G e z e
Gezelli
Bios
Evenementen
Expo
Podium
'Oubollig past ons zeker niet'
ï)w ffckoot U
DE LAMMERENBURCHT
WÈÊÊÈÊÈÈÊÊËÈÈÊÊÊÊSr<^&%£
OPEN DAG
PROGRAMMA SEPTEMBER
Sandra's Aerobics
Grieks zanger in Lange Zelke
oe RiTmito+e bcgiht bij
DANSSCHOOL BR4S
r/I/IJJi
Publiek kan gratis kijken
naar ploegwedstrijden
DE LAMMERENBURCHT
DANSEN
Raakvlakken in Toeristisch Centrum
PAPILLON STAAT 25 EN 26 SEPTEMBER IN HET VLISSINCSE ARSENAALTHEATER
Musical
Weinig mannen
20 DANSLESSEN
ƒ175.-
KAPSALON VAN MUNSTER
Oubollig
voor beginners
m.m.v. Twice
VRIJWILLIGERS GEVRAAGD
Korte inhoud
U kunt nu weer - VU
inschrijven
voor nieuwe
oanscursussen m
27 september 1998
oost-souburg biggekerke
Overdag 55 jaar en ouder
Voor alleenstaanden wordt
een partner geregeld
0118-63 83 45
Hogeweg 114-116, Vlissingen
Zaterdag 26 September
demo's
Power Pump
Steps
City Jam
Kids-Aerobics
INTERSPORT
VERWACHT IN SEPTEMBER:
THE NIGHTTRAIN DISCOTHEEK
PAGINA 18
VLISSINGEN - Alhambra 1: donderdag, maandag,
dinsdag 20.00 uur; vrijdag 19.00 en 21.30 uur; za
terdag en zondag 14.00; 19.00 en 21.30 uur; woens
dag 14.00 en 20.00 uur: Six Days, Seven Nights.
Woensdag 20.00 uur: Swop Godzilla.
Alhambra 2: De Kleine Zeemeermin; zaterdag, zon
dag en woensdag 14.00 uur.
Wild Things: donderdag 20.00 uur; vrijdag, zater
dag en zondag 19.00 en 21.30 uur; maandag, dinsdag en woensdag 20.00 uur.
Alhambra 3: Leathal Weapon 4: donderdag 20.00 uur; vrijdag 19.00 en 21.45 uur;
zaterdag en zondag 14.00; 19.00 en 21.45 uur; maandag en dinsdag 20.00 uur,
woensdag 14.00 en 20.00 uur.
Alhambra 4: Titanic donderdag 19.00 uur. Het Magische Zwaard: zaterdag, zon
dag en woensdag 14.00 uur. Armageddon: vrijdag, zaterdag en zondag 21.30 uur.
Siberia: vrijdag tot en met zondag 19.00 uur; maandag en dinsdag 20.00 uur.
MIDDELBURG: Cinema vrijdag 25 september 22.00 uur; zaterdag 26 september
19.30 uur; maandag 28 en dinsdag september 20.30 uur: Marie Bale des Anges.
Donderdag 24 september 22.00 uur; vrijdag 25 september 19.30 uur en zondag
20.30 uur: Kleine Teun van Warmerdam. Donderdag en zaterdag 19.30 uur en
woensdag 20.30 uur: Karakter. j
OOSTKAPELLE - De stichting Educatief Toerisme
Zeeland Oranjezon houdt in samenwerking met de
Kust-VW Walcheren een speciale dag die geheel is
gewijd aan fossiele schelpen. Dat gebeurt 26 sep
tember van 10.45 tot 16.30 uur op het strand van Domburg. Aanmelden is nood
zakelijk en kan via telefoon 581507.
VLISSINGEN - Zaterdag 26 september houdt de afdeling Zeeland van de lande
lijke Hobby Computer Club een open dag in 'Open Hof' aan de Alexander Go-
gelweg van 10.00 tot 17.00 uur. Er zijn tal van demonstraties op allerlei gebied.
