5.
3."
49!°
292°
199.
DE RODE PILAREN
Oestrogenen1
14-
DAAGS VOORDEEL
UIT ONZE FOLDER
JE TREFT rT BIJ AAAXIS
Roelse
Cox/El star
75 ct/kilo
Oestrogeen van grote invloed op ontstaan specifieke vrouwenklachten
j-Medisch forum
IN ONZE
SUPERMARKT
OP ONZE
MODE-AFDELING
«39
IN ONZE SLIJTERIJ
VIUJj wjjjdji'lk
OP ONZE OVERIGE
AFDELINGEN
BESPAAR OPl
MAANDAG
l>
7H »7iTf
/J
&WOENSDAG
Let op!!!
Gebruikte
Stook-,
MAXIS BROOD
T0ST
TURBANA BANANEN
MAGERE VARKENSROLLADE
BEUGEL BH
29.90
2 PANTY'S LYCRA
LEERDAMMER
8.9S
KELLOGG'S CORNFLAKES
3,59
DOUWE EGBERTS D
SHIRT
4900
KABEL PULLOVER
4900
3 FLACONS LUX AFWAS
8,28
WELSCHRIESLING MISKET
4,99
2 ROMPERS
15,80
JOSEPH GUY
COGNAC***
321
DUPLO
VRIENDJESKOFFER
AFVALBAK "EASY CLICK"
19.95
OPENINGSTIJL) EN
EASY CARE WATERDICHTE
MATRASBESCHERMER
5990
3990
TEFAL STOFZUIGER
24900
BLAUPUNKT STEREO
KLEURENTELEVISIE MET
TELETEKST
139900
SUPRALUX LATEX SuprollJX
MUURVERF
GRATIS
VACHTROLLER
VAN 28 SEPTEMBER
T/M 11 OKTOBER 1994
DE CD 'ROCKDREAMS' GRATIS
BIJ AANKOOP VAN F 25,- AAN
CD'S IN ONZE CD-SHOP!
CD ROCKDREAMS
Luiers
Totale leegverkoop
Op op.
handwerkverkoping
Fruitteeltbedrijf
Rode goudreinet
hand-/stoofperen
openhaardhout
menstruatiepijnen
overgangsklachten
gewrichtsklachten
bot-ontkalking
WAARDEBON
OST6Q
Alléén verkrijgbaar bij: DROGISTERIJ-KRUIDERIJ
Zó belangrijk zijn
t
De aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Wit of bruin. Heel.
Kilo.
Van de schouder.
Kilo.
Met glansband en elastisch kant
In wit, marine of zalmrose.
A t/m D cup, maten 70-85.
20 Denier, 12% lycra, 88% polyamide
In zwart, grafiet, espresso, diamag|
hasel. Maten 38/40 t/m 44/46.
2 stuks in verpakking
Vers van het mes.
500 gram aan het stuk.
Pak a 375 gram.
Pak 500 gram. I
8f89
'jriHDi il
douwe
Egberts
douwe
4|v
Egberts
Maten 39 t/m 45. Topklasse shirts, gemaakt
van 70% katoen en 30% polyester. Ruime
pasvorm, dubbele stiksels, e>
(66 cm), makkelijk
te strijken.
...b. DUBBELE
WAARDEPUNTEN
100% Acryl. Mtn M t/m XL
1
Plarr\n a CvOH ml
3 HALEN
2 BETALEN
(Bulgarije) Deze middeldroge wijn geeft een
bijna exotische geur. De wijn is zeker niet
zoet, met in de smaak veel fruit. Te drinken
als aperitief. Serveertemperatuur 10/12°C
Fles a 0.75 liter.
Doos a 6 flessen.
3.49 per fles.)
Getrokken naald of badstof
met hondje. Per 2 stuks
Fles a 0.7 liter.
32.95
Prijswijzigingen t.g.v. overheids- en/of fabrikanlenmaatregelen voorbehouden.
KINDER JACKS
Maten 128 t/m 176
Meeneem- en opbergkoffer voor thuis of om
mee te nemen. Gevuld met
Vanaf 2 jaar.
