Voetbal.
ENGELSE LES
SCHAAKRUBRIEK.
Wanneer wij de resultaten van de afgelo
pen Zondag onder de loupe nemen, moeten
wij wel tot de overtuiging komen, dat het
spel van onze voetballers in West Zeeuwsch-
Vlaanderen op een heel laag peil staat. Hoe
wel het spelpeil aan d; overkant ook niet best
is, zijn onze clubs toch te licht en het lijdt
geen twijfel, of de klappen zullen in onze
omgeving vallen. Bezien "wij de uitslagen in
onze derde klasse D.
Nw. BorgvlietOdio 23; Middelburg
De Zeeuwen 2o; AardenburgOostburg 2o;
Breskens—Zeelandia 3—6; Meto—Biervliet
6—3-
Odio had grote moeite met Nw. Borgvliet,
maar behaalde intussen twee kostbare pun
ten, waarmede de club uit Ossendrecht, sa
men met Middelburg, aan de kop van de
ranglijst is gekomen, terwijl De Zeeuwen
naar de derde plaats is teruggewezen. De
grote strijd in Middelburg werd een teleur
stelling, daar het vertoonde spel niet veel
om het lijf had. Intussen hebben de hoofd
stedelingen de beste papieren gekregen, maar
of zij deze positie zullen behouden, is een
andere vraag. Voor de derby in Aardenburg
was grote belangstelling, maar ook deze wed
strijd werd een teleurstelling, daar er soms
hopeloos werd geknoeid. De langs de lijn
gemaakte opmerking dat er 23 krukken in
het veld waren, was typerend. Inderdaad
deelde ook de scheidsrechter in de malaise.
En toch had de wedstrijd een prettig ver
loop, omdat er uiterst sportief werd gespeeld.
Gelet op de rivaliteit tussen beide clubs, was
dit een zeer verheugend verschijnsel. Aarden
burg had het geluk aan haar zijde, terwijl
Oostburg dat niet had en daarmede is de
overwinning van Aardenburg te verklaren.
Intussen konden deze winstpunten voor Aar
denburg wel eens zeer kostbaar blijken. Met
Breskens is het ook hopeloos mis. Waar is
de dokter die hier genezing kan brengen
Tenslotte keerde ook Biervliet met een ne
derlaag terug en dus was de oogst wel zeer
gering, n.l. twee punten en dan nog uit een
derby. Onze clubs blijken te licht voor deze
afdeling. De stand is nu
Middelburg 9702 3410 14
Odio 9702 1912 14
De Zeeuwen 8512 2511 11
Meto 9504 2723 10
R.C.S. 8413 1919 9
Biervliet 9405 1821 8
Nieuw Borgvliet 7313 1819 7
Zeelandia 7223 1619 6
Aardenburg 8 3 o 5 1023 6
Breskens 7 1 1 5 1323 3
Oostburg 9027 1030 2
2e klasse B.
DoskoR.K.C. 122; R.A.C.Goes 4o;
DeskMoe 14.
Ook in de tweede klasse worden onze
Zeeuwse clubs naar de staart gewerkt. Goes
leed opnieuw een sprekende nederlaag en dat
tegen een club, die tot de zwakkeren be
hoort. Zal onze provincie opnieuw een tweede
klasser verliezen
De clubs uit Bergen op Zoom doen het
heel wat beter. Dosko kende geen genade
met R.K.C., dat volgens de regelen der kunst
werd ingemaakt. Maar ook de Benjamins ga
ven geen krimp en hun overwinning in het
hol van Desk, slaan wij nog hoger aan. Het
ziet er dan ook naar uit, dat het kampioen
schap tussen beide Bergse clubs zal moeten
worden uitgeknobbeld. De supporters krijgen
daar wat te genieten. De stand is hier:
Dosko 8710 4413 15
Moe 8 6 1 1 186 13
Alliance 9423 1917 10
Desk 9 3 3 3 1212 9
Internos 8323 11 14 8
R.A.C. 7 223 12—11 6
Vlissingen 8305 1116 6
Goes 8224 1522 6
Rood Wit 7 1 3 3 918 5
R.K.C. 8026 6—26 2
3e klasse F.
