Toneeluitvoering
Uurwerken
Bivakmutsen
BLEU's kiel
Leerling-kapster
I BLUM's Confectiebedrijf!
Nu is het tijd
Fin SMOOR iDE HULSTER
Mooier dan ooit
„ONDER DE LUIFEL"
Evangelisatie
samenkomsten
Tentoonstelling
Horlogerie J. Hovesladi
Gemeente Breskens
gemeente - werkman
„DE LUIT" - Spuiplein - BRESKENS
I BRESKENS
machinestiksters, handwerksters
strijksters en leerlingen
ENGELSE LES
Sambo en Jocko, van een leeuw en een aap
Heden overleed zacht en kalm,
onze geliefde Vader, Behuwd-,
Groot- en Overgrootvader, de
Heer
B BRAND,
Wedn. van mej. S. A. MOOKHOEK,
in de ouderdom van ruim 89 jaar.
Uit aller naam
B. BRAND Jr.
Breskens, 7 December 1950.
Boulevard 36 d
De teraardebestelling zal plaats hebben
op Zaterdag 9 December a.s., des nam.
3 uur.
Voor de zeer vele blijken van belang
stelling, vóór en bij ons huwelijk
ondervonden, betuigen wij onze harte
lijke dank.
JAC. C. RISSEEUW.
M. C. RISSEEUW-Faas.
Cadzand, December 1950.
D.V. op 14 en 15 December a.s.,
In het gemeentelijk verenigingsgebouw
te BRESKENS. Aanvang 's avonds
om half acht.
Sprekers
Ds. W. DE GOEDE van Wemeldlnge
en Evangelist de Heer H. F. HUSON
van Dordrecht
Komt zelf en brengt anderen mede.
De Schelde-personeelsverenlglng organi
seert op ZATERDAG 9 DEC. 1950
een toneelavond In het Gemeentelijk
Verenigingsgebouw te BRESKENS.
Opgevoerd wordt:
„HAAR SCHULD GEBOET", van
TH. HART, door de Rederijkerskamer
„Fortuna" te Draalburg.
NA AFLOOP BAL
Aanvang 7,80 uur. Entrée f 1,
Duivenvereniging
te BRESKENS
op Zaterdag 16 en Zondag 17 Dec.
a.s., In café „Centraal". Plm. 400 duiven
zijn te bezichtigen.
VcwA Clilei op het gebied van
Eind van Zuljenstraat Breskens
Ontvangen zuiver wollen
Voor heren blauw, grijs en beige f3,95
Voor kinderen blauw, geel, rood, groen
Breskens, tel. 151 Groede, tel. 60
gevraagd, voor direct. Kapsalon VAN
HOUTE, Breskens. Telefoon 73.
Burgemeester en Wethouders van Bres
kens roepen sollicitanten op voor de
betrekking van
Loon f 38,40 per week plus 2x5 pCt.
verhoging.
Aanstelling geschiedt op arbeidscontract.
Vakkennis strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties In te dienen bij de Burge
meester vóór 15 December a.s. Per
soonlijk bezoek alleen na oproeping.
is dit jaar de sortering
Zakagenda's, kalenders
Kerst- en Nieuwjaarskaarten en -boekjes (ook met Engelse
tekst bij
Telefoon 123
Mllll:llll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllilllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllll«llllllll«l!llllllllllllillllll
IIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB
a vraagt wegens uitbreiding a
m per 2 Januari 1951 in haar nieuw ingericht bedrijf in de voormalige 8
H school aan de Dorpsstraat. Sollicitaties worden reeds thans aange- J
nomen aan het bedrijf in kamp „De Haven", Groene dijkje.
gj Buskosten worden vergoed. g
llllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllilllllll
Les 10
The poor people had no money to
buy warm food. They had to eat dried
fish and to drink unboiled water. The
result was cholera. Paul's father was
the first victum. He had to leave the
train. They put him in a barrack. The
mother and the children left the train
also. Daily they inquired about the
Verleden tijd
bought (bót)
condition of the father, but the infor
mation was every time sad. After three
days had passed, the mother had to
declare to the children, that she had
also cholera. The children cried bitter
ly. In her, they lost their last support.
They carried her also in the barrack.
With a sad heart, the mother parted
from the children.
In deze les komen de volgende
regelmatige werkwoorden voor
to buy (toe bai)
to eat (toe iet)
to drink (toe drink)
to leave (to liev)
to put (toe poet)
to lose (loez)
warm
food
to dry
dried
fish
to boil
unboiled
result
cholera
the first
victim
him
barrack
also
daily
to inquire
about
condition
the information
every time
sad
after
to pass
to declare
bitterly
last
support
they
heart
to part
from
ate (eet)
drank (drénk)
left (left)
put (poet)
lost (lost)
Woordenlijst
Uitspraak
worn
foed
toe drai
draid
fis
toe boil
anboild
rizalt
kolere
de fu-st
viktim
him
bérek
Ölsoo
deelie
to inkwoije
ebout
kondisjen
die infomeesjen
éverie taim
Verleden deelwoord
bougt (kopen)
eaten (ietn) eten
drunk (drank) drinken
léft (verlaten)
put (poet) brengen, leggen
lost (lost) verliezen
séd
aafte
toe paas
toe diekiè
bittelie
laast
sepot
dee
haat
toe paat
from van
Oefening 10
Vertaal de ioe les in het Nederlands en maak een lijstje van alle onregel
matige werkwoorden die we geleerd hebben.