.49,95
Door uniek systeem goed afsluitbaar en
makkelijk te openen. In wit of graniet.
50 liter,
_=lementpn_i
sa
GELDIG VAN WOENSDAG 28 SEPTEMBER T/M DINSDAG 11 OKTOBER 1994.
f25,
Op deze drie dagen krijgt u een gratis spaarzegel
voor elke ƒ25,- die u besteedt. Bij inlevering van
een volle kaart (20 zegels) geeft Maxis u ƒ25,-
korting op uw boodschappen!
Winkel Restaurant*
Woensdag 09.00-18.QQ tot 19.00
Donderdag 09.00- 00 tot 2100
09.00-18.00 tot 19.00
09.00-17.00 tot 18.00
gesloten gesloten
11.00-18.00 tot 19.00
09.00-18.00 tot 19.00
Koopavond. Keuken van het restaurant
geopend tot een half uur voor sluitingstijd.
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag
jj^psdag
Het ideale hulpmiddel om te voorkomen
dat de matras nat wordt. O.a. bij kinderen,
zwangerschappen en incontinentie.
Bovenlaag: 100% katoen, sterk
vochtopnemend, huidvriendelijk.
Onderlaag: 100% katoen, voor optimale
bescherming van de matras.
140 x 200 cm
90 x 200 cm
Vermogen 1150 Watt. Metalen
zuigbuizen. Automatisch oprolsnoer.
Stofzakvol indikator. Hulpstukken in
apparaat opgeborgen. 2 Jaar garantie op
apparaat. 3 Jaar garantie op de motor.
63 cm flat square beeldbuis.
50 Voorkeuze-zenders. Hyperband-tuner.
Hifi stereo. Vermogen: 2x15 Watt.
Geheugen voor 8 pagina's teletekst. Scart
aansluiting. Kinderslot. Inkl.
afstandsbediening. 1 Jaar garantie.
Voor gebruik binnenshuis.
Inhoud nu 5 liter.
Met o.a.: MeatLoaf - Two out of three
ain't bad, Toto - I'll be over you, Boston
- More than a feeling, Kansas - Dust in
the wind, Golden Earing - Going to the
run, Europe - Carrie, REO Speed wagon
- Keep on loving you.
MEER VOORDEEL IN ONZE FOLDER
HAAL 'M IN DE WINKEL
MaXl>
CENTRIFUGE 75,-, huis
houdtrapje 2 treden 25,-,
zonnehemel 10 lampen
500,-, 25 keer gebruikt,
alles nog als nieuw,
01181-1893.
t.k.a. Mini, midi, maxi,
150 stuks, 50,-.
Sterkenburg 8, Vlissingen.
VLOERBEDEKKING beige
300x400 blauw 360x370
samen 30,-. 01184-62977
2 nwe. eenpers. logeer
bedden met matras en lat-
tenbodem, ƒ110,- p.st.,
twee-in-een koop 200,-
Tel: 01180-14335.
PROF. tekentafel 100x75,
compl. mach. verl. hydr.
verst.b,, prijs 400,-,
passerdoos "Wild" 50,-,
verrekijker 7x50 40,-
01184-12763.
PARTIJ goed. voor o.a.
snuffelmarkt, 01185-2593.
ZAALBERG wollen deken
220 x 240, 30,- tel:
01189-2769.
DUBBEL glas met kruis-
roedes afm 94x197cm (2st.)
na 17.00u. 01185-2721
HANGLAMP met pendel,
grijs, 15,-, tel: 01180-
26612.
De laatste week. California
Store, Langeviele 67,
Middelburg. Skeelers 50%
korting, ook kindermaten.
Australian trainingspakken
250,-. T-shirts 15,-.
STRIJKPLANK,
01184-13859.
ƒ20,- tel:
WITTE box 30,-; wit ledi
kant 25,-; 3 eenpers.
bedden 50,-; mintgr. bad
je 25,- dubb. waskom;
autostoel 50,-; caravan
voortent 1500,- toebe
horen, tel: 01184-71845.
DOOS met treinhuisjes en
tunnels, 25,- tel: 01184-
65062.
ELEKTR. kamerverwarming
30,-tel: 01184-19254.
