"De Violier"
30 50%
Een naaidvnjhui* metdeco sac Altijd gr0ene kerstboom heeft bewogen geschiedenis
INDONESIË-
DAGEN
UIT ONZE T.V.-REKLAME
Skiën in Turkije?
EnGRATIS SKIPAS
NU OPRUIMING
ZONDAG
15 DECEMBER
Tuincentrum
Middelburg
Tuincentrum
Middelburg
Champagne: een tintelfris uitdagend spel
SELAMAT DATANG!
KERSTSHOW
BIJ
SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 11 DECEMBER 1996
315
4
1}
Haarverzorging in de winter
Bekeerd
Denneboom
Mistletoe
Klinken
Keltum introduceert nieuw bestek
Boerenerven vroeger en nu
ELECTRO WORLD, EEI\I DUIDELIJKE ZAAK!
Atelier
Een leuk adres
voor handgemaakte kado's.
Ook voor kerstkado's
Zusterstraat 37 Middelburg
Open van di. t/m za. van
10 tot 4 uur koopavond
ITALIAANS RESTAURANT
PIZZERIA
SPECIALE KERSTMENUS
op le en 2e kerstdag ook voor
grote groepen.
Reservering gewenst.
Kromme Weele 1 - Middelburg
Tel. 0118-62 89 35
Tel. 0118-64 05 98
Keuken dagelijks geopend
van 13.00-±23.00 uur
vrijdag 13 december
zaterdag 14 december
zondag 15 december
ANWB Middelburg
K SCHELDEBODE
Dat kan al vanaf f 899.-
Incl.: vliegreis, transfer, volpension.
GEWIJZIGDE I
OPENINGSTIJD
NU OOK OP
VRIJDAGAVOND
GEOPEND
TOT 21.30 UUR
Heren- en dameskapsalon
TIME TRAVEL
INTERES WORDT INTERES BARTH
KORTING OP ALLE
van 11.00 tot 17.00 uur
op ma. 16, di. 17, wo. 18 en do. 19 dec.
zijn wij geopend tot 's avonds 20.00 u.
Tot ziens op het nieuwste
tuincentrum van Middelburg....
GEERE
PASSAGE 3
MIDDELBURG
- LIJSTEN
- POSTERS
- KERSTKAARTEN
Bii een sfeervolle, gezellige kerst mae een volle, geurige C C5 O
Bij een sfeervolle, gezellige kerst mag een volle, geurige
kerstboom natuurlijk niet ontbreken. Maar na verloop
van tijd begint de eens zo mooie boom uit te vallen en
wordt het tijd om hem op te ruimen. Een spoor van naal
den door de woonkamer is meestal het resultaat hiervan.
De herinnering aan Kerstmis leeft maanden later nog op
wanneer u weer verdwaalde dennennaald uit het tapijt
ziet steken. De Nederlandse fabrikant SP Metal Wavin,
bekend van de Komo huisvuilzakken, heeft hier een op
lossing voor gevonden die nu in de winkels ligt:de Deco
Sac.
t
Deze grote goudkleurige
kunststof zak kan tijdens de
kerstdagen dienen als deco
ratie van de standaard. Bij
het opruimen van de boom.
kan de Deco Sac langs de
boom omhoog getrokken
worden. Door de onder- en
bovenkant van de zak vast
te binden, verdwijnt de
boom met naalden en al in
het kunststof omhulsel en
kan de boom moeiteloos
naar buiten worden getild.
De Deco Sac is gemaakt
van gerecycled polyethy
leen. Een kunststof die pri-
De goudkleurige DECO- ma geschikt is voor herge-
SAC bruik en ook bij verbran
ding of storten geen schade
lijke stoffen oplevert. Voor 8.95 is de Deco Sac te koop bij
een aantal grote winkelketens en bij verschillende tuincen
tra. Drie gulden van dit bedrag maakt producent SP Metal
Wavin over naar het Fonds van Jantje Beton, zodat een he
leboel kinderen in Nederland dit jaar weer een leuke kerst
zullen hebben. Nadere informatie tel. 0523.288442.
