lurujuaodooiBuuy uauuiBaq
Bjnqnos uazo/yjaM
udyjhyi a; jeeu iuo t/aa//a !sdfpnnjyjyteg
6jnqiappn/\i ui uajaBuof
jooa dnepouiLuoooe OMnaipj
uazmijat
jm uajaSuof
sajpeBuBAdo
ezoog ut uiipAqg JOOM
udijeeyseed J/oo
jdooyjJGA spuofjepujyi
SP!0 3UI3IX
BMnd/N
uo/nded uba uosies epejado
0NV133Z
Inlin
uaSujSSjiA uj iJOHuauufq
lUjBaq jooqas uado
00UUOLU01JOd
JOO|J0A 0|M
I
•pja6 bimam
xooa uadjay safpnnxyyoq
uapayjaaaaoy ajoxb uov n
uvy iutuju33uiti} xdpai juDm
'jam suamnoxj jop si bip
-oft uabaj sxajjidsjin ayfijab
-jap jioou biyynjab yi moy
uaq pvd do 6ijmuja6ax 3/t 2am
-30ft uaxom pumudiu uoau
az jop 'pxam pxooyab suaa
jam xabaoxa jvm 'oz jam st
jag doyasuaamab ap yfijam
-vu 'jjaay xvouabia uaa yfij
-abap am jmoyxooa xnnjou
ap ui jtxn jop 'uasuam xaam
spaais uajfasaq bipxoocnuab
-aj, pxaooxaa xapxaa jaaa sou
/o uabuissija 'bxnqjappijft
ui safjuinj xdtni ytxjxajlfoy
ap ui ua jidsabjin uajuojd
apuaiaox6 soq jaymi uafijxvd
ajay ajsuimuaj uapxam uap
-ajxaa jay ut joxooa uayuap
aj yoo uasuam jaoqajay uaa
uauciyas jog xayyaj si jjmnj
xaa una af jrxn :6uiyxam
-do ap suaa jam jxooy ap
uapiaxq aj jtn s/jaz
'vp uaavypuvy aj uaxof a\aa
bou yoiz azap uajam yfijuad
-oft udv s,ojnmixd ajabjyoxj
buoxdsxoo uoa ap am uajjaxj
uvduinp ajayua uaa ut uaaj
-jy jaab xvmu buiuayax uva
jojs aad st jaao 'tootu 6ja jam
jay n jpuia uaiyassim xwm
'uaxnaxjaq ajsxaaz uaj jip
uajjnz uabojoig uaafijq uaiz
aj uajiajaixoaxnajy pfijjv xa
uajjnz jxoduii jam si jamsaq
joomuaa nu jooixajmu ayfij
-ajxa jay uaizabuov —xvojft
uaaajxaao
uamaojq ajabjyatj jam aip
jfimxaj uajuojd apxnajyab ap
uazaixaaq si buaxjs acjaaq uaa
xajuun ap vxpoz suo fiq uvp
si xamxom jojaaa jay xwm
uapaiqab j in uammojs uam
-aojq apxnajyab buoxdsxoo
uva ag ynjab uaa buip uaa st
nft xaam xaainz jam uciz iiab
-uisinxy ag uajajijaq uapixq
-by movu ap jam am atp 'uaj
-uojd uapuojsjuo 'uvvbuov
uabuisinxy yfijayyvmab
bmjxapuo uajuojd ap xwg
uvxj ua aaz ajxvcnz dp
uva paiqab jay jtn uammojs
azaq juojdabjm uassoq
ap ui ua jyooxqabaam uayaxjs
xayfijapinz jtn s,ojnmixd
xajyaa ufiz uapajxaa jay up
■jsaamab ufiz jaabjyatj maojq
ap \vz buoxdsxoo uva uw
uajuij lajxajjv ut am uaffaxj
jaab jay yoo paojb amnojq
uaa jam sfjaz ua vjij xa jaiz ap
uaxnajy apuajjiyasxaa jam
uoojs s,ojnmixd jven jo Bou xa
jop "uayyapjuo \vz yxayuing
fo soquayxag "uaaoyjsam
ciq pjaaqxooaciq jyvom
buijapuocnsoq uaa ai/ft
uadjoyab poy xaiuom apxaay
-xaa uaa do jam xvmu xnnj
-ou ap uam xaauuocn ufiz bxa
oz jam tptz do noz jvq jsva
jacn jvojs piaxqabjtn uaqqay
uapuoyuasuam uoa djnyaq
jam yaiz az jvq smaayui jam
piayycijuciyosxovai ajjo xwu
st 'jxaoxb yooxjsuinp ap sbuvj
amvu jam 'uasjvojd apuaj
-jiyasxaa do xaly aip 'maojq
-jajnajs azojjabuajs aq
uauacnpxaa az
ufiz 'uapuoxb ap uoa uabuaxq
xnnjjna ut ua uaaoxbjin
xoop jsaatu jay jam uaiyassim
xvmu 'uapaybipuvjsmo apuaj
-jiyasxaa xooq majxooft ua
buvzuajaboa 'booft uag ciq
sj ooz 'yaaxjsumpuauuiq a jay
-afi ap ut xabaoxa az uapuojs
yfijuabig uapxomab mwz
-pjaz y00 sxapja st xvmu 'xooa
bou bxnqmig pinz ui jvxooa
jmoy ojnmixd auomab ag
uapxom
-ab movzpjaz jsxajin xoop yoo
az uaxom soojaft tuaaj do snp
'uapuojs puoxb ay fix do aip
"safsoq ut suaa 20bou ajuamj,
ut yt puoa uamaojqjajnajs
ayuojs ajsxaa ap jam uvp
