jooa oBu;g
aJB»|0M
BujdoqjaA
)ipoz06
U0)uejn6y
uepüBAU! jooa ijeiojoos
jbbjo
ajjjsodxg
U9Ö0Q UBA 0!i|SOdX3
uaj03[ojdp|9J3M apj^a
uad|dq uaMnojA as/wnaaz
aqjaqaj6ev
jqoonapuBM
S|JOp \u\s
)>|jeui
-|0iuiuoy
Aiue||0g u| s>|upu0H
ino 6u|dd0)s l^dsfng
uado jaaAA
smqsjaj|OM
uojaipieM
A||ejO)nv
pje6p!i/\i ujnjof ^emiod
dooq;3H uba
uaBuuepeBjaA
jnaa uado
>|001SJ0ao ep uapjeeiu
sjeeua)sun>| asjei|0|eM
>|0!d uj aAe^sjg nozez
U0Of|IABd
9861. id WIN Zl 9VQSN30M NVA 30083013 HOS
•jnn
91 W M :ufi7 uajuaiuauaAa
azap jooa uapfi»8suiuado aa
saoo ui *9 uBBiJiAai3 ap
ubb smqjsBO iaq ui si jsuioq
-uaafiq apaamj aa TifimiaQd
ut aqjaqspuaay jaag-s, ui uap
-noqaS Suqiajsuoojuaj ajsjaa
ap jpjom jjbbui 81 sspsuiq
-nap
-oqaSuBB dooq aj uapjBBfaq aa
UapiIBAUl DBA qjaM jaq ipjom
uaSuidoqjaA azap suapfix
■uaXuidoqja\ aa ua8u|i|ajsuooj
-aa» aa.wj uapnoq jsaw-pu*!
-aAag-pmz SujiapjB siium
apog spusgapag pq ova ajej
•PM aaSuijapj* a<j - S3O0
jnnjUOAB UBA pBJ
jaq jooa pjajsaS jBBqqiqosaq
uazfud jjaaq puBjsuappiui aa
uajqnpoad aqosqaBJSi ua uaj
-unui 'paoajaads 'Bsoijno qoo
jbbui '8uipaiq spuBqapaamj
uaaqB join JBBqSfuqaaA uaj
-aqijJB uba jbj ufiz ja ua uado
jnn 00-01 uio uaanap ap ijbb8
jqojnquajauraiBi jbbz ui
ap
-aoq jBBq japuo uajqafojd saz
jjaaq OZIM ad BJjuao8uBAdo
ja ufiz uazmqajaapuiq jsBBg
-qjamuamnojA ua -pSnaf
do jqoua8 uajqafojd uba
ib» junajs 3i»bsiub8jo aa
-aaSaissnA 3» Samasqaaqpmz
'iqsjnquajaunusi ap ui sjBBjd
jpuiA aijsajiuitui aa "laujsi a)
qjaM qfqaddBqosjBBUi jaq ova
Suranajsjapuo ja» JBBZBq aaa
jaaq apaamj ap jooa SBpuoz
»pnoq (ozim) uojjbsiub8jo
jsjuoiz i«aoi»*aja»ai s.uarn
-OM n®A SujoapjB asmnaaz
aa - oaaaiaaaiw
U0Zmi|9^l0pU!)|
0jeq U0) jeezeg
•uapaq8ipuBjsuiosaaam
ap a8amuBA Buiaqos
-s8uiuuBid »aq do jajqos
j8q uaiM jqBBUiaS uqij
ap jooa uauiBudo spaaj
ufiz apajapaoo ui
aqasjaA ui z uJ^a
jaqajB fiq uaAaSdo qoiz
uauunq uaqoj azap jooa
uapuaqaisSuBjag jbbC 59
jaui ua »o» gz uba pfijjaai
ap ui 8ipou ua»uBjn8ij
[aaA 8ou jajqoa ufiz jg
•qounm ap Xuu«a "a
xoojiauiurv uba aqaqiw
jafiooo ap qfia spioz
aaui sjnajos apaaqaq »b«
[aaq uajads 'qaoq subui
-jaXag J*BU uqij azap
ai -.aa8az uba dooq do.
