ORTISAN
11,
De reisapotheek:
zeker op vakantie!
Goede borstel bereikt elk plekje
in de mond
Kalcy-D voor ijzersterke botten
Nieuwe vitaminecapsules voor
optimale voorbereiding op de zon
Chinese kruidenpil,
het directe antwoord op spier
en gewrichtsproblemen
Voetschimmel voelt zich lekker
op vochtige voeten
Als u niet aan een
wildvreemde dokter
wilt uitleggen wat uw
dochter mankeert
8.93i
VerDanütromn"*
De Rode Pilaren
SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 5 JULI 1995
323
Reisapotheek
IQ
I fl. 9,90 voor
ca- 3 weken j
VRUCHTENBLOKJES VOOR EEN
NATUURLIJKE EN PROBLEEMLOZE
STOELGANG
VRAAG EEN GRATIS MONSTER
Goed gewassen, toch vies?
De Rode Pilaren
I KORTINGSBON
B
i
Naar deze tijd van het jaar heeft bijna iedereen lang
uitgezien. Na een periode van lang en hard werken of
studeren, verdiend op vakantie! Veel Nederlanders
zullen de komende weken weer naar warme en verre
bestemmingen vertrekken. Maar hoewel een bezoek
aan deze landen vaak een droom is, kan uw vakantie
soms ook een nachtmerrie worden. In het buitenland
kunnen door bijvoorbeeld andere eetgewoontes of
minder hygiënische omstandigheden allerlei on
schuldige, maar vervelende kwalen optreden.
Daarom is het verstandig dat
u, voor u op reis gaat, een
reisapotheek samenstelt. Het
lijstje dat hiernaast staat, kan
daarbij een handig hulpmid
del zijn.
In dit artikel wordt aandacht
besteed aan twee veel voorko
mende problemen op vakan
tie, namelijk reizigersdiarree
en oorpijn.
Diarree
Andere bereidingswijzen, on
zuiver drinkwater, voedsel
vergiftiging of plotselinge
klimaatsveranderingen kun
nen de oorzaak van 'reizigers
diarree' zijn. Om van dit pro
bleem af te komen is Norit een
goed hulpmiddel. Dit puur
natuurlijke produkt kunt u in
de vorm van tabletten en cap
sules verkrijgen. Met name de
capsules zijn op reis prettig in
het gebruik. Ze zijn gemakke
lijk mee te nemen, veroorza
ken geen zwarte handen en
door de hogere concentratie
After Sun
Anti-conceptiepil
Condooms
Jodium
Maandverband
Norit tegen diarree
Ontharingsmiddel
Ontsmettende zalf
Pleisters, watten, verband
(b.v. Biogaze)
Pijnstillers
Middel tegen reisziekte
Muggenmelk
Maalox tegen maagzuur
Dermacure
Dioralyte
Otalgan oordruppels
Schaar
Tampons
Zonnebrandmiddel
aktieve kool hoeft u er minder
van in te nemen.
Oorpijn
Bij een lekker warme omge
ving hoort een regelmatige
duik in zee of zwembad. Naast
de gewenste verkoeling kan
dit leiden tot oorproblemen.
Door achterblijvend vocht in
het oor kunnen kleine ontste
kingen optreden en door het
zwemmen onder water wordt
de druk op het trommelvlies
verhoogd. Met name kleinere
kinderen zijn hier extra ge
voelig voor. Voor dit probleem
kunt u Otalgan gebruiken.
Otalgan heeft twee werkzame
bestanddelen die zowel de pijn
stillen als het overtollige
vocht aan het oor onttrekken.
Norit en Otalgan zijn ver
krijgbaar bij drogist en apo
theek. Voor meer informatie:
Vemedia B.V., tel.: 02940-
65905.
Goed poetsen is belangrijk. Dat leren we als klein
kind al. Voor de meeste Nederlanders is het dan ook
routine om 2 tot 3 keer per dag de tandenborstel te ge
bruiken.