SteenAxel 3 5; R.K.F.C.—Ria 53;
Sluiskil Terneuzen 13; V.E.S. Clinge
22.
Ook in de plaatselijke ontmoeting in Sluis
kil maakte Terneuzen geen fout, al was de
tegenstand ook groot. De positie van Ter
neuzen is wel bijzonder fraai. Voor Ria wordt
het wel erg benauwd, nu ook van het zwakke
R.K.F.C. werd verloren, maar Steen, dat
geen kans kreeg tegen Axel, staat er nog
slechter bij. De mooiste prestatie leverde
Clinge, dat in een uitwedstrijd tegen V.E.S.
Hij knikte, gooide zichzelf bijna op
zijn machine en al spoedig vlogen ze
door de nacht naar Two Ways Cot
tage, om Carol te redden voor de ge
volgen van haar onvoorzichtigheid.
Een poos ging alles goed en gelei
delijk werd Herricks angst wat min
der. Zij en Billy zouden Jems huis
lang voor Sir Francis bereiken al reed
die nog zo hard en Carol kon zich uit
de voeten maken voor haar man arri
veerde. Het was verbazend onverstan
dig van haar geweest om naar Two
Ways Cottage te gaan, maar het viel
niet moeilijk te raden hoe ze daartoe
gekomen was. Sir Francis op reis -
waarschijnlijk niet terug verwacht voor
de volgende dag, Jem, die binnen een
week St. Heriot zou verlaten en hij
en Carol niet in staat om aan de ver
leiding van deze ene avond samen,
die paar uur om afscheid te nemen,
weerstand te bieden. Het was dom
van hen om het te wagen, waar ze
Sir Francis' manier om onverwacht te-
rug te komen en te verschijnen waar
hij het minst verwacht en verlangd
werd, kenden.
(Wordt vervolgd).
een puntje bemachtigde. Dat geeft moed bij
de grenskanters, getuige de stand:
Terneuzen 7700 328 14
B.S.C. 9612 3115 13
V.E.S 9522 2718 12
Axel 8431 2417 11
Virtus 7421 2013 10
Corn Boys 8404 2218 8
Clinge 9234 1221 7
R.K.F.C. 8305 18—28 6
Sluiskil 8215 1820 5
Ria 8026 1236 2
Steen 9108 1032 2
4e klasse G.
HulstHontenisse 52; P.S.K.IJzendijke
52; E.M.M.^Patrijzen 10—o.
Hulst stuurde ook Hontenisse met een ne
derlaag naar huis en boekte daardoor de
zevende achtereenvolgende overwinning. Ech
ter ook de lui uit Philippine blijven onge
naakbaar, hetgeen IJzendijke moest ondervin
den. E.M.M. had weinig moeite om de Pa
trijzen te vangen en scoorde tien voltreffers.
Er zal met deze Vlissingers rekening gehou
den moeten worden, wat blijkt uit de stand:
Hulst 7700 40— 6 14
P.S.K. 5 5 o o 218 10
E.M.M. 5401 23—10 8
Robur 5 3 1 1 .228 7
Hontenisse 7304 1923 6
IJzendijke 7124 9 17 4
Hoofdplaat 6114 823 3
Ierseke 6024 818 2
Patrijzen 6006 542 o
Insider.
Les 9
Zinsbouw.
In het Engels is de rangschikking
der zinsdelen anders dan in het Neder
lands.
Voorbeeld
Na drie weken verkocht Paul de eigen
dom aan de boer.
After three weeks, Paul sold the
property to the farmer.
Eerst komt in 't Engels dus het onder
werp, dan het werkwoord (gezegde),
vervolgens lijdend voorwerp en be
langhebbend voorwerp. Het lijdend
voorwerp en belanghebbend voorwerp
worden wel eens verwisseld.
Paul sold the farmer the property.
In 't laatste geval moet het woordje
to niet gebruikt worden.
De eerste zinsbouw moet gebruikt
worden, als het lijdend voorw. een
persoonlijk voornaamwoord is.
Paul sold her to the farmer. Her
(hu-) is haar.
After three weeks, is een tijdsbepa
ling. Deze staat dus meestal vooraan
de zin.
Oefening 9.
Vertaal in het Engels
Pauls vader is een bekwaam man.