aqjj ap jooa aqasjax uba
aaABq ap ui jqBBUiaS uaui
-Budo ja uapjoAv »jbbui
1)2 do - 333SH3A
I308I-WII0
(aj 'L\> 'Z ;BBJ»sja8nj>i
insj 'daiJQ mnojAaui 'jiaj
-aioos ap uba jajsjizjooA ap fiq
♦jqoaaaj uauunq uaqEui uaqim
siuuaq jaaq uaa aip uasuapj
uaqoadsaS s.Xqqoq jo uadaoj
-aq J3AO jpjom ja ua uapnoqa3
uaSuizai uapjom ja 'uadaojS
-suBpsmoA uauioq ja 'uapuoAB
aAai»B3J3 'uaAa3a8 uapuoAB
-uqij ua -lads uapjoM jg aui
-uio>i ua»qaBH ui jnn OE'IZ »o»
Jnn o£'6I UBA JBBjqa Ciq uaui
»uioq puoAB8Bpsuip ajapai
-p8BBJAa3 8ui3in;jaao jo
pCqjaai jbbu »aiu ;pjoa\ jg
'uauioq aap
-noz uapqBA qoo jbbm aapjOAv
soos uaa »aq »saoui uiojbbq
-uaisq a» luauiajosi unq »m ua»
-dB3;puBqa8 ap sbm »;a»a;aos
ap uba Suqaopaq aa -uapuauA
unq ua ua»dBa;puBqaS jooa
»qaua8do »;a»a;aos aaa ua8
-uissija of pj3a\ uapajaS jbbt
uaiJJaa - N30NISSI1A
uajaip uba qaou
'uadjaAvjooA uba qaou 'uBBpa8
a»ji8uBB uaa3 si 8jnqnos-»soo
ui ai»qoda»uaauia8 ap tig
uaAdSaSuBB »Bq aqiM
-;jea\z uaa ua »Bqsa(dbi uaa
apouad a»snA\aq ap ui uCiz iais
-Buajaip asSuissiiA »oq PlS
ia»nais ssiaz ua ua a(Bdui
uaa ut sia»nais aup *ia»nais
bdjis uaa 'douq »aui 8ui»»aq uaj
-3AJIZ uaa 'pnoqui »aui afsjnaq
pooj uaa '8uipaiq jaui sb»
oi»sb[d uaa 'aSojJoquajaq uaa
'uaoqospuBq aMnBiqjaquop
uaa 'ia»sao»o»oj uaa 'uapuoA
-a8 jijqjapuiq uaa si japjaA
ua|Bq a» jb nsajnq »aq
do uaSBMinjq a»saojjaA uaa aa
puoqsjapjaq uaa jaauuapuo
ja si oz -ua8ajqa8 sinq u; uad
-J3MJOOA uapuoAa8 ubb a8;p
-ou jaq »jbbui s ua »o» UBnjq
-aj 90 uba apouad ap uj »jaaq
uaSuissqA oba ai»i|oda»uaaui
30 »a - N30NISSI1A
U0dj0MJOOA
U0JO|J0/\
japiiqos as8jnq[appijM ap
uba aijisodxa ap jbao 8uiptaiui
uaa jpnoq sjaAtuqas XuuaH
•jbbjo
ap »jao Japjiqas asSjnqpp
-p!k ap uba puadoa8 Suiqais
-uooju3» uaa »jbbui si 8spja»
-bz do »pjoM Xaog apuaqaBM
aa ui - oHaaisaaiN
L960T-WII0 uooj
-aiaj 'uaSuissiiA ui qtmg uba
Vi jo 8LSW-0SII0 uoojaia» uaz
-naujax ui juoh ap 'H :»aatojd
»aq uba sjajspiajaSaq ap »o»
uapua.yi qoiz uaui uBq aijBui
-JOJUI ua UaSBJAUBB JOOA uop
-JOM pSjozjaA uapuoAB aqCq
-a8jap 8BBJAUBB do uauunq
uaSuqapjB asAvnaaz a3uaAO
ap ui'qoo jaofojd jaq jbao uap
-noqaS puoAB-Bip uaa jjbbui
pi do jpjoM uaznaujax ui
qosog
uaa ui asioóuBjg Suijqaijs
ap uba jajjizjooA 'Jaqo uaajaf
joop puadoaS jnn 00"9I uio
JJBBUI SI SBpjajBZ do jpjOA\
uiiujuaasjBBuajsunji SAvnaaz
jaq ui 3umajsuoojuaj aa
•.JBBq
-8bbjp. ufiz uaqaopuBds ua
jpjOM uaSBjpaSaaui japnoqos
ap j a AO j Bp dBqaspaajaS 'sais
-saaojd uaa ui uapja.w pjaoAaS
-aaui aip ua8uip qoo
uapBjais
uaaqB uBp jaaui jasjiMZ ap
suaSiOA si jBp ua si JBBqSBBjp
jbm saqB jaui uapnoqa88izaq
spaajs qoo jadjaAvjuouapsjais
sjb qoiz jjaaq jasjunz aa
•uaSaa uba uaqba
-ui ap uba saijijou ua uasjaqas
uba u3|z 8ui|3uibzjaa u33 »bb|
aijisodxa aa -uaMnaapppiK
ap joop uajajidsu; uajB] jbjooa
qjaM ufiz uj qajz »jaaq jasji^z
aa *ua8aa ajjaij jBBuajs
-unq asjasjiMZ ap uba qjaM
ijjdb 0 joj jjbbui si uba juooj
uinjjuaasjBBuaisun^i sMnaaz
»aH - 0HagiaaaiH
apjaA
-aido joafojd jip jooa uapin8
puazinp ajsjaa ap aip 'uapnoq