Vertaling
warm
voedsel
drogen
gedroogd
vis
koken
ongekookt
gevolg, resultaat
cholera
de eerste
slachtoffer
hem
barak
ook, eveneens
dagelijks
navraag doen, informeren
omtrent
toestand
inlichting, mededeling
iedere, elke keer
droevig
nadat
voorbijgaan
verklaren
bitter
laatste
steun
zij, men
hart
scheiden
kunnen geleverd worden door Firma
SMOOR DE HULSTER. Breskens.
Het touw schiet net om Sambo's halsje,
Maar Sambo geeft zo gauw geen kamp!
Hij keert zich om, en nu gebeurt er
Op 't dak een vreselijke ramp!
De dienders vallen een voor een
Van schrik al buit'lend naar benêen!
Beneden, in het knusse bleekje,
Hangt juffrouw Sientje van der Tuit,
Om 't in de zon te laten drogen,
Haar pas-gespoelde wasje uit,
Totdat z'opeens van kleur verschiet,
Als zij de dienders vallen ziet!.
Voor een
smaakvolle
OMLIJSTING
zorgt
Kunitdandel en
£ijAtemnaJêx.'tij,
A. NICO L AI
Dorpsstraat 50
BRESKENS
BURGERLIJKE STAND.
Gemeente OOSTBURG
over de maand November 1950.
GEBOORTEN 9, Gisèle Marie, d. van
L. A. J. van Dongen en van L. E
Vlaeminck te Sluis. 9, Rita Maria Louise
Johanna, d van R. P. van Daele en
van A. L. M. Lanckriet te Oostburg.
1 1Etienne Luciën, z. van G. Pyfferoen
en van A. M. J. Vandeursen te Aar
denburg. 17, Maria Elisabeth Mathilde,
d. van K A. Goosen en van E. Ter-
laak te Aardenburg 19, Pieter Jacobus,
z. van L. Willems en van K. J. S
Wage te Oostburg. 20, Antje Alida
Sjoeryi, d. van H. Hoornweg en van
D. van der Veen te Oostburg, 22, Wi!-
helmina Helena, d. van J. Luijks en
van M. J. de Winter te Rotterdam.
23, Pieterneüa Adriana Willemina, d
van M J. Schaalje en van A. Bauwer
te Oostburg 25, Johan Gottlieb, z. van
A. P. Merrelaar en van A. W. D. van
Florestein te Oostburg. 26 Jacobus
Rienier, z. van I. de Meij en van K.
den Dekker te Oostburg. 29, Roger Ma-
rinus Josephus. z. van P. C. L. Boon
man en van M. S. Steijaert te Oostburg.
OVERLIJDEN: 1, Benonie Talboo, oud
95 j., weduwn. van L. S. v. d. Wae-
ter te Biervliet. 1, Katharina Jansen,
oud 81 j., echtg van I J. Jansen te
Zuidzande. 6, Janneke Jozina van de
Vijver, oud 89 j., weduwe van C. J.
Krieger te Oostburg. 7, Pieternella Jo
hanna Fremouw, oud 61 j., echtg. van
L. Verplanke te Oostburg. 9, Pieter
Eversdijk, oud 87 j., weduwn. van J.
Mertens te Oostburg 13, Pieter Daan-
sen, oud 66 j., echtgen van W. P.
Jansen te Oostburg. 16, Sophie Mul-
laert, oud 87 j weduwe van C. L
Pijnckels te Oostburg. 22, Alexander
Bogaerd, oud 86 j., weduwn. van S. A.
Sijnesael te Oostburg.
HUWELIJKEN: 21, Jan de Klerk, oud
27 j wmr. Rijkspolitie te Oostburg en
Emma Rosalia Sophia Hontelez, oud
24 j., zonder beroep te Oostburg.
FILMNIEUWS
Zondag wordt in het Luxor Theater
te Sluis een spannende spionnage film
vertoond, die ons brengt in de tijd van
de oorlog met zijn geheime diensten
en spionnen. „Contra Spionnage" is een
film die U in spanning houd tot het
einde, met een bevredigende oplossing.
In het Gemeentelijk Ontspannings
gebouw te Breskens wordt Zondag a.s.
de bekende en veel geprezen film
„Ditte Een Mensenkind" vertoond, naar
het bekende boek. Deze film die met
buitengewoon succes in binnen en bui
tenland in alle theaters is vertoond,
toont ons de blijmoedige grootheid van
een eenvoudig mensenkind.
Een film die men nooit vergeten zal
en waar men met ontroering naar zal
kijken.
om Uw Visitekaartjes na te
zien. Wij hebben hierin een
ruime keuze.
Dorpsstraat 10
Breskens