buixvaxa xaam yi qay ajsjooj
ap japv maojqjajnajs ayuojs
ap ua maojqjajnajs ajyaa
ap uov yuap yi uamoyxooa
pjtm jay ut atp s,vjnmixd uaj
-xoos apuajjiyasxaa ufiz xg
uap
-xom pjaopaq aaiuxaiy uam
-aojq ayjam uamnaaz-jmu
s/jaz uajam pftj uoa doojxaa
ou ua pmaouab safpnnxyyoq
uapxom s,ojnmixd ag ufiz
aj xivbjna jam bou j/aoyaq
'si sbvopajjv "uoomab jop sjat
xwm 'uabaxyab siuayajaq ab
-ijsunbuo uaa xivbjna pxoom
jay %faay yinxqabyooxds suo
ui uoomab uvp sxapuo sjatu
juayajaq sixobjna jig six
-objna ojnmixg ap uoa laojq
ajvssom ap uoa uajaiuab
uaxayajopa do yfijasjwjd am
-ou jam am uauuny 'xaam jay
uoa yfijayuoy/o *j ixdo ut xaa
joj ixonxqa/ puia /duda
iillllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||illlllllllllllllllllllllllllllllllllllll||||||||||||||||||||||||||||||||||||llllllllllllllllllllllllllllllllllllir
u9|Bdaq sIuddoo^jaA ap }|az ue>|
uaiAj 6uipai>i ap ueA jeeuaöia ap
jooA may ajapue ap '|BBZ|aads ap
jooA piuajsaq si isóuajqdo ap uba
juaoojd 'Jnn moB joj uaAaz
UBA JJBBUI qz 6BpjapU0p do PJ3A
-aia6ui uapiOM uauuny sjnaq az
-ap jooA pao6|aads ua 6uipaix unn
}(ia joj aup uba uado si sjnaq aa
iae>i
a>)[i|OJA aa iBBziaadsjajnad ap jooa
s| pujajsaq is6uajqdo ap ubajbbm
'uapnoqa6 sjnaq6uipa|>(japu!>) uaa
IBBziaadsjajnad ap ui a>|ja>)Sooj
-aS u| jpjo« jjbbuj ez 6bp{ua
sjnaq6ujpa|)|jdpui)|
siibj6 si 6uB6aoj aa unn
aup 101 uamiBM uba 6BpjaiBz do ua
sazjiBq joj uaijj|Bq uba uaÖBp^jaM
do puadoa6 S! éumajsuoojuaj aa
uaujo>)|aMjaA aj uapai
aMnaiu aianjuaAa ua ua>t>|ajjsjaA
aj aijBUJJOjui ai|B uaÖBjpaoj jjbii
ujjbm uaa qooj 6u|6iuajaA ap jbbuj
uaujauiaap uauuny 6uijnoos ubb
jaijoB jaaiu jaiu aip uapuanajs6uB|
-aq ubb uio ÓjzaMUBB si 6u(jnoos
uba uapuauA 6ui6iuajaA aa
uapai j3a
jaq jin s.ojoj ua |BBuajBUJ iaaA jjaaj
-uasajd sjapujApBd-pno uba dBqos
-japaojg ap >joo nu ua jaöaojA
6uijnoos uba uaAa6a6 piaaq uaa
jpjom a(dLUB>jai|inojiBd pjaiuoid
-a6 uaa ua ua>|aoq6oi jin uajuauj
-6bjj '6u!||ajsjooAB!P apuadopoop
uaa ua sajjanbBUJ 'sau6|sui ua ua>i
-aoq 'uadja/vuooABuijnoos atapuoz
-liq jaiu sauujiA 's.ojoj ua js>jaj jauj
uaiauBd aioj6 uba lappiiu jooa
•6jnqiapp!i^| ui (ipqv 9P uba
6uB6jajsoo|» ap u| uaiz aj puB|jap
-3N ui 6uijnoos uajBp gp 6ui||ajs
-uoojuaj ap si |udB l l Jslu ua joi
stapujAped 6u|||9)Suoo)Udi
unn jqoB iuo jui6aq jBqap jag
ai6jauauja>) uba 6u|SSBdaoj
ap uba japuBjsJOOA s|B ua>jajds
|BZ f|H ai6jauauja>j uba paiqa6
jaq do jsi|B|oads ua 6jnqiappijAj 6u||
-apjB-OAA 9P UBA J9JJIZJOOA SI (|H
j^aajds |ajij
a>jf!luoosjad do aip jaog uap jaaq
ap ua a(6jauauja>j uba 6uissBdaoj
ap uba japuBjsua6aj sib ua aijBJ
-apaj naipiAj as/wnaaz 9P uba jajjiz
-jooA-ao|A s|B j>jaajds aip '>juiuuBg
jaaq ap ufiz sja>jajds aijBJOOujaa
ua piaqtuA aiJBSiuB6jouaja6uor sp
uba jaijBiiiui uaa s( puoab azaa
ai6jaua
-uja>| uba sjapuBjsua6aj ua -jooa
uassnj jBqap uaa 6jnqiapp!jAj u| jb>j
-jing aa ui ja S| jjbbuj 62 6bp(ija
jeqaa
PUB|
-aaz apu|AOjd ap uba ua^Bznaii
-!uj jooa apjaajndapeB Bujsjaog
•juj joop jgoujaA pjaM 6ui|apuEq
-s6uiuado aiaioijjo aa puadoa6
saoo ui i jBBJjs|a6uis ap ubb aiJBJ
-apajnaiiiiA] as/wnaaz ap uba puBd
a/v\naiu jaq si jjbbuj gz ÖBpsuia
pued MnaiN
6jnqiappijM ui gz ibb^jjox ap
do jtjoajaj >100 uauj ub>j uaia>j!JjB