SKATEBIKE te koop, 30,-
tel: 01182-2492.
3-PITS gasstel, ƒ10,- tel.
na 16.00 uur 01180-41788.
VERZAMELING Bertus
Aafjes, ƒ20,- tel: 01184-
19103.
EL. strimmer grasm.;
2-pers. bed nw. matras;
opklapbed; vouwdeuren
e.d. Do.midd. na 24 u. K.
Julianastraat 36, M.burg.
OUDE lamp lektuurbak,
pendule, wafelijzer, Keulse
pot, tin, helmkit, kl. electr.
hangolielamp, 01189-1515.
T.k. PROFESS. Fitness ap
paratuur. tel: 01180-33924
na 18.00 uur.
RONDE manou tafel 4 st.;
licht eiken wandkast;
Commodore 64 datarec.,
monitor spel. Tel.
01186-1891.
SONY STR GX 707 ES
tuner/versterker incl. 7
mnd. gar., nw.pr. ƒ1199,-,
nu 899,-; dig. tuner voor-
verst., eindverst. hifi 2 x
80W, opt. klass. A schake
ling, pr.n.o.t.k. Tel. 01182-
3648, na 18.00 uur.
OPOEFIETS en tafelmodel
koelkast tel: 01180-27924
TWEETY 5 kinderfiets, 4-6
jr., 95,-; eetkamertafel 80/
80 35,-; bovenbedje voor
tent of caravan 35,-; kin
derzitkussen voor achter in
auto ƒ15,-. Tel. 01180-
15874.
Jaarlijkse
"Engeland vaarders"
in Bachten Reede, Vrede
hoflaan 40. Donderdag 6
oktober van 13.30 tot 16.00
uur. Kaarten, (kerst) kleden,
sokken, enz. enz.
T.k. modern wit 2-PERS
BED, compl. met nachtk.,
spiegel en lattenbodems,
afm. 140x200, vr.pr.
425,-. 01184-61213
GASKACHEL te
01184-10475.
koop, tel:
TE KOOP: grote partij
mooie rommelmarkt spullen
01184-70436 Oost Souburg
GRENEN bankstel 3+1+1,
salontafel, eetkamertafel, 6
stoelen met stalen poot, 2
fauteuils, Etna keuken
kachel, Vaillant badgeiser,
5 m. dubb.wandig gegalv.
schoorsteenpijp, 01184-
70612.
WIEG met matras en hemel
ƒ15,-, kruik ƒ8,-, ouderw.
kinderw. 15,-, ant.
dressoir 250,-, ouderw.
stoelen, auto-accu i.g.st.
25,-01185-2393.
T.k. zwarte PIANO merk
Biese, hoog model, pr.
1000,-. 01184-60797.
T.k. Antiek geloogd grenen
COMMODE. Tel. 01189-
3235.
T.K. Tennisrackets m.
Fisher, 50,-, Dunlop
50,-, .Slazenger 25,-,
Donnay 25,-, tennistas
ƒ25,-, vitrage 2x 1.23 hg,
1.76 br.t byz. mooi, ƒ40,-,
tel. 01180-36471.
Bruine velours OVERGOR
DIJNEN, br. 3.55 cm, h.
2.55 cm. Tel. 01184-66612.
GRASMAAIER Husqvarna
i.z.g.st., 27,50 tel: 01180-
35668.
DRAAGBAAR auto-alarm
infra-rood nw. 129,-, vr.pr.
30,-tel: 01180-35696.
REDELIJK zuigende stof
zuiger, bijv. voor verbouw,
15,- 01180-37444.
BANDEN voor bandrecor
der, 24 stuks 12,- tel:
01180-39271.
ROOKGASAFVOER compl.
voor open haard, tel:
01184-70538.
LIGBAD met
horen, 30,-
2559.
alle
tel:
toebe-
01185-
HANDGRASMAAIER te
koop, 25,- tel: 01184-
64264.
SCHOOLTAFEL met stoel,
7,50 tel: 01180-34572.
Buiktrainbank Kettler 100,-,
kinderledikant 2x dez. 75,-
p.st. 01184-12958.