De feestdagen staan dit jaar in het teken van elegantie. Dit
is niet alleen te zien aan de nieuwe kledingcollecties, maar
ook aan de kapsels. Deze zijn geheel afgestemd op een stijl
vol en goed verzorgd uiterlijk. Het nieuwe seizoen biedt een
perfecte aanleiding om weer eens een nieuw kapsel uit te
proberen. Vooral ook omdat de feestdagen er weer aanko
men! Pantene biedt ook iedere 'look' en voor iedere gele
genheid de juiste verzorging. Door de week is er meestal
niet veel tijd om extra aandacht te geven aan het haar. Toch
kan een eenvoudige wasbeurt voldoende zijn om te helpen
het haar gezond te
houden. De Pantene
shampoos maken het
haar schoon en voe
den het met Pro-Vita
mine B5. Het haar
wordt sterker en elas
tischer waardoor het
er glanzend en ver
zorgd uit komt te
zien. Door tempera
tuurwisselingen,
stress en luchtvervui
ling kan het haar ver
zwakken. Om het
haar hier extra tegen
,e beschermen, kan
ook nog een conditio
ner worden gebruikt.
Het is handig om te
weten dat conditio
ners ook helpen te
gen statisch geladen
haar. wat nogal eens De kapsels zijn afgestemd op
voorkomt als het een stijlvol, verzorgd uiterlijk.
vriest. FOTO: PANTENE
Op menig zolder zal de zoektocht naar de doos met kerst
spullen weer beginnen en de vraag naar 'de boom' zal in
veel gezinnen weer gevoerd worden. Wordt het een kunst
boom, of een echte? En moet ie een kluit hebben of wordt
het een gekapte? Het gestoei om de te grote kluit in de te
kleine emmer te krijgen of de stam in de (handige) klem te
wurmen zal bij velen weer gedachten en uitspraken teweeg
brengen die niet echt in deze tijd van bezinning passen.
Touwtjes en punaises moeten er aan te pas komen om de
boom in het gareel te houden en in de streng kerstverlich
ting zal ook dit jaar weer een lampje zitten dat niet bij de
rest past en het reservelampje dat je nodig hebt zal onge
twijfeld uit de handel genomen zijn.
Al deze ellende maakt het Kerstfeest pas tot een bijzon
der feest. Waar komen de gebruiken, waar de rampspoed
uit voortvloeit, eigenlijk vandaan?
Want als je even nuchter nadenkt is het natuurlijk wel
vreemd dat volwassen mensen een boom kappen, hem
met glinsterende balletjes en lampjes volhangen, volspui
ten met milieuvervuilende kunstsneeuw, deze in huis zet
ten om hem na twee weken weer bij het grofvuil te zetten.
En dat allemaal onder het zuchten van het woord 'gezel
lig'. Een klein onderzoek naar de achtergronden van
kerstmis en de tradities eromheen.
De Germanen vierden, voordat ze gekerstend werden,
aan het eind van het jaar het Joelfeest. Joel is het Ger
maanse woord voor wiel en het wielfeest werd gehouden
ter ere van de zon: het vurige rad.
Eind december was de zon maar weinig te zien: ze rustte
volgens de Germanen. Ook de mensen hoefden niet te
werken, vonden ze. Twaalf dagen duurde deze periode
waarin niet gewerkt en veel gefeest werd.
Op 25 december begon het feest, op 7 januari was het af
gelopen. Binnen deze periode hadden de eerste drie da
gen. de achtste en de dertiende dag een speciale betekenis.
Dus de beide Kerstdagen, zoals wij die kennen. Nieuw
jaarsdag en Driekoningen.
Na de bekering wilden de Germanen deze feesten niet op
geven. Ze waren dan wel bekeerd, maar ja, je kon de oude
goden ook maar beter te vriend houden. De kerk deed
haar best om deze uitleg in de ban te doen. Maar toen dat
niet lukte, drukte ze er haar eigen stempel op. Zo werd het
feest rond het licht in december een feest van de geboor
te van Jezus, het licht voor de wereld.
