DE SPECIALISTE
IP
5°:
DE
HET WERKT ECHT!
De knoflook-capsule die beter
werkt dan knoflook zélf
5°.(
ooi
JUwjvpprdeel:_
Daniël van der Pluym levert overtuigend bewijs werking Aromedica Spierolie
aan het woord
wat u met weten:
rWAARDEBON B^^eloioSmSS^ru I
Uw voordeel:
WAARDEBON
1995
pagina 4
Menstruatiepijnen, overgang, gewrichtsklachten en bot-ontkalking zijn te bestrijden
Mens truatieklachten
menstruatiepijnen
overgangsklachten
gewrichtsklachten
bot-ontkalking
Cholesterol
Overgangsklachten
Gewrichtsklachten
Bot-ontkalking
Borium
Ik blijf mij verbazen!
WAARDEBON
L
Levensvreugde
OSTEO Protect
Voor de vrouw
001
Uw voordeel:
MIDDELBURG
LANGE DELFT 121
TEL. 01180 - 39905
VLISSINGEN
OUDE MARKT 18
TEL 01184 - 30250
Weer even soepel als vroeger
Geen menstruatieklachten meer
Af en toe nog een opvliegertje
Informatie over de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van gezondheid en cosmetica. Nederlandse editie. Verschijnt periodiek.
'5 Nachts wakker
Stierf van de pijn
Economisch
Sport-snasseuses
Geloven
Zwitsers topprodukt verovert Nederland
Wat is HOGE BLOEDDRUK?
swisssrnMES
IN DEZE EDITIE
AROMEDICA SPIEROUE 1
I U betaalt geen 24.95
maar 19.95 -
US
I A GARUC COMBI
t'lqrsszto. 29.95
VERKRIjGBAAR: ZIE VOLGENDE PAGINA
SWlSS^i TIMES
Wat iedere vrouw over
haar lichaam moet weten
Oestrogenen bepalen het
biologischevenwichtvan
de vrouw. Oestrogenen wor
den gevormd in de eierstok
ken en spelen een belang
rijke rol in tal van proces
sen in het lichaam. Een
groot aantal typische vrou
wenklachten kan in ver
band worden gebracht met
een tekort aan oestrogenen.
In het 35ste levensjaar ne
men de bovenstaande klach
ten toe, omdat er dan steeds
minder van deze belangrijke
oestrogenen door het vrou
welijk lichaam wordt gepro
duceerd.
Oestrogenen sturen de maande
lijkse cyclus van de vrouw. In de
periode voor de menstruatie is een
langzame stijging van het oestroge
Een laag oestrogeengehalte in het
vrouwelijk lichaam leidt tot:
nen niveau in het bloed meetbaar. Dit
niveau daalt echter plotseling vlak
voor de menstruatie, wat aanleiding
is voor het optreden van het zogehe
ten 'praemenstruele syndroom' (men
strualieklachten).
Het tekort aan oestrogenen leidt tot
allerlei vervelende klachten, waaron
der prikkelbaarheid, neerslachtigheid,
een opgeblazen gevoel in de onder
buik, het vasthouden van vocht en het
tijdelijk toenemen van het lichaams
gewicht.
Maar nog veel méér functies in
het lichaam staan onder in
vloed van oestrogenen. Zo kan het
cholesterolgehalte in het bloed door
oestrogenen worden verlaagd. Direct
vóór en tijdens de ovulatie wordt een
sterke stijging van de oestrogenen-
spiegel in het bloed waargeno-
men.Onder invloed daarvan neemt
het cholesterolgehalte in het bloed
juist af. Algemeen wordt aangeno
men dat dit proces ervoor verant
woordelijk is, dat vrouwen vóór de
overgang veel minder dan mannen
worden getroffen door hart en vaat
afwijkingen.
De vruchtbare periode van de
vouw duurt ongeveer 30 tol 35
Hierna volgt de overgang of
jaar
menopauze. De overgang kenmerkt
zich door een daling van het oestro-
genenniveau in het lichaam.
De wisselende klachten tijdens de
overgang, zoals depressiviteit, prik
kelbaarheid en opvliegers, worden
door deze daling in de oestrogenen-
produktie veroorzaakt.
Veel vrouwen zullen de vol
gende klachten kunnen herken
nen: 's morgens bij het opstaan
stijfheid en pijn in de gewrichten en
dit op steeds wisselende plaatsen.