BRUIDSJAPON, wit, met
sleep, maat 42. Tel. 01185-
1211.
CENTRIFUGE Miele z.g.a.n.
ƒ150,-. Led. fauteuil don
kerrood 75,-, ant.
Dagobert stoeltje 200,-.
Tel. 01184-67206.
GOKKAST fruitman te
koop, i.g.st., uitbetaler,
01184-19862.
WEGENS omst.heden te
koop aangeb.: koelkast 120
cm hoog z. vriesvak, elektr.
oven, elektr. open haard
met ombouw, ledikant met
lattenb., kl. wandmeubel.
Alles in goede st. Tel:
01184-13588.
OPGERUIMD? Nog spullen
over? M.u.v. meubelen is
alles welkom. Komen het
ophalen. Tel. 01184-67325.
KOELKAST
Tel. 01185-3175.
30,-.
SCANNER Realistic 200 kn.
400,-, handset 27 MC 40
kn. 100,-, Bass Yamaha
BB 300 Grate B80XL
verst. koffer 2.000,- Tel:
01184-64021.
STEREOMEUBEL, h/b/d:
110/60/40; tafel 80/40; biel
zen tafeltje 50/37; telefoon
tafeltje met 2 laden.
Tel. 01184-11239.
K.FIETS m. zijw. 2-4 jr.; k.-
fiets 4-6 jr.; crossfietsje m.
zijw., 4-6 jr, 01184-62328.
MOOI wandmeubel te koop
125,-tel: 01184-70227.
ATAG gasfornuis, bruin,
met el. grill en draaispit
75,-; Gazelle jongensfiets,
24", 75,-; herenfiets
70.-, i.g.st. Tel. 01184-
66094.
300 Betontegels 30x30
60,-. Tel. 01184-64625.
GARAGEKANTELDEUR
maat 250x211,5 tel: 01180-
25586.
EIKEN secretaire, set eiken
bijzettafels, eiken salontafel
met plavuizen, hondemand
van kunststof grijs, tel:
01184-79948.
MIELE wasm.comb. 10 jr.
oud 125,-. Alum, rolluik
130x70h 01180-26612
GROOTM.TIJD koffieserv.
gr./ kl. borden, niet geh.
compl. 30,-,01184-17648.
EIKEN tafeltje, b/h/l:
40/77/75, 30,-. Tel.
01184-71171.
PHILIPS ktv, 8 kan., 66 cm,
i.pr.st. 75,-; Siemens ktv,
56 cm., met t.t. 200,-. Tel.
01184-64873.
WEGENS verhuizing:
smeedstalen open haard,
voorzet, compl. m. schoor
steenpijpen etc.; salontafel
met ingelegd marmer blad,
120/50; eiken armstoel,
ronde salontafel, 0 110 cm.
Alles t.e.a.b. Tel. 01184-
64379.
COMBI k.wagen acc.;
witte bruidsjurk, m. 38/40.
Tel. 01184-18829, na17u.
TE koop autoradio Pioneer
KEX 830 RDS 949,-,
CD-wisselaar 579,-, nog
een maand garantie, Sony
luidsprekers SS7ES 999,-
per stel. Tel. 01184-72627/
66718.
Onbeperkt kopen!
Ter Poorteweg 13, Koude-
kerke. Geopend: elke mid
dag gehele zaterdag.
KLOOSTERTAFEL, 40
jaar, i.g.st., 30,-.
Tel. 01181-1396.
kleding, textiel, poetslap
pen, per kilo. Open: 9.00-
12.00 uur. Oude Veerseweg
26, Middelburg.
evt. bezorgd.
