Kr,
4cia9&aw
SUPER 53
WEKEN Q
Kunst in open lucht
yss LifeS+yle
30%
50%
Tub.
Een bijzondere kijk op..
I®;
VOORDEEL E2
korting
U heeft een feest, wij maken het spektakulair
Complete brillen
al vanaf 190,-!
Groeneveld
Opticiens
Boot op drift
Cds kwijt
Hond dood in auto
Hond loops?
Mercedes is erg
in trek
voetstappen op
de auto
Halt-imago
opgefrist met
kunst in etalage.
ter zake
in Galerie T is een
bijzondere
expositie te zien
Deze week opnieuw
bijzonder kleurrijke
vakantiemomenten
Fotopagina
ITALIANEN STOFFEN NIET, DAAR HEBBEN ZE LUIKEN VOOR UITGEVONDEN
"Mijn moeder zei altijd: je moet een Nederlandse blijven
en daarmee bedoelde ze: behoud je vrijheid, want de Itali
aanse mannen willen niets liever dan dat hun vrouw alle
dagen thuis zit.De van oorsprong Zeeuwse Paula Kosten
heeft die raad ter harte genomen en werkt alle dagen als
gids voor Duitse en Nederlandse toeristen. 'Italiaanse
mannen zijn sjtom!', zegt ze in bijna vlekkeloos Neder
lands, maar met een hartveroverend accent.
Noord Italië
Hengelo
Iets groter
De eerste
IN MONUMENTAAL MIDDELBURG
Gezocht
MIDDELBURG
t/m
VLhe
Messing en
trekker weg
Kort nieuws
Zie voor andere
SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN
verder in deze krant
VAN1
Burg. v
Een luxe warm en koud buffet
Een drie gangen keuze menu
Een Rodeo-avond
Party Centrum
Ëi kinderen een springkussen, ballenbad,
met kindervideo's, sjoelen, krijtbord enz.
5 Vlissingen Tel.: 0118-418653
WOENSDAG 2 AUGUSTUS 2000
j/r knie >*ter
Mrjlxcr-C
VHssIngen, W»lstmt »7.TeL (0118) HIS 051
Mkktaaiurg, Ungt De» 24.TO. (0118) 612 083.
MIDDELBURG - Op de Klever-
kerkseweg raakte een boot op
drift. Aan de trekhaak van een
personenauto hing een trailer
met boot.
Blijkbaar was de bevestiging niet
in orde, de trailer raakte los en
botste met boot en al tegen een
lantaarnpaal.
VLISSINGEN - Een auto aan de
Galgeweg werd opengebroken en
de geluidsapparatuur meegeno
men. Bovendien ontbreken er 48
cd's.
VLISSINGEN - Regelmatig wordt
er voor gewaarschuwd, laat geen
huisdieren achter in een afgeslo
ten auto.
Toch gebeurt het regelmatig. Op
de Zeilmarkt stond een auto met
een hond erin. Voorbijgangers
waarschuwden de politie. Een
ruit werd ingetrapt om de hond te
bevrijden, de hulp kwain ecluer te
laat, het dier overleed ter plaatse.
VLISSINGEN - Hij stond er al een
tijdje, de stenen hond in de Thor-
beckelaan. Met een staalkabel
aan een ijzeren paal vastgezet.
Vlak naast de voordeur. Opeens
was hij weg.
VROUWENPOLDER - Mercedes
is natuurlijk een prima auto. Ge
liefd bij velen, maar ook duur
voor een aantal liefhebbers.
In Vrouwenpolder stond er een
langs de Vroonweg, de andere
dag was hij verdwenen. Ook aan
het Oranjeplein in Veere stond er
een, eveneens de andere dag niet
meer terug te vinden.
Maar er worden ook wel eens au
to's teruggevonden. In Vrouwen
polder bij voorbeeld stond een
BMW die dezelfde nacht aan de
Daleboutseweg in Burgh werd ge
stolen.