aj 8uijoij3a uaa uBBjsaq 8iJBf
-SE JBBq uba SuuaiA ap suapfq
joop jjbjs aAaijisod uaa uaa
-jaui jb3 jsinn 8uqapjB aa
pjaajuas
-ajda3 ua3uqapjB aSijaAO ap
fiq joafojd jip pjaM uaznaujax
SuqapjB ap uba iajsjooa do
uaSjoz ajojS jJBBq
aijBpouiuioooB ap uba 8uipiajq
-jm ua 8uipnoqpuBjsui aa uai
-appiuuaai ubb qajqaS iaaA si
jg looqos ajaSBi ap uajapuiq
0S£ u.oz uaqaozaq 'Xqsajojq
jjoj pBjspjooq ap uba jajauioi
-iq ofil 'BienBui djop jaq ui
Bauino M3M BndBd ui ibbiu
-jip 'joafojd uaa jooa uajjaz
-ui jaaM jnnjsaq iBBiouiAOJd
jaq uba 8ui8ipoujin do qoiz
uapai ap uaqnz jbbC jip qoo
aisauopui ui qaiuqquiBBjq
uaa jooa uinuBjuaui
-njjsui 'BpuB8n ui Sjozsptaq
-puoza8 uinuBjuauinjjsui
ua 8uijqoiiJOOA 'biubzubx ui
sinquaqaiz uinijBjuaumjjsut
'ajiBz ui iBBuajBui qosijnadBJ
-aqjoisXj 'qiqo ui qatuipmod
ua dBqosuaauiaSuaioqos 'aqiz
-Bjg ui sfiAVjapuosiSBq ajapus
japuo uba 8uiunajsjapuo aiap
-uBuij jooa jqoBjqaS JBBqja
fiq -'000 EE I eufiq UBA SBjpaq
uaa uapai OSL jaaAa8uo ap joop
pjaA\ uajBf uadojaSjB ap ui
■jooa jaafojd uaa SuqapjB
ajapai j8bbjp *ub|d uajBf-i uaa
uba japsq jaq uauuig uajoaf
-ojds8ui|aqq|M»uo jooa uaui
-Bs puBjaaz uj api{0 uaMnoJA
qaqoqjBg jaq uba uaSuqap
-jb asAvnaaz uaAaz ap uaqja*v
6t6I «puis - NSONISSnA
•uaqjajs
-J3A ua uaunajsjapuo JBBqja
spftzjapuB ua ufiz SipuBjsjiaz
sptizjaua aip uauiJOAjsunq
ufiz jaq uajsqaj uba uaAfijqos
jaq ua uauaqaj 'uajapnqos
'qaijBj3 'uajoafoJdoapiA 'suipj
saouBuiJOjjad japuojBBAv
uauiJOAjsunq ajapjaaui jaui
8tzaq qoiz jpnoq sqijpuag
Jnn 00*02
uio juidaq jno 8uiddajs
ufiz uapuazinp ja siboz afsBiq
-suBp uaa uba jBBqjaA jaq
si jag "uaja3jaA aj uaSuuaui
-uioisaq asqfqaSBp unq aaiu
-bui aip do uadoq az uaSfijq
aiuq ap japuo jsunqsuBpdsj ap
ui uassBd ajaquB/a ajsaaa unq
aip uaMnojA uaSau ua ubui
uaa j3ao jbb8 (bbqaaa jag
uapind jaiA uba piaSjfijqos
-ui jaq do aijonpaj juao 8ijjfiA
ua8fijq uapuoqjJodsjapuBM
apuaqja uba uapag jnn 0E'2I
uio puadoaS is si nsajnqjJBjs
jag "Jnn 00>I "J® uapusjs
-jb ajapuB ap ua jnn OE'EI ni°
jajauionq si ap 'Jnn OO'EI <-u° si
jajauiopq s2 ap uba jjbjs aa
•»BBJ»sq»BB8v ap uj
Bijpiurv A\noqa8s8ui8iuaJ3A
jaq f|q s} »jb»s aa Ja»auio|p|
3|»u|M»uajf|A ua ua|»jf|A uai»
'jfjA uajaM a» 'uapuBjsjB jap
»jn uazaiq uauunq suauiaujaap
aa *»qao»iapuBM apua3au JBBq
jjbbui SI 8bpj3»bz do jpnoq
(VAS) aqjaqa»8BV 8ui8|uajaA
-pods ap - 3MH3H3X0W
uapqijJB
-aijouiojd jbjubb uaa ua dooq
a» daosuajAua Ja si qoo
aqfqa8jap
ua uapBJ jodaaqqiuq 'uadjaAv
uassnq uaqqqq 'uaioo8qaid
sjboz safjaqads uba jbj qoo ufiz
ja ua uaAaSaS saj ajBquado uaa
ja jpjoM jqjBui ap suapfix
sinqqnp uaa
ua ua»uaumj»su; aMnaju uba
jBqosuBB ap jooa puiajsaq si
jsSuajqdo aa Jnn jap »o» ua8
-au uba 8jnq|app;i»i u| jqjBui
-sb]A ap do »qjBui|auiuioj uaa
pBBUi si 8Bpja»BZ jpnoq su
-of jujs sdjoqjadfu ua -jnoq
-uiBx PH - 0Haai3aaiH
iüMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIII
.jsunq
-japiiqas puajjuio. sqaaj ap
u| Suiqajsuoojuaj ajsjBBpooA
ap s| jag '61 -XuiBnag apaj
-b8 u| ajjisodxa ufiz juado jnn
00*51 tuo '8*P aip do "Jaau ua3