De toegang is gratis.
VIERING - In de
evangelisch lutherse
kerk (hoek Zuidsin-
gel/Bree) wordt 26
september vanaf
19.30 uur een viering
gehouden, gebaseerd
op Taizé.
TERNEUZEN - Za
terdag 26 september
staat van 11.00 tot
16.00 uur de zesde in
ternationale Lekko-
dag in Terneuzen op
de agenda. De dag
staat in het teken van sleepvaart en scheepsbergingen. Er is een foto-ruilbeurs
en een presentatie scheepsmodellen. Hoogtepunt wordt ongetwijfeld de vloot-
show vanaf 13.00 uur.
OOST-SOUBURG - Buurtvereniging Van Duyvenvoorde houdt 26 september
een dansavond op cd-muziek. Aanvang 20.30 uur. Entree f 2,50.
OOSTKAPELLE - Tot en met 30 november zijn in Toe
ristisch Centrum Zeeland Oranjezon werkstukken te
zien van Joke Hoek van Dijke (aquarellen en pastel) en
Bram Francke (beelden).
Beeldhouwwerk van
Bram Francke.
De tentoonstelling heet
'raakvlakken'. Beide
exposanten zijn lid van
het Zeeuws Palet, een
vereniging van hobby
schilders. In principe is
de expo tijdens kan
tooruren te bezichtin-
gen.
HOGELANDE - Aqua
rellen en mozaïeken
zijn vanaf zaterdag 26
september te zien in de
kapel van Hogelande. Zaterdag vanaf 14.00 uur, van 27 september tot en met 10
oktober telkens van 11.00 tot 16.00 uur.
VEERE - Liesbeth de Jonge exposeert tot en met 31 oktober met aquarellen, col
lages en stillevens in de Schotse Huizen aan de Kaai.
OOSTKAPELLE - Programma 100-jarig jubileumfeest Cres
cendo: 10.00 uur springkussen; 10.45 uur: concert Apollo Dom
burg; 14.00 uur muzikale rondwandeling; 15.30 uur concert
jeugdorkest Onda Middelburg; 18.30 uur receptie; 19.30 uur ju
bileumconcert in de Halve Maan.
MIDDELBURG - Dinsdag 29 september wordt vanaf 20.00 uur
in de aula van de Zeeuwse Bibliotheek een literaire avond ge
houden met Herman Koch, onder meer landelijk bekend van het
VPRO-programma Jiskefet.
MIDDELBURG - Peer Ceelen presenteert donderdag 24 september in het Miller
Time Café vanaf 21.00 uur zijn nieuwe cd 'Saterdaynight'. De entree is voor ieder
een gratis.
MIDDELBURG - De Zeeuwse popgroep De Niro speelt zaterdag 26 september un
plugged in De Drukkery aan de Markt van 14.30 tot 16.30 uur.
MIDDELBURG - In The Duke aan de Vlasmarkt 37 vindt zondag 27 september de
cd-presentatie plaats van No Frontiers.
MIDDELBURG - Donderdag 24 september in het kader van het Lanje Janconcert
een optreden van Rudi de Munck op orgel. Aanvankelijk zou Adri Karman er op
getreden hebben.
VLISSINGEN - Zaterdag 26 september verzorgt violiste Emmy Verhey een con
cert in de St. Jacobskerk, aanvang 20.15 uur.
MIDDELBURG - Zwemmen of verzuipen, dat is het programma van cabaretier
Herman Boon. Hij komt vrijdagavond 25 september om 20.15 uur naar de Stads
schouwburg van Middelburg.
VLISSINGEN - Toneelclub De Zeeuwse Komedie verzorgt zaterdag 26 september
een aantal eenakters in het Vestzaktheater aan het Bellamypark, aanvang 20.30
uur, entree 15 gulden.