saujuiOH sap ajjai uba doo>|UBB ap
ua aijBuuojui jooa unn uaa ujo ju|6
-aq ijaaqjoiiqiq ap ui 6Bppiiu aa
uBidaijdopB iaap
-UBU!) ppjqa6jin uaa >joo ja s| ua
uapuB| ibjubb joojB uaa ui uajoaf
-ojd saujuiOH sap ajjai junajs oz
joj uaa6 fiqjaiq uapds ua6ui6inj
-J8A0 ajapuB jo a>jaij||od 'sbj 'jooi
-99 ppjaM jaj >100 jbbm 'poou u|
uajapui>j jooa j>|jaM 6uijip!js aa
•puB|japaN saai
-ujoh sap ajjai uba >jja/vi jaq joao
6Bppiuja!JBUJJOju! uaa 6jnqiappijA|
ui >jaaqjO!iqig asMnaaz appuiAOJd
ap ui ja si jjbbuj 0£ 6BpjajBz
Beppiuiaueiujojui
ujompm uapuBBjsuaai
-|b ajapuB >joo ufiz sjBBUMnpaM ua
uaMnpaM jsbbn saoo ui Q£ j^jb^vj
a joj 9 'MnoqpuBi aa ui puoabsubp
ua -oBuiq uaa iqdB 6j bbpIija do
ja si uBBjsaq BuBfuaa jp jaiu pusq
-j9a u| jbbI i jJo>juauu(q jBBjsaq
saog ui b||!a aa Mnoqa6 u( jujo>j
jBBHia (iq s>jf!ia>ia/vi ap sjBBUMnp
-9m ua uaMnpaM jooa daoj6 aa
puoAB-o6u|g
pmnapjaa iebixi
-apq uaaiJ!nisun>j ap uba auoaipo
ap suaAaj jpjom |udB u| '[ua si 6ub6
-aoj aa unn uaóeu joj uaAaz uba
BBpjapuop ua jnn jHa joj aamjjibq
uba 6BpjajBZ jaiu ua joj 6Bpsuip
ufiz uap(ijs6uiuado aa unn ja|A
ujo |udB ej 6BpjajBZ do puadoa6
laapijjo jpjom 6ui||ajsuoojuaj aa
jqoi| ua MnpBqos uba
uaujJOA ufiz aqoBno6 ajjiM ua j>ju|
ajjBMZ uj uaiaajq uag jMnoq uaoj
-b>| do jaidBd>jBd upjq uba puoj6
-japuo uaa do saqoBno6 ibjubb
uaa uBp juooj uapaN uba jjag
•6u!iiajsuoojuaj uaa uba ua>t
-flMaq jaq jooa jqoajaj moo Bjnqpp
-pijAj ui ZJ jJOodsjadin>| ap ui uaai
-jinjsun>j ap fiq iaui gz jaui ua joj
iqdB e uba uaiu ub>( ueHJOMisunn
uba uauai jaq jooa aApqag
6uj||ajsuoojuai
jbioa 6u|>j!ajj!n
-sfud ap BUJBBM 'jflAJ|Bq jooa uau
ujo juiBaq apuij aa sAog jsqoaog
uba siuBaj aaMj ua aiaBpuaMnsa
OA "AdA "Sd'A '7VWA 'Aau
-iqoad 'uaBuissiiA uba uaabh qaap
siuBaj apua6pA ap uaujau jui6aq
jnn uau ujo jbp poujaoj jip ubv
•puBzsua>|uiaH
ui aBuajs aa pqjjods ap ui ioou
-jaoj|BqjaoA|bbz uaa jjbbuj 0£ 6bp
-jajBz jpnoq 'sAog jsqoaog ap 'ua6
-ujSSiiA JsqoaoH 6u!6|uajaAS|aauos
-jad ap uba iBqjaoA 6ui|apjB aa
looujdojieqjeoAieez
ujoijiaM ufiz uapai
-jaiu >100 jfiqospfuiBBuj ap jaiu uaz
-ai>) 'uajna>| :dja/vuapuo s|B
jjaaq ua uaia>uiJB>|ja/ij jooa nsajng
jaq joop p6jozjaA jpjom 6bppiuj aa
ua6u!SSHA ui jBBjjsajJO up ap ubb
>pa>(snjjad ap uba Mnoqa6p6naf
jaq ui jaq ju|6aq jnn aup ujo
■6uuapB6jaAuapa| uaa jjbbuj
8Z Bspjapuop ipnoq puoquajapno
a>jf!iajs|jqo sjuBjsaiojd aa
6u |jape6jaAuapa-|
puBpap
-afs| joop aaujaoj uaa ubb Bizaq nu
bpbubq joop aaujaoj a||OAsaoons
unq bu ufiz sja6uBzuaABH aa unn
ua6au jbuba uado si ^aaqjoosip ap
•jnn uau ujo jui6aq uapajjdo jaH
•aiiadB>|jsaM u| japiozpOH
aa >iaaqjoos!p u| do sjaBuBzuaA
-bh ap uapajj ubbui 62 6BpfqA
sja6uezuaABH aa
•BupjiajJinsfud ap si jf|a
-j|Bq ujo ua uaujiBq ujo ju|6aq jaH
aaui suiBaj uaujqoB uaop jooujaoj
jaq ubv "lOoqospBBAaaz ap uba
IBqjjods ap u| sjBB|d jpuia jia
|oou
-jaoj|BqAa||OA 6jnquaMnBBd jaq
jaa>l apsaz ap jooa jjbbuj 0£ 6Bpjaj
-bz jpnoq nidbjbd aa Sjnqpnng
iooujaoj|BqAa||OA
•9886/^8 UO ua 9 Ut^0L-f8110 ua|
-iaq uaiu ub>i aijeuijojui jaauj jooa
jqoBjiBq ujo ju|6aq jaH jeiid jeejs
nuaiu jaq do uaMnoJA ua uau
-ubuj aians^asouioq jooa puoABjaa
uaa jaaM pbbuj 62 6BpfuA jpnoq
uajaqo|B/\a oi6ag 90Ö f9H
puoABjag
'81899 Jaiuuinu