-uissjia u] jjbbui si 8bpj3jbz
do »qf|j»s 8jnqsaoa »|n sq|jp
-uag uajJBjji JBBuajsunq puap
-jaaq aa - NSONISSIIA
qoiH xjjan
ua suBuiapiao uafjuoag Joug
iqaoq '8jnqua8|n!M u«A su«H
ajapuBjapuo ua|ads uaqoj
-pjooq ap ui -JBBf jaq uba jads
-fliq ajsaq jaq »oj uadaojaSjp
'Jiaads JBBf uaa imp jaaui |b
nu jaq jbbm 'uapuog ui pja^v
qnjs jag -uajapuoMaq aj jno
3u|dda»s ladsfqq jaq pbbui 01
Sspjapuop do s| SjnqMnoqos
ap ui - omariaaaiw
•j no Outddajs una jsoo aa
qooqossjBO qooBf ap fiq jbbz
ap ui jjodsa3 uaipuaAoq ja
jpjom jnn jap jbuba SBppiui
-8Bpjapuop do -8bpp!Ui8bp
-fijA ua -Sspsuip ua puoab8bp
-suaoAV ua -Sbpubbui do uado
soos ap si qoo uqij pus's ui ap
uba SBpjajBZ ajsjBBj aqp ja si
uapuoABqaiznui aAjsqag JBBf
uaijsaz joj uaijjap uba uaj
-a8uof jooa uado aaaM nu soos
ap si puoABSspjajBz aqig
•ua|ojsa8 sbm suaa
J33AV apno ap jBpsu 'jjBqasaS
-ubb uapjoAv jnnjBJBddB jaaM
ja uoq ..sinqsjajioM jaH" s!nM
-jjnnq uba SOOS ap uba sjaq
-aozaq uba saqaB appuBuij
aaMJ jooa - N30NISSI1A
-auiuiog uajqasg uba aijdaaaj
ap f;q JBBqSfpqjaA sünppiui
s. uaaqs uf|z uajJBBq azaa
-uappi8 aup uajsoq uajjBBq ua
jnn OO J-I uio ju{8aq o»uiq aa
-uajapno jooa Ssppfui-oSuiq
uaa jjbbui 81 Bspsuip do
jpnoq uajapno jooa ufiz|a,v\
Sujjqaijs aa - N30NISSI1A
U0j0pno
uapin3 uaa
jSBBjpaq aajjua aa Jnn 0012
uio juidaq ua jjbbui ti SspfiJA
do si puoab3uims ajsjaa aa
piBBjpa3 qaiznui puoae8bp
-fijA aqp do jpjom ubbjjooa
jajauioitq 8ijjaaA
ap puoj uba aj8uaj uaa jjaaq
XilBJ aa uaAajqDsa8ui uap
-10M usq inn 0E EI jbuba jbba\
'uaaaqaiBM lajoq fiq qoiz uap
-upaq qsiuij ap ua jjbjs aa
uaopaaui ju
ap ubb (assBjq-g) sjauiaujaap
uajBAja japuiui qoo uauunq
(assBiq-v) dBqasuaoiduiBq jip
jooa saauiaujaap ap jsbbn
"9861
dsqasuaofduiBq (BBpupojd
jaq jooa aaui jfaj XqBJuajaqa
-jBAV azaa ua8|njjaoAJojoui
jooa jpaijBju^ijo uaa jjbbui
Si SspjajBZ do jpnoq ,ua*\
-no8apiaqas, qn|aojny ua -joj
-OK aa - auranaanos
uapuoAB8uiMS asqfqaqaM
uba pjB8pi(M joop uajasiuBSao
jaq si 8Bjspuoj8 ajapuB suiz
-8iua uaa jaui jiajpijDB uag
■jnn
00 02 uio jui8aq uinjoj jag
aqBjds jaj uauioq 'aqfqaSjap
ua jnnjinauaja8uo f '8uipajsaq
-spfijafiJA 'sfiAvaapuo 'SuijsaA
-sinq sjboz 'uauioq SuiqBJUBB
ui aaui j aaA uajaSuof jbbav
uadjaAvaapuo aip jbjooa
Hdd
ua V03 499.a 'NdD 'OSd 'OAA
'VpAj ap uba uapappBBjaj
-uaauia8 ubb uaqajs aj usSbja
uio uapoqaS uaq ubb piaqua8a|
-a8 jpjom jg -uajaluof asSjnq
-lappiW ap jooa piaopaq ibbid
-ads s| uinjoj jag 'uapnoqa8
umjoj qaijqod uaa (jjbbui z\
SBpSUaOAV) sbbpuba do jpjom
pivIpiK umjjuaauajaSuof
jaq ui - onaaiaaaiw
iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|=
uapjnS uatj j8BEjpaq aajjua
ap ua jnn 00 22 uio jui3aq aXsq
-ig nozbz uba jjaauoa jag
ufijsaj3ui/ns jbbuolj
-Bujajui uaa uba aisoidxa uaa
jooa uaSjoz Suez asuBBqujv
ap ua atssnoaad ap aijaasaad
-oq ap uauuiqjBBM qjaMUiBBJ
jaq uauuoA sjazisaqjuXs
uaifijs uba iiBjqooa apua8
-ui/as uaa uba uapppusjsaq
ap uauuoA uapaopui asuBBq
riJjv ua asaajsaM '.qaiznui
-suBp aiajnjinoijinui. apuiBBU
-a8oz jjaads aXBqsig nozBz
JBBUIipi