MIDDELBURG - In The Nighttrain aan de Beddewijkstraat vrijdag 25 september
live on stage Lloyd met dj Cliffhanger. Zaterdag Cocktail Night en zondag Bier
nacht (entree gratis).
Nikos Ignatiadis.
VLISSINGEN - De Griekse componist/zanger Nikos Ignatiadis
treedt zaterdag 26 september op in winkelcentrum De Lange
Zelke. Tussen 13.00 en 16.00 uur kunnen bezoekers er van sfeer
volle Griekse muziek genieten.
MIDDELBURG -
In de Nieuwe Kerk wordt za
terdag 26 september opgetre
den door de Credo Singers uit
Rotterdam. Aanvang 20.00
uur.
De zaal is om 19.30 uur open.
OOST-SOUBURG -
In Razzmatazz wordt zater
dag 26 september het seizoen
geopend met een optreden van
Taltos, een groep uit Honga
rije die vanaf 21.00 uur te zien
en te horen is.
VLISSINGEN - De stichting het Werkend Trekpaard Zeeland
houdt zaterdag 26 september de provinciale kampioenschappen
trekpaardploegen. Van 12.00 tot 17.00 uur komen de paarden in
actie op het perceel Koudekerke aan de Boksweg 1 in Vlissingen.
Ploeg- en trekwedstrijden, zaterdag aan de Boksweg.
Foto: Ad Phernambucq
Het programma ziet er als volgt uit: 10.00 uur aankomst paarden,
aanspannen en proefploegen; 12.00 uur start ploegwedstrijd; 14.30
uur einde ploegen met parade. 15.15 uur trekwedstrijd en 17.00
uur prijsuitreiking. Verwacht wordt dat er tien of meer spannen
deelnemen. Er wordt met twee, drie of mogelijk vierspannen ge
ploegd. De wedstrijd wordt afgesloten met een eindparade waar
bij alle spannen achter elkaar een stuk ploegen.
MIDDELBURG - "Komen jullie ook eens met
een voorstelling in Middelburg?" De cast van
'Papilion' ,musical- en operettegezelschap
was, na een uitverkocht huis op 21 maart in het
Arsenaaltheater in Vlissingen, terecht verguld
met deze vraag. Het antwoord geeft de groep
vrijdag 25 en zaterdag 26 september. Dan staat
'Papillon' op het podium van het Minitheater
in Middelburg. Met de musical 'Papilion On
dergronds', onder regie van Peter Adriaanse,
muzikale en algehele leiding van Léon Bours
en aan de piano Elaine van Oeveren.
door Tannie van Eek
Amateurgezelschappen
zoals 'Papillon' lopen elk
jaar tegen hetzelfde pro
bleem op. Hoeveel bevre
diging het repeteren en
werken met elkaar ook
geeft neem 'Onder
gronds', deze musical
vroeg ruim een jaar voor
bereiding, uiteindelijk
willen spelers en leiding
er mee voor het voetlicht.
Dat dit vaak beperkt
blijft tot één grote voor
stelling en daarnaast wat
schnabbels in verzor
gingshuizen en dergelij
ke, is sneu en steekt schril
af tegen alle inspannin
gen vooraf, voor en achter
de schermen.
'Papillon' kijkt dan ook
uit naar 25 en 26 septem
ber. Al had het gezel
schap het nog mooier wil
len hebben dan het nu is.
Gelet op de titel van de
musical wilde het écht
ondergronds gaan, maar
een verzoek aan de ge
meente Middelburg om te
mogen spelen in een van
de parkeergarages van de
stad, werd helaas niet ge
honoreerd.
'Papillon' bestaat al 28
jaar; aanvankelijk alleen
als operettegezelschap.