Bij het tandenpoetsen verwij
deren we een dun laagje bac
teriën op de tanden dat plaque
wordt genoemd. De tandarts
of mondhygiëniste leert u wat
de juiste manier van poetsen
is. De borstel wordt onder een
hoek van 45 graden ten op
zichte van de tanden op het
gebit gezet en met korte bewe
gingen heen en weer gehaald,
zonder druk uit te oefenen.
Maar poetsen alleen is niet ge
noeg.
Minstens zo belangrijk is het
om de juiste borstel te gebrui
ken. Een goede borstel is
zacht en ligt makkelijk in de
hand. Ook hierover geeft uw
tandarts graag advies. Lacto-
na ontwikkelde samen met de
tandarts een tandenborstel,
die optimaal plaque verwij
dert. Vanwege zijn uitgekien
de vorm kreeg deze borstel de
naam IQ. De borstelkop is klein
en heeft een zeer smalle rand,
zodat ook achterin de mond
elke plaats kan worden bereikt,
zonder dat dit braakneigingen
veroorzaakt. De lange steel ligt
gemakkelijk in de hand zodat
de borstel goed kan worden
bestuurd. Bij het poetsen wil
de borstel nog wel eens glad
worden en uit de
hand glijden. Om
dit te voorkomen
heeft IQ een stabi
lisator die ervoor
zorgt dat hij vast
in de hand ligt. Met
zijn fraaie uiterlijk
is IQ van Lactona
het paradepaardje
onder de tandenbor
stels.
Verschil
Voor het behoud van een ge
zond gebit is een goede tan
denborstel dus beslist noodza
kelijk. Met de introductie van
IQ bewijst Lactona eens te
meer dat er wel degelijk grote
verschillen bestaan tussen
tandenborstels. IQ is te koop
bij drogist en supermarkt en
herkenbaar aan de lichtblau
we verpakking. Deze zomer is
hij ook nog eens aantrekke
lijk geprijsd.
Meer informatie:
Imgroma, tel.: 043-687581.
Onderzoek heeft aangetoond dat oudere mensen, met
name door onvolwaardige voeding en weinig zonlicht,
een tekort hebben aan vitamine D. Van de tien vrou
wen boven de 55 hebben er acht aanzienlijk meer vita
mine D en calcium (kalk) nodig. Vooral tijdens en na
de overgang kampen veel vrouwen met kalkafname
door het wegvallen van de produktie van oestrogeen
en progesteron.
Vitamine D is belangrijk voor
de kalkhuishouding in het li
chaam en dus voor de kwali
teit van de botten. Afname
van de botmassa leidt tot een
vermindering van de steun
functie. Vandaar dat botont-
kalking zich het eerst en
sterkst ontwikkelt in de wer
vellichamen.
Het gevolg is dat de wervelko
lom inzakt. Dat is ook de re
den waarom oudere mensen
zo vaak over rugpijn klagen.
Daarnaast blijkt dat er een re
latie bestaat tussen een tekort
aan vitamine D en het oplopen
van heupfracturen bij oude
ren. Volgens de cijfers loopt
43% van de vrouwen tussen
de 55 en 65 jaar kans op een
botbreuk.
Radicaal
Omdat het lichaam zelf te wei-
VERKRIJGBAAR BIJ:
Drogisterij Kruiderij
Middelburg Lange Delft 121 Tel. 01180-39905
Vlissingen Oude Markt 18 Tel. 01184-30250
nig vitamine D aanmaakt, is
aanvulling noodzakelijk. Ex
tra vitamine D en calcium be
perken botverlies als gevolg
van botontkalking en doet het
aantal botbreuken dalen. Na
uitgebreid wetenschappelijk
onderzoek werd in nauwe sa
menwerking met voedings
deskundigen en wetenschap
pers Kalcy-D ontwikkeld. Dit
voedingssupplement voor ou
deren boven de 55 rekent ra
dicaal af met botontkalking.