In januari geeft de weegschaal toch vaak vaak een paar ki
lo extra aan dan voor december, ondanks alle goede voor
nemens. Ook de Germanen hadden daar mee te maken,
maar in tegenstelling tot de moderne mens, zaten ze daar
niet echt mee.
Het eten en drinken tijdens het Joelfeest hoorde er bij. Al
les wat men zelf at en dronk was in feite bestemd voor de
De kerstboom deed begin deze eeuw intrede in ons land.
goden. Hoe meer je at en hoe voortreffelijker het was. des
te beter kwam je er bij de opperwezens voor te staan.
'O. denneboom, o, denneboom, wat zijn je takken wonder
schoon..' Dat zingen we in Nederland nog niet zo lang. Pas
aan het begin van deze eeuw werd de kerstboom in Ne
derland populair: in Duitsland was er in de Middeleeuwen
al sprake van een spar of den in huis. Eerst stond die er
nog kaal bij. Rond 1600 werden er versieringen in gehan
gen en nog een eeuw later vonden de kaarsjes hun weg
naar de boom. Ook hier hebben de Germanen, nu die uit
Scandinavië, het voorbeeld gegeven. Vele eeuwen geleden
maakten ze daar tijdens het Joelfeest een driehoek van
hout. die ze omwikkelden met groene takken. De beteke
nis ervan staat niet vast. maar het heeft iets te maken met
hoop op nieuw leven als de zon weer aan kracht zou win
nen.
De_ legende gaat dat Winfried, een priester rond het jaar
725. een beetje moedeloos werd van het vruchteloos beke
ren van de Saksen, die voor een deel ook in Oost-Neder
land woonden. Hij hoorde op een donkere, stormachtige
avond tumult bij een heilige eik. gewijd aan Donar. Woes
te mannen probeerden daar een klein jongetje te offeren
aan de oppergod. Winfried werd woest, bracht het jonge
tje in veiligheid en kapte de heilige boom. De Saksen ver
wachtten een onmiddelijke straf van Donar. maar, geluk
kig voor Winfried. er gebeurde niets. Slechts de maan
wierp een raadselachtig zilverwit licht op een klein sparre
tje dat in de schaduw van de eik was gegroeid.
..Kijk", donderde Winfried, „van nu af aan zal de spar een
heilige boom zijn. Hij is het teken van onsterfelijkheid,
want hij is altijd groen. En hij is de boom van het christen
kind, want zijn takken groeien naar de hemel." Denk dus
aan Winfried. als u op uw fiets, met windkracht zes tegen,
een kerstboom thuis probeert te krijgen.
Andere gebruiken rond Kerst hebben ook een Germaan
se oorsprong. De kerstkrans heeft door zijn vorm een
band met het zonnerad van de Germanen. Hulst is van
oudsher bekend als geluksbrenger en de diverse kerstbro
den zijn in de verte afstammelingen van de offerbroden.
De sfeervolle kaarsjes zijn eigenlijk bedoeld om onheil en
kwade geesten af te schrikken. De mistletoe, of maretak
voor de puristen, boven de deur is nu een excuus om ie
mand te zoenen. Het heeft echter een wrede geschiedenis.
Baldus was voor de Germanen de strijder tegen de duis
ternis. Er was voorspeld dat hij ten val zou komen en zijn
moeder liet alles wat leefde een eed doen haar zoon geen
kwaad te doen. Ze was echter de maretak vergeten. De
kwade god Loki maakte een pijl van maretakhout en wist
daarmee Baldus te doden. De duisternis won van het licht.
De Germanen konden dat niet accepteren en maakten
van de maretak een beschermer tegen het onheil.
