30 oktober t/m 9 november
FAN O Y
L0EK
10% KORTING
Romans
Boeken
Boeken
DEZE WEEK
WEER LEUKE
AANBIEDINGEN
BIJ DE
3 echte bakker
E Bikker Boeken
(Zeeland)
(Multi)
VOOR
!N
ZEEUWS
BOEK
GAAT U
NAAR
Boekje en cd met Zeeuwse liedjes
week van het Zeeuwse boek
in de Week van het Zeeuwse boek
gratis boekje 'Liedjes van het Zeeuwse land'
Een CD voor 14,95!
woensdag 30 oktober t/m zaterdag 9 november
GRATIS
Van Benthem Jutting
anno 1801
boekverkopers
Week van het Zeeuwse boek
De Koperen Tuin
bruna"
Tot en met zaterdag 2 november:
DEKKER
Polderdijk
kunststof kozijnen
Koudekerke
KAMPIOENSBAKKERIJ
SCHIPPERS VOLKOREN Alleen bij ons nu, 450 gram 1.95
VLAAI VAN DE WEEK M0KKAVLAAI „u™ 10.00
R00MB0TERAMANDELSTAAF v»e.9s»oor 5.95
SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 30 OKTOBER 1996
'Liedjes van het Zeeuwse land' cadeau
in de Week van het Zeeuwse boek
Ook bij ons:
KANTOOR BOEKHANDEL
PAUL KRUGERSTRAAT 55 VLISSINGEN TEL. 0118-412733
Xiedjes
van het .Zeeuwse land
Van woensdag 30 okt. t/m zaterdag
9 nov. is het de 'Week van het Zeeuwse
boek'Wie dan bij de Zeeuwse boek
handel voor 25,- of meer aan boeken
koopt - het maakt niet uit of het bijv.
een detective is of een tuinboek -
ontvangt gratis 'Liedjes van het
Zeeuwse land', een boekje met
48 liedjesteksten van Piet Brakman,
Bei Cok, Peter Dieleman, Jo den
Hollander, Anja Kopmels, Ad
Leijdekkers, Adrie Oosterling,
Engel Reinhoudt, Surrender en
Ries de Vuyst. Het boekje is ook
te koop voor 9,95.
BOEKHANDEL
VAN KLAVEREN
Tijdens de week van het Zeeuwsche boek
ontvangt u bij aankoop van 25.-
het Zeeuwse boekenweekgeschenk
DRIE ETAGES BOEKENPLEZIER!
Bij besteding van 25.- of meer
ontvangt u gratis het Zeeuwse
boekenweekgeschenk
„Liedjes van het Zeeuwse land"
Zeven Zeeuwse vrouwen
De natuur in Zeeland
Scheepswerven in Zeeland
Dorpen in de Zak
De hofstede Donkerzicht
De Wilhelminapoider, een beeld
van een grootlandbouwbedrijf
Dorp in het water: Wolphaartsdijk
en Oud-Sabbinge
Oudelande, oud land tussen
nieuwe polders
Veere, van vissersbuurt tot
vestingstad
Een wandeling door de Manteling
Zierikzee, stad met vele gezichten
(Informatieve)
BOKKI LW'DF.I.
Lange Delft 39
Middelburg
Telefoon
0118-613736 f
op alle dames-,
heren- en
kinderpyjama's
nachthemden.
Flanellen
pyjama
357- NU
Flanellen
pyjama 5Q
45T-NU 4U.
Polderdijk kunststof
kozijnen werkt alleen
met het beste materiaal:
Z-window
kunststof kozijnen
PETER DAANE
JEUGDKAMPIOEN
BROOD-BANKET-
BAKKER
VAN NEDERLAND
308
WEEK VAN HET ZEEUWSE BOEK
In de week van het Zeeuwse
boek verschijnen een boekje
èn een cd, beide onder de titel
'Liedjes van het Zeeuwse
land', die de aandacht vestigen
op het Zeeuwse lied en klein
kunstenaars die in dialect zing
en. Lex de Loof uit Vlissingen,
één van de boekhandelaren die
de Week van het Zeeuwse
boek organiseert: 'Het
Zeeuwse dialect verliest steeds
meer terrein, maar het zingen
in het Zeeuws is op het mo
ment bijzonder populair. Het
gebeurt niet alleen door oudere
zangers, maar ook door meer
jeugdigen, zelfs in rockmuziek'.
