r
KERST-
VERRASSINGSREIS
"ROSE GARDEN"
ONDERDELENHUIS
VAN DER HOEVEN
12?
J A D E
STRANDPAVILJOEN "DE NOLLE"
KERSTMENU 59 so
DA
XIN
s?' HET VLEESPALEIS
KERSTMENU 1991
per luxe touringcar
VERTREK 26 EN 27 DECEMBER
REISSOM 85.-
van Fraassen
99.50
BRITANNIA - WATERTOREN
BRflUf]
OOK VOOR REPARATIES AAN HUIS
HET VLEESPALEIS PRESENTEERT
DE DRIE-STERREN AANBIEDING
98
13.
RUNDERBIEFSTUK 500 GRAM 9a
RUNDERKOGELBIEFSTUK 500 GRAM 10?8
PEPERSTEAK 500 GRAM 119°
SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 11 DECEMBER 1991
NIEUW CHINA GARDEN
KUNG HEI FAI CHOI
beide kerstdagen
nieuwjaarsdag
Tijdens deze geheel verzorgde dagreis brengen wij
u naar een mysterieuze bestemming....
Reserveer tijdig voor deze dag vol onverwachte
verrassingen.
Tel. 01188-2839
Vanaf le kerstdag alle dagen open
De menu's voor le en 2e kerstdag en
Oudejaarsavond zenden wij u gaame toe.
Markt 9, Domburg.
'4
EERSTE KERSTDAG
TWEEDE KERSTDAG
f CHINEES-INDISCH SPECIALITEITEN RESTAURANT
Kerstmenu 1991
Nollestrand - Vlissingen
Tel. 01184-19346/64706
ik
->As-
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
WAAR NU HEEN IN MIDDELBURG...
NATUURLIJK NAAR
Kantoorvakhandel - Drukkerij
CHAMPIGNONBURGERS, WINTER-
BURGERS OF PEPERBURGERS
4 HALEN
3 BETALEN!
KIPFILET
POPULAIR
VARKENS-
98 ROLLADE 298
DONDERDAG
BIEFSTUKDAG!
316
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Badhuisstraat 6-8
VLISSINGEN 01184-14778
Reserveer nu uw kerstdiner
Wij serveren k la carte op
van 11.00 - 22.00 uur.
Wij danken u voor het genoten
vertrouwen en maken van deze
gelegenheid gebruik u, geachte
clientèle, prettige kerstdagen en
een voorspoedig 1992 toe te
wensen.
Fam. Yeh
en medewerkers
TOURINGCARS
Vlissingen 01184-17710
Goes 01100-20220
Middelburg C 80-27758
HEISBVRO
Vlissingen
Goes
Middelburg
01184-19710
01100-27600
01180-16755
Nieuwendijk 23-25, Vlissingen, tel. 01184-11127
Eenpersoons menu's
MENU 1
Shun la tong (pikante soep met
vlees en groenten)
Kamp po kai (verse kipfilet in
pikante saus) met nasi of bami
goreng
IJs met slagroom en vruchten of
Dame Blanche
Koffie met bonbons
32.50
MENU 3
Jade soep (Chinese garnalen,
vlees en groenten)
Tja tjauw ha (Chinese garnalen
en groenten in vogelnestje)
IJs met slagroom en vruchten of
Dame Blanche
Koffie met bonbons
ƒ42.50
MENU 2
Chun kun (originele Chinese
mini-loempia's)
Bol lol yuk (verse ananas met
varkenshaas in zoetzuresaus)
Us met slagroom en vruchten of
Dame Blanche
Koffie met bonbons
ƒ32.50
MENU 4
Kon tjin sieuw mai (vlees met
garnalenballetjes)
Ti pan chan chiu au (runderhaas
met paprika op de warme plaat)
IJs met slagroom en vruchten of
Dame Blanche
Koffie met bonbons
42.50
speciale Jade-menu (Cantonese stijl) min. 2 pers.
nasi of bami goreng naar keuze, ijs met slagroom en vruchten of Dame Blanche,
koffie met bonbons 97.50
Chinees-Indische rijsttafel, min. 2 personen, koffie met bonbons 72.SO
Javaans lopend buffet (van 17.00 tot 22.00 uur) 28 gerechten met soep vooraf. 29.75 p.p.
Afhalen is mogelijk, beide kerstdagen geopend.
