ARD
VIETNAM
uin
AMIGO'S
i
Pizzeria Louisa
OPGEVEN?
MAXI RESULTATEN!
OVERHEERLIJKE GEKOOKTE MOSSELEN
voor slechts 27.50
^Tnli^?^sZ°nZijde TERRAS
35.- Per 2 pers°nen f. 65.00
i^ear.».-
HUYS TER SCHELDE
I
NW.- St.-Joosland
afhaalprodukten
GRATIS antwoordnummer:
Lijstenmakerij t Zeepaardje
Schuifdeurenkast
EEN MINI IN
DE SCHELDEBODE
VOOR NOC
GEEN 9 PIEK!
Ons uniek en sfeervol ingericht familierestaurant met alle
mogelijke faciliteiten, biedt u ook:
gezellige BAR ARE
HOTEL-RESTAURANT BELGISCHE LOODSEN SOCIËTEIT
Boulevard De Ruyter 4 - Vlissingen - Telefoon 0118-413608
De beste manier om in gezelschap van familie of
vrienden de kerstdagen te beginnen!
KERSTBRUNCHBUFFET
BIJ PICCARD
Beide kerstdagen van 12.00 tot 14.00 uur.
Volwassenen 49.- p.p. 65+ 46.50
Kinderen tot 12 jaar 4.10 per levensjaar
De Piccard kerstbrunches bieden u, behalve knapperig
verse broodjes, koffie, thee en vruchtensappen, ook
nog een keur aan luxe beleg, gerookte vissoorten,
oesters, Hollandse garnalen, kazen, diverse koude en
warme gerechten en een dessertbuffet met bavaroises,
mousses en 8 soorten ijs.
Badhuisstraat 178
Vlissingen
Tel. 0118-413551
VIETNAMEES NOVEMBER MENU
AFHALEN
RESTAURANT
Vietnamees-Chinees-Indisch
Restaurant
Visrestaurant Cateringbe
De eigen stijl van café-restaurant 6Het Station
Nu reeds reserveren
Tel. 0118 465909 b.g.g. 0184 479440
Stationsplein 5 - Vlissingen
RESTAURANT-HOSTELLERIE
Exclusieve uitstraling in combinatie met intieme
huiskamersfeer.
Vlissingsestraat 38-40 - Koudekerke - Tel. 0118-553003
Kerst in Hotel Kamperduin
RESTAURANT AMIGO'S IN NW. EN ST. JOOSLAND
Mexicaans-Argentijns restaurant
Veerstraat
Tel. 0118-603647
Te koop aangeboden
BEL: 076-5.312.313 Fax: 076-5.312.340
of stuur uw opdracht naar ons
Antwoordnummer 10225, 4800VB Breda
tegen zeer concurrerende prijzen!!
Mini
In- en verkoop
gebruikte meubelen
LEKKER EN GEZELLIG UIT ETEN
313
sfeervol, aezeiiin t
Wij zien u graag als gast voor:
een goede maaltijd of een verfrissend drankje
TEL
j
2 Vietn. loempia's
2 stokjes saté
2 gebakken bananen
Vietn. rundvlees met paprikasaus
Kipfilet met broccoli en pikante saus
Foe yong hai
Babi pangang
Koe low yuk
Nasi/bami of rijst
Vietnamese kroepoek
Soep van het huis
(garnalen, inktvis en div. groenten)
Koude schotel met mihoen, geroosterd vlees en stukjes
spek met verse groenten en Vietnamese vissaus
Kipfilet met broccoli geserveerd in een verhit stoofpotje
met pikante saus
Vietnamees gevuld vogelnestje met 5 soorten vlees/vis
en diverse groenten
Lychee-vruchten dessert
Per 2 personen
Schoolstraat 1 Vrouwenpolder
0118-593507
V/M7'.
VLISSINGEN Wie denkt dat je bij café-restaurant het Station uit
sluitend vis kunt eten, heeft het bij het verkeerde eind. Op de uitgebreide
menukaart komen natuurlijk verrukkelijke visgerechten voor en het res
taurant heeft wijd en zijd de naam dat je er heerlijk én onbeperkt mosse
len kunt eten, maar mooie vleesgerechten ontbreken zeker niet. Om
maar eens wat te noemen: de vleesmix 'Royal Vlissingoix', een schotel
met onder andere kogelbiefstuk, kip en varkenshaas.
Drie jaar geleden heeft het restaurant een volledige metamorfose onder
gaan. Was het interieur voor die tijd overwegend in bruintinten uitge
voerd, nu straalt het restaurant een frisse, eigentijdse sfeer uit.
Een restaurant om op je gemak te dineren en het werk van de chef-kok
eer aan te doen. De doorgaande reiziger wordt daarbij natuurlijk nieet
niet vergeten. En de fietsers, die 's zomers met de boot naar Zeeuws-
Vlaanderen gaan om een mooie tocht te maken, hebben afgelopen zomer
ook kunnen merken dat er aan hen gedacht wordt: het terras, waar het
goed toeven is als je op de boot moet wachten, werd met 60 zitplaatsen
uitgebreid tot 120.