pjajsiajaB jajuiM joop uaa uj
'uaquBjq asjauioz jSuajq 'noz
-BZ JOjaaH jsiuasjaoj asufpaS
-IV ap ua aXsqig Xuog ja8usz
asajisz ap puoj si pAvnoqaSdo
aip 'puBq azaa jpaajjdo aXsq
-|g nozBz puoAB aip jbbp sjb
'JJBBUI si 8BPJ3JBZ do |b J3UIOZ
ap ju|8aq qajg aa unujuaouaj
-aSuof ui - N30NISSI1A
•jnn 00*12
joj jnn 00*61 uba puoabSbp
-japuop do ua jnn OO'II j°j inn
OE'EI 8Bpj3jBZ jaui ua joj 8Bp
-suip uba ufiz uaaijmjsunq ap
uba uapf|js8uiuado aa -uaaijjn
-jsunq ap u| IJJdB 9z joj jjbbui
si uba qjaM ajuaaaj ufiz paas
-odxa dooqiag JJ3AO0 JBBuajs
-unq aa - 030313001W
aijjsodxg
jnn 00 02 uio juiSaq 8uuap
-e3j3a azaa uaSuissqA qjaM
-Mnoqdo 8urjqaijs ap uba jooj
-uBq jaq ui jjbbui zi SBpsuaoM
do qoo jjapBSjaA jjnnq
-appqas ?JiuioaqfiM jag
•jnn 00'OZ uio ju|8
-aq ua |ooqassnaspuBJj juis
ap u{ uapnoqaS jpjom jsuioq
-uaafiq aa -aj|uioasjapjnnq
jaq uba 8upapB8jaA ajsq
-uado uaa pbbui z\ 8Bpsuao*\
do jpnoq 8jnqua|BB8adB,i ajiui
-oaqf|M jag - N30NISSI1A
sa)!Uioo)jnnq
■aqjaqsdfiJQ jm quiop
-jaA-a8uqaA\nog uba A\nojA
-aui si j38ub8jooa aa oqjaq
-sipw I?n aspiABa ajsiuB8jo
ap ua aqadBqjsaM. jm ipnBxg
jooq jaq :uflz jsuaip ajBiaads
azap ubb uapuaqjaMapajM
-.uasuaui a|b jaui
jooa apao8 jaq qag, si jsuaip
ap uba Biuaqj jag -uapnoq
-a8 jsua|pp8naf jnaa uado
uaa pBBiu 91 SBpuoz do jpjom
qjag apuuoAjag spuspap
-3N ap ui - 3333330018
jsuajppBnap
(U3JOJS30 ÖVpSUip)
inn 00'8l'0£'€l una puxloaB
sqftpfioa aijisodxa ap uoo
E qaozaq uaa jaiu /jaz n fitnj
E -X3CIO jojuaui puaiaoq uag
•„uaqaaAV aj poop uaA
-a8a8 jaq japuoz" 'jin 8ipjnA
-8joz qoo uadjaMjapuo JBBq
az jqjam uiojBBa "poAa8 8u
-auiuiBjp 'uaSSaz jssq sua8
-IOA 'uaa az j8fijq uaq jam
usq jaiu pfij uaa az s(B jbbui
saqB uaAoq JBBq jbb8 uooz
aSusf-^i jbbq jooa 8joz
aa ..ubb8 aj jjooa 8am ua8
-Bisa8ui ap do uio suBinuiijs
uaa ua SuiuaoppA uaa juaq
-ajaq qjam af uba uadoqjsa
jaq ua SuiuaopioA uaa si ua8
-fijq JBBqja jooa JBp 'qaam
uaa ui jqatmuaAa a8ipou
jaq ua uaSuissoido aqasuojis
-oduioo jbbu uaqaoz puajnp
-jjooa ruaAaiJin jaaui aui qi
UBq uaSuiuaqajuad azap jay\j
auajBui ap ubb uapuoqaS
uuoua af uaq uap jbbui 'ap
-aus-ouq jaui [aaA qi ajqjam
jaSaojA" 'juioqjaAO uap
-laqosaq jsaajm aip Xuuag
apjajjaA '„jnnjBU ap joop
piaoqa8 uajBf ib uaq qi"
-jjnapfui poo|jodjnap|
E jam fjz aip Suiuaqajuad JBBq
I ubb pfipaqfuaSaj jqjam ua
E sjaq aqasjpui-jsoo uaa uba
i uamapijuo jaq f|z j8|oa 8ub|
E -uaqa\\ -uadjamjapuo JBBq
E uba azf|M|ao|q ua -|aoj8 ap
E uba saijisoduioo ajqjamaXjm
E jbbui 'safjBBfd jBBm oz jaiN
E uajuB|d ua uamaoiq uba
E uauaqajj;n snaqiuiui jaq
E U| pfiJ afpA JBBq UBA I aap
joojS uaa jdojs mnojA ajusm
-jBqa azaa uaqjam uba jaju
E -nu JBBq J3AO am uaqBJds
JBBq jaw jasng Xuuag
I S| sjapuqas asjaqafBW jaj
E -JBmq jaq uba ajsjBBf aa
U0puoq99
uafijapaaoq
E ib jooa jaui safjfuapiiqasjjaA
E -aqo jaiA ua daamjuo u.oz
E a8ui|0 ui jbbq uba afpiajam
E -sjBBuajsunq jaq uba sjad
E -jamufiqos ap ui jaaui jBm
S JBBq uajqoBjq U8uuauuuag
E apuaAag puBiaaz" sjapuai
e -Bq ap jooa ua8uiuaqaj aa
•(uamnoqpiaaq jaa