KERSTDINER
in het restaurant -
Filet de boeuf mariné froid aux marrons glacés
Koude gemarineerde ossehaas met geglaceerde kastanjes
Consommé de poisson aux aiguillettes de homard
Krachtige visbouillon met reepjes kreeft
Saumon d'ecosse braisé accompagné d une sauce aux herbes fines
Gestoofde Schotse zalm met een fijne kruidensaus
Sorbet aux Mandarins a l'Estragon
Een luchtige ijscompositie
Noix et ris de veau accompagnés de foie gras et dune sauce cressonnière
Kalfsnootjes. zwezerik en ganzelever met waterkerssaus
Grand dessert du Père Noëi
KERSTDINER
in het restaurant
npagné
senamet
en in onze kerstzaal
BUFFET-DANSANT
Evenais voorgaande jaren is er ook uiteraard weer ons
overbekende en veelgeprezen kerstbuffet. Een keur van
warme en koude voorgerechten, vlees-, vis-, en
per couvert
Salade van eendmet waterkers en een zachte mosterdsaus
Consommé de veau aux truffes et aux fines herbes
Heldere kalfsbouillon met truffel en kruiden
Délices de homard sur lit de poireaux
Heerlijk warm tussengerecht van kreeft met prei
Granité aux feuilles de roses
Usgerecht van rozeblaadjes
Filet de boeuf róti accompagné d une garniture de Noël et d une sauce venaison
Gebraden ossehaas met kerst garnituur en een wiidsaus
Grand dessert du Père Noël
wildaerechten wordt geheeFin kerstsfeer opgediend. Ook
op dessertgebied zullen al onze meesterwerken weer
de partij zijn. Tast toe
met muziek uan PASSE PARTOUT
en in onze kerstzaal
DINER-DANSANT
Op tweede kerstdag wordt in onze feestzaal
bovenvermeld menu geserveerd.
met muziek van „PASSÉ PARTOUT"
Directie en medewerkers wensen u
prettige feestdagen en een
gezond en gelukkig 1992.
Boulevard Evertsen 244 Telefoon 01184-13255* 4382 AG Vlissingen
Soep „Rose Garden"
of
Chinese hors d'oeuvre
Tjezhou Tja Kan
Vogelnestje met Chinese garnalen, ossehaas,
kipfilet en groente
Zhi Ma Kai
Heerlijke gemarineerde kipfilet in sesam
Gebakken tongfilet met kruidensaus
Sam Sim Pot
Garnalen, kip, runderhaas en groente in een potje
Ti Pan Yuk
Varkenshaas geserveerd op hot plate
IJs met verse vruchten
of
Koffie met kersenbonbon
p.p. ƒ42.75
(min. 2 personen)
Kindermenu met verrassing
11.75
Tevens la carte menu's mogelijk
Reserveringen: 01184-65783
Iedere dag geopend van 11.00-22.00 uur
Probeer ook eens ons succesvolle maandmenu
\^De Visserstraat, Paauwenburg, Vlissingen, 01184-65783
MENU 1
Heldere groentesoep
Garnalenpasteitje
Gegratineerde kabeljauw in
kreeftesaus
Banane Roya/
Koffie met bonbon
MENU 2
Heldere groentesoep
Vleespasteitje
Varkenshaas in
champignonroomsaus
Coupe Poire
Koffie met bonbon
Prijs per couvert 42.50
Reserveer voor 2e kerstdag, aanvang 19.00 uur
Live-muziek: zanger-gitarist Rick R. Dean
zee per:
p.p.
vanaf twee personen
Voorgerecht A\i^
Ossestaartsoep in oude Chinese traditionele stijl
Dim Sum Hors d'oeuvres (gestoomde Ha Kau,
Siu Mai en gevulde paprika met vlees)
Hoofdgerecht
Tan Zo Lo Rou
(Gebakken hertevlees met verse ananas in zoetzure saus)
Beijin Ya
(Gebakken Peking eend met zoete bruinebonensaus in vogelnest)
Sau Rou
(Geroosterd speenvarken van spek in ijsbergsla)
Dessert
Chinese vruchtencocktail
Koffie met kersenbonbons (Wij serveren ook a la carte)
Directie en medewerkers uan DA-XIN wensen u
prettige feestdagen en een voorspoedig 1992 toe.
Beursplein 7 - Vlissingen - 01184-14766
philips!
TEFAL
YTSMA
Stofzuigeronderdelen
-
Papieren stofzakken -
Onderdelen voor wasmachines
Onderdelen voor scheerapparaten
Onderdelen voor
koffiezetters
KORTE GEERE 6 - MIDDELBURG - TEL. 01180-28795
(Bauknadit
Siemens
!IOI;SEB=W=
A.—
d Frigidaire
voor uw krant, tijdschrift,
balpen, vulpen, luxe postpapier,
schrijfmachinelint, printerlint,
technische tekenr iterialen,
rekenmachine, scBijfmachine,'
kassa, kantoormeubilair enz.
Zelfs voor drukwerk.
Langeviele 76, Middelburg, tel. 11211
Meer dan 40 jaar gevestigd in Vlissingen,
Spuistraat 94.
Prijzen zijn ook geldig bij afname van minder dan één kilo!
Bij uw Vleespaleis
elke maandag, dinsdag en
woensdag vlugklaardag:
MALSE
RUNDER.
BRAAD
LAPPEN
KILO
HEEL KILO
GEGRILLDE
200 GRAM
WEEKEND VOORDEEL: Fijne
alléén vridag en zaterdag HAASFILET OF HAASFILETROLLADE
KILO
98
98
Middelburg: Lange Delft 55 - 57 (01180-12106). Vlissingen: Spuistraat 28 (01184-13398).