De laatste jaren kiest men
meer en meer voor de mu
sical. Bestond het reper
toire in de beginjaren al
leen uit Duitse liederen,
nu staan op het repertoire
ook Engelse, Franse en
Italiaanse songs. Chore
ografie wordt steeds be
langrijker. Naast het in
studeren van de songs
moeten de zangers nu ook
meer acteren en dansen.
een verhaal waar dirigent
Bours de muziek op af
stemt. Hij heeft tevens de
eindverantwoording van
het geheel. Op die manier
wisselen diverse stijlen
elkaar af. Papillon-voor-
zitter Peter Stok noemt
dat vooral een van de
grootste charmes van het
gezelschap. "Iedereen
komt op deze manier aan
zijn of haar trekken. Niet
alleen de spelers, maar
zeker ook het publiek.
Jong en oud vindt in zo'n
voorstelling wel iets van
zijn gading.
Groep 'Papillon' heeft
dertig leden. Ook hier, en
ook alle costuums. Voor
deel is wel, dat iedereen
betrokken is bij elke
voorstelling en er van de
dertig leden niemand aan
de kant blijft.
'Papillon' gaat niet alleen
ondergronds, met grote
produkties wil het gezel
schap graag meer naar
buiten treden. Daarom
deed de groep na zeven
jaar weer mee aan het Ee
nakterfestival in Zierik-
zee. Met delen uit Les
Misérables en Broadway
behaalden de spelers in
het beoordelingsrapport
zeer positieve punten.
Naast natuurlijk ook op
bouwende kritiek waar
de groep alleen maar
Een fragment uit de musical Les Misérables. Kostuums en decors worden door
de groep zelf gemaakt.
En de makkelijkste weg
wordt daarbij allerminst
bewandeld. Die weg is:
een musical bestellen die
voor een groot publiek
herkenbaar is. Neem My
fair lady, Oaklahoma, vul
maar in. Daarna volgt het
repeteren en de weg ein
digt met een voorstelling.
Nee, bij 'Papillon' ligt het
anders. Op bestaande
muziek uit verschillende
musicals of operettes
maakt Peter Adriaanse
waar niet bij deze vorm
van verenigingsleven, do
mineren de vrouwen. Er
zijn slechts zes mannen.
Lid zijn van deze vereni
ging betekent niet alleen
dansen, zingen en acte
ren; van de leden wordt
ook een behoorlijke cre
atieve inbreng verwacht.
Deels uit noodzaak gebo
ren; amateurs hebben
meestal een kleine spaar
pot. Decors worden in ei
gen beheer gemaakt, zo
Foxtrot-quickstep, Engelse wals, wals, jive,
rumba, cha-cha-cha, tango en kruispolka.
Dat zijn de 8 dansen, waarvan u gem. 5 a 6
figuren per dans zult leren.
Dat lijkt veel, maar omdat een les een hele
avond duurt (20.00-22.00 uur dansles, 22.00-
23.30 uur oefenen) zult u ook vinden dat u na
onze beginnerscursus al lekker kunt dansen.
De danslessen worden gegeven op donder
dagavond in
Zuidbeekseweg te Vlissingen.
Inlichtingen en inschrijvingen:
Aanvang donderdag 24 septermber
Gerbrandystraat 148 - Vlissingen - Tel. 0118-460486
voordeel bij heeft. Bij het
onlangs gehouden Elektr-
afestival van het
ZCA(Zeeuws Centrum
voor Amateurtoneel)
sleepte 'Papillon' drie no
minaties weg: voor decor,
kleding en licht.
Operette en oubollig zijn
woorden die nog wel eens
in een adem genoemd
worden. Het Eenakter- en
Elektrafestival logen
straffen deze wooden.
Léon Bours zou voor de
toekomst willen zien dat
Zuidbeekseweg 4 - Vlissingen - Tel 470692
24 september DANSEN
20 lessen 175,-
25 september BINGO
Gratis entree.
Aanvang 19.45 uur.
zaterdag
26 september
Aanvang 20.30 uur.
Entree 7.50
Inlichtingen:
de heer Van Munster 0118-460486
Zalenverhuur van 30 tot 200 personen.