Volgens hem heeft Omroep
Zeeland daar sterk aan bijge
dragen, door liedjes te draaien
van onder andere Engel Rein-
houdt en Anja Kopmels: 'Dat
heeft het Zeeuwse lied dichter
bij het publiek gebracht en
draagt wellicht ook bij aan de
levensverlenging van het
Zeeuwse dialect. Vandaar dat
we deze keer de Week van het
Zeeuwse boek organiseren in
samenwerking met Omroep
Zeeland'.
Van woensdag 30 oktober tot
en met zaterdag 9 november is
het weer de 'Week van het
Zeeuwse boek'. Na een suc
cesvolle eerste Week van het
Zeeuwse boek, vorig jaar, heb
ben de gemeenschappelijke
Zeeuwse boekhandels beslo
ten aan dit initiatief een vervolg
te geven. Boekhandelaar Dick
Anbeek uit Middelburg: „De
belangstelling was vorig jaar
bijzonder groot. De rijmpjes en
versjes van het Zeeuwse land
vielen zo in de smaak, dat we
nu komen met een gratis
boekje met liedjes van bij el
kaar tien Zeeuwse zangers op
dit moment. Er is nog een ver
schil met vorig jaar. Toen kwa
men we met een herdruk van
een oude uitgave, maar dit jaar
is speciaal ter gelegenheid van
de Week van het Zeeuwse
boek dit boekje en de cd sa
mengesteld. Het is ook twee
maal zo dik."
ledereen die voor 25 of
meer aan boeken koopt, krijgt
dat 48 bladzijden tellende
boekje gratis. Het hoeft geen
Zeeuws boek te zijn, de aan
bieding geldt bijvoorbeeld ook
bij aanschaf van een compu
terboek of een tuinboek. De
oplage is dit jaar tienduizend
stuks. Tevens wordt een cd op
de markt gebracht, samenge
steld door Henk Fey uit het ar
chief van Omroep Zeeland,
met achttien liedjes van de
zelfde tien liedjeszangers, in
een oplage van 5.000 stuks.
De deelnemende kleinkunste
naars zijn Piet Brakman, Bei
Cok, Peter Dieleman, Jo den
Hollander, Anja Kopmels, Ad
Leijdekkers, Adrie Oosterling,
Engel Reinhoudt, Surrender en
Ries de Vuyst. Zodoende zijn
Zuid- en Noord-Beveland, Wal
cheren, Schouwen-Duiveland
èn Zeeuwsch-Vlaanderen in
het boekje vertegenwoordigd.
Henk Fey: „We hebben geke
ken wat we in ons archief had
den en er vooral op gelet, dat
de liedjes op de cd een beetje
op elkaar aansluiten en vol
doende kwaliteit hebben. Er zit
veel spontaniteit in, bijvoor
beeld in een liedje van Engel
Reinhoudt, dat opgenomen is
op een dialectdag in Kapelle.
Hij zingt het lied 'Puuten' sa
men met het publiek. Daarvan
vond ik ook echt, dat het op de
cd moest."
Jan Bruijns, de samensteller
en vormgever van het boekje:
„Op de cd zingt een artiest na
tuurlijk maar één, hooguit twee
liedjes. In het boekje wilden we
ze uitgebreider introduceren,
met een stuk tekst over iedere
liedjeszanger en een fotopor
tret van Anton Dingemanse.
Daarna volgen er 48 liedjes van
dezelfde artiesten, met teke
ningen en foto's van Zeeland in
vroeger tijd. Daardoor kon ie
dereen uitgebreider aan bod
komen en krijg je een goede
indruk, waar het Zeeuwse lied
over gaat. Er wordt bijvoor
beeld gezongen over het
Zeeuwse trekpaard en een kis-
jesman, maar ook over het
ouder worden. Vanzelfspre
kend is het Zeeuwse dialect
meermalen het onderwerp van
een liedje. Ook over het Goese
Meer zijn er meerdere liedjes:
één van Peter Dieleman en één
van Surrender. Zodoende is
het boekje tweemaal zo dik ge
worden als vorig jaar."