-njuaAa ua uajapjiqas jaq ut
uauiBmqaq suaAdj qoiz saaui
-aujaap ap jbbm uapussui
-jauioz ap ui qfuquBjg
-pinz ui uaSsp oi uba jfqq
-J3A uag) uaziaj uba uajasiu
-b8jo jaq ui fiz jdojs ai8jaua
ubb joqasjaAO JBBg uajap
-jiqas ua uauaqaj jaq piaqSiz
-aq apjaqa8 jsaaui JBBq ubb
SipailOA qoiz fiz jb8 bujbbo
jBBiJBnbijuB ua fuaAdS
-Jin uaa pjam joafojd apua8
-joa jag pjajjoa8do ufiz
aujsnpui apuapiajqosjin
-jooa ap ubb nu aip safqajd
aqosi8iBjsou aa safqaoq uaj
-aSjdA ua uazinq apno 8ijbuj
-ia8aj jb fiz apuaqaj pfij aip
ui -8uinajs8uBiaq iaaA iaaq
uaqqojj saaax uba uajBqjaA
ua uaddod ajqBBuia8jiaz
ap jbbui 'uaaaapai apuaq
uapusjsaoj uasBBRi uBf
uaAaSaS mna;u uaa
Sou pf|j a|p ui 'jajBaqjuad
-dod uaa fjz uo8aq jspig ui
•puajB| qojz jajqas a|8jaua
uba moojjs uaa jb qaoj ua
pjaassBdaS oj ap jau ibbui
Sojq -uapuoAaS SjnqpppiK
u| qajs JBBq jjaaq jsmoq
-jb uba asmBBiA-qasmnaaz
'uaSiufMjaA saajj,
uaiaoq
aj aaq fiq apjaassajajuia8 ap
fiq jaam iBBuajBui ua jqoBjq
-s8uipiaaqaaA ubb uinuiiuiui
uaa jaui uaiBJjsjin jqoBjq
-jao uaa aip uajqoiza8uaABq
fiq jiaasuad uajnaiq ajaquios
ui SutAaSuio aqfqasuaui
ap do qfiq aaapuB ibbjoj
uaa jjaaq aqqog laaJBW
uaj
-OBJjsqB a8ijqoBjq joj piai
-jaq uajuauiaiaannjBU ap do
30HWM3SSO xid3 oiod - .dvyospuirj sainaaz jag, afiuijo asiumqA
-scnnaaz lay ui jaajuauioiu ualasodxa jasng rtuuag ua aqqoy jaoaojv "uafiijjunjaA saaix
,dBLiospuBi asMnaaz, dfijsodx3
saisiA ap uapjam (uajnjonjjs
-laijxaj ua jj3a 'looqsjnoq)
qaiuqoaj ap8uauia8 uaa
ui dBqospuBi asmnaaz jaq
uba piaqjqajjsa8jin aqfqas
-uauiuo Bufiq ua piaqspfim
ap joop uadaj8a8 pjam
fig uaAJomaaA piaqpuaq
-aq ajoj8 uaa spaaj pfij ajaoq
ui qoiz jjaaq aamnoqpiaaq
'japiiqos azaa 8uqiajs
-jooa uaa8 jjaoqaq doqossig
uBUuag a8uiio bsuibbia
-qosmnaaz jaq ui aijisodxa
ap jooa qjam uapjaAdi 'uau
-OJJ3A uaqiqosjaA ajoj8 aaaz
atp uaSuijjBAdo ua ifijs ajap
-iiB ibbjoj uaa jaui uags 'uaj
-aqoiBW Jin uasuaui jaiA
qaai apuauuiujjsunq ap jooa
juuoa aajjua Buiud uaa jaq
jBp (jiajqBmq ua jfijs 'uuoa
-s8uijm ui) pjaaiJBAa8 oz
si aijisodxa a8ipinq aa uad
-01 aj uauuiq jiJdsg fiq suaa
uio piaqua8aia8 apuaqajs
-jin uaa uaqam apuauioq ap
ufiz jjaaq uapaiq aj auaiBS
uaa JBm jaui ufiz pmnoajaaA
jaiu 8ou aip uaua8ap jooa
uaxapuv ua mop
-xailon jm ]uvpuauaa/\, uoa
ua UKUjsoo 'tuopjajsiuv Jin
xappA ap looips aspuomxap
-uaa ap uoa s^aassoy sjooz
■saoouajsunq ajaa uoa qaaav
uaui ipuui atiaayoa aisoa
ap uj uacnnaaz uoo pfun
-aö /Cm xa uapxaoi satjtsod
-xa uapnoyaO aoj nu joj jqoo
ap uoa sjoouajsunq ayas
-ifljag sjo asputyxapaN jacnoz
utxi yxacn uoa ui uaOuijjais
-uoojuaj uaiyotx ua jsunq
am nat u /o apno uoa uaö
-uaxq jiptj dxan j ay uoo uap
-uoqaö jaiu qoiz uajaon Ciz
■uapaiq j|aj||Bmq a8oq
uaa spaajs f|z jupmo a|joa|as
ajaqaz uaa ubb puBB8f|qjooA
ja|u fiqJBBp 'uauoj aj qaqq
-nd jaq ubb uaSuuqoujsunq
aqfqaSom a||B mo |aop
uaj qa|z f|z uapjajs u|8aq
jaq jbuba (jsing uba mq
aSuno u| a|ja|B8 auiinj unq
apajsjog uaajag ua jsfiw
jap uBA-sjapinms jan
uapuado uapapK jbbF uaa
jadmv uapjom aj du8aq