Hij besluit (voor)boden te zenden om
land te vinden. Na drie maanden keren
zij terug. Zij hebben land gevonden in
de buurt van Tomsk. Hij vérkoopt zijn
eigendom en vertrekt met de familie.
De priester zegent de arme mensen.
Zij hebben een slechte reis. Gedurende
de reis moeten zij de nacht door
brengen in het spoorwegstation. Zij
moeten twee weken in Samara wachten.
Vervoeg het werkwoord (to) sell in
de onvolt. tegenw. tijd in alle personen.
Vervoeg het werkwoord (to) find in
de onvolt. verl. tijd in alle personen.
PREDIKBEURTEN
Zondag 3 Dec.
Aardenburg, 10,30 uur, Ds. Blom
Bediening H. Doop
Sint Anna ter Muiden, 11 uur, Ds. Schrale
Biervliet, 10 uur, Ds. Wiebosch
Zendingscollecte
Breskens, 10 uur, Ds. van Beusekom
Bediening H. Doop
Opbouwcollecte
6,30 uur, Ds. van Beusekom
Cadzand, 10 uur, Ds. ten Cate
6 uur, Ds. ten Cate
Groede, 10 uur, Ds. Boere
Bediening H. Doop
Hoofdplaat, 2 uur, Ds. Bergsma
St. Kruis, 9 uur, Ds. Blom
Nieuwvliet, 2 uur, Ds. Doorn
Collecte Kerkherstel
Oostburg, 10,30 uur, Ds. Fournier
Collecte Class, studiefonds
Retranchement, 9 uur, Ds. Fournier
Schoondijke, 10 uur, Ds. Schopenhauer
Des Zaterdags om 7 uur, avondgebed
Sluis, 9,30 uur, Ds. Schrale
Waterlandkerkje, 10 uur, Ds. Bergsma
IJzendijke, 10 uur, Ds. Doorn
Zuidzande, 10 uur, Ds. Kuijlman
Doopsgei. Gem. Aardenburg
10,15 uur, Ds. Nolthenius
Ev. Luth. Gemeente
Groede, 10 uur, Da. Stol
Chr. Evang. Gemeente
Breskens, 9,30 uur, de Heer Huson
Nieuwvliet, 10 uur, Ds. Praas
Retranchement, 2,30 uur, de Heer Huson
Cadzand, 6,30 uur, de Heer Huson
Geref. Kerk Breskens
10 uur,
5 uur, Ds. van Mechelen
INGEZONDEN
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie
Geachte Bressia?nder,
In antwoord op Uw ingezonden stuk
van 24-11-'50, moeten wij tot onze spijt
constateren, door overmacht gedwongen
niet aan onze nobele voornemens, om
tot uitreiking van de aangekondigde
prijzen, uitvoering te hebben kunnen
geven.
Alsnog zijn wij gaarne bereid, indien
dit niet in strijd is met de desbetreffende
uitspraak, deze prijzen uit te reiken en
indien U ons daartoe middel of wegen
aan de hand zoudt kunnen doen, waren
wij U zeer, maar dan ook zeer dank
baar.
Wel hopen wij bij een volgende ge
legenheid ter tegemoetkoming van de
door ons niet gewenste teleurstelling U
compensatie te kunnen aanbieden.
Daartoe hebben wij alleen nodig zoals
het parool van zender Boston in be
zettingstijd „Moed en Vertrouwen"
waarvan dat eerste aanwezig is getuige
dat gezegde met „groots gebaar" en
dat andere vragen wij van U.
Het Bestuur
Winkeliersvereniging „Ons Belang"
Breskens.
BURGERLIJKE STAND.
Gemeente SCHOONDIJKE
October 1950.
GEBOORTEN 20, Tanneke Jacomina,
d. van Pieter Hubregtsen en Gildrina
Anna de Bruijne. 28, Abraham Cor-
nelis, z. van Abraham Geelhoed en
Willemina Verweij.
HUWELIJKEN 19, Pieter Goedege-
buur, 19 j. en Maria Magdalena Ver
sprille, 18 j. 19, Willem Jacob Ver
sprille, 32 j. en Elisabeth Janneke
d'Hont, 33 j.