jaq do qosiuojaiaj ub>i jip 'uaAa6
-do uajOA aj uba qo|z jaoiu uajAj iba
-!isaj>|OBqAB|d uaa apuo6apiv ui ja
s| jnn uaAaz ujo iqdB 11 puoab6bp
-japuoa unn uaAaz ujo jqoajaj uau
-un>| sjauaii a^fnafijap ua aijeui
-jojuj 'pods 'luiu jaui puoABjauau
uaa ja si puoAB6BpsuaoM ajapai
•jnn jfja joi jaiA uba BbppiujBbp
-suip ua -6Bpjapuop do qnpjnnj
-bu ap fiq jqoajaj uauuny jnnjBu
ap J3A0 uajaM uaiiiM jaauj sjai aip
uajapuix uaiAjiBq joj jnn aaMj uba
pnnp ua jbb[ saz joj j3|a uba uajap
-uii| jooa piaopaq s| BBppjtu aa
a>lfi|a6jap ua
uaop safjaiiads 'uaiasjnu>| uauuny
uajapui>) ap dojBBM 6Bpp!uuajna|>|
uaa 6Bppiuj6BpsuaoM a>ua ja si
apuoBapiv/xiuJBjftj sinqpnnq u|
apuo6api v/ *|u Jey\|
uauiau uauuny aj jfupaq
ui jaaM iqdB pup apjiuao ap juobm
-j9a wgzd 90 uaiBdaq apjjuao
-uja>| ap uba dojs ap uba jnnp ap
aip uapaqiuBBz>|jaM ajsiBBi azap
aujBu iaui ufiz lag pjaoAaöjjn uap
-aqiuBBzvjjaM-aijoadsui ua -aisjAaj
suaAaj >)fi|a>i!njqa6 spoz uapjOM
6ui|ass!Mjoisj!!|ds ap suapfn
p6a|a6|ijs apssjog u| a|
-Bjjuaouja^ ap s| éuipssiA/qojsjfiids
as>jfi|JBBf ap jauj puBqjaA ui
6u||ass|Mjo|S}(!|ds
•|bbz ap ubb s6bp
-p|iu s, jBBq6fu>jjaA ufiz uapBBX
•jqoBj|Bq iuo ju|6aq puoab aa
uos uba ||!AA S! J3>|Bads-Ap
-B"i uassBj sjaAOog ua uauaoqos
spog 'apoiusaiuBp aaja>|ajs 'apoiu
-uajaq ^ajsAag :ua>|Bz apuaB|oa ap
joop j>gaMa6aauj jpjom uBBjam
Moqs
-apoiu uaa ua6uissi|A ui apaay uaj
-qosg lunjjuaouajsuaip ui ja s| 'snp
puoabuba 'jjbbuj lz öbpsuaom
Moqsapow
aaMj jooa
PBM>| iuo ju|6aq jsiuo^uaafiq aa
apsnosip joj ppq
-ua6ap6 ja'si ua 6u|pp|U! uaa uaM
-nojAopiA ap uba jajs6ipjooMua6aj
-j3a uaa jpnoq aznBd ap bn apaog
jaa ui >|jaMSja6!ii!MfijA jaq j3ao
ubp j>jaajds ja^apfpn jaaq aa
ua6u|SSi|A u| jBBjjsa^fipau
-og ap ubb ja>|uv jaH ui jsiuo>|uaa
-fiq uaa jjbbuj 82 6Bpjapuop jpnoq
pBBJuaMnoJA as6uiss|iA aa
pBBJUdMnOJA
•puBZ
-sua>|upH u| abuajs aa lunjjuao
-s6uijaoujjuo u| jnn jqoB iuo ju|6
-aq 6uiza| aa '„aidBjaqiseuipaoA
ap ua Biunay" si djaMjapuo jaH
•6u|6|uajaAuaj
-uaijBdEUjnag ap jooa 6uizai uaa
qosog uaa u| 6oo|ojBtunaj 'jaqos
-six up jpnoq pBBiu 62 6bp(ua
eiunaj j3ao 6u|za-j
apuo6apiv ujnjjuao>|f!m jaq
ui jqoB j3a0 jjbm>| ujo ju|6aq puoab
aa uapjOM ub>i pjaapsnosip
-a6 bujbbm 6uippiu| uaa jpnoq ua6
-uBpg uajuaijBd jooa 6ui6|uajaA
auaiua6iv ap uba ua>|uoa uaupv
•juaiiBd-sjJE aijEpj
ap djaAuapuo sp jaiu puoAB-Biuaqj
uaa jjbbuj 82 6Bpjapuop jpnoq
apuo6apiv >(jaMuaMnojA jag
jueijed ua sjjv
jaaMJOA ua
pu|>||ooqos joafojdjaojd jaq j3ao
ua uapjOM ua>|Ojsjuo jaaM uajqoii
-sjaaMJBA ap jbp ua6u|SSi|A ajuaaiu
-a6 ap uba 6uippapaiu ap jbao ua>i
-ojdsaB uapjOM pz jaaiu japuo
ua6uissi|A ui uAnjjnog ap uba \p,<rm
-oipoou jaq u| jnn jqoB ujo jjbbuj
pz BBpsuaoM jjapséjaA uasjBBid
>iaajsjaAO a6|||aA daoj6>jjaM aa
uasjBBid )jaajsjaAO aBqiaA
•6uuajaqjaA6u!uoM ajai|no|jJBd
ap ua jBBjjsja6njx |nBd ap uba
BuuqojJuuaq ap 'jBBjjs>|oaoqsia
uba ap u| ajiu|nja|jBajoaj ap jaaiu
japuo ubbjs BpuaBB ap do unn
jqoB ujo ju|6aq 6uuapB6jaA aa
uaBuissiiA ui aiuiuox
uajqosg ui pnnqapiaqos aajiiu
-oh^fjaa jaq jjapB6j3A jnn jqoB luo
jjbbuj pz 6bpsu30m 'puoabuba
jjnnqapiaqos
'I aAoq
-SJ9JJOOJ ap ubb joqsjajjooj u;arM jooqosjajjnapi aSijBuuooA
ap uio jbbS jaq -uauiouaS qituqaS ui uajaSuof jooa aijBpouioaaB