Pubbjsjsba uaa uajapuBB|a
-qosmnaaz ui ju|8aq judsg
agaiBO - 030HrI3(IQIK
win mi inn minimi
•uriz
uauunq juasajd {am mspjajs
-uiv u| fiq noz pmpaA jbbu
JBBm 'apuagajsjaq 8ou jaaj
-uamom sj fig -uaijjaog jaaq
ap 'u|8u{uoq jap subss]uiuioo
joop jqoujaA uapjom qfqaS
-om |bz mBpjajsmv ui p|aq8|j
-qoi|ds8uiuado aiapujo aa
uajjaz
jooa uaqnz afjuaaq ajsaq unq
aijBjsajiuBui azap do 8uims
ajllZ ua siuiajjnp-juis uad
-deqosiaza8qaiznui ap ifimjaj
'saijBjjsuouiap ajaqua uaAa8
saoo o8bpoa ua aioornjnjQ aa
uadaojSsuBpsqioA aa jsaq u.z
do puBiaaz 'U10JJ03 sjEBjaq
-qBq ua uassnioq 'SBBq 'uaiBu
-jb8 'saajsao jaauj japuo qoo
pusiaaz jjaajuasajd uaiassoui
ap jSBEg uaiapjm uaqnz qaqq
-nd jaq ubb safdsq ajaqqai saf
-siauqassoui dojBBm ua88q aj
aqasjaA Jtn jajjoqiassoui apno
uaa juioq ivu ap J99A ua88ii
3161 jm sjBB8ooq asjooqx uaa
IBZ uaABq ajsjooqaSBU ap ui
•.uadoqjaA aj. jaaaqojd
jajem jaq ubb aijounj ap aip
uaznaujax ajuaauia8 ap jooa
qoo jpia8 jbo aaa qaeJJS
ap uba jaaui japuo si 8iz
-amuBB iBBuajBuiojoj laiaaqB
ifimjaj 'puoojaaA s.Bip uapjom
puBjs ap ui puBiaajqoB jaq
ua uajundjaads u.z jaui qoojjs
-jsnq ap tsuaqsajg uba uaABq
-jqoBf ap uajam ax Bmsig ap
do uajjaoBj aup joouiojd 8anq
-jsoo puBjs uaa jaui uaofjtABd
jaq ui qoo jbbjs 8jnqjsoo
-8jnq|appiN ajuaamaS ap uba
suaXsg -wo jajqoqjooA snpjB
'„si uaop aj ja jbm ua ja|z jin
-ja Sjnqpppigi aoq ua|z uajs]
aj qjam qosijBj8ojoj sjappiui
puBjs ap ui uajaqojd f|W 'uaj
-appim uapiaqosaq jag] uaiz
jonpojd qosijsjjaoj suo ua8op
jBBd uaa mBpjajsmv u| uajB|
aw -uasjBBidaazpjooiq asjaA
-ip ap jbbu uaABqqajjJOop uaa
si uaABqjqoBf aa*ua8uuqoBU
-J3AO puazinpuaijjfiA sqfq
-JBBf jqajj pBjsuauuiq ap ui
uaABqjqasf azuo qfuSuBfaq
am ufiz qooj jbbk -jajqBJBq
maijuBm 8ipiama8 oz jaiu uaa
jjaaq 8jnq|appn\[ -uaqajqjuo
jam jaqaz 8sm 8jnq|appigj
*p8aza8 am uaqqaq 'uapajj
-do noz apuiAOJdjsBS sib pubi
-aaz JBp pjam puaqaq uaox"
-uaAfnqjajqoB jaiu qfqjnnjBU
uoq 8jnq(app!N pBjspjoog
6jnq|0ppi|/\i
paiqa8fuassiA
-aaz do saqB suaAaj ua iBBuaj
-Buuapioj jaui qoo uauioq uaj
-uaauia8ua8uiiaAajo aup ag
uajinq jbbu puBjs uaa ui qoiz
uaaajuasajd uaABqsiamnojg
ua aqfipuajBqas 'assiumjg
uaq
-qojja8jm uapin8 puazinpuaS
-au u.oz Bmsig ap jooa jjaaq
saoo Bmsig ap do asaoQ jaq
jm uaAfupaq ajaqua qoo ubbjs
saoo ajuaauia8 ap jsbbm pjaui
-aaA japua[BquajuauiauaAa
ap japjoj ap ui jbbjs aapaaA
uaABqdooiuBB ap ua jaaw
asjaaA jaq siboz uapaqSip
-jBBmsuaizaq aqs uueep jaui
pSipjBBAJdA japjoj aiBioads
uaa jjaaq saoo uaofiiABdpuBj
-aaz jaq ui puBjs ap uauusui
-aq Buiajinqas suBg ua aiaog
aqof ujBpjajsuiv u? p8ip
-joomua8ajjaA qoo si saoo
AAA ap ua aijouiojg ua8
-uissiiA Suijqoijs ap jaui Suiq
-jamuauies ui puejs joj uismq
sails Jia ua8ftjq ibz uaiz
-ubb laauoissajojd uaa puBjs
ap qoo ifiAVJaj 'uadjamjuo
uajB[ japjoj amnaiu uaa Bmsig
ap jooa iBBiaads jjaaq uaSuis
-sua jqaqaq uiBpjajsuiv in
uapjom sfipBjBduiamz jaq ua
pBjsuauuiq ap uba Suqaqqim
-juo ap 'uaABqsaassiA -uaABq
-jqoBf a8ijsuioqaoj ap 'uaABq
-jqoBf ap 'uapuBjjs 'pjBAainoq
aa JajXng ap laiqaij^ uba