Een van de kleinkunstenaars,
Ad Leijdekkers uit Zierikzee, is
vorig jaar overleden, op 27 juni
1995. Boekhandelaar Theo
Spinnewijn uit Zierikzee: „Ad
Leijdekkers schreef verhalen
onder zijn pseudoniem 'Arjaon'
en ook liedjes. Daarmee luis
terde hij, vooral als verteller, zo
nu en dan een feestje voor
ouderen op. Hij deed dat
meestal in dialect, want - zo
zei hij zelf: „In mijn moers taal
kan ik me het beste uitdruk
ken." Ad Leijdekkers was al
kort na de oorlog actief, in een
revue-gezelschap dat zich ge
leidelijk ontwikkeld had tot een
cabaretgezelschap: MCD, ge
noemd naar M.C. Doeleman.
De eerste tekst op de cd èn in
het boekje is dan ook van Ad
Leijdekkers en gaat over het
Zeeuwse dialect: „De Zêêuwse
tael is t'n mooiste van aole-
maele". Daarin is volgens de
organiserende boekhandelaren
door Ad Leijdekkers, die ook
ABN sprak, treffend verwoord
waarom zoveel mensen hech
ten aan het dialect waarmee ze
zijn opgegroeid: „Wï'k noe ie
mand iets vertèlle, wat uut 't
diepste van m'n ziele komt,
dann ael 'k m'n eige moerstele
uut de kasse. Dan bin 'k
anêêns: goed Zêêuw, goed
Rond." Als een blijk van hulde
aan Ad Leijdekkers en zijn in
spanningen voor het behoud
van het Zeeuwse dialect, wor
den de eerste exemplaren van
het boekje en de cd aangebo
den aan mevrouw Leijdekkers-
van de Vate, in de horecagele
genheid 'Het Loze Vissertje'
aan het Goese Sas, op dins
dagavond 29 oktober. De pre
sentatie ervan wordt verzorgd
door dialectkenner Jan Zwe-
mer.
DE RUITER
Jjedjes
van het <Zeeuwse land
Zeventien van deze liedjes, opgenomen door
Omroep Zeeland, staan op de CD 'Liedjes van het
Zeeuwse land', die slechts ƒ14,95 kost.
GOES
Ganzepoortstraat 22
Tel. 0113-215163
Wolstraat 94
4381 GE Vlissingen
Liblïü. Telefoon 0118-412483
bij Koninklijke beschikking hofleverancier
Segeersstraat 24 Middelburg tel. 0118-612630
Kees Slager
Winant Halfwerk
A.F. Franken
Jan Bruijns en Jan Kuipers
O. Hoekstra
diverse auteurs
Arjaan Katsman
Jan de Ruiter
Peter Blom en Tiny Polderman
Robbert Jan Swiers en Jan Kuipers
Huib Uil
En nog veel meer mooie Zeelandhoeken:
boekhandel en uitgeverij
Gasthuisstraat 12-14 - 4461 JS Goes
Tel. 0113-231072 - fax 0113-230241
In de Week van het Zeeuwse boek - 30 oktober
t/m 9 november - bij aankoop van 25.- of
meer aan boeken, gratis het boekje
„Liedjes van het Zeeuwse land".
NIEUWE BURG 22-28
MI DDE L BU RC
De winkel met de vele gezichten
warenhuis leeratelier
Schuttestraat 13
Koudekerke Tel. 551 857
ook uw Fotospecialist
Lingerie van o.
Triumpf
Naturana
Michelle
Schiesser
Koala
Ten Cate
hèt kunststofkozijn
De nieuwe generatie kunststof
kozijnen ramen en deuren van
Z-window vinden hun weg door
heel Nederland. Vakkundig en
perfect op maat geplaatst door
mensen die hun vak verstaan.
Kom naar onze showroom voor
een eerlijk en professioneel advies.
En maak kennis met de veelzijdige
mogelijkheden van de unieke
Z-window gevelelementen.
Vlissingsestraol 1, 4371 RA Koudekerke, Telefoon: 0118-552010
Openingstijden showroom: moandoq t/m vrijdag van 8.00 tot 12.00
en von 13.00 tot 17.30 uur. Zaterdag von 8.00 tol 12.00 uur.
[öj
donderdag, vrijdag en zaterdag
piel <Joane
St. Jacobspassage 5-7 Tel. 412124; Paauwenburgweg 73 - Tel. 471963 fax 413460