Manager Ad Hamers zwaait al weer zo'n 22 jaar de scepter bij 'Het
Station'. Sinds een jaar of zes wordt hij daarbij geassisteerd door zijn
echtgenote Marja. Met hun medewerkers zorgen ze dat de klanten naar
tevredenheid bediend worden. „We zijn ook heel gelukkig met het feit
dat we in de heer Dunnes al ruim 12 jaar zo'n prima chef-kok hebben, die
natuurlijk met assistentie van onze andere koks de heerlijkste ge
rechten bereidt. We hebben dan ook een heel mooie kaart, waar we trots
op zijn en waarvan we merken dat onze gasten die waarderen."
Een andere belangrijke poot van het bedrijf is de catering. Marja Hamers:
„We verzorgen veel lunches en warme maaltijden voor bedrijven en
koude buffetten voor onder meer verenigingen, clubs en buurthuizen.
Ook onze koude vlees- en visschotels zijn heel populair. Dat merken we
vooral tegen de Kerst, dan stromen de bestellingen binnen. Wat onze
schotels bijzonder maakt? Ik denk dat het geheim erin zit, dat we voor
een leuke prijs een heel gevarieerde schotel maken in een heel eigen
stijl."
Beide kerstdagen geopend.
Vanaf 17.00 uur kerstdiners, onze kerstmenu's op aanvraag
toegestuurd.
2e kerstdag van 12.00 tot 14.30 uur kerstbrunch 34.50 p.p.,
kinderen tot 12 jaar 17.50.
Ook voor uw koud buffet thuis.
Vraag onze speciale kerstfolder aan.
SSbbbS"-
«SW.
Het meest romantische adres voor bruiloften en partijen
Speciaal voor uw feest een prachtige onder architectuur ge
bouwde Tuynkamer
Rustiek gelegen (naast Intratuin)
Onbeperkte parkeermogelijkheid
Huiselijk tafelen in diverse kamers
Uw nieuwe gastheer aan tafel: Thon Menting
Tijdens de Kerstdagen zal Kamperduin omgetoverd zijn in een heus 'in U mier
Kerstlandschap. Het kerstmenu dat hieronder staat is met zorg sunu I I Het
u in onze kerstentourage niet alleen verrukkelijk smaken, nut. r u <u
versteld staan van de prijs
69.00 per persoon
Paté en Croute of
Palingpaté gevuld met groenten
Garnalensoep of
Wildgevogeltebouillon
Kwartelpootjes met farce of
Tongfilet gevuld met zalmfarce
Spoon met appelijs en champagne
Gebakken zalmmoot met dillesaus of
Combinatie van drie soorten biefstuk
Grand dessert
Aangeklede koffie
HOTEl RESTAURANT.
Aanvang: Eerste en tweede kerstdag
om 13.00 en 19.00 uur. Reserveer dus
snel telefonisch uw tafel op nummer
0113-371466. Uitgebreide informatie
sturen wij op uw verzoek toe.
Patrijzenlaan 1 - Kamperland
Tel. 0113-371466
AMIGO'S.... AMIGO'S.... AMIGO'S.... AMIGO'S...
„GEZELLIGHEID KENT GEEN TIJD"
Als ook dit uw motto is, dan voelt u zich vast en zeker thuis bij
Zeven dagen per week staat onze deur voor u open, om u te aten genie n van on,a
authentieke Mexicaanse gerechten.
Onze 'Chef de Cuisine' spreekt weliswaar de taal der letteren niet, maar met zijn Touch
de Mexicano spreekt hij de taal der Especialidas als geen ander
Iedere Tortilla die zijn handen beroeren tovert hij om in Mexicaanse jr Htvft u i
I een goed stuk vlees, ook dat kan.
0 Met ongekende passie en overgave grillt hij uw vlees precies zoals u het he:iben v t Eer
streling voor de tong.
Bekend staat hij vooral om zijn spareribs, gemarineerd zoals u ze erge r id is kr jt
Uiteraard zijn de spareribs onbeperkt!
Wij hebben zeer uitgebreide keuzes dus, voor elk wat wils!
Als u woonachtig bent in de GEMEENTE VLISSINGEN OF MIDDELBURG den u ci n nog
even aan de RESTAURANT TAXI.
Geheel kosteloos rijdt hij u van huis naar AMIGO'S en weer terug
Reserveren kunt u onder nummer 0118-613200.
Wij zien u graag tegemoet bij RESTAURANT AMIGO'S.
Tijdens het weekeinde adviseren wij u om te reserveren, dit om
voorkomen.
Graag tot ziens bij AMIGO'S
""S/09IWV "••S<OOIWV 'S/09IWV -S-OOIWV "S,09IWV
Opgavemogelijkheden
TELEFONISCH: 076-5.312.313 FAX: 076-5.312.340
SCHRIFTELIJK: Antwoordnummer 10225,4800 VB
Breda (geen postzegel nodig) t.a.v. afd. Mini's.