pBjs ap uba uajiajqBmq aAaij
-Bajaaj aqosijsuaoj auauiaSiB
ap jooujojd ua8uissi[A 'ailiui
8ijsaz u.oz uba JBBqqiqasaq
ja8pnq uaa si jg ubb sjooj8
Bmsig ap jqBd uaSuissqA
•puBjaaz ui ufjz jjodsjajBM
do ja aip uapaqqfnaSom ap
J3AO aijBmjojui uaAaS ua\fup
-aq ua uajuaama8 aa 'jajBm
jaq ubb afpBjsSujjsaA uaa uba
j8fgq uuoa ap JBp 'uaofipvBd
|bb|aads uaa ui qopjapuo mop
-jajsmy ui uaSfgq uajuaam
-a8 ua uaAfgpaq aa 'juasajd
qoo ufiz uaAfgpaq asmnaaz
aa 'SjnqiappiK ua assiuinjg
'ua8u|ssi|A 'saoo 'uaznau
-jax '8jnqjsoo siboz uajuaam
-a8 JBm 1 aaq japuojBBa "juas
-ajd 8umajsuoojuaj-Bms|g
apuajapBu ap do ufiz uajuBsod
-xa asmnaaz iBj8igap uag
..JBBf
UBp ja8uo( si ua assBiqsuaui
-oqui ajaSoq ua ajBqjap
-piui ap joj jjooqaq 'puBisjma
jin juioq fig" ufiz mnojj sjap
-jnnq ap jBp 'jm jsfim ua8uiu
-ojo uba jiajisjaAiun ap uba
qaoz japuo uag uapuBqaooA
uajoqaojouunnq puazinp ufiz
jg jous iam 8ou jaq jiz jjajjaq
puBgapaM ui uajoqjojoui uba
uaanq jaq jbw uapjom uau
-unq JBBqiaoA aissaaaj ap suaa
jam jauioz azap noz ua ufiz
fiqjooA .qaid ap. noz qaozuapuo
jip sua8ioA uaiz suapuaj aaap
-UB uaa jbbj ua8uiuoJO uba
jiajisjaAiun ap uba qaozjapuo
uag 8am apao8 ap do jaqaz
puBjaaz si jjaajaq jjodsjajsm
ap uba Suqaqqimjuo ap jbw
uajam uiSuiuoq
jap suBSSiuiuioo puauiaujBBm
ap laq '„.10A si puBjaaz, jaui
uasjBBid pjoq uaa8 qfqjnnj
-Bu junq af jbbw oz jaAaq
jaq uapnoq aw 'ua8uuds aj
uajjiz uio jaiu qoo am uajaoui
jbba JBBq jbb Aaq jaAo jaiu
8ou si puBjaaz" puiajsa8 qosij
-siuiijdo uoa M Jaaq ap sem
uaaajBm asmnaaz ap uba uap
-noq JBBqjBBAaq jaq J3AO
uoa snpjB '..uaspooj aj uazinjs
ua uauiuiBp azuo joao sjau
-uajiaim ap piaaqjooAfiq uio
ufiz junjs Buiud uaa jsbbujbbp
noz jag uapuiA sjBBid uajaoui
puBiaaz ui uajiajiAijoBjjods
-jajBm apjBBdaq qfqua8ia uap
-noz usp 'uauioq puBgapaM ui
uaiads aqasjduiXio Ja siv"
uoa
snpiB '..puBiaaz ui sib jqiaj
-a8jm uajjajs laaAOz paiqa8
jip do ufiz suaSjag" uapnoq
aj 8ooq jjaaq ujbbu uaa paiq
-a8 JiBuqno do puBiaaz JBp 'do
qnjpBu ap ja ap8ai uoa M
•.uaaaonpojd. aj seeaaz
uio puaipaSuBB uaAfupaq aup
qoiz uaqqaq jg uajoAaj jioou
sib puBjaaz ui jjaai jaodsia8
-uaq ap qoo '8uiuaqaj u.z jooa
000 091 UBAJEEp juiaau qoojjs
-jsnq aa uaqaamaaA aj uas
-jBBjddBBis aqosijsuaoj 000 0E2
j8fuq ua suiaABqjqosf 8ij
-jfiA j3ao jqiqosaq puBiaaz
•uoa 'w 'ujXuiuoq jap sgBssjuiuioa puamaujBBm joop
.jqooqjaA, qaqqnd jaq ubb puB|aaz pjam JBBa 'mspjajjog ui
qgpuag suuj mnasngj mauuBjji uauado aj Sou jaq m jsmoquaa
-fiqsjad ap suapfu JBBqqjam Spajs ib sbm jsa 'do apujAOjdjsBS
S|B jpaajj puBjaaz 'sjammi -SuniajsSuBiaq ap uba jund|appim
jaq uj puBiaaz ibjooa jbbjs sjamaiuapuo azap jsbbu jbbui
•sjnauiudpfajaw z\
;8uajq ua uiepaa^suiv u? uinj;uaDs3uina;suooiua;
-IVH uba xafduiooBdojna ui ;jbbui £z ;aui
ua uba SqBBfd JBBf ^ip ipuia bwsfh 3a
-aSlJodsja^BAV do saCjnus awnaxu xafjapB uba ap
-b^uasaad ap jbbu ;in puazfBqipaj fB ua^Ciif 'bwsih
ailBSiuBSjo ap ui pSiuajaA 'aqauBjq;jodsjajBAv ap
ui sjauiauaapuo aa - wvaHaxsiMv/aNvaaaz
BMSjH do 0pujAOJd)se6 puejeez
6oe