Bij dagelijks gebruik van één
tablet wordt zowel het vitami
ne D als het calcium-gehalte
in het lichaam op peil gehou
den. Hierdoor neemt de bot-
dichtheid minder snel af en
kan het zelfs nog toenemen.
In overeenstemming met het
nieuwe advies dat de Voe
dingsraad aan ouderen geeft,
bevat één tablet Kalcy-D
5 mcg (=200 IE) vitamine D.
Voor een optimale werking is
het verrijkt met 150 mg calci
um. Kalcy-D heeft een frisse
pepermuntsmaak en is ver
krijgbaar bij drogist, reform-
huis en apotheek. Voor meer
informatie kunt u gratis bel
len met de afdeling Consumen
tenvoorlichting van Pharma-
food: 06-0995522.
Elke warme en zonnige zomerdag is een regelrechte
uitnodiging om uitgebreid van de zon te genieten.
Toch zijn er in de loop der jaren steeds meer vragen
gerezen over mooi bruin worden, zonder dat de huid
eronder lijdt.
Om de huid te beschermen te
gen UV-A en UV-B stralen, zijn
in allerlei zonnebrandproduk-
ten filters opgenomen. Ze vor
men een effectief bescher
mingslaagje op uw huid, waar
door u langer in de zon kunt
blijven. Die bescherming heeft
de huid wel nodig. Overmatig
zonlicht kan ertoe leiden dat
zij op den duur haar stevig
heid verliest.
Vitaminecapsules
Verstandig zonnen is een veel
gehoorde kreet. Maar wat is
'verstandig'? Het is in elk ge
val heel belangrijk dat u tij
dens de eerste dagen dat u in
de zon bent, een goede crème
met een hoge beschermings
factor gebruikt. Daarnaast is
er nu Bronzactive Solaire, een
nieuw produkt dat de huid
'voorbereidt' op de zon. Deze
vitaminecapsules bevatten be-
tacaroteen, selenium en de vi
tamines C en E. De uitgeba
lanceerde samenstelling zorgt
ervoor dat de melanine (het
pigment dat de kleur van de
huid bepaalt) sneller naar de
bovenste huidlagen verhuist
en zich daar verspreidt. Hier
door wordt u sneller bruin,
zelfs als u een bleke huid hebt
en rossig haar, zodat u eerder
kunt overstappen op een lage
re beschermingsfactor. Bo
vendien beschermt de combi
natie van vitamines de huid
tegen de nadelige effecten van
de zon op lange termijn, zoals
bijvoorbeeld voortijdige ver
oudering.
Zonne-irritatie
De vitaminecapsules helpen
ook zonne-irritatie, zoals bij
voorbeeld blaasjes en rood
heid, te voorkomen. Uit on
derzoek blijkt dat bij het me
rendeel van de mensen die
hier last van hebben, na ge
bruik van Bronzactive Solaire
nauwelijks tot geen irritatie
meer voorkomt. De vitamine
capsules zijn verkrijgbaar als
kuur van twee weken. Aanbe
volen wordt vijftien dagen
voordat u de zon in gaat met
de capsules te beginnen. Met
Bronzactive Solaire bereidt u
uw huid, op veilige wijze,
voor op een versnelde en ge
lijkmatige bruining.
Bij drogist en apotheek ligt
een folder klaar met meer in
formatie. U kunt ook schrij
ven naar Searle Nederland
B.V., Postbus 1402, 3600 BK
Maarssen, o.v.v. Bronzactive
Solaire.
De Chinese kruidenpil tegen spier- en gewrichtspij
nen was onlangs in het nieuws naar aanleiding van
een onderzoek uitgevoerd door de reumatoloog Dr.
J.R. Tisscher.