Tuingereedschap, aggregaten en
een auto werden uit een loods in
Domburg weggehaald.
MIDDELBURG - De auto stond
geparkeerd aan de Dam. Niets
aan de hand, zou je denken.
Toch wel, een onbekende stapte
op de motorkap en liep over het
dak naar de achterkant.
De voetstappen lieten deuken
achter. De schade: enkele duizen
den guldens.
WEEKKRANT VOOR WALCHEREN. VOOR BEZORGKLACHTEN KUNT U BELLEN NAAR 0118 652 700, VOOR TIPS EN LEUKE SUGGESTIES KUNT U BELLEN 0118 652 713
Zeeuwse vindt haar draai in Italië
Door Mieke van den Heikant
van der Velde
Ook al woont ze al sinds de zestiger
jaren in Italië, ook al denkt en
droomt ze in het Italiaans: als ze
klaar is met haar werk gaat ze niet
naar huis, maar naar de boulevard
om een aperitiefje te drinken. Ze
gokt er op dat behulpzame buren
een pannetje soep op de stoep zet
ten. "Want dan kom ik heel laat
thuis en dan denken ze: arme Pao-
la, moet sjo hard werken.," grinnikt
ze. Opgegroeid tussen twee cultu
ren heeft ze zich de meest comfor
tabele aspecten van ieder eigen ge
maakt.
"Dat bevalt me best."
De kleine Paula Kosten, Paola te
genwoordig, vertrok in de zestiger
jaren op zevenjarige leeftijd vanuit
Vlissingen naar Noord Italië, omdat
vader Kosten in Nederland ernstige
gezondheidsproblemen had, "Hij
was in dienst bij de Schelde en door
de stoffen waar hij mee gewerkt
had, kreeg hij ademhalingsmoelijk-
heden. Zevenenvijftig was hij, hij
sliep geregeld in een zuurstoftent
en zijn levensverwachtingen waren
allerbelabberts. Hier in Italië was
het klimaat zoveel beter voor hem,
hij knapte direct op. We begonnen
een camping in St. Loreno del Mare
en hij heeft tot zijn 81ste gewerkt en
geleefd. De verhuizing naar Italië is
echt zijn redding geweest.
"Haar moeder, Francina Kosten
van de Mee, kwam oorspronkelijk
uit Hengelo, dus verhuizen was ze
al gewend. In Vlissingen vestigde ze
zich in de Hobeinstraat, daar kreeg
ze vier kinderen Jan, Tina, Ineke en
Paula. Die gingen alle vier mee naar
het zuiden.
Paola was de jongste. "Ik kan me
niet herinneren dat ik het een dra
matische overstap vond. Met de
taal waren er geen problemen, bin
nen drie maanden had ik het Itali
aans onder de knie. Ook dat ik in
uniform naar school moest, vond ik
helemaal niet raar. Maar al die
nonnen op school, dét vond ik gek!
Die had je in Zeeland natuurlijk niet
zo veel. In Vlissingen op de lagere
school had je een eigen meester, die
je zes leerjaren meenam. Ik kan me
meester Schoen uit de eerste en
tweede klas nog steeds herinneren.
Ondanks haar moeders eerdere
mobiliteit was de stap naar Italië
toch wel iets groter. "Mijn moeder
heeft zich goed aangepast, maar in
haar hart is ze toch altijd een Ne
derlandse gebleven. Zo hebben we
tot haar dood Nederlands gespro
ken thuis.
Ook haar Nederlandse gewoonten
liet ze niet los. Weet je, Italianen
stoffen nooit af in huis, daar heb
ben ze geblindeerde ramen voor
uitgevonden. Zomer en winter zijn
de blinden dicht. Ik vind dat per
soonlijk heel slim van ze. Als ik 's
morgens mijn wekker afzet, schuif
ik hem meteen weer terug, ander
kun je zien waar hij gestaan heeft.
