"De Zeeuwse taele is nie minderwaerdig"
Safe sex workshop
Creatief over de Dam
Randori Jigo
nieuwbouw begonnen
749.-
Dialectenonderzoek wetenschappelijk aangepakt
FIETS JE 'S AVONDS
LIEVER ZONDER?
DAT IS VRAGEN
OM GEDONDER.
DE NAJAARSTIPS
VAN STER-KAASSHOP
E. BOLLE:
De Fruitmand
DAMES
FIETSEN
Internationale tekenwedstrijd
Vraagbaak Informatie Ad
vies
Schildercursus
Z.V.U. in Goes
BANANEN Turbana1 kilo 1.95
25 PERSSINAASAPPELEN 5.00
HANDPEREN2 kilo 2.95
WITTE OF BLAUWE DRUIVEN.2 kilo 3.95
VOLOP MANDARIJNEN O QC
OVERJARIGE
GAZELLE
RIJWIELHANDEL V. MOURIK
„MARCO"
r ERIK BOLLE
rrrtxiYj
>1
H
SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 7 OKTOBER 1987
KAPELLE - "Het Zeeuwse dialect is bezig te ver
dwijnen. Iedereen erkent dat het zo is. Daarom
moeten we trachten om de gesproken taal fonetisch
vast te leggen voordat het niet meer kan. Dit ge
beurt met wetenschappelijke methodes, waarbij
aspecten van de volkskunde betrokken worden.
Maar deze benadering leert ons juist dat het dialect
geen minderwaardig taaltje is. Als we hierop
voortbouwen kunnen we het Zeeuwse taaleigen
toch levend houden. Het Zeeuws staat aan grote
veranderingen bloot, maar er zal dan altijd een
streektaal blijven die afwijkt van het algemeen be
schaafd Nederlands.
Concentratie
Monografieën
Spontaan
MIDDELBURG - De
stichting aanvullende
dienstverlening houdt in
samenwerking met het
COCO-Walcheren en de
DGD Zeeland een „safe
sex workshop". Het ge
beuren vindt plaats in
het COC-gebouw in de
Middelburgse Eigen-
haardstraat 2 op zater
dag 10 oktober vanaf
15.00 uur.
KORTGENE - In het
kader van de ingebruik
neming van de weg over
de stormvloedkering in
de Oosterschelde op 5
november organiseert
het Nutsdepartement
Noord-Beveland een
wedstrijd met als thema
„Creatief over de Dam".
GOES - De Zeeuwse
Volksuniversiteit houdt
op de Bevelanden vanaf
dinsdag 13 oktober een
kursus van vijftien
avonden waarin schil
deren centraal staat.
VLISSINGEN - Op één van de grasveldjes langs de
rondweg van de Vlissingse wijk Westerzicht is vo
rige week begonnen met de bouw van het nieuwe
Randori Jigo fitnesscentrum. Donderdag gingen de
eerste palen de grond in. Voor het hele karwei staan
in totaal achttien weken. Afhankelijk van het weer
hoopt eigenaar Peter Smid begin januari zijn
nieuwe fitnesscentrum officieel te openen. „Ik heb
nog geen volledig programma in mijn hoofd, maar
ik wil haal zeker enkele klinkende namen uit de
vechtsportwereld naar Vlissingen toe", belooft
Smid.
Op de foto gaat op feestelijke wijze de basis van
het nieuwe Randori Jigo de grond van Westerzicht
in. Uitvoerder is het Vlissingse Aannemingsbedrijf
Stegink B.V.
Foto: ZESA.
GOES - Drie leden
van de Zeeuwse Wind
honden Renvereniging
uit Goes worden op vrij
dagavond 9 oktober ge
huldigd in het clubge
bouw op de renbaan, ge
legen in het recreatiege
bied „De Oude Zeedijk"
te Goes. De aanvang is
halfacht.