BALIE: Scheldestraat 7,4381 RP Vlissingen,
telefoon 0118-442720.
SERVICE-ADRES: Bruna Loek, L.Delft 39. Middelburg.
0PGAVEB0N: zie elders in deze krant.
Opdrachten voor De Scheldebode dienen uiterlijk
's maandags om 15.30 uur in ons bezit te zijn.
Op ons service-adres in Middelburg echter zaterdags
voor 17.00 uur.
Tarieven
REGELMINI'S (uitsluitend voor particulieren): 1 kolom,
kleine letters met één woord in hoofdletters, minimaal
3 regels, regelprijs 2.80 incl. 17,5% BTW.
MILLIMETERMINI'S (voor bedrijven en particulieren): 1
of 2 kolommen, per kolom minimaal 13 mm met een
verplichte slagregel, prijs per mm per kolom 0.80 ex-
cl. 17,5% BTW.
Advertenties met brieven onder nummer 14.70 toe
slag. De rubrieken Woningrull, Te huur gevraagd en Ka
mers alleen tegen vooruitbetaling.
Tarieven voor andere uitgaven van De Stem Weekbla
den op aanvraag.
Algemene voorwaarden
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder
opgave van redenen te weigeren. Wij kunnen geen en
kele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van
welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of
onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch
opgegeven advertenties of fouten ontstaan door ondui
delijk handschrift van de opdrachtgever hoeven door
ons niet te worden vergoed.
o.a. pizza's, lasagna, spaghetti bolognese, italiaanse
salade (alles uit eigen keuken). Spuistraat 59, Vlissingen
tel. 0118-411040.
(t.a.v. afd. MINI'S)
t.a.v. afd. MINI'S (geen postzegel nodig)
Iets in te lijsten?
Met de modernste apparatuur en keus uit meer dan 500
soorten lijstprofielen. Vlasmarkt 7, M'burg, tel. 614213.
Op maat gemaakt en eventueel gemonteerd.
Bezoek de showroom van
Afwerkingsbedrijf Murre-Moens BV
Arnesteinweg 23, Middelburg. Tel. 0118-63 70 05.
Een nieuw pluspunt in uw
reclame:
Het plaatsen van een MINI
vormt een wezenlijke bij
drage tot het realiseren van
uw doel. TIENDUIZENDEN
lezen u
Gevraagd: Modellen voor
harsen, lichaamsmassage
en visagie. I.v.m. reiskosten
liefst studenten met O.V.-
kaart. Tel. 0118-463391.
W.kind-ledikant matras
100,-, bo-bike achter 30,-
kajuitbed matras 190x80
175,-. 0118-593179.
en
GROTE klass. eiken kast
met verl. vitrine, bar
plaats voor tv., br. 3.45m
hg. 2.20m„ 0118-471907.
Goed, beter:
gebruikte meubelen,
koel- en vrieskasten,
kachels, t.v.'s en diversen.
Glacisstraat 130, Vlissingen
Tel. 0118-41 89 60
De Rommelhal
Te koop gevraagd
Handelsond. 't Centrum
0117-452852. Fax 454780
MINI S: MAXI - RESULTATEN:
Gebruik voor elke letter, leesteken, spatie of cijfer één vakje. Begin uw tekst in het eerste vakje
U betaalt altijd voor minstens 3 regels. De rubneken 'woningruH hamers te huur gevraagd, alleen tegen kontante betaling.
Uw opdracht moet de maandag vóór plaatsing bij ons binnen zijn.
De eerste
drie regels
80c voor slechts
ƒ8,95!
ƒ11,74
ƒ14,53
ƒ17,33
ƒ20,13
ƒ22,92
25,72
28,52
Rubriek:tPlaatsingsdatum:Brieven onder nummer 14,70
Naam: S,raa,;OPGAVEBON
Postcode:Woonplaats:Tel.nr:voor particulieren
Betaling: Ik machtig Uitgeversmij. De Stem B.V. éénmalig/
van mijn banknrpostbanknraf te schrijven
Handtekening:
Ik voeg een Eurocheque/girobetaalkaart bij Stuur mij een rekening
Postadres: De Scheldebode, Antwoordnr. 10225, 4800 VB Breda, afd. Mini's (geen postzegels nodig)
Vf\rf7 Oi C
Voor zakelijke mini's:
Bel: 076-5 312 313
Fax:076-5 312 340
Prijzen incl. B.T.W.
COMBINATIETARIEF
voor plaatsing in
Het Nieuwsblad van
de Bevelanden en
De Scheldebode
14,10
18,80
23,50
28,20
ƒ32,90
37,60
ƒ42,30
ƒ47,00
Kruis aan in welke bladen
u wilt plaatsen:
De Scheldebode
COMBINATIE
De Scheldebode en
Het Nieuwsblad van
de Bevelanden
o