Mijn moeder heeft echter haar hele
leven nog afgestoft. Een paar jaar
geleden stuurde ze me familie op
mijn dak, om de vakantie bij mij
door te brengen, "maar dan moet je
wel een beetje schoonmaken hoor,
want ze komen uit
Nederland,"kreeg ik als instructie."
„Heb ik niet gedaan natuurlijk. Ik
heb ze een kamer, schone lakens,
dekens en de koelkast gewezen en
ze hun eigen gang laten gaan. Gas
ten moeten zich aan mij aanpassen,
niet andersom. En zal ik je wat ver
tellen: ze komen al jaren bij ons op
vakantie. Nog nooit zon leuk con
tact gehad."
FOTO: WILLEM VADER
VLISSINGEN - Willem Vader heeft bijna altijd zijn camera bij als hij door
het Zeeuwse rijdt of loopt.
Hij gaf bij De Scheldebode deze foto af. Een bijzondere kijk op het water.
Woelig water tussen paalhoofden, eigenlijk zou het een spiegelglad zeetje
moeten zijn in deze tijd van het jaar, we blijven hopen op betere tijden.
Paula Kosten in Italië, daar werkt ze als gids voor Duitse en Nederlandse toeristen.
Paula volgde een opleiding talen en
kunst;,; tiedenis. Aanvankelijk
had ze allerlei baantjes, met name
in de horeca. "Dat is in Italië heel
gewoon, iedereen heeft verschillen
de baantjes, op de camping in een
restaurant. Dat moet wel, want een
werkloosheidsuitkering bestaat
hier niet. Dus zomers werkt ieder
een in de toeristische sector en 's
winters gaan met name de mannen
de bergen in voor het werk in de
olijventeelt."
„Mijn zusje Tina was de eerste in
ons gezin die als gids ging werken,
zij haalde mij binnen bij het gidsen-
team van Solemar. Ik was toen al
getrouwd. De familie vond het
maar niks. Dat maakt maar buiten
landse reisjes. Ja hélemaal naar
Monaco. Dat is ver hoor, hier vanuit
Liguria, wel een uur rijden."
Ze doet het gidsenwerk met hart en
ziel, maar ook weer op haar eigen-
eigenwijze wijze.
Tijdens de trip naar Monaco bij-
voorbeeld.verteli ze de bus alle
laatste roddels over de koninklijke
famile. "Stefanie is vertrokken, met
haar kinderen, maar zonder trouw
ring. Ik hoor alles van de-veilig
heidsagenten. Ik ken ze allemaal!
Tenminste, hun auto's.
Ook recepten deelt ze uit "Spag
hetti a la carbonara: Gerookt spek
bakken in olie; (olijfolie natuurlijk,
niemand in Italië krijgt ooit een
hartaanval!) drie minuten tot het
gaat 'glanschen', dan doe je er een
ei per drie personen bij en een kan
netje slagroom."
„Ondertussen heb je de spaghetti
gekookt. 'Sjeven' minuutjes duurt
dat maar. Zie je wel dat ik niet vroeg
thuis hoef te zijn? Je doet de spag
hetti bij het spek en het ei met de
slagroom, dan 'schtokt' dat ei op en
natuurlijk heel veel parmezaanse
kaas er over. Heerlijk. Vooral door
de vijf liter rode wijn die je er bij dr
inkt!"
Ze onthaalt de passagiers verder op
anecdotes over Italiaanse mannen,
huiselijke gewoonten en moppen
over de politie, die in Italië de plaats
van de Belgen innemen. "Italiaanse
politie mannen zijn 'sjoo sjtóm'.
"Ze hebben een rode 'sjtreep' op
hun broek. Wil je weten waarom?
Omdat ze anders niet weten hoe ze
hem aan moeten trekken!"
Ook haar eigen huiselijk leven komt
aan bod. "Ik ben jaren niet in Ne
derland geweest. Het enige wat ik
echt mis, zijn de pannenkoeken.
Mijn moeder was daar een kei in.
'Ga maar lekker buiten zitten, dan
maak ik lekker pannenkoeken, zei
ze vroeger."