aMnaiu uaa Sbbpuba jpjom 9jnqjappi|^ ui - DHflS^aciIWI
"W062
uoojajaj 'Sfrg ueejuajsaaunuaH
'ubuiXbh ap ftq iqoauai uaui
UBJj ua8utjqotiui uaaui jooa
uxomaM
spaajs Sou ufiz xfTPSüuap ua
sjajbj sjboz MnoqaS jaq jooa
suBjuaAui ua uajBija^B^M "jipu
-aSui si ua si §?P9[
-joa iaq jep jaiu Sou jua^aiaq
AvnoqaS jaq uba auiBu^injq
-aSui aa puadojaq ;jbbui
9Z Sspsuip si ua {SBdaSuBB
{aop jip jooa si MnoqaS {an
sjBB{d5{jaMsSuqaoui
-luouajaSuoC uaa uba uijoa ap
ui uaqqaq pfq SBpjaAO ua ufiz
jb jooqos uba aip 'jbb? uaqsaz
uba uajaSuof jooa ua japno
ua jbbC uaqsaz uba uajaSuof
jooa 'jbbC uaqjfiA jo; jjbbavj
uba uajaSuof jooa uapjOM
pioojdiuo uaqa^iAipB ubui
-Xbh ap Hj9av {aajnqno {bbio
-os uba piaqxfiiapjooAviuBjaA
japuo uaqnz MnoqaS qp ui
•6I8iI-f«II0I9l'«9§"TS
-SUA UT S6 lBBJUSJBBiai{5{Bnö
{XnijjaA ap ubb pSijsaAaS
si AfA jaH sfiMjapuoS{OAjaA
jbb[ aaMj {BBuiixBui ua uaq
-qaq sfiMjapuo jaSBj jbbC jCia
[Bbujiuiui fiz jBp sjauiaujaap
axfqaSoui jooa jpiaS {9A\
■suaSjoui s, qfi{
-ufiqosjBBM 'uajsuioxuaaCiq ja
ufiz jjaaM jad {BBiuaaMj, ua{
-apuBqaq japus ua uaa az aaui
-jbbm 'oduiaj jaq qaz 5{oo ua{
-Bdaq sjajsuiaaujaap ua sjaui
-aujaap aa uazaiq aj uio piaq
-XfqaSoui 3{{B ja si jaiq ijoo
uauaqaj jo 'spSug jo
spuBjjapaM jaq uba Suisjaaq
-aq ajajaq uaa 'daojS uaa jooa
ua ui uajBjd 'jssjaj uaa uba
uajjBAuauiBs jaq s{B uajaj uap
-aqSipjBBA fiz uauunq jsbbu
-jBBa 'Ijaaq uaqBUi aj xaiJTI
-od jo piaqjB 'pjaS 'uauoM jaui
nu jBp jo 'uajaM uaqiM jaaui
az uadjaMjapuo a^iaM j3ao
SajjaAO Suijjapuo ui uajBdaq
az Suiiaqxi^l110 auauiaSjB ap
ubb uaqjaM sjauiaujaap aa
jsiuiaS uaqqaq jooq
-sfiMjapuo ap uauapaj aq Ct{
-aSoui ia{ja{{B uio aip uasuaui
jooa s fiM japuosuB5{ -apaaMj
jjoos uaa si jan 'UBBpaS uaq
-qaq (SuiAajuauiBS ap ut qoiz
uajajuaijo uaMnoJA) SOA
jo spuBjjapaM qosiJXBJj '§uij
-asijaqBjjB snsjno uaa aip jbbT
p\ jbuba uasuaui jooa pjaopaq
{bjooa si {ooqos uado aa
•Sbjs ap ubb
{b {fjdB ui uadaoaS ajsjaa ap uauunq qfi{aSo|\i uassnsjna {ooqas
uado I31" uaSuissijA ui uauassBMjoA Suof qjawsSuiuuoA
jaq qoo nu juiSaq AfA asSanqiappiw jaq B\ - MaONISSIlA
eeZP£-08 L LO si jaiuuinu jag
PBBJuaMnoJA asMnaaz ap fiq uaA
-a6do uaioA aj uba qoiz laoiu uay\|
jnn j|a iuo ju|6aq 6Bpaipnjs aa
'..sau
-bs|UB6jouaMnojA uba uapjOM aj
ph uaq ia|aq ibm 'ubb6 >|ajsjaa uaM
-nojA a6uof uajB| uiojbbaa" J9ao
6uip|3|u| uaa ipnoq lUBpjajsuJV
u| j|ai|SjaA|un aluA ap uba suBiujap
-ubix "d 6oo|oqoAsd |bb|oos aa
n ja| jbm uaMnoJA" ouoiu jaq jap
-uo 6jnqiappiAi u; >|fipasuaaisnox
ap ubb xaaqfoiiqig asMnaaz ap
u| ÖBpaipnjs uaa pBBJuaMnoJA as
-Mnaaz ap ipnoq iqdB z 6Bpsuia
6epa!pnjsuaMnojA
•6BBg uaa u! spuojBwnag ibbu
-oubn iaq uba aujBu uai f28 oj|6
do uapois aöBjpfiq uaa 6ous|b ub>i
jsiiua6 uaaq lUBpauoo ap ai/\a
'58'2l6'9l I
uba pjaA3|a6do 6Bjpaq uaa 6jnq
-lappilAj u| ijaaq jibbuj p 1 jaiu ua joj
11 uba >|aaM ap ui 6u||3iubzui a^fn
-apuB| ap uba japB>| jaq u| spuojBiu
-nag ibbuoubn iaq jooa a|j0b aa
ajoaiiooeuinay
N30NISSHA
29WI-WIT0
jauiuinu jaq do qosiuojajaj
jo uaSuissijA av 088f- '061- snq
-jsog bia uaqiajaq aj si azoog
u, uijXq'n Suijqoijs aa uapiaui
{B nu qoiz uauunoj 'uapajjdo
uaqtM {BAijsaj jaq suapfij aip
uadaojSdod asMnaaz qoo
2IS88-08II0 iaj'L
jbbSv sidojjooa si sajpB jag