'Papillon' alleen nog 'Pa
pillon' heet. "Laat", zegt
hij de toevoeging 'mu
sical- en operettegezel
schap' in het vervolg ach
terwege. Om niemand op
het verkeerde been te zet
ten. Oubollig past ons ze
ker niet." Een naam weg
gooien die je 28 jaar terug
aannam, dat valt niet mee
en het bestuur moet daar
nog eens over nadenken.
'Papillon' noemt de voor
stelling in het Mini-
theater een bijzondere
voorstelling. Met veel af
wisseling in de gezongen
medley's, onder andere
uit Fiddler on te Roof,
Madame Butterfly, Der
Graf von Luxemburg en
Les Misérables.
De titel van de musical
verraadt al iets van de in
houd. Het stuk speelt zich
af in een afgelegen grot,
klam en koud.
Een groep mensen is in
eens gedwongen in deze
ruimte met elkaar op te
trekken. Dan valt er veel
te regelen. Karakters
worden in zo'n situatie
snel zichtbaar.
De een blijft optimistisch,
de ander verliest al snel
de moed. Hoe loopt het
af? Komt de groep weer
thuis en is er dan weer
zon, warmte en liefde U
kunt het zien en horen in
het Minitheater. Waar
plaats is voor negentig
mensen, snel een kaartje
reserveren is daarom
wenselijk.
In Middelburg zijn kaar
ten te koop bij De 4 Win-
dekes Cadeau, Lange
Delft 90 en De Oester
schelp, Gravenstraat 15.
In Vlissingen bij Rob's
Vloerenshop, Walstraat 2
en Bobbe Mode, Wal
straat 199 en op de avond
van de voorstelling, een
uur voor aanvang bij de
kassa van het Mini-
theater.De entreeprijs is
15 gulden. Donateurs en
houders van een 65+pas
betalen f12,50. De voor
stelling begint om 20.00
uur.
Jeugd en volwas sen.
van 11.00 tot 16.00 uur
Tijdens de open dag
is
SHOPS
FOR
WINNERS
aanwezig met
Aerobicskleding
profiteer van diverse
aanbiedingen
Geen inschrijfkosten
Geen contracten
Gekwalificeerde instrukteurs
1e Les altijd gratis
20% Korting voor scholieren studenten
Job met onregelmatige werktijden? Dit is
bij Sandra's Aerobics geen probleem,
je kan elke dag opnieuw reserveren.
THE SOULTRAIN
THE HOTTEST R B PARTY
vrijdag 25 september
LIVE ON STAGE: LLOYD (zanger ARNHEMS GEWIJS)
PRESENTATOR: DEF RHYMZ - DJ: CLIFFHANGER
NIGHTTRAINNIGHT
zaterdag 26 september 1998
COCKTAIL NACHT
NIGHTTRAINNIGHT
zondag 27 september 1998
BIERNACHT
GRATIS ENTREE
NIGHTTRAIN DANCE CLASSICS NIGHT
zondag 2 oktober 1998
MET LIVE:
THE TIME BANDITS
MET DE HITS: I'M SPECIALISED IN YOU,
LISTEN TO THE MAN WITH THE GOLDEN VOICE,
I'M ONLY SHOOTING LOVE ea.
GIN NACHT
NIGHTTRAINNIGHT
zaterdag 3 oktober 1998
PEER KORN, SAUR APFELKORN en APFELKORNNACHT
THE SOULTRAIN
vrijdag 9 oktober 1998
CENTERFOLD LIVE,
DE NIEUWSTE SENSATIE IN NEDERLAND
ZIE DE PLAYBOY VAN SEPTEMBER
MET HET BAILEYS PROMOTIE TEAM
NIGHTTRAINNIGHT
zaterdag 10 oktober 1998
BUITENLANDSE BIEREN NACHT
BEDDEWIJK 15 4331 LP MIDDELBURG
INFO/RESERVERINGEN: 0118-639501 OF 06-53571331 OF 06-53590749