OVERLIJDEN: 2, Pieter Abraham de
Lignij, 63 j. 2, Hubrecht Adriaan Kanse,
61 j. 25, Adriana Dingena de Graafi,
89 j.
INGEKOMEN: 10, H. J. de Bliek
van Groede. 18, M. S. Moelaart van
Groede. 27, A. J. Bruijnooge van Hulst.
31, P. M. Folmer van Hilversum.
VERTROKKEN 3, C. I. Martens
naar Oostburg. 9, I. L. Tournois naar
Breskens. 9, A. Pijcke naar Den Helder.
23, R. J. Siben naar Groede.
Orthodox damegambiet (Wit J. Hovestadt,
ZwartG. Schoof)
1. d4, ds; 2. 04, Pf6; 3. Pc3, e6; 4. Lg5, có;
5. e3, hó (beter Pbd7); 6. Lh4, Le7; 7. Ld3,
Pa6; 8. a3, PC7; 9. Pf3, Pg4? (beter 0-0); 10.
Lxe7, Dxe7; 11. h3, Pf6; 12. 0-0, 0-0; 13.TCI,
a6; 14. b4, b5; 15. cxds, Pcxds; 16. Pxd5,
cxd5; 17. Tc3, Pe4? (verzwakt de pionnen-
stelling beter Lb7); 18. Lxe4, dxe4; 19. Pd2,
Lb7; 20. Dbi, Tac8; 21. Tfci (of Txc8 gevolgd
door Pxe4 dreigende Pc5), Txc3; 22. Txc3,f3;
23. Dei, Kh7?? (verliest een stuk Df6 was
hier de zet); 24. Tc7, Tc8; 25 Txc8, Lxc8;
26. Dxc8, Ddó; 27. Pb3, Dd5; 28. Pc5, DC4;
29. Dxaó (het gaat nu snel bergafwaarts), h5;
30. Dxeó, Dci-J; 31. Kh2, Dxa3; 32. Dxf$j-,
gó; 33. Df7f, Khó: 34. Pxe4, Dxb4 (betrek
kelijk beter was Da8); 35. Dg8, g5; 36. Dxg5j-,
Kh7; 37. Pfóf, Kh8; 38. Dhó mat.
Plaatselijk Nieuws
Oostburg.
Toneelconcours.
Maandag en Dinsdag werd door de
Rederijkerskamer „Oefening en Ver
maak" alhier in de zaal van dhr. De
Vuijst een toneeluitvoering gegeven.
Opgevoerd werd het spel van de zee
in 4 bedrijven: „Wie zonder zonden
is Maandag werd voor het con
cours gespeeld en de zaal was goed
bezet, toen de heer Bruggeman het
openingswoord sprak. Het spel had
een vlot verloop, waarbij de spelers
aan het einde een verdiend applaus
in ontvangst te nemen kregen.
Wethouder van Kampen sprak het
slotwoord, waarna nog een gezellig
dansje volgde.
Gouden jubileum.
Dinsdag j.l. vierde het echtpaar
L. WageNortier zijn 50-jarig huwe
lijksfeest.
Sluis
Toneelconcours.
Vrijdag en Zaterdag j.l. gaf de
Rederijkerskamer „De Oranjebloem"
alhier in de zaal Lammensvliet een
toneeluitvoering. Opgevoerd werd
„Venijn", familiedrama in 3 bedrijven
door A. Boere. Beide avonden was de
zaal geheel bezet, toen de voorzitter,
de heer W. Blaeke, het openingswoord
sprak. Het spel viel zeer in de smaak
van het publiek. Dit was de eerste van
een reeks verenigingen, die in de loop
van dit seizoen nog een uitvoering
zullen geven in het kader van het
toneelconcours.
Breskens
Nieuwe scholen.
De nieuwgebouwde openbare en
bijzondere lagere school zullen op Vrij
dag 15 December a.s., des nam. om
half 4 officieel geopend worden. De
opening zal, in bijzijn van vele geno
digden geschieden door de HoogEdel-
Gestr. Heer A. Schout, Lid van Ged.
Staten van Zeeland.
Naar wij vernemen, ligt het in de
bedoeling van het gemeentebestuur en
van de bijzondere school om op Zater
dag 16 December de scholen ter be
zichtiging open te stellen.