uauio>{
aj Suissojdo uaa joj uio uajap
-piuiaq jfoo uaqiM az uapnoq
-jin uauuny jaaui jaiu sinqaj
jaq ui jaq az jaauuBM 'uaSuBA
-do uajaSuof azap sjaSjnqjap
-PTIM aia^ua uaqiM uazinqax
ui uajaSuof jooa SuiSijjBqaq
-uaSuBjag uibbu ap japuo
uau
-om uazinqaj ui aip uajaSuof
jooa sajpBSuBAdo uaa ja si
jjox spuis - onnaaaaaiiM
uauiaudo
jobjuoo {b nu uauuny uapuaj
-jajsSuBiag sjauiaujapuo ubb
uauiBJij uba jnnqjaA ap uba
Xfi{aoiUBifJB 'saijuBjsui ua uap
-aqjaAO ajBJ{0{ ua ajBiouiAOJd
uba saipisqns uba aAjaqaq
'Suijqoijs ap si uaSijso^aq uau
-unx aj 3tjbsiubSjo ap uio
uaSuissijA
ui soqaqoM jaq 'uajBf apuBBS
-jooa ui sjBuaAa 'si ajsjBBj
aa uazoxaS i{nf gz SBpjapuop
si {BAijsaj jaq jooa uinjsp sjv
uauiJOA JBBq {B ui xaizmudod
asMnaaz ap do jaaM qnjpsu
ap j8i{ aijipa apjfiA azap fig
-uaaasiuBS
-jo aj uaanaqaSdod sijbjS jip Sizaq dojOA jaaM 'SuiqajsuauiBs ap
-SizfiMaS uaa ui sjappiuiui 'Suijqoijs aSiuiBuqfqaS ap uba jnnjs
-aq jaq si 'uaop uajaoui jjaaq {BAijsaj-azoog u, uijAqg apuaqaq
jaq japuoz jaq uaSuissijA uubbav 'jbbC uaa bjq - NSONISSnA
'009I09-0L0 uoojajaj 'Sbbh
uaa ND 8092 'iS898 snqjsog
'puBjjapaM-jaoiun fiq uaSfiJ>{
uaui ubh saijDB-jaoiufi ua
uassajpBdooijjaA jaAo uaSuij
-qoqui s.ajiuioo jaoiun {buoiS
-ag ap uba sjaStqiMfiJA ap bia
jBBqSfiJJj-iaA uasjBBjd jaaA do
ufiz jaoiun uba ua{ajqjJB aa
uajj{aizjapuij{ axfqJBBA
-aS uaSaj sauSBduiBOsSuijuaui
uba Suipiajqjin ap ua Suip
-aoAjsjoq uba uajajnuiijs jaq
'aajjsip uba SjOAaS sjb SuiS
-ojpjin uaSaj aidBjaqx aiJBjp
-Xqag a{BJO uba SuissBdaoj
ap 'uax^apjuo aj Sip ft J Suip
-aoAjapuo uio uajJBB^iaojS
uba XTUJqaS jaq ruajaSaj
-jBBui jaiA jin jBBjsaq ajjjajs
-japuiq ap ap uaSaj buiuibjS
-ojdaijoB sjaoiun uauiouaSdo
uaqads ua sjazznd 'uajBjdMnoq
'uaqaoqjapuix 'uapjoqpuBM
'japua{BjjsSBpjBBfjaA uaa
'XaoqqoosfpSnaf {BBuoijBUjaj
-ui uaa jaaui japuo ufiz uajqnp
-ojd ajapuozfiq aijas ap ui
{BdaM Jin SijsuioqjB sojaajjs
-jqoaj uajJBBq ajojBBuiaS
pusq ap jaui ap ufiz najj ui jap
-uozfiq JBBf XI3 JBBui 'Mnaiu
jaiM puBjiBqx ua ooixan
'Bipuj sjb uapuBj jm uadjaM
-juo ua sapausjnoq asuBdBf
uba uaSutpiaaqjB jaaui japuo
jaui pSipjooMuaSajjaA ufiz
uajnjjno apuaqiqosjaA aa
■jsba {ads unq ui uajapuix uba
uBBSdo jaq jaiuBui uaSia unq
do japai uapSaj uajBjs apSiua
-J3A ap ua BxiJauiy sufijeg
'Bdojng jin sjBBuajsunx '„uaj
-apuiq axfifOJA.. aijas ap si jap
-uozfiq {aaq xoO atJuBjojuao
ufijuaSjy ap joop jqBBuiaS
'uauiouaSdo sjaSoA uba uaS
-uipjaaqjB aijp uba aijas uaa
si JBBf jip uba aijoaqoo ap uj
jXaoqaS jjaaq uaj
-Bj{nsaj axfipooqaq {B 'jJBjsaS
pjaM jaoiun joop uapa{aS jbbC
aaMj az spuis 'aip aijoB uaa 'aj
-jjajsjapuix ap uaSaj pfiJjs ap
si pusqjaA jip ui xfiuSuBjag
•pjaiouBuijaS uajapupj apuapfq
-poou jooa uajoafojd uapjOM uajJBBq azap uba jsSuajqdo ap jaui
qoo uapuaiJA jo aijiuiBj ubb jaojS sjb jbbui oz jo qfqaMnq jo
ajJooqaS uba piaquaSajaS jaj uajJBBqaijBjpqaj ua 'uajJBBqsBBd
sjboz 'jin uapaquaSajaS ajapuB jooa uajJBBq aijoajjoo uaa qoo
'jaoiuQ saijBf^ apSiuajaA ap uba spuojjapunf jaq jSuajq uajJBBq
-jsj'aq apuaqaq ap aAjBqag - NSONISSnA/OHaaaaaaiW
'jb5j ajJIM
-jjbmz uaa ua puoq pjBBjsBq
ajjBMz :uaAaSaSuBB uaj
-aip apuaSjOA ap ufiz uaSuis
-si{A aj {aisBuajaip jaq fig 1
uaoqospuBq
-sauiBp BddBU apoj :uaA