Inl. 01180-25011
Wat iedere vrouw over haar
lichaam moet weten
Het komt misschien eens in de 10 jaar voor, dat een nieuw produkt het leven van
de mens op ingrijpende wijze kan veranderen. Met de introductie van Osteo
Protect wordt dan ook een stukje geschiedenis geschreven, die voor ontelbare
vrouwen van grote waarde zal blijken te zijn. In Amerika is nu wetenschappelijk
aangetoond dat er een direct verband bestaat tussen een te laag oestrogeengehalte
en het ontstaan van specifieke vrouwenklachten,zoals: botontkalking, overgangs
klachten, menstruatiepijnen en gewrichtsklachten.
door Eugène Mathijssen
Oestrogenen blijken een be
langrijke rol te spelen bij
tal van processen in het vrouwelijk
lichaam. Als regel begint vanaf het
35e levensjaar het oestrogeen
gehalte te zakken. Bij de ene vrouw
sneller dan bij de andere. Maar het
uiteindelijke gevolg van een te laag
oestrogeengehalte is altijd dat aller
lei lichaamsprocessen niet meer op
timaal kunnen verlopen.
Overgang en menstruatie.
Het meest herkenbare gevolg van
een tekort aan oestrogenen zijn de
bekende overgangsklachten. De
vrouw voelt zich soms depressief,
Belangrijke feiten:
'n Laag oestrogeengehalte in het
vrouwelijk lichaam leidt tot:
prikkelbaar, heeft last van
opvliegers en overmatige transpira
tie. Ook menstruatie-klachten hou
den nauw verband met het
oestrogeengehalte in het lichaam.
Omdat oestrogenen o.a. de cyclus
regelen, kan de produktie vooraf
gaand aan de menstruatie onvol
doende zijn. Hierdoor worden be
paalde lichaamsfuncties verstoord.
waardoor klachten als buikpijnen,
stekende hoofdpijnen en depressi
viteit kunnen optreden.
Gevvrichtsklachten
Veel vrouwen zullen zich herken
nen in het feit dat gewrichtspijnen
zijn ontstaan vlak voor. tijdens of
direct na de overgang. Ook hier is
de oorzaak een tekort oestrogenen
die o.a. verantwoordelijk zijn voor
de produktie van de smeervloeistof
voor de gewrichten, synovia ge
noemd. Door onvoldoende smeer
vloeistof ontstaat een grotere wrij
ving in de gewrichten met pijn als
direct resultaat.
500.000 Vrouwen lijden aan
botontkalking
Eén van de grootste en wezenlijke
gevaren van een verminderde
oestrogeenproduktie is echter bot
ontkalking. Een sluipend proces dat
zich pas openbaart als het kwaad
reeds is geschied. Wetenschappelijk
is vastgesteld, dat een te laag
oestrogeengehalte de botafbraak
enorm versnelt met ingezakte rug
wervels en broze botten als gevolg.
Het einde van vrouwen-klachten
Om de oorzaak van de genoemde
vrouwenklachten weg te nemen, zal
het oestrogeengehalte in het
lichaam weer veilig op peil gebracht
moeten worden. De natuur biedt de
oplossing in de vorm van Borium.
Onderzoek in Amerika heeft aan
getoond dat borium het vrouwelijk
lichaam weer aanspoort om oestro
genen te produceren.
Baanbrekend nieuw produkt
Naast een uitgebalanceerde dose
ring Borium bevat het baanbre
kende voedingssupplement Osteo
Protect voorts Calcium-citraat. Een
vorm van superieure calcium die
vele malen beter door de botten
wordt opgenomen dan de gebruike
lijke kalk.
Om het aanbod compleet te maken
bevat Osteo Protect nog tien andere
natuurlijke bouwstoffen waaronder
de typische bot- en gewrichts
mineralen Magnesium, Mangaan,
Silicea en de vitaminen C, E, en D3
voor een gezond en stevig skelet.
Nieuw tijdperk zonder vrouwen
klachten!
Osteo Protect kan dus een actieve
rol spelen bij de specifieke vrou
wenklachten, die veroorzaakt wor
den door met name een te laag
oestrogeengehalte.. Osteo Protect
kan door haar unieke formule de
vrouw veilig beschermen tegen de
kwalijke gevolgen van een tekort
aan oestrogenen.
Daarmee breekt voor de vrouw van
vandaag een nieuw tijdperk aan,
met sterke en gezonde botten en met
minder of zelfs helemaal geen
overgangsklachten, menstruatie- en
gewrichtspijnen. Door de introduc
tie van Osteo Protect kan de vrouw
van vandaag de kwaliteit van haar
leven in hoge mate zelf bepalen.