Kampioenen
Windhondenrennen
Langeviele 67. Middelburg. Tel. 01180-28738
piet \Jtokcunp
MIDDELBURG
GEBRADEN GEHAKT eens. 100 gr. in diverse smaken1.75
STE R - KAASSHOP
sterk in KAAS KEUS KWALITEIT
Damplein 14 Middelburg
01180 - 14197
M
«H
fl
310
Dit zijn woorden van de heer Oele, penningmeester van de
Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek. Deze in 1929 op
gerichte vereniging heeft met opzet aan de historische spelling
van haar naam vastgehouden, toen zijn nieuwe statuten moest
opstellen bij inschrijving in de Kamer van Koophandel. Één
maal per jaar houdt zij de Zeeuwse Dialectdag, die dit jaar op
zaterdag 17 oktober plaatsvindt in "De Vroone" te Kapelle.
De Vereeniging telt momen
teel tegen de achthonderd le
den. Deze zijn woonachtig in
de vier delen van Zeeland:
Zeeuwsch-Vlaanderen, Zee-
land-bewester-Schelde, Zee-
land-beooster-Schelde en
Goeree-Overflakkee. Ook zijn
er veel leden die elders in het
land of zelfs in het buitenland
wonen, maar die oorspronke
lijk uit ons gewest afkomstig
zijn en de culturele band wil
len aanhouden. De gemiddelde
leeftijd ligt boven de vijftig en
de heer Oele geeft toe dat er
van vergrijzing sprake is:
"Maar dat is altijd nog zo ge
weest In de dertiger jaren
klaagden ze al over vergrij
zing. Het is meestal zo dat
mensen rond de pensioenge
rechtigde leeftijd pas tijd krij
gen voor dialect- en familie
onderzoek. Al de jaren door is
er van onderaf steeds aanvul
ling geweest".
Nu is er een hechte verbin
tenis met de werkgroep Histo
rie en Archeologie van het Ko-
ninklijk Zeeuws Genootschap
van Wetenschappen. Er is
slechts één ledenbestand zodat
ieder automatisch van beide
groepen deel uitmaakt Dat
verklaart ook de concentratie
van de leden in de grote Wal-
cherse steden: daar wonen de
meeste mensen en door de
krachtige activiteit van de
heemkundige kring is de
werkgroep daar het sterkste.
Het onderzoek staat cen
traal bij de volkskunde. Het
secretariaat, waargenomen
door mevrouw van den
Broecke bij haarzelf thuis op
de Vlissingse boulevard, fun
geert als wetenschappelijk bu
reau. Daar wordt het regio
naal onderzoek geleid en uit
gevoerd. Momenteel vindt er
veel werk plaats aan de mono
grafieën over de verschillende
Zeeuwse eilanden. Het deel
over Walcheren is juist klaar
gekomen, er wordt nog ge
werkt aan de boekjes over
Schouwen-Duiveland en Goe
ree-Overflakkee. Het secreta
riaat moet los gezien worden
van de administratie, welke
mevrouw Oele te Kapelle als
enige betaalde kracht van de
Vereeniging waarneemt
Hiernaast verricht me
vrouw dr. Bakker te Veere een
algemeen onderzoek om een
nieuw deel van het Zeeuws
Woordenboek samen te stel
len. Het wetenschappelijk
werk wordt zo belangrijk
geacht, dat de provincie dit
jaar besloten heeft de dialec-
tenvereeniging in plaats van
minder, méér te subsidiëren.
De waardering voor het
Zeeuwse dialect krijgt een an
der gehalte. Enerzijds zitten
nog veel volwassenen met een
zeker minderwaardigheidsge
voel ten opzichte van het Hol
lands: "Toen we op school
kwamen moesten we opnieuw
leren praten". Het gevolg is
dat veel ouders hun kinderen
dat complex willen besparen
en hen proberen in het ABN
op te voeden. Op veel dorpen
hoor je veel Zeeuwse kleintjes
al heel "beschaafd" spreken.
Maar als ze groter worden
willen ze met de grote mensen
meedoen die onder elkaar wél
Zeeuws praten en nemen het
dan vanzelf toch weer over.
Anderzijds komt het steeds
meer voor dat vergaderingen
van voor de meerderheid
Zeeuwen gedeeltelijk in het
dialect plaatsvinden. De heer
Oele geeft als voorbeeld:
"Toen de dialectenvereeniging
bij de Staten een verzoek in
diende, ging de discussie daar
over spontaan in het Zeeuws.
