"I3SS0H TdT
UbhI 100H3SSNVQ <JkM
è!31indEü
iNUOOaiaW Mil Nl N3>l>l31d 3SHWd1
SdJSUÜQ
A 102
"II69CZ"9£0
^oo ud^ uef]og Dpejg gA 008V "211 J®annrnipiooM4UD 'rneis eQ pmq
6dq xddu uemjsdo jebezisod jopuoz eddojoAue uedo um ui uoq bzoq
SIlVdDN 3H3MZ
isjae tnejg #<J 6uda)uo
[DDim»i| nd 9E'K 1° paw*» ,#d 68'il :fiaTTDl*S
opooisoj
:««xpV
:mDD|(
Muuoqc sMnara wp do aeousiq am (oo6 m
mnijno ua jwutuj '*a*j 'otpru
uda PJOJ0M op |m tMneni iom
»PI*)-uiojs ©a
UO *lDD[d
im soqueysApo ua iMnam :6uia
-»6mo ua6ie *n jm m*notu |aq fD qDDUOlfjoy-tUeig ©Q
^oojj« uo6io mi) im Uf puD|
-uojmq ua -uauurq |m poda iam
qaodg-uieig ©q
puDpiojmq ua -uauurq
|tn uapuoifuaiqoD ua BMiraiu |om :uO0IXiefj[^-UIOlg &Q
„)uejn\iuipap"
ue6u!SSi|A 'Z9 IBBJiswaqoH
KSH-WUO U9>|BJdSiB |9i
JBBM 6ipeods
3li¥SVd3H
"N3ül939iSND)l
SnOLLBHlOUdONVi
jsuaMaS uaip
-ui '8IJBUUOJUI aqosiuojaiaj
aaapau joi si piaaaq SbbjS aip
'SanqjappiiM jsuaipuauaos
-jUBid pjooq 'qSaaquaCiaig
aaaq ap snpis '„inaid ajsBj
-aSuBB jani Sou acq usp joj aa
-apuB uaa do Mnaiudo juiSaq
annjBu azuo uba SuiSqaiuaaA
ua Suijsbjubb uba saooad
iaq ua uajfCuisaaau aaaM
pCiajspaM ap uba Sub a
-UBB ap jooa ann jiBq uaa
joj ^fqaSoui si uaACuqasuj
09'LS
jSBBJpaq piaSjCuqosui jag
piaadsaS assBi^-g uaa ua
-V uaa ui ipjOM jg uapuoa
jaiA J3AO jbbS ua ann uaq
Luo juiSaq loouaaoj jag
•uaSufssiiA ui ubbj
-uajapiaoAi uba ap ubb „au
-biq" uBBqjioSjaSpiui ap do
uaddBqasuaofduiB^ asMnaaz
uado ap ubb uaopaaui
jloSjