Oost-
Vlaanderen
Zeeland
Expositie in oude smederij
Jachtwerf en Surfcentrum
Zwemer 10 jaar surfsport
GAB houdt bij'eenkomsten
voor etnische minderheden
Toeristische uitwisseling Zeeland en Oost-Vlaanderen
Een uitwisselingsprogramma met:
Dagtochten en
Weekend
arrangementen
Crêperie, „Le Héron"
heeft nieuwe eigenaar
UIT HET ZEEUWSE ZAK ENLEVEN
Stichtingsraad bijeen in Terneuzen
Cursus Chinees
Computerclub
SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 10 JUN11987
309
MIDDELBURG/GENT - De provincie Oost-Vlaanderen is met
Zeeland tot een toeristisch uitwisselingsprogramma gekomen. In
verband hiermee hebben de provinciale VVV Zeeland, het bu
reau recreatie en toerisme van de provincie, en de Federatie voor
Toerisme in Oost-Vlaanderen voor wederzijdse bezoekers van de
overzijde van de grens enkele speciaal aanbevolen dagtochten en
weekend-arrangementen samengesteld. Dit met het oog op meer
begrip voor eikaars cultuur en leefwijze, wat verder gaat dan
eikaars frites en bier te verorberen (ofschoon men zonder een
natje en een droogje ook niet kan!)
Historisch gezien, blijken veel van onze traditie en beschaving op dezelfde
wortels terug te gaan. Tot 1323 was de graaf van Vlaanderen tevens graaf van
Zeeland. Ons gewest was toen verdeeld in Zeeland-beooster-Schelde (Schou
wen, Duiveland en Tholen) en Zeeland-bewester-Schelde (Walcheren en de
Bevelanden). Doordat de politieke invloed van de graaf van Holland in de
beide Zeelanden steeds meer toenam, droeg in het genoemde jaar de Vlaamse
graaf de personele unie met het graafschap Zeeland aan Holland over. Pas
vanaf dat moment kan men spreken van "Holland en Zeeland". Zeeuwsch-
Vlaanderen is, als derde element, eerst in de Tachtigjarige Oorlog aan de hui
dige provincie toegevoegd.
Dialect
Assortiment
TERNEUZEN - De Stichtingsraad, het hoogste
orgaan van de Stichting Verpleeg- en Rusthuizen
Zeeland (SVRZ) vergadert vrijdag in verpleeghuis
„Ter Schorre" in Terneuzen. De openbare vergade
ring begint om 10.15 uur.
Vacatures
Redelijk
VLISSINGEN - De voormalige Schelde smederij
in Vlissingen is vanaf 20 juni voor ongeveer 3
maanden het toneel van exposities met heden
daagse beeldende kunst. Zes kunstenaars uit Ne
derland, België en West-Duitsland exposeren in die
periode 48 grote schilderijen in olie- en acrylverf.
KAMPERLAND-
Jachtwerf-Surf centrum
Zwemer aan de Haven
weg 4 in Kamperland
viert dit jaar het tienja
rig bestaan als surfcen
trum en dat gaat ge
paard met speciale en
aantrkkelijke aanbie
dingen, die het hele sei
zoen voor verrassingen
zullen zorgen.
MIDDELBURG - In
het beleidsplan 1986 en
1987 van het GAB Wal
cheren is als doelstelling
opgenomen om een aan
tal culturele minderhe
den aan een arbeids
plaats te helpen.
Belgen en Zeeuwen weer nader tot elkaar
Daartegenover bleef de cul
turele en economische gebon
denheid van Zeeland aan
Vlaanderen zeer sterk. Dat is
aantoonbaar aan de architec
tuur: de stadhuizen van Mid
delburg en Veere en de Sint
Lievens Monstertoren van
Zierikzee zijn ontworpen door
de Vlaamse architectenfamilie
Keldermans en zouden in Gent
of Oudenaarde niet misstaan.
Veel grondbezit op de Beve
landen is nog heden ten dage
in handen van Belgische fami
lies.
Maar ook in de oude kleder
drachten en in het dialect zijn
de Vlaamse wortels naspeur
baar. Oudere Zeeuwen hebben
weinig moeite om het Vlaams
van Stijn Streuvels te lezen.
Reizende door de streek rond
Gent, zal men veel familiena
men tegenkomen die weinig of
niet verschillen met de onze.
Dikwijls zal een Zeeuw te ho
ren krijgen: „Ach, bent u van
Zeeland? Dan bent u geen 'Ol-
lander, maar een Vlaming ge
lijk ons". Op het Belgische
journaal neemt men voor het
gemak onze hele provincie
Zeeuwsch-Vlaanderen, ook als
het over een plaats als Yerseke
gaat.
Toch zijn op andere punten
de twee oude graafschappen
sinds 1323 volkomen uit elkaar
gegroeid en de beide Zeelan
den - bewester-en-beooster-Sc
helde behoren onherroepelijk
tot Nederland. Een Vlaming
wordt zich bij het overschrij
den van de grens ogenblikke
lijk gewaar, dat hij in een an
der land komt: wegenaanleg,
huizenbouw, landschapsin
richting zijn direct anders. En
voor de Zeeuwen is Delfzijl
nog duidelijk binnenland, ter
wijl het veel nabijer gelegen
Knokke buitenland is.
Economisch gezien zal het
Westerschelde-gebied onlos
makelijk met de zeehaven van
Antwerpen en Gent verbon
den blijven. Een eventuele
vaste oeververbinding is dan
ook in dit licht te zien. Cultu
reel zijn de uitwisselingen op
het gebied van schilderkunst,
muziek en volksdans niet
meer weg te denken.
En toch blijft er, in brede la
gen van de bevolking in zowel
Zeeland als Vlaanderen, een
groot gebrek aan kennis van
de buren bestaan. Veel Gente
naren liggen op de Zeeuwse
stranden, en veel Zeeuwen zit
ten in Belgische cafés. Maar de
toeristenorganisaties pogen nu
om het andere aanzicht van de
naast elkaar gelegen provin
cies onder de aandacht van het
grote publiek te brengen. Ze
worden hierin op provinciaal
niveau gesteund: de VW-
kantoren verspreiden folders,
waarin gedeputeerde Vente-
vogel de Oost-Vlamingen wel
kom heet in Zeeland, terwijl
gedeputeerde Vallaeys de
Zeeuwen onthaalt in Oost-
Vlaanderen.
Zeeland presenteert zichzelf
als "land van rust en ruimte".
Er worden dagtochten gesug
gereerd naar Zeeuwsch-
Vlaanderen, naar Walcheren
en de Deltawerken. Daarnaast
beveelt men op Zuid-Beveland
de bloeiende fruitbomen rond
Kapelle, de meidoornbloesem
van de Poel, de Goese markt
De historische stad Gent is een grote trekker uan de provincie
Oost-Vlaanderen. Hier het Museum der Volkskunde maar 18 ty
pische Vlaamse huisjes een beeld geven van het volksleven rond
1900.
en de stoomtrein door de Zak
van Zuid-Beveland de zuider
buren aan. Die kunnen bij de
provinciale VW dokumenta-
tie-materiaal aanvragen en
tevens een arrangement voor
een reservering om drie dagen
achtereen in een Middelburgs
hotel te verblijven.
Van Oostvlaamse zijde pre
senteert men de mogelijkheid
om een weekend in Gent door
te brengen en daar uit het be
koorlijke landschap van de
Leiestreek ten westen en de
kleurrijke bloemenstreek
(vooral tijdens de bloeitijd van
de begonia's in augustus en
september) ten oosten van die
stad te bezoeken. Daarbij be
komt de Zeeuwse bezoeker
kortingen in diverse etablisse
menten en parkings, als hij
zijn weekend-arrangement bij
de Federatie voor Toerisme in
Oost-Vlaanderen reserveert.
Informatie is te verkrijgen bij
de plaatselijke VW alhier.
Geprobeerd wordt de pro
gramma's voor het seizoen
1988 onderdeel te maken van
de pakketten van tour-opera
tors. Ook is het de bedoeling de
markt te verbreden door de
programma's onder de aan
dacht te brengen van vereni
gingen, grote bedrijven en
dergelijke.
Federate »oor Toensme
In Oost-Vlaanderen
KorwiQr, Maia-rtmnupieifl 64
9000 SM
0932-91 221637
Promwle VVVZW»
Matl&IUMw!
01190-33061
Per 1-7-97:01180-33000
De cover van het boekwerkje dat een aanzet moet geven tot het herontdekken van 'buur' Oost-
Vlaanderen.
MIDDELBURG - Een echte
Franse crêpe eten terwijl je in
een tuin zit die zicht biedt op
de Lange Jan. Dat kan in de
Middelburgse crêperie „Le
Héron". Sinds kort heeft die
zaak een nieuwe eigenaar,
Frans Jan de Muynck. Hij
nam de zaak over van de vo
rige eigenaars, de heren De
Vos en Van Gilst.
Slechts drie dagen heeft het
geduurd voor de zaak her
opend kon worden. De grootste
veranderingen betreffen de
tuin. Die werd geheel opge
knapt, met planten, een fon-
tijn en een overdekt gedeelte,
en biedt nu plaats aan onge
veer 20 mensen. Datzelfde
aantal mensen kan binnenzit
ten.
Voor hij de zaak overnam
heeft de Muynck de hotel
vakschool gedaan en was hij
werkzaam in diverse horeca
bedrijven. Onlangs is hij te
ruggekomen uit Israël, waar
hij enkele maanden in een ho
tel gewerkt heeft. „Voorlopig
doe ik alles rustig aan", zegt
hij, „ik heb wel plannen, maar
het heeft allemaal z'n tijd no
dig". Die plannen hebben
vooral te maken met het as
sortiment.
Dat bestaat momenteel uit
zo'n 100 verschillende soorten
crêpes (grote pannekoeken die
niet in een pan, maar op een
bakplaat gemaakt worden,
naar Frans voorbeeld) met een
zoete, dan wel hartige garne
ring. Deze crêperie blijft het
belangrijkste, maar daarnaast
wil de Muynck andere kleine
gerechten gaan serveren. „Ik
denk bijvoorbeeld aan garna
lenkroketten. Verder wil ik
ook blijven „experimenteren"
met nieuwe crêpes, en dan
vooral met een visvulling.
Maar daarmee kom ik pas in
de winter, omdat ik op het mo
ment nog veel te regelen heb".
Overigens, ook voor gewoon
een kopje koffie kunnen de
mensen bij „Le Héron" te
recht
De Muynck: „Ik wil dat de
klanten tevreden zijn en daar
voor is de sfeer belangrijk.
Gehaaste toestanden zijn niets
voor mijde mensen moeten op
hun gemak kunnen zitten".
Met de hulp van de weergo
den moet de tuin uitgroeien tot
een uniek plekje in het Mid
delburgse horecawezen. Crê
perie „Le Héron" is gevestigd
in de Reigerstraat 3 in Middel
burg en, belangrijk is, zeven
dagen per week geopend.
Een blik op de tuin van Crêperie Le Héron mét eigenaar De
Muynck. - fotozesa
de vacature van plaatsvervan
gend voorzitter vacant. Hier
voor worden voorgedragen
mevrouw W.F. Kooiman-de
Jager en de heer L. Kraak.
Op de agenda staat onder
meer het halfjaarverslag van
het bestuur, de jaarstukken
van 1986 en de periodieke af
treding en verkiezing van le
den van Stichtingsraad en be
stuur. Verder wordt een
nieuwe voorzitter gekozen, die
de heer C.J.A.M. Adan opvolgt.
Als gevolg van het overlij
den van de heer Th.J.E. Wes
terhout, die zitting had na
mens de Nederlands Her
vormde kerk, en de benoeming
van de heer A. Bergshoef tot
burgemeester van de ge
meente Duiveland zijn in de
raad twee tussentijdse vacatu
res ontstaan. De voorgedragen
vervangers zijn mevrouw S.
Boersma-Smitskamp en de
heer M. Vinke, beiden uit Mid
delburg. Het bestuur stelt voor
tot verkiezing en benoeming
over te gaan. Indien de heer A.
Bergshoef, momenteel plaats
vervangend voorzitter, wordt
gekozen tot voorzitter wordt
In de jaarrekening van de
SRVZ staat te lezen dat 1986
geen gemakkelijk jaar was
voor de stichting „Redelijk
succesvol zijn wij tussen
Scylla en Charybdis doorge
varen. Enige averij is opgelo
pen. En de zee is nog woelig
genoeg om het zicht op rusti
ger vaarwater te ontnemen.
Denk aan de bemanning. Ging
er het een en ander fout? Dat
vergroot de kans om 1978 tot
een beter jaar te maken", zo
staat in het verslag.
De zes kunstenaars zijn
Klaus Kröger (Hamburg),
Wolfgang Finck (Hamburg),
Philip Vandenberg (Gent),
Gilbert Swimberghe (Brugge),
Tomas Rajlich (Den Haag) en
Marian Plug (Hilversum).
Deze voor Zeeland unieke
ruimte (700 m1) met zijn bij
zondere lichtinval, is in de late
19e eeuw gebouwd als smede
rij voor de Koninklijke Maat
schappij De Schelde. De sfeer
in het gebouw ademt nog
steeds bedrijvigheid die zo
kenmerkend is voor een grote
scheepswerf. Het was in het
bijzonder deze sfeer in en om
het gebouw die in 1986 diverse
beeldend kunstenaars, betrok
ken bij het Soundproject, in
spireerden tot een 3-tal muzi
kale composities. Dit jaar is
het met name de architectuur
van het gebouw die de basis
vormt voor de opbouw van de
expositie „Zes Maal Schilde
ren". De grote kunstwerken
worden opgehangen aan de
dakspanten en visualiseren op
deze wijze de opbouw van de
constructie terwijl de ruimte
lijke werking van het gebouw
in stand blijft.
Vanuit de deelnemende lan
den, Duitsland, België en Ne
derland is steeds gekozen voor
een expressionistische en fun
damentele schilder. De bijzon
dere tentoonstelling wordt be
geleid door een catalogus die
een nadere toelichting geeft
over de achtergronden van
waaruit de schilders hun werk
maken. De tentoonstelling is te
bezichtigen van zaterdag 20
juni tot en met zaterdag 1
augustus, dagelijks van 11.00
tot 18.00 uur en is op maandag
gesloten.
Op de buitenwand van de
tentoonstellingsruimte is een
gevelproject uitgevoerd van de
beeldende kunstenaars Wies
de Bles en Martin McNamara
uit Heinkenszand (Nederland).
Het betreffende ontwerp
staat model voor de vormge
ving van de affiches en de ca
talogus welke een week voor
de opening verschijnen. De
tentoonstelling is mogelijk ge
maakt dank zij ondersteuning
van de Provincie Zeeland, de
gemeente Vlissingen, Konink
lijke Maatschappij De Schelde,
het ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap, Kulturbehörde
Hansestadt Hamburg, galerie
„lm Winter" (Bremen), Mobu-
co, dienst Gemeentewerken en
De Verfbron Vlissingen.
„Zonder de pretentie een
alomvattend overzicht te bie
den van wat schilders van nu
te bieden hebben, geeft de ten
toonstelling „Zes Maal Schil
deren" een fascinerend beeld
van het werk van zes kunste
naars, die door hun persoon
lijkheid en visie de toeschou
wer prikkelen de grenzen van
het kijken en ervaren op te
zoeken.
De heer Ztvemer in zijn ruim gesorteerde speciaalzaak bij de Jachthaven in Kamperland.
- Foto: Tannie de Jonge
De heer Zwemer begon 25
jaar geleden samen met zijn
vader aan de bouw van jacht
jes bij de Landbouwhaven in
Kamperland. Toen zo'n vijf
tienjaar geleden de nieuwe
jachthaven werd aangelegd
aan het Veerse Meer, ver
huisde de werf naar de Ha
venweg, waar nog steeds de
reperatie en verkoop van
jachten plaats vindt. De laat
ste tien jaar is men echter
steeds meer gaan toeleggen op
de surfsportartikelen. Dat is
ook de reden dat de zaak werd
uitgebreid van 600 naar 1200
vierkantemeter, zodat surf
planken, -zeilen, -pakken en
Om deze doelstelling te rea
liseren is contact gezocht met
de Stichting Zeeland van het
Provinciaal Opbouworgaan en
de zelforganisaties van bui
tenlandse werknemers om tot
een opzet te komen van een
project ten behoeve van
Turkse en Marokkaanse
werkzoekenden. Met de consu
lenten buitenlanders van deze
stichting is tot de volgende op
zet gekomen: er moet een on
derzoek komen naar de belem
meringen, die leden van de et
nische culturele minderheden
ondervinden bij het vinden
van werk, en er moet een ge
schikte arbeidsplaats voor een
aantal van deze minderheden
gerealiseerd worden. Onder
139 bij het GAB Walcheren in
geschreven werkzoekenden
met een Turkse of Marok
kaanse nationaliteit is een en
quête uitgezet die door 81 per
sonen is ingevuld, waarvan 33
de Turkse nationaliteit had
den en 47 de Marokkaanse. De
belangrijkste conclusies van
die enquête waren: 76 perso
nen zijn werkloos, 24 personen
volgen een opleiding, 9 perso
nen zijn arbeidsongeschikt, 74
personen zijn op zoek naar een
baan, 51 personen willen een
vak leren, 33 personen willen
remigreren, 25 personen wil
len een eigen bedrijf beginnen,
als probleem bij het vinden
van werk wordt vaak ge
noemd leeftijd, opleiding, ge
brek aan ervaring, en een ge
brek aan kennis van Neder
lands. Gezien de ruime res
pons en interesse heeft het
GAB besloten een drietal
voorlichtingsbijeenkomsten te
beleggen. Op 11 juni wordt een
bijeenkomst gehouden over
het beginnen van een eigen
bedrijf. Medewerkenden zijn:
J. Ardon, medewerkster Infor
matiecentrum, GAB Walche
ren. RI. Gomi La Vergara, be
drijfsadviseur van het Regio
naal Instituut Midden- en
Kleinbedrijf, speciaal belast
met voorlichting aan culturele
minderheden, een vertegen
woordiger van de Kamer van
Koophandel te Middelburp »n
een vertegenwoordiger v„*. de
Gemeentelijke Sociale Dienst
Middelburg. Een bijeenkomst
over remigratie wordt gehou
den op 18 juni. Medewerken
den zijn dan mevrouw Zeeuw,
voorlichtingsconsulente remi
gratie, de heer Buysse, voor
lichtingsconsulent emigratie-
dienst en J. Ardon, medewerk
ster Informatiecentrum GAB
Walcheren. Tenslotte is er 25
juni een bijeenkomst over het
dienstenpakket van het ar
beidsbureau. Medewerkenden
zijn hier medewerk(st)ers van
het Informatiecentrum en Be
roepen- en Studie-Informatie
centrum GAB Walcheren. Alle
bijeenkomsten worden gehou
den in het GAB-auditorium.
Aanvang 14 uur.
GOES - De Vriendschaps-
vereniging Nederland-China
zal bij voldoende deelname in
Bergen op Zoom starten met
een Chinese taalcursus voor
beginners en eventueel voor
tweede of derde jaar.
De cursus begint op 29 sep
tember en bestaat uit 25 lessen
van anderhalf uur. Informatie
wordt verstrekt door mw. W.
Duijnstee, Burgemeester Ke-
ijzerlaan 32, 2262 BJ in Leid-
schendam, telefoon 070-272258.
de bijkomende accessoires op
timaal gepresenteerd kunnen
worden.
Bij de boards vindt men de
bekende merken: TIGA, BIC,
FANATIC, JET, SAIL-
BOARD, MANTA en SURFS-
QUAD. Ook in de kleding voor
de watersporters is Zwemer
goed gesorteerd. In en speciale
afdeling hangen de surfpak-
ken, steamers, sweaters, jog
ging pakken, jacks, boot
shoes,etcetera van Neil Pryde,
No wind no fun, Oxbow, Tiga,
Fanatic Seen en andere toon
aangevende fabrikanten.
Surfcentrum Zwemer is
aangesloten bij de inkoopor
ganisatie Samen Sterk, die een
aparte groep heeft van zelf
standige surf-speciaalzaken.
Door gezamelijke inkoop kun
nen de aangesloten zaken top
merken leveren tegen scherpe
prijzen. Het eigen merk Surfs-
quad beantwoord aan de
hoogste kwaliteitseisen en is
een garantie voor een goede
service en goed advies.
VLISSINGEN - De afdeling
Vlissingen van de Hobby
Computer Club houdt maan
dag 15 juni haar laatste bij
eenkomst voordat de zomer
vakantie begint. Die wordt ge
houden in het wijkcentrum
Open Hof in Paauwenburg.
Op de bijeenkomst wordt
bekeken wat de mogelijkhe
den zijn van een personal
computer - IBM of IBM-com-
patibel - die wordt gestuurd
door het zogenoemde MS-DOS
systeem.
Vra
gen die gesteld worden, liggen
in de lijn van 'wat kost een pc'
en 'wat zijn de voordelen'. Te
vens worden enkele modellen
gedemonstreerd. Aanvang
20.00 uur.