Dr. Tisscher publiceerde in
het toonaangevende blad
"Arts Alternatief' zijn posi
tieve ervaringen met Chien
Pu Wan. Ondersteund door
publikaties van ondermeer Ja
panse universiteiten conclu
deert de specialist uit Den
Bosch dat bij 75% van de on
derzochte personen na een
maand een duidelijke verbete
ring optrad. Het meest opval
lende was de directe verbete
ring bij pijn en zwelling van
de gewrichten, waardoor de
functie hiervan verbeterde.
Chinese geneeskunde
Anders dan in westerse lan
den werkt de Chinese genees
kunde met verschillende na
tuurlijke kruiden. Chien Pu
Wan bevat een combinatie van
20 ingrediënten. Daarin
schuilt ook de kracht van het
produkt. Ieder kruid heeft
een specifieke werking en ac
tiviteit. Het totale produkt
zorgt voor de versterking van
beenderen, spieren en ge
wrichten. Bovendien bevor
dert Chien Pu Wan de bloed
circulatie en draagt zorg voor
een versnelde afvoer van af
valstoffen zoals bijv. urine
zuur. Het werkt ook ontste-
kingsremmend en pijnstil
lend en heeft bij normaal ge
bruik geen bijwerkingen.
Positieve reakties
De Nederlander M. Thomas,
die de Chinese kruidenpil ont
dekte en naar Europa impor
teert zegt: "De resultaten van
Chien Pu Wan zijn vaak frap
pant. Dagelijks krijgen wij
brieven van mensen, die ja
renlang gezocht hebben naar
een probaat middel en dat nu
in dit produkt gevonden heb
ben. Vooral mensen met
klachten van reumatische
aard, zoals stramme en pijn
lijke gewrichten (artrose) on
dervinden er veel baat bij.
Vaak merken gebruikers al
na twee weken een flinke ver
betering."
Voor meer informatie kunt u
tijdens kantooruren bellen
met de Chien Pu Wan infolijn:
04242-84976. U krijgt dan
persoonlijk antwoord op uw
vragen. Chien Pu Wan in het
blauwe doosje is verkrijgbaar
bij drogist, apotheker en re-
formhuis.
Chien Pu Wan is samengesteld uit 20 natuurlijke
kwaliteitsingrediën ten
Met voetschimmel besmette voeten ruiken bepaald
niet lekker. Tegenwoordig hoeft niemand hier meer
last van te hebben, maar de praktijk is helaas anders.
Eén op de drie Nederlanders heeft de aandoening die
ook wel zwemmerseczeem wordt genoemd.
Eerst iets over de symptomen
van voetschimmel. De ge
plaagde voeten hebben een
grijswit beslag tussen de te
nen, een schilferige en rode
huid en soms ook jeuk. Voor
al na flink transpireren merk
je een onaangename geur die
zelfs met dagelijks wassen
van de voeten en verschonen
van de sokken niet weggaat.
Hoe zit het nu met die hygië
ne? Niet te weinig wassen,
maar verkeerde wasgewoon-
ten dragen bij aan het ont
staan van zwemmers
eczeem. Door onvol
doende afspoelen van
de voeten kunnen
zeepresten tussen de
tenen achterblijven en
het huidvet oplossen,
waardoor de natuur
lijke zuurgraad van
de huid aangetast
raakt. Dat vormt een
warm welkom voor
schimmelsporen, ze
ker als de voeten
slecht worden afge
droogd. Ook slecht
ventilerend schoeisel
houdt de voeten vochtig.
Vocht en warmte zijn een ide
aal leefklimaat voor de schim
mel.
Besmetting
Huidschilfertjes van mensen
die besmet zijn, zorgen voor
verspreiding van de schim
mel. In kleed- en doucheruim
ten, sauna's en zwembaden lo
pen mensen op blote voeten en
komen zo gemakkelijk in con
tact met de sporen. Zwemba-
Dermacurê
den zijn zelfs zo berucht, dat
de aandoening zijn bijnaam
'zwemmerseczeem' er aan te
danken heeft.