PROTECT
pf Tijdelijk tegen inlevering van deze bon van 39.95 voor 34 95
m
Oestrogenen bepalen het biologi
sche wezen van de vrouw. Ze wor
den gevormd in de eierstokken en
spelen een belangrijke rol in tal van
processen in het lichaam. Een groot
aantal typische vrouwenklachten
kan in verband worden gebracht
met een tekort aan oestrogenen.
Vooral na het 35ste levensjaar ne
men de klachten toe, omdat er dan
steeds minder van deze belangrijke
stof door het lichaam wordt gepro
duceerd.
Menstruatie-klachten.
Oestrogenen sturen de maande
lijkse cyclus van de vrouw. In de
periode vóór de menstruatie is een
langzame stijging van het oeslroge-
nen-niveau in het bloed meetbaar.
Dit niveau daalt echter plotseling
vlak voor de menstruatie, wat aan
leiding is voor het optreden van het
zogeheten'praemenstruele syn
droom' I menstruatie klachten).
Het tekort aan oestrogenen leidt tot
allerlei vervelende klachten, waar
onder prikkelbaarheid, neerslach
tigheid, een opgeblazen gevoel in
de onderbuik, het vasthouden van
vocht en het tijdelijk toenemen van
het lichaamsgewicht.
Cholesterol.
Maar nog veel méér functies in het
lichaam staan onder invloed van
oestrogenen. Zo kan het cholesterol
gehalte in het bloed door oestroge
nen worden verlaagd. Direct vóór
en tijdens de ovulatie wordt een
sterke stijging van de oestrogenen-
spiegel in het bloed waargenomen.
Onder invloed daarvan neemt het
cholesterol-gehalte in het bloed
juist af
Algemeen wordt aangenomen dat
dit proces ervoor verantwoordelijk
is dat vrouwen vóór de overgang
veel minder dan mannen worden
getroffen door hart- en vaat
afwijkingen.
Menopauze.
De vruchtbare periode van de
vrouw duurt ongeveer 30 tot 35 jaar.
Hierna volgt de overgang of meno
pauze.
De overgang kenmerkt zich door
een afname van het oestrogenen-
niveau in het lichaam. De wisse
lende klachten tijdens de overgang,
zoals depressiviteit, prikkelbaar
heid en opvliegers, worden door
deze daling in de oestrogenen-pro-
duktie veroorzaakt.
Gewrichtsklachten.
Veel vrouwen zullen de volgende
klachten kunnen herkennen: 's mor
gens bij het opstaan stijflieid in de
gewrichten en pijn in de gewrich
ten op steeds wisselende plaatsen.
Deze klachten zijn het gevolg van
een te lage produktie van de smeer
vloeistof die de gewrichten soepel
moet houden. Ook bij de produktie
van deze smeervloeistof spelen oes
trogenen een essentiële rol.
Bot-ontkalking.
Bot-ontkalking bij vrouwen is een
steeds actueler wordend onder
werp. Dit slopende proces wordt
meestal vlak vóór of tijdens de over
gang ingezet. De calciumspiegel
(calcium is één van de belangrijk
ste bouwstoffen van het skelet) van
het bloed wordt in belangrijke mate
bepaald door oestrogenen. Bij een
laag oestrogenenniveau in het
lichaam neemt tevens de calcium
spiegel in het bloed af. Dit tekort
wordt aangezuiverd vanuit de
calciumvoorraad bij uitstek: de
botten. Dit wordt bot-ontkalking
genoemd. Na de overgang kan hel
proces van bot-ontkalking zich door
een blijvend lage produktie van oes
trogenen voortzetten.
U ziet het: oestrogenen spelen in het
lichaam van de vrouw een grote rol,
en het is daarom van belang dat het
lichaam steeds voldoende oestroge
nen produceert. U kunt daarbij hel
pen door tijdig preventieve maat
regelen te treffen. Op deze wijze
voorkomt u veel gangbare klachten
en verhoogt u voor uzelf de kwali
teit van het leven.
OUDE MARKT 18 VLISSINGEN TEL. 01184-30250
LANGE DELFT 121 MIDDELBURG TEL. 01180-39905
L
i