Een nieuw jaar moet je goed beginnen en kwade geesten
moeten niet de kans krijgen dat te verzieken. Dus knallen
we met oudjaar voor duizenden guldens de lucht in, in de
hoop dat. naast de huisdieren en de baby's, de geesten er
van schrikken. Maar je weet nooit waar zo'n geest zich in
verstopt: misschien wel in je glaasje drank. Dus voor de
zekerheid maar klinken met elkaar. De geesten gaan op
de loop voor dat geluid.
En wil je weten of het nieuwe jaar heil en zegen brengt?
Kijk dan of de oliebollen goed rijzen en bol worden. Want
dat is een teken, zo vonden de oude Germanen al, dat het
een goed en gevuld nieuwjaar wordt.
Wat dat betreft wensen wij u goed gerezen bollen toe.
Nieuw, tintelfris en uitdagend is het spel Champagne
Fontein. Zodra het wordt uitgepakt begint het gedonder
in de glazen.
Het spel heeft vaart, vergt een vaste hand en stalen zenu
wen. Het is een gezelschapsspel bij uitstek. Bedoeld voor
iedereen die jong, snel en dynamisch is of zich zo voelt.
Chamapagne Fontein maakt van een gezellig samenzijn een
festijn vol sprankelende momenten. Met de glazen gevuld
wordt spelen een spectaculair waagstuk.
Stapel de 55 fragiel ogende champagneglazen op in pirami
devorm. Zet het rode glas als kroon bovenop. Vervolgens
kan de pret beginnen. Elke speler trekt voorzichtig een glas
onder andere kerkpoten vandaan. Alleen uit de onderste la
gen dus. Het rode glas moet blijven staan. Een onjuiste ma
noeuvre, elke foutieve berekening of een bewust te groot
genomen risico laat de piramide ineen storten. Een kleine
ruïne is toegestaan maar als het rode glas wankelt is het op
passen. Zodra de kroon valt is het spel uit. Winnaar wordt
diegene die de meeste glazen achterover drukt zonder de
bovenste kelken te laten vallen.
Champagne Fontein kent geen limieten. Ook het aantal
deelnemers is onbeperkt. Om te spelen is het geschikt voor
iedereen. Nodig is een grote dosis behendigheid, inzicht en
lef. Ervaring krijgen spelers automatisch.
Startklaar opgestapeld heeft het spel een tweede functie.
De „glazen" piramide oogt heel decoratief in de vitrinekast
of op een open plank. Tot compleet woonaccessoires wordt
het spel als een aantal glazen worden gevuld met getint wa
ter in de kleuren van het interieur. En mocht de stapel on
verhoeds vallen, de speciale champagnekelken ogen fragiel
maar zijn onbreekbaar en vervaardigd van kunststof. Over
zichtelijk blijft het spel doordat gekozen is voor een mini-
uitvoering. Champagne Fontein is te koop in speelgoedwin
kels en grootwarenhuizen.
Champagne Fontein, de bruisende "Grand cru"onder de
spellen.
Swing is de naam van het nieuwe, opvallende couvert dat
sinds kort door Keltum op de markt is gebracht. Het rag
fijn gebogen hoogglans bestek is vervaardigd uit hoog
waardig gepolijst edelmetaal. Swing is zowel modern als
stijlvol.
Keltum is het topmerk van het „zilverhuis" Van Kem
pen Begeer, waar men over ruim 200 jaar ervaring in
het edelsmeden beschikt. De nieuwe couverts van Van
Kempen Begeer zijn iedere keer weer verrassend en
bijzonder. Keltum levert hoogwaardig edelmetaalbe
stek. Naast vele klassieke modellen biedt Keltum ook
modern vormgegeven besteklijnen. In 1994 is het klas
sieke Hollands Glad van Keltum "bestek van het jaar'
geweest.
Nu is Swing ge-
nomineerd
voor de bekro
ning "Bestek
van het jaar
1997'. De nomi
natie is bekend
gemaakt op de
Rai Woonbeurs
die van 1 tot 6
oktober in Am
sterdam werd
gehouden. Op
verschillende
woonbe urzen Swing het nieuwe bestek van Keltum
en in deelne
mende winkels kan de consument een stem uitbrengen.