Lijk van Duits militair opgegraven.
Bij grondwerkzaamheden bij het
vroegere hotel Valk werd Woensdag
een lijk gevonden. Uit de papieren en
herkenningsplaatje - welke nog intact
waren - bleek, dat het een Duits offi
cier van het luchtwapen was.
Door de opruimingsdienst is het stof
felijk overschot naar de militaire be
graafplaats te Venray overgebracht.
Aanbesteding-
Door het architectenbureau L. A.
Cijsouw alhier werd aanbesteed het
bouwen van een autogarage, zonder
levering van het stalen casco, voor het
transportbedrijf van de heer W. du
Bois. De inschrijvingen waren
Fa. Gebr. Maas, Breskens f42.450,
Fa. Christiaansen, Oostburg f41 900,—
Ongeval.
Dinsdagmiddag had alhier een
ongeval plaats, dat betrekkelijk nog
goed is afgelopen. Omstreeks 3 uur
kwam de landbouwersknecht J. de P.
met een ledige koppelwagen, bespan
nen met twee paarden, uit de richting
van de haven, toen ter hoogte van
het kruispunt DorpsstraatBoulevard
de koppeling brak en' de achterste
wagen naar het trottoir kwam lopen.
Het gevolg was dat een ijzeren paal
van het electrisch licht werd afgere
den, welke de étalageruit van de win
kel van fa. S. de H. vernielde en
vervolgens in de étalage terecht kwam.
Een groot geluk is dat zich op dat
moment geen publiek op het trottoir
ter plaatse bevond.
Collecte.
De alhier gehouden collecte ten
bate van het Centraal-Comité voor
verzorging van Militaire Tehuizen heeft
netto f 263,41 opgebracht.
Ongeval.
Woensdagavond is bij de aan
legplaats der Prov. boot alhier een on
geluk gebeurd, dat gelukkig bij ma
teriële schade is gebleven.
Ongeveer 5.30 u. is tijdens het laden
van de boot - waarschijnlijk door de
sterke wind - deze enigszins van de
brug afgedreven met het gevolg, dat
de brug, waarop twee auto's stonden,
in het water zakte. De voorste wagen
van de heer S. uit Middelburg kwam
hierdoor onder de boot terecht, waar
bij gelukkig op dat moment de heer
S. zich op de boot bevond. De andere
wagen, die op de brug bleef staan,
kreeg waterschade, waarbij de be
stuurder, de heer A. uit Amsterdam,
een nat pak opliep. Een bergings
vaartuig heeft de auto van de heer S.
weer op het droge gebracht.
Volksonderwijs-avond.
Gisteravond gaf de afd. Breskens van
Volksonderwijs een toneelavond in het Gem.
Ontspanningsgebouw, waartoe was uitgenodigd
de Vlissingse Onderwijzers Toneelvereniging.
Nadat de voorzitter, de heer Koster, er in
zijn openingswoord op aangedrongen had, de
afd. Breskens zoveel mogelijk te steunen -
dit in verband met instandhouding van het
schoolbusje voor de kinderen van N.-Sluis -
werd overgegaan tot opvoering van het blij
spel in 3 bedrijven: „Trouwen is niet mak
kelijk". Wij hebben voor het spel van de
Vlissingers niets dan lof en de voorzitter
was dan ook zeer zeker de tolk van alle aan
wezigen toen hij na afloop de spelers hartelijk
dank bracht. Jammer was dat de zaal niet
beter bezet was en hier is dan ook zeker het
gezegde op z'n plaats dat de thuisblijvers
veel gemist hebben. In de pauze had een
goed geslaagde verloting plaats.
Axel—Breskens 82.
Vorige week speelde de Breskense
schaakvereniging een uitwedstrijd tegen Axel
competitie Z.S.B. De uislag was:
J. A. Smits - C. de Putter */2V2
J. Hovestadt - A. Ruijtenburg ^2V2
A. Scheele - M. Jansen o1
Iz. Verduijn - J. Buys o1
J. Erasmus - J. v.d. Hagen o1
F. Goethals - P. Geensen o1
M, Faas - H. Peeters 1o
L. de Vlieger - M. Mattelee o1
C. Francke - D. Jansen o1
A. Volmer - A. Verlinde o1