Naast het onderzoek trachten
wij de negatieve ideeën over
de streektaal te doorbreken en
het dialect te verheffen. In dat
licht stimuleren wij leraren op
de scholen onderwijs te geven
over en in het dialect Dit ge
beurt nu incidenteel.
De dialectdag te Kapelle is
uitsluitend toegankelijk voor
leden en hun introducés. Na de
bestuursverkiezing biedt uit
gever van der Peyl uit Krui-
GOES - De Goese Volks
dansvereniging Vodago heeft
een verzoek van de Neder
landse Ambassadeurs in An
kara en New Delhi gekregen
om deelnemers voor een twee
tal jeugdwedstrijden in Tur
kije en India te zoeken. Voor
„The International Children's
Art Exhibition" in Ankara
kunnen jongeren tot zestien
jaar een werkstuk inleveren.
Het onderwerp is vrij. Behalve
houtskool is elk materiaal toe
gestaan.
De tekening mag niet groter
zijn dan 35 x 40 centimeter.
Het „Shankar's International
Children's Competition 1988"
vindt in New Delhi plaats.
Naast tekeningen kunnen jon
geren tot dertien jaar hiervoor
ook schilderijen, gedichten,
spelen, korte verhalen, essays
of beschrijvende stukken inle
veren. Dit moet wel in het En
gels. Het onderwerp is vrij.
Per persoon kunnen zes werk
stukken ingestuurd worden.
De werkstukken mogen niet
kleiner zijn dan 30 x 40 centi
meter. De beste inzendingen
worden tentoongesteld en ge
publiceerd in het „Shankar's
Children Art Magazine" en in
het „Children's World Magazi
ne". Werkstukken kunnen tot
31 oktober opgestuurd worden
naar de heer G. van Damme,
postbus 306 4460 AS Goes. Voor
meer informatie kan men bel
len naar 01100-28130.
Het betreft hier een nieuw
preventie-project voor homo-
sexuele en bisexuele mannen.
Het Ministerie van WVC ver
leent de nodige subsidie voor
het project, dat wordt gezien
als een belangrijk middel in de
Aids-preventie. Het onder
werp dat centraal staat op de
bijeenkomsten is hoe homo
en bisexuele mannen dat wat
ze over aids weten in hun ge
drag „inpassen".
Voor verdere informatie
wordt verwezen naar de
DGD-Zeeland, telefoon 01180-
34085.
"Zal na de klederdracht nu ook het dialect als streekeigen kenmerk verloren gaan?"
- FOTO UIT DIALECT OP NOORD-BEVELAND
ningen het regioboek over
Walcheren aan adjunct-com
missaris der Koningin De
Voogd aan en de heer A.
Francke uit Serooskerke
houdt er een voordracht uit.
Zij die woonachtig zijn op
Noord-Beveland kunnen aan
deze wedstrijd deelnemen en
voor overige Zeeuwen is deel
name mogelijk onder speciale
voorwaarden. Het in te zenden
werkstuk zal op creatieve
wijze uiting moeten geven aan
wat de Oosterscheldedam voor
hem of haar betekent. Het
werkstuk mag van iedere
denkbare creatieve uiting zijn
vervaardigd. Van foto's tot
borduurwerk, van houtsnijden
tot schilderijen. Inlichtingen
zijn verkrijgbaar bij mevrouw
A. van Maldegem te Kortgene,
telefoon 01108-1229.
Vraag: Mijn thuiswonende dochter is 18 jaar geworden, zij zit
nog op school en krijgt m.i.v. 1 september een basisbeurs. Omdat
mijn dochter nu niet meer ten laste van mijzelf komt, heb ik
geen recht meer op een uitkering voor een éénoudergezin, maar
op een uitkering voor een alleenstaande. Ik krijg nu ook geen
kinderbijslag meer, zodat mijn inkomsten aardig achteruit zijn
gegaan. Is daar nu niets aan te doen.
Antwoord: Uw verhaal klopt helemaal. Zodra het laatste in de gezins
bijstand begrepen kind niet meer ten laste van de ouder komt, heeft die
ouder geen recht meer op het normbedrag voor een éénoudergezin. In
uw geval is dit zo omdat uw dochter studeert en een basisbeurs gezien
wordt als inkomen van het kind. Dit heeft grote gevolgen voor uw inko
men en om hier enigszins aan tegemoet te komen is er een regeling ge
maakt. In sommige gevallen kan er een toeslag aangevraagd worden bij
de Gemeentelijke Sociale Dienst. Deze toeslag blijft zolang de situatie
hetzelfde blijft. Naast deze toeslag is er ook een overbruggingstoeslag
mogelijk. Je kunt hiervoor in aanmerking komen als door de basisbeurs
van het kind, het gezinsinkomen beneden de norm voor een éénouderge
zin zakt. In deze situatie krijg je dit verschil tot de éénoudernorm aange
vuld. Deze toeslag wordt in drie maandelijkse periodes afgebouwd. Als u
denkt hiervoor in aanmerking te komen kunt u inlichtingen vragen bij het
bureau voor Informatie en Advies, v.d. Spiegelstr. 7, Goes tel. 01100-
16511. Ook voor andere vragen op het gebied van uitkeringen, studiefi
nanciering e.d. kunt u bij ons terecht.
Tijdens deze lessen wordt
onder meer aandacht besteed
aan verschillende technieken
in aquarelleren en olieverven.
Er wordt gewerkt met behulp
van stillevens, modellen van
dieren of mensen en andere
ruimtelijke gegevens.
Docent is de heer A.J.
Lamper, die als zeer deskun
dig bekend staat.
De lessen duren twee uur en
beginnen om 19.00 uur in het
Buijs Ballot College aan de
Bergweg te Goes. De kosten
voor deze 30-urige kursus be
dragen slechts 210 gulden voor
leden van de Z.V.U.
Ook niet leden zijn welkom.
Zij betalen iets meer. Voor
deelname dient men zich op te
geven bij het centraal buro
van de Z.V.U. te Middelburg,
telefoon 01180-34800.
Vrijdag en zaterdag:
Nieuwe oogst zonder pit15 VOOR
Grootste assortiment appels en peren, Karmijn, Alkmene, Goudre
netten, Elstar, Cox Orange, James Grieve, St.-Remie, Summer Red,
Giezer Wildeman. Odin enz.
Deze huldigingen gaan uit
naar de Greyhound reu Spring
Delight van Eldorado van de
heer van Hemert uit Goes, die
op 12 september Europees
U.I.C.L. kampioen 1987 werd;
de Whippet reu van de familie
Alburg uit Goes, die in juli Ne
derlands kampioen korte baan
werd en Billy Boy van de IJs-
selvallei van de familie C. Ri-
son uit Koudekerke die in
augustus de Nederlandse titel
lange baan in de wacht wist te
slepen.
Op zaterdag 10 oktober
staan de clubkampioenschap
pen van de ZWR op het pro
gramma. Deze worden gehou
den op renbaan aan de „oude
Zeedijk" en beginnen om
twaalf uur. Er kan in alle
klassen worden ingeschreven.
GROENTE
EN FRUIT
SPECIAALZAAK
Specialist in:
verzorging van
fruitmanden en
relatiepakketten
Wij bieden aan:
Model Solide
met trommelremmen
en 3 versn.
van 895.- voor
Alleen bij:
Breeweg 17-24
Middelburg
Tel. 01180-13187
Zonder licht fietsen is gevaarlijk. Anderen zien je niet en
zeil zie je ook haast mets. Bovendien ben je strafbaar. Bij
ons is dat zo opgelost. Zorg dus dat je licht 't doet.
STATIONSRIJWIELSTALLING
RIJWIELHUIS
K. Riefbergkwartier 1a
MIDDELBURG
Tel. 01180-13039
(wijk Klarenbeek) (t.o. LTS)
500 gr. BELEGEN BEEMSTER6.25
500 gr. LEERDAMMER7.95
UIT ONZE NOTENBAR:
100gr. PECANNOTEN* van 2.95 voor2.25
•(Bijzonder fijne noot met héél véél mogelijkheden)
VLEESWAREN
100 gr zéér fijne COBURGERHAM2.40
Probeert u ook onze smakelijk ambachtelijk bereide
Tot ziens bij:
i
i