Deze klachten zijn het gevolg van een
te lage produktie van de smeer-
vloeistof, die de gewrichten soepel
moet houden. Ook bij de produktie
van smeervloeistof spelen de oestro
genen een zeer essentiële rol.
Botontkalking bij vrouwen is
een steeds actueler onderwerp.
Dit slopende proces wordt meestal
vlak voor of tijdens de overgang
ingezet. De calciumspiegel (calcium
is één van de belangrijkste bouwstof
fen van het skelet) van het bloed
wordt in belangrijke mate bepaald
door oestrogenen. Bij een laag
oestrogenenniveau in het lichaam
daalt tevens de calciumspiegel in het
bloed. Dit tekort wordt onttrokken
aan de calciumvoorraad in de botten.
Dit wordt botontkalking genoemd.
Na de overgang kan het botontkal-
kingsproces zich door een blijvende
lage produktie van deze belangrijke
oestrogenen voortzetten.
Om de oorzaak van deze typi
sche vrouwenklachten weg te
nemen, zal dus het oestrogeengehalte
in het lichaam weer veilig op peil
gebracht moeten worden. De natuur
biedt de oplossing in de vorm van het
sporenelement borium. Wereldwijd
onderzoek heeft inmiddels onomsto
telijk uitgewezen, dat borium het
vrouwelijk lichaam weer aanspoort
om voldoende oestrogenen te gaan
produceren. Osteo Protect, dat een
jaar geleden met veel succes in
Nederland werd geïntroduceerd, is
het eerste voedingssupplement dat
een uitgebalanceerde dosering borium
bevat. Reeds tienduizenden Neder
landse vrouwen hebben inmiddels
Osteo Protect ontdekt als een veilige
bescherming tegen de kwalijke gevol
gen van een tekort aan oestrogenen.
Al tier» jaar heb ik ab Orthomoleculair thera
peut een teer druk be/ochtc praktijk in Am
sterdam. Gedurende deze periode heb ik
honderden vrouwen op mijn spreekuur ge
had met specifieke vrouwenkwalen. De oor
zaak van overgangsklachten (o.a. opvliegers
en depressies) menstruo-tieklachten,
gewrichtspijnen en bot-antkolking is bekend.
Dot heeft te maken met een verstoorde oes-
trogenen-bahns in het ikhaom. Echter tot
voor kort kan Ik niets vaar deze patiënten
doen. Doorsturen naar een huisarts voor een
harmonenkuur was het enige advies wot ik
ze kon geven. Verleden jaar bezocht Ik een
seminar over vrouwenkiachten, waarin o.a. hel pradukt Osteo Protect
onder de aandacht werd gebracht. Na het uitvoerig bestuderen van de
produkbnformotie en achterliggende onderzoeken, beskot ik om dit
nieuwe produkt eens op een aantal van mijn patiënten uit te proberen. Met
groot succes. Bij sommige vrouwen was binnen één week al een duidelijke
verbetering waar te nemen. No een maand waren zetfs bij 80% van de
vrouwen de klachten vrijwel helemaal verdwenen. Hoewel ik het afgelopen
Jaar met Osteo Protect al vele vrouwen van hun ovetgangs-, gewrkhts- en
menstruoüeprobtemen heb afgeholpen, blijf He mij nog iedere dag verba
zen over de uiterst effectieve en snelle werking van dit unieke produkt.
Nkole de Gier.
I
I
I
I
Daarmee breekt voor de vrouw
van vandaag een periode van
hernieuwde levensvreugde aan.
Met sterke, gezonde botten en met
minder of zelfs helemaal geen over-
gangs-klachten, menstruatie- en
l^EfTlNLEVERINGVAN
DEZE BON ONTVANGT U
gewrichtspijnen. Door het gebruik
van Osteo Protect kan de vrouw van
vandaag de kwaliteit van haar leven in
hoge mate weer zelf gaan bepalen.