„Dat is zo'n leuke herinnering.
Maar mijn zoons vinden ze abso
luut niet lekker en voor mijzelf bak
ik ze niet. Die zonen van mij zijn
verwend hoor. Mannen worden in
Italië op handen gedragen. En oma
voedt de kinderen op, terwijl de ou
ders uit werken gaan. Zo zit het ge
zinsleven hier in elkaar. Dus die
FOTO: SCHETSEN TTT
jongens van mij, die maken geen
bed op. Dat is vrouwenwerk vinden
ze. En de mannen? Kom ik laatst
onverwacht thuis, ligt er een oorbel
op de bank."
„Eentje maar, zo een die volwassen
vrouwen dragen. Ik heb hem op de
keukentafel gelegd. Mijn man wist
van niets zei hij, maar hij heeft drie
dagen lang met een grote boog om
die tafel heen gelopen. Ik heb hem
maar weggegooid. Moet je je huwe
lijk op het spel zetten voor een oor
bel?"
En dan, niet voor de bus, maar al
leen voor de verslaggeefster: "Hij is
heel erg ziek geweest, kreeg een
plaatje in zijn keel en praten is dus
moeilijk. Het gaat nu veel beter,
maar hij werkt op een tuinderij, lek
ker buiten en veel praten is er niet
bij."
Alle bravoure is even weg. "Het is
echt een hele lieve man, hoor,zegt
ze zacht.
MIDDELBURG - Elke eerste zon
dag van de maand staat in Middel
burg de kunst- en cultuurroute op
het programma. Telkens met een
ander thema, dit keer 'kunst in de
open lucht'. Tussen 13.00 en 17.00
uur exposeren meer dan zeventig
kunstenaars uit heel Nederland
langs de oude kaaien, in de minu-
mentale straten en op de histori
sche pleinen. Er staan kraampjes
en er wordt ter plaatse door kunste
naars gewerkt. Het Damplein roept
de sfeer van het Parijse Montmartre
op en op het Vismarktje is graf- en
glaskunst te zien. Kunstenaars zijn
er bezig met hun kunst, het publiek
kan er gratis een kijkje gaan nemen.
Wat is er zoal te zien en te doen?
Een globale greep uit het aanbod:
Op de Turfkaai bij antiquariaat De
Boekenbeurs is er een speciaal aan
bod van bijzondere kunstboeken.
Bij Galerie JE aan de Herenstraat is
'kunst op kleding' te zien. Ook sie
raden, keramiek en interieurobjec
ten van Nederlandse en buiten
landse kunstenaars worden gepre
senteerd. In de Zusterstraat staat
aardewerk opgesteld in de potten
bakkerij en keramiekwinkel.
Vooral Zeeuwse kunst is te zien in
galerie De Vier Gemeten, antiek
speelgoed in museum Lientje en
kritisch-klassieke kunst in galerie
Icarus aan de Bellinkstraat. Daar
worden naakte vrouwen naast gra
vures van oude steden tentoonge
steld. Maar er is nog veel meer: op
en rond het Damplein bij voor
beeld. Keramiek, schilderijen en
een juwelier-antiquair zorgen voor
een gevarieerd aanbod.
Jazzfoto's hangen aan de muren
van jazz- en bluescafé Desafinado
onder de Lange Jan en in De Drvk-
kery aan de Markt maakt de Am
sterdamse kunstenares Leanne La-
walata een kunstwerk op de grote
leestafel in de brasserie.
Ruden Riemens zorgt voor een fo
toexpositie op het adres Breestraat
6 en op de Londense Kaai nummer
10 (woonboot) hangt werk van kun
stenaar/illustrator Lucy de Graaf.
Tijdens Rondje Middelburg, dat
aanstaand weekend wordt gehou
den, wordt gezocht naar een vrouw
met een strooien hoed, die vorig
jaar haar portret heeft laten teke
nen. De kunstmanifestatie wordt
ook bezocht door een vertegen
woordiging uit het Brabantse Zun-
dert, de plaats waar Vincent van
Gogh is geboren. Leden van Beel
dend Centrum Zundert komen hun
werk tonen en in het openbaar wer
ken. Voorbijgangers kunnnen hun
portret laten schilderen of tekenen.
