box (kist, doos) boxes (boksiz)
cause (oorzaak) causes (köziz)
voice (stem) voices (vöiziz)
face (gezicht) faces (feesiz)
De drie laatste woorden eindigen in
de schrijfwijze op e, doch de uitspraak
eindigt op een sisklank. Er komt dus
in de schrijfwijze een s achter, doch
de uitspraak wordt in 't meervoud iz.
Oefening 13
Vertaal in 't Engels
De arme mensen hebben geen geld
om broden en aardappelen te kopen.
Ze hebben ongekookt water gedronken
en gedroogde vissen gegeten. De cho
lera komt. Paul's vader en moeder
zijn de eerste slachtoffers. Men brengt
de boeren en hun vrouwen in de
barak. De familie verlaat de trein. De
boer sterft de volgende morgen. Paul
schreit bitter. De moeder stierf ook.
Nooit hebben de kinderen de geliefde
gezichten weer gezien. Zij hebben hun
laatste steun verloren. De wacht ver
telt de kinderen, dat zij het station
moeten verlaten. Zij zijn wanhopig.
De vreselijke gebeurtenissen trekken
aan hun geest voorbij. (Voorbijgaan,
voorbij trekken is (to) pass). Paul ver
langt ook te sterven. Hij zegt tot zijn
zuster „Ik kan niet langer zonder
vader en moeder leven". Maar Alex
andra zei „Laat ons helden zijn. Wij
zien vader en moeder weer. Wij leven
in de eeuwigheid, heeft vader verteld".
Vismijn - Breskens
Week van 24 Dec. t/m 30 Dec.
8350 kg haring f 0,26
53 wijting f 0,36
235 schar f 0,63 - f 0,28
989,, bot f 0,41-f 0,35