Osteo Protect is verkrijgbaar bij de
deelnemers van SWISS-TIMES.
van 39.95 voor 34.95
EXCLUSIEF VERKRIJGBAAR BIJ:
Tot voor kort had ik 's morgens bij het
opstaan flink wat last van mijn gewrich
ten. Het vreemde was, dat deze klacht
steeds weer op een andere plaats op
dook. De ene ochtend waren bijvoor
beeld mijn polsen en mijn knieën stijf en
pijnlijk. De volgende morgen betrof het
weer mijn pols en mijn enkels. Pas na een
kwartier van voorzichtig oefenen kreeg
ik er dan wat beweging in, zodat ik
eindelijk op kon staan. Zelf was Ik bang,
dat ik aan de één of andere vorm van
reuma leed. Maar onderzoek in het zie
kenhuis wees uit, dat mijn gewrkhtsklochten uit Iets anders moesten
voortkomen. De specialist hield gemakshalve maar op een vroegtij
dige invallende ouderdom. Ik moest er maar mee leren leven, zo
luidde zijn advies. Een paar maanden gelden las ik in een krant een
artikel over uw produkt Osteo Protect. Daarin werd geschreven dat
deze tabletten werken bij veel typische vrouwenkwalen, waaronder
gewrichtspijn. Uit nieuwsgierigheid heb ik zes weken geleden een
verpakking bij mijn drogist gekocht.Tot mijn grote verbazing heeft
het perfect bij mij gewerkt. Na twee weken merkte ik al duidelijk, dat
mijn gewrichten 's morgens bij het opstaan minder pijnlijk en stijf
waren. Nu - vijf weken later - heb ik helemaal geen last meer von mijn
gewrichten. Ze zijn weer even beweeglijk en soepel als een paar jaar
terug.
Mevrouw Wafther, 54 jaar, Amsterdam
Tot mijn grote vreugde moet ik consta
teren, dat Osteo Protect echt werkt.
Voordat Ik uw produkt ben gaan ge
bruiken, had ik behoorlijk veel last van
mijn menstruatie.
Een paar dagen voordat ik ongesteld
moest worden, begonnen de proble
men al. Constant venijnige pijnscheu
ten in mijn onderbuik, een zeurende
hoofdpijn en een onverklaarbare toe
name van mijn gewkht. Ik was dan he
lemaal niets waard. Soms voelde ik me
zo beroerd, dat ik zelfs één of twee da
gen ziek van mijn werk thuis bleef. Ook was ik zonder enige aan
wijsbare reden chagrijnig en prikkelbaar. Dan reageerde ik me heel
onredelijk af op mijn directe omgeving.
Nadat ik vele produkten heb geprobeerd, heb ik met Osteo Protect
mijn menstruatieproblemen eindelijk onder controle gekregen. Ge
durende drie maanden dat Ik uw produkt gebruik, namen de klach
ten merkbaar af.
De laatste keer verliep bet zelfs helemaal probleemhos. Ik was heel
even verbaasd, toen ik bemerkte dat ik ongesteld was geworden!
Undo van Veen, 24 jaar, Diemen
>WM 'itV V
Sinds vier maanden gebruik ik
Osteo Protect. Het is eigenlijk
heel verbazingwekkend, wat dit
produkt voor een vrouw in de
menopauze kan doen.
Het eerste half jaar van mijn
overgang ging ik door een ware
hel. Ik was depressief, kreeg last
van plotselinge opvliegers en was
eigenlijk constant chagrijnig.
De laatste maanden neem ik
trouw elke morgen op advies
van mijn drogist Osteo Protect in.
Al na tien dagen voelde ik, dat ik weer steeds lekkerder
in mijn vel kwam te zitten. De laatste twee maanden voet
ik me zelfs weer helemaal als vanouds.
De klachten zijn helemaal verdwenen, zo heel af en toe
heb ik nog wel eens las van een opvliegertje, maar dat
hoort er bij, denk ik dan maar. Ik zit toch niet voor niets
midden in mijn overgang?
Mevrouw G. Klebach, 55 jaar, Amsterdam
swiss-amMF.s'
Is er nog spierpijn na de huishoudbeurs?
A Is we de hectische drukte op de stand can Aromedica Spier
olie als graadmeter gebruiken, kunnen we ons dat nog
nauwelijks voorstellen. Het leek wel of heel Nederland bij
ons langs is geweest, zegt een zichtbaar uitgeputte Daniël
van der Pluym direct na afloop van de Huishoudbeurs in
Amsterdam. Tien dagen lang heb ik aan de lopende band
mensen behandeld. Ik heb er zélf bijna spierpijn aan
overgehouden...
Spierolie stand 85 staat met grote
letters geschreven op een A4-
tje, dat aan de muur van de admini
stratie van de RAI is opgehangen.
"We worden gek van de vragen naar
Spierolie. Het gaat de hele dag en
avond maar door. Dit hebben we
nog nooit meegemaakt. En ik werk
hier écht al een behoorlijke tijd,"
verklaart één van de receptionistes
van het immense tentoonstellings
complex in Amsterdam.