Dermacure
Een eenmaal opgelopen voet
schimmel gaat meestal niet
vanzelf over, maar is heel
goed te behandelen. Al vele ja
ren bestaat er, onder de naam
Dermacure, een doeltreffend
geneesmiddel dat niet alleen
de schimmeldraden en de spo
ren dieper in de opperhuid
doodt, maar ook de bacteriën
die de onaangename geur ver
oorzaken. Dermacure is in
een crème en een poeder ver
krijgbaar bij drogist en apo
theker. De crème
is het aangewezen
middel bij een be
schadigde huid met
kloofjes. Bij een op
pervlakkige infectie
kan de poeder ge
bruikt worden. Om
herinfectie te voor
komen, de sokken
en alle gedragen
schoenen met het
poeder behandelen.
Voor meer informa
tie: Gaba B.V., tel.:
036-5491919.
Reizen naar een zuidelijk of tropisch land is in meer
dere opzichten een avontuurlijke onderneming. Toch
zijn brandend maagzuur op Mallorca, diarree in Del
phi en schaafwonden op Honolulu niet bepaald avon
turen om over naar huis te schrijven. Zeker niet als
uw gezin straks afhankelijk zou zijn van de lokale
medicijnman. Als u die al weet te vinden. Daarom is
het wel zo'n lekker gevoel om tijdens uw vakantie te
beschikken over betrouwbare produkten die snel afre
kenen met vakantieprobleempjes.
Brandend maagzuur
Eetgewoonten in het buiten
land kunnen nog wel eens lei
den tot een branderig gevoel
in de maag of zure oprispin
gen. Maalox is een effectieve
remedie en zorgt dat het bran
derig gevoel verdwijnt. De sa
menstelling van Maalox, alu-
miniumoxide en magnesium-
hydroxide, heeft als belang
rijk voordeel dat de klachten
niet terugkeren "reboundef
fect" (zie ook de Consumen
tengids van maart 1995).
Nieuw is Maalox Plus, het
juiste middel als brandend
maagzuur gepaard gaat met
een opgeblazen gevoel.
Darmklachten
Ook hier geldt dat een afwij
kende keuken kan leiden tot
een vervelend vakantiepro
bleem: diarree. Eigenlijk een
natuurlijke reactie van het li
chaam om schadelijke stoffen
kwijt te raken. Let er echter
op dat u en zeker uw kinderen
niet te veel vocht (en zouten)
verliezen. Dit kan leiden tot
uitdroging van het lichaam.
Voor een juiste behandeling is
er Dioralyte. Dioralyte bevat
de juiste samenstelling natri
um, kalium en glucose om de
vocht- en zoutbalans in stand
te houden bij diarree. Dioraly
te is in sachets verkrijgbaar
en heeft een sinaasappel-
smaak.
Schaafwonden
Aangezien ongelukjes in een
klein hoekje zitten, verdient
het ook aanbeveling Biogaze
mee te nemen. Biogaze is een
geïmpregneerd verbandgaas
en geschikt voor snij- en
schaafwonden.
Kortom, met deze produkten
kunt u uw vakantie vrolijk te
gemoet zien. En wat mis
schien nog wel belangrijker
is, om er straks vrolijk op te
rug te kijken.
Voor meer informatie, vraag
uw drogist of apotheker of bel
Nattermann, tel.: 020-
5473944.
WEG TERUG. EEN SNELLE
Het van oudsher bekende insekt-
werende eltekt van de geur van
cederhout is de basis van het MUG
WEG MELK recept. Het houdt
muggen en vliegen daadwerkelijk
buitenshuis. Eenvoudig met de
handige roller aan te
brengen op houten rig-
gels. kozijnen, deuren
e.d., maar óók
op de huid.
EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR BIJ:
Drogisterij Kruiderij
Middelburg Lange Delft 121 Tel 01180-39905
Vlissingen Oude Maikt 18 Tel 01184-30250
MUG WEG melk
geen jL06-maar
^BIJ IMTURIVG VM DEZE B0NJ