-aSaSuBB uadjaAuooA apuaS
-joa ap ufiz Sjnqnos-jsoo
aj aiji{odajuaauia9 ap fig
SUTJ UBB
s{ajna{ssdi{ z 'uassBBjg uba
{aqB{ ubb s{ajna{s z 'ojoj jaui
jaSuBq ubb s{ajna{s z 'pnoq
-ui jaui aauuouiajjod auinjq
'aqtnajajjod 'pnoqui jaui aau
-uouiajjod apoj 'uaoqospuBq
auinjq apans jaqui{ 'jnnj
-uoui asoj pno jaui {ijq :uaA
-aSaSuBB uadjaMjooA apuaS
-{oa ap jjbbui 02 loj ex UBA
apoijad ap ui ufiz uaSuissijA
ui atjqodajuaaiuao ap fig
gz'T Ijsox
ua piaqjy uba uapey ap fiq
jBBqSfiJXJaA si afxaoq jaH
uapjOM jqinjq
-aS {BBuajBuisaj s{b qoo ubq
spiS aa uaSuiuaizjooA ajBioos
ua uajjaMsSuijaqazjaA ajBioos
3{{b j8ao aijbuijojui jbbuijoj
-XBZ SipuBq ui ua uijoa ajdouq
-aq ui jjaaS spio auiara aa
•ppui
-jaA afxaoq jaq ui xfTl-iapuozjB
ufiz 'jBBjsaq piaqjaqaz uaaS
Sou UBAJBBM UinjBpsSuijaOA
-ui ap jaAO ua ufiz uajqoBM aj
Sou {aanjuaAa aip 'SuiAaSjaM
ui uaSuijapuBjaA aa juaui
-oui ajsjBB{ jaq joj j^JaMaSfiq
XfifaqinjqaS s{Boz si spiS aa
uaiuoqaSjin jaaM xaaM azap si
piaqjy uba uapBg uba SuiSiua
-jaA ap uba aABSjm uaa 'piaq
-jaqaz ajBioos aspuBpapajq ap
jooa sptQ auiara ap uba aijipa
aj* aa - onnaaaaam
•jBBqSfuxJaA uajJBBX ufiz
SjnqMnoqos ap ua 61 JBBjjs
-pjoo uaSuBg 'puB{aaz ui jin
uba uajunddoo^JaA ap fiq qoo
'08292-081 TO uoojaja 'jBBiJBjajo
-as jaq fiq ua uaoijjiJQ jxjbui
-jadns uooj>{ 'p jbbjjsu3abj9
'daqosjajsao ap xaijaoq '06
jjiaa aSuBq 'suasapui^v JaiA
ap sinqjsunx fiq dooqjaAjooA
ui ufiz uajJBB^ jqooxJaAjin jb
si Sui{{ajsjooASBpjajBz aa
jnn jqoB uio uapuoAB
apiaq juiSaq ua SjnqMnoqos
ap ui pjaoAaSjm jpjom
ajjajado aa jjaaSijip uasjaAg
dBBf ouBid ap do fiq jpia{aS
-aq SuijaoAjtn ap suapfix '{ap3
dBBf uba Suipiaj japuo pjaaj
-adajaS xnup M°° usp si jg
•jiojjadaj japuB {aaq
uaa subbSjoop jSuiz jooq jia
uadjaM aj aaui uio jSBisnoqj
-ua Sja uajBM {aaMjajsa^w
jaig uba 3uipia{ japuo uaS
-uissi{A Jin sjaSuispBjsjajXng
aa ajjajado uaa jooa utajx
aj xfquaSia joox jaq si 'uajsqos
a{{b snuiK uapaj gz jjaz jjaaq
uo{{tdBg daojS aa jqoozaS
joox jaq uba Suipiajqjin pjaM
XaozjaA ufiz do {BBioads uaui
-au aj qoiz do aiSaj ap piajaq
sbm azap ua pSBBjAaS suaXBBg
pjBjaQ si jnassiSajjsBS s{v
uajoq aj uoqidBg
uba uaSuijaoAjin fiq japjaa jb
sbm fig JX-iaAvaaui jsi{osjsbS
s{B aip 'apiaqjaSoog Tin uooq
uba sanboBf uba Suijapuozjin
jaui 'uapa[uo{{ideg {6Buia{{B
Bufiq ufiz uajsqos aa uajsi{
-os ap uba SuipiajaSaq ap jooa
{BJOOA Jia SJaxfïJJS {BJUBB U33
ua jsioqoq uaa 'jsijjauiJB{x uaa
S{boz uaxqojjaSuBB sjaqjaM
-apauijSBS ufiz ua{{nA aj ubb
jbm Sou jsaqjosBBiq jaq uio
•jqjaM
-aq ua jazaSuio {apg dBBf
ua uasjaAg dBBf joop qaiznui
uaAajqosaS jsaqjoxfijjs jooa
axfqaquojdsjoo ap si 'uaui
-au aj Suiuaqaj ufiz jooa aj
-jajado ap uba SuipiajaSaq ap
jaaq jip qoo jsaqjo jaq JBp uaq
-bui aj xfi{aSoui uio "uoqidBg
daojS ap uba uaSuijaoAjin ubb
SuiqjaMapaui japjaa {b apuaaj
-jaA jsaqjosBBjq s.BUBijnf
pqazjaA uaS
-uijaxqiMjaA aznamouiB ia{J3{
-{B ui joopjaiq uaqBJ safjauuiq
-qox apiaq aa Jdaoaj ajsaq jaq
jjaaq aiM :si uaAaSaS qfijSuBj
-ag pjaaAjasaS sjajoq aaMj
ui jpjoM u(jaxooM jaSjnq
-z{BS jqoajaSqaajjs apuaqaq
jag Mnaa azap uba uiSaq jaq
ui jb qoiz j{aads {BBqjaA jag
•puouiXBg pajg uba si qaiz
-nui aa '8861 -iauiieM
ua zjjag jm>{ joop uaAajqos
-aS si Sjnqz{bs ui uosibs