Op de stand is de fysiotherapeut
druk in de weer met de schou
der van mevrouw Runderkamp-
Gadellaa uit Amsterdam. Tientallen
mensen wachten geduldig hun beurt
door Susanne van Woerkom
Door toevoeging van deze be
langrijke 'synergistische' stoffen
is bereikt dat de natuurlijke preventieve
werking van knoflook met betrekking
tot hart- en vaatziekten wordt versterkt.
Maceratie
De ingrediënten, die in de Garlic-
Combi-capsules zijn verwerkt, zijn
verkregen door het 'maceratie'-proces.
Maceratie kunt u een beetje vergelijken
met het zetten van sterke koffie: grote
Maceratie vormt een krachtig
extract met alle waardevolle
natuurlijke bestanddelen.
af, terwijl enkele honderden mensen
nieuwsgierig het ongebruikelijke ta
fereel op de Huishoudbeurs gade
slaan.
"Ik heb al jaren last van pijn in mijn
schouder. Ik heb van alles gebruikt
hoeveelheden knoflook worden ge
weekt in olie, waarbij alle waarvolle
stoffen uit de vezels oplossen. Bere
kend is dat 150 mg knoflook maceraat
overeenkomt met zo'n 600 - 800 mg
knoflookpoeder.
Natuurlijk antibioticum
Omdat bovendien alle werkzame
bestanddelen behouden blijven,
bevat het knoflookmaceraat de belang
rijke stof 'allicine'. Allicine staat bekend
als een natuurlijk antibioticum, dat het
lichaam helpt infecties door bacteriën
en virussen tegen te gaan. Ook griep en
verkoudheid krijgen minder kans hier
door.
All-in-one capsule
In de Garlic-Com bi-capsules wordt de
werking van natuurlijk knoflook ver
sterkt dooreen aantal stoffen: selenium,
maretak, meidoorn, rutine en een
aantal vitaminen. GarlicCombkapsu-
les helpen mee de veroudering van de
cellen tegen te gaan, waardoor bloed
vaten langer elastisch blijven.
en heb me ook laten behandelen
door een fysiotherapeut. Maar niets
hielp. Het is zelfs zo, dat ik 's nachts
wakker wordt van de pijn," vertelt
mevrouw Runderkamp-Gadellaa, ter
wijl Daniël van der Pluym met zijn
Aromedica Spierolie het pijnlijke
lichaamsdeel in masseert. "Komt u
me straks even vertellen hoe het er
mee gaat?" vraagt hij na afloopt van
de behandeling. Binnen tien minu
ten meldt de Amsterdamse huis
vrouw zich weer met een blij gezicht
op de stand van Aromedica Spier
olie. Voor het eerst sinds jaren is ze
pijnvrij. Van der Pluym knijpt het
soepel geworden spierweefsel in de
bewuste schouder hard samen om
dit te controleren. Mevrouw Runder
kamp-Gadellaa geeft echter geen kik.
Een bejaarde vrouw maakt zich
soepel uit het publiek los en
stapt met uitgestoken hand op Daniël
van der Pluym af. "Ik wil u graag
mijn complimenten maken voor uw
spierolie." Het blijkt om mevrouw
Tegelijkertijd raken ook de dunste
haarvaten schoon en open, waardoor
een goede doorbloeding van het gehele
lichaam mogelijk wordt. Koude handen
en voeten gaan bijvoorbeeld tot het
verleden behoren. De combinatie van
de vitaminen A, C, E en B6 staal
Bergshoeff uit Amsterdam te gaan.
Een paar jaar geleden wilde ze in
bed stappen, terwijl haar hond zich
onder het dekbed had verstopt. Van
de schrik maakte ze zo'n krampach
tige beweging, dat een botje in haar
bekend ak 'vrije radkaien ranger'. Dal
wil zeggen: zij helpen mee hel gevaar
li)ke cholesterol uil het bloed Ie zwe
ren. De GarhcCombicapsuies hebben
een gunstige werking op een hoge ot
een verteerde bloeddruk en een juist
cholesterolgehake in bet bloed.
De GarkcCombkapsuies vormen
een bijzonder werkzaam aiesu»
één produkt. Door de krachtige wer
king is het innemen van één capsde
per dag reeds voldoende voor een
optimaal resultaat- Een verpakking is
voldoende voor honderd dagen en is
verkrijgbaar bij de betere drogist en
reformhuts voor slechts 34.95
rug van zijn plaats schoot "ft rolde
leüerhjk over de grond van de pijn.