Er kan een keuze worden gemaakt uit veschillende
fraai gedekte tafels die combinaties tonen van bestek,
glasservies en porselein of aardewerk.
Of het bestek uiteindelijk in de prijzen valt, bepaalt de
consument. De definitieve uitslag wordt april volgend
jaar bekend gemaakt tijdens de Huishoudbeurs.
Door de grote ontwikkelingen op het platteland van de
laatste halve eeuw hebben veel oude boerenerven in
grijpende veranderingen ondergaan. Vanuit huidige
landbouwoogpunt is het moeilijk en niet altijd wense
lijk elementen van het erf uit vroeger tijden, die toen
nog hun bedrijfseconomische functies hadden, eenvou
digweg te bewaren of weer geheel opnieuw aan te bren
gen. Met respect voor het oude erf kan toch veel behou
den blijven.
Gelukkig gebeurt dat tegenwoordig ook vaak. Hooimij
ten of -bergen laat men staan en worden omgebouwd
tot theehuis of tot opslagruimte, garage en zelfs tot bui
ten-werkkamer. Bij veel erven verschijnen in de jong
vee-weides weer allerlei dieren, vaak 'speelvee' voor de
kinderen. En wanneer men bij de oude beplanting met
kennis van zaken en liefdevol te werk gaat, blijft een
boerenerf een lust voor het oog van zowel de passeren
de buitenstaander als van de bewoners.
In dit boek met tekst van Jacomien Voorhorst en foto's
van Marijke Heuff e.a en veel plattegronden is Boeren
erven vroeger en nu een rijk geïllustreerde boek gewor
den waarin alle elementen van het oude boerenerf
ruimschoots aan de orde komen: tuin, bomen, fruit,
bloemen, erfmeubilair. Bijzondere aandacht wordt be
steed aan het met moderne inzichten en mogelijkheden
restaureren van oude erven en het opnieuw aanleggen
van een boerentuin of -erf'op basis van verantwoorde
gegevens.
Dit boek is uitgegeven onder auspiciën van de Landelij
ke Werkgroep Boerenerven. De bedoeling van het boek
ligt in het verlengde van de doelstelling van de Werk
groep, namelijk het bevorderen van de kennis over en
belangstelling voor de boerenerven.
D A niA *T 1 Af CC1
MARKT 73 MIDDELBURG TEL. 612587
V Eigen technische dienst Wij verzorgen zelf uw financiering
s
t
V. V.
f.
sss.
S. S. N.
s.
m ik ■irnrnii—mxu luim i
Sportfestijn in Borseise sporthallen
8, 11, 13 of 15 dgn.
Accommodatie: 4/5 sterren hotel.
Lange Delft 113 Middelburg
0118-614351
Na 18.00 uur vrij parkeren
UW TURKIjE-SPEClALIST
KORTE GEERE 7
4331 LE MIDDELBURG
TEL. 0118-636354
Ook buiten onze zaak is alles verlicht in kerstsfeer
Kerstbomen div. maten met en zonder kluit
Kerststukken in allerlei trends
Kerstaccessoires
Kerstcadeaus
KORTOM ALLES
VOOR EEN
GEZELLIGE KERST
Herculesweg 42 - 4338 PL Middelburg
Tel.: 0118-624845/641889
Fax: 0118-625533
(Industrieterrein Amestein)
OPENINGSTIJDEN:
ma. t/m vr. 08.30-17.30 uur
zaterdag 09.00-17.00 uur.
Hier kunt u ons vinden:
(standaardwissellijsten)
m.u.v. Barth Lijsten en
paperclipkaarten
LEKKER OP
STAP BEGIISJT
/VAET HET
LEZEPM VAfNI
HET
SCHELDEBODE
...ALLES OVER
UITGAAN,
THEATER, BIOSCOOP
RESTAURANTS
EN CONCERTEN