•aqasio jooqosjajjBq ua sjaSuispajsjajXng aa ap 'jsaqjosBBiq s.BUBqnf
jaui SunfjaMuauiBS ui ajjajado azap jSuajq uoqidBj daojS aa uaiz aj SjnqzjBS ui uosibs ajjajado
ap jiJdB i Sbpubbui ua jjbbui oc 3®p-iajBZ si SjnqfappiK ui SjnqMnoqos ap uj - OHfieaaaaiW
OWHAaNOH
•(g8 'Ju Saj) SuijojS
-aqajuaauiaS SuiSizfiM azi
B :j-86I SuiSizCimsSutjojS
-aq SuiqajsjSBA :N3aaa
-aiiMSONraxsa SNSIMSO
-av N3 ONIH3I3NVNI3 '6
(98 ju'Saj) SaMsauijan pa§
SjnqsuaqsBg jm{saqsSuip
-lajaqjooA Sui{{3jsjsba joj
jinjsaq uaSaj jjijqosjBBMzaq
-qojy do Suissqsag 6 '(PP
ju Saj) SaMsauijan ap ubb
puojS {aaojad dooqjaA '8
'(9P ju Soj) apfizjsaM jbbjjs
-inds SuiMnoqaq uba aAaoq
-aq uaj puojS doo^JaA 'l '(9l
N39NISSI1A
SlflHQVlS 13H NVA S/V\fl3IN
ju Saj) ubb{jjbzoi^ ap ubb
puojS dooqjaA '9 (2A'Ju Saj)
jBBJjsmds paiqaS uaSuiuoM
8g ub{dMnoq uajsoq asjaAip
jaipaj^I g (99 ju Saj) jbbjjs
-inds uB{dsSuiuiuiajsaq
SuiqajsjSBA juajjuio Suissqs
-aq SuiSBpjaA P '(99 'JU'Saj)
uinpjsayw jinjsaqsSuip
-lajaqjooA '8 '(W Ju Saj)
•jaAfiAouBX ap uaofjiABd
paS 'uinpijsajA JinjsaqsSuip
-lajaqjooA z (89 JuSaj)
(paS) uinjjuaoxfiM. 3jnq
-uaiBBSadBg jinjsaqsSuip
-ia jaq jooa 'I :ONIiS3A
-SIAHSMaOA N3 ONIN
-30H0 3Hfn3J,IMinH 8
'(6i Ju Saj) spuojuaSuiu
-aizjooA {BBioos xfTiajuaaui
-aS Suiqajsui z (U 'Ju Saj)
Mjfi{ u.ui uba jfqg„ Suijqoijs
ap ubb aqiisqns Si{Buiuag
:^H3M MfnSddVHDS
-XVVIM N3 N3DNIN
-3IZHOOA 33VIDOS '9
■(PQ ju Saj) (SXIM ua
qSjnquauBMS 093) sfiMjap
-uo jazaSjJooA jooa uajoqos
aXfijajuaauiaS ap jooa jbm
-ajiiaauiao ap uba 19 jjb xa
saissiuiuioosjnnjsaq Suqjajs
-ui 9 'SfiMjapuosisBq jbbu
sfiM japuo jaSB{ uooMaS ua
-jajnajq uba SubSjbao "ui'a-i
jqoizjaAOsSuijsaAsinn '9 (28
ju Saj) -sfiAuapuosiSBq JBBq
-uado SuqaSaJsSuiiao{Ajv 'P
•(18 JU'Saj) -{ooqosjajnajxois
-ijg UBqof suijg ap jooa
({BBijajBuiaijonjjsuoo joojS
jBqosuBB) jaMSfiMjapuo
-jajnajx ap uba og jjb aS{oa
-aSui SuiXJaMapaiM 8 (08
ju Saj) sfiAuapuo jaSBj jap
-uozfiq ua jBBquado jaq jooa
jnnjBJBddBsSuiSipinASiuaui
-JaA '2 (8A MuSaj) SuiSiua
-jaAjooqos asSuissqA {ooqos
Suipiajqjin -Aqj puojS
dooxjaA 'I :SfIAYH3aNO P
{pp -ju Saj) 'UBB{sjaqSas
sajnojag Sui{{ajsuado '8
(8X JuSaj) sua[ouuaj
-BMpuiM Aq-j jqoaj xfqaq
-bz SuiSijsaA '2 (0L uu Saj)
SaMasqaaqpinz aMj^ uaj
-qoqsjaaifJaA ua^ajsuo jaip
-au3 'I XVVJ.SH3J-VM N3
H30AH3A 'H33MH3A '2
'(69
•ju Saj) "(j. xfipuaMnaiM Suiu
-unSjaAjqoBU) fijJBd apSBBp
-aS s{b SuipaSsjqoaj ua uba
uajaoA 'I :ai3HOni3A
N3 30H0 3HV9N3dO 'I
(68 Ju Saj) ufizjaM aissiui
-uioo ajnjBqBA '9 (88 Ju Saj)
uaSuissqA pBBg ajajnj
-{no jnnjsaq ajnjB^BA p (P8
•juSaj) uapaquaSajaSuBB
a{Btoos aissiuiuioo ajnjBq
-ba '8 (89 uu Saj) jajsooxBM
jBqosuBB jooa jaipaj^i z
(p9 juSaj) -smqpBjs fu
-axqnjpsinq auiqoBui-jasjp
SUISubajba 'I :nnnxs3a
N33IM303V :;in jS{OA s{B
japjaA ja jaiz BpuaSB aa
•sinqpB;s ui ann
OO'ï'I uio ;ui§aq Suuep
-B§j0A aa 'uauiaujaA
uapiM peBJ ap uba
linjsaq uaa m ua -q
j3aojbbm 'apjo ap ubb
uaifBz ap uauio>i usp
ua uai{iin;s ua§§ai a^
J3ao ap usp 'uaSuqap
-apaui auas uaa }§ioa
ijbttubC uba Suuap
-B§j3a ap uba ua^niou
ap uba SuunaifpaoS
ap ua uaSuiuado ap
b^[ uaa Ciq jaaM uaSuis
-SfiA uba pBBja^uaaui
-a§ ap ;uio>i 'pubbui
ap uba SspCiJA a^s^BBi
ap jbbui 62 §BpfiJA
S861- idVVIAI LZ OVQSN30M NVA 3QOa3ai3HOS