In 6 behandelingen hebben ze het
botje weer op zijn plaats gekregen,
maar een paar spieren bleven in de
knel ritten. Er waren soms dagen bq
dat ik niet uit bed kwam. want ft
stierf van de pqn," vertel de 71
jarige vrouw int Amsterdam. In een
ptaatsekjke bant tas ze een verhaal
over Aromedica Spieroie.
"Spierpqn weg binnen vp mintfen.
Daar geloofde ft natnurip geen
snars van. Maar als je gek wordt van
de pqn, probeer je ales om er maar
van af te komen. Rij de drogist ben
ft toen een flesje gaan halen. Tot
mijn grote verbazing nam de spier-
pqn binnen vp mmulen aanzien^
af. De dagen daarna ben ft stng
door Mjven gaan met smeren, tot
dat de klachten utenuMp helemaal
verdwenen waren." Om haar ver
haal kracht bq te zetten, bug! de
bejaarde vrouw zich naar voren en
zet haar handen plat voor zich op de
grond. "Dat kunt u «et. hé?" zegt ze
lachend tegen de uftvmder van
Aromedica Spieroie.
Een groep van vp jonge vranren
komen op de stand van
Aromedka Spieroie af lopen. Het
Iftpen sport massenses Ie zpi. dr
speciaal voor Aromriin Spieroie
naar de Huishoudbeurs zqn geko
men. "Zoen jufte her? We hebben
de hele morgen ai naar de stand
gezocht." roept één van de dames
opgetogen ML
*We werken ai een paar maanden
met Aromedca Spieroie. De resul
talen zqn echt uitstekend Ie noemen.
We zonden graag wal meer techni
sche informatie over het produkt
-» a. -H
nwfl «Doen.
w kipje op de stand van Aro-
medka Spieroie om te kijken of
Daniël van der Pluym écht bestaat.
Tegemroonig moet je niet afies
meer geloven wat er geschreven
worth." zegt één van de om
standers. "Maar hel is thndrfp óe
zelfde man van de foto in de krant
Toch oogdoctip tfal iemand voor
heef Nederland zpi nek mtsteekl om
te bten zien dat zjjn produkt werfcL
Dan moet je er zdf wd hedg van
overtmgd zijn. dal je mensen bannen
vijf namaten van bon spaHtfadten
bi de Amsterdamse RAI leverde
Daniël van der Phnrn caÉkm het
brnqc spierppi renhp* temp je
wacht. Ved bezoeken van de lim
hondbean ramden daar graag even
ren paar imnutrn tqd voor in.
Gewoonip neemt de bloeddruk toe foj het stijgen van de leetejd. De oorzaak
daarvan is het harder en minder elastisch worden van de bloedvaten.
Daarnaast kan hoge bloeddruk worden veroorzaakt door
overgewicht, stress, storingen in de werking van organen,
medicijnen of zwangerschap.
De btoed&uk verschilt van mens tot mens.
Er worden steeds twee metingen gedaan:
Ie - het moment did het hart samentrekt en de drek
dus op z'n hoogst is.
2e - op het moment dat de (huk minimaal s.
Van hoge bloeddruk is in bet algemeen sprake
IUIUCIHIIU& SO I» IKTl «Ugi:HHa.U ^ntuu. "OlURii
de boven druk hoger ts dan 160 en de onderdruk hoger it dan T j
95. Het va^stellen van de ernst van de hoge bloed
druk vindt meestal plaats aan de band van de onderdruk.
HETWEKTEOfn
mhetwmé
Ikuidredackr:
Fngé»
Zweert van dnr Laade
Mm 20
7W AC sHrerembarg
flngmjiujiiniQra rei nrtücudni
Ate auuitiiiMhngrui zip
t^fiduwiudtf één «wt na wnr-
«dbpratg van dit numimnr tjoi
Sm» I'm
ff.mw A
DEZE OOM OMTVAMCT U
De Garlic-Combi-capsules van Zwitsers fabrikaat vormen een
topprodukt met heel bijzondere eigenschappen. De Zwitsers
hebben namelijk het krachtige knoflook maceraat gecombineerd
met natuurlijke stoffen, die de werking van knoflook op een
aantal gebieden ondersteunen en verder uitbouwen.