Dat deed vorig jaar ook ene Regina.
Vorig jaar werd op de Kunstroute deze mevrouw geportretteerd.
FOTO: MIEKE VAN DEN HEIJKANT VAN DER VELDE
Zij wandelde langs de stand van
BCZ en liet een aquarel maken. De
bijbehorende foto zou worden op
gestuurd, daarvoor liet 'Regina'-
haar adres achter. Maar zoals dat zo
vaak gebeurt: kleine vodjes papier
verdwijnen.
„ïk wil haar graag die foto geven",
vertelt Mieke van den Heijkant/een
van de leden van BCZ. "Temeer ook
omdat ik naar aanleiding van die
foto weer een schilderij heb ge
maakt. Nu wil ik eigenlijk weer een
foto van haar met dat schilderij.
Dan krijg je een Cacaoblikjeseffect.
Dat vind ik heel erg boeiend."
Segeersstraat 66
Middelburg
MIDDELBURG - Langs de Ampe-
reweg zijn een trekker met opleg
ger gestolen. Tevens worden vier
pallets met messing vermist.
De schade bedraagt enkele ton
nen.
VLISSINGEN - Vrijdag 4 augustus
om 12.00 uur middagpauzecon
cert in de Sint Jacobskerk door
Rubin Abdullin uit Rusland.
OOSTKAPELLE - De hervormde
gemeente houdt 3 augustus een
bazar/rommelmarkt op het par
keerterrein rond de kerk aan de
Dorpsstraat. Aanvang 09.30 uur.
Rond 11.00 uur is er een verkoop
per opbod. Een deel van de op
brengst gaat naar het project Zee
land helpt Cambodja.
MIDDELBURG - Programma dis
cotheek The Nighttrain (Bedde-
wijkstraat 15): 4 augustus Tropi
cal Summer Party met de 'great
mud wrestling competition'. Za
terdag 5 augustus Saterday Night
100%5 House.
MIDDELBURG - Programma
Lange Janproject: 3 augustus om
11.00 uur zijn de kerken open. In
de Wandelkerk en de Synagoge
zijn tentoonstellingen te zien met
werk van Appie Drielsma. Om
13.00 uur middaggebed in de
Koorkerk; 13.30 uur wandeling
Middelburgs kerkenpad, vertrek
bij de VW en om 15.00 uur mini-
concert in de Koorkerk.
VEERE - Jan Bezuijen, stadsbei-
aardier van Goedereede, speelt
donderdag 3 augustus tussen
15.00 en 16.00 uur op het carillon
in de stadhuistoren.
AAGTEKERKE - Dinsdag 8 augus
tus is het pannenkoekenfeest op
de minicamping van de familie
Geschiere aan het Bergwegje 6.
Aanvang 17.30 uur. Toegang 5
gulden per kind en f 7,50 voor vol -
wassenen. De opbrengst gaat
naar Zimbabwe, de organisatie is
in handen van de ZWO-werk-
groep van de Nederlands her
vormde kerk.
Donderdag 3 augustus treedt
poppentheater Parabel op in de
schuur van de familie De Visser
aan de Kloosterweg 2, aanvang
19.30 uur, entree 4 gulden.
VEERE - Tot en met 24 september
kan in Veere aan een puzzelwan
deling worden meegedaan. Bij de
plaatselijke VW en 't Waepen tan
Veere aan de Markt zijn boekjes\e
koop voor 5 gulden. Daarin staat
de routebeschrijving. De op
brengst is voor de Stichting Kin
derhulp
Tsjernobvi in Goes.
KNALLER v.d. WEEK
HOGEDRUKREINIGER
met spuitlans en HD slang
uur oom simt- m wvumitDim
_l
V
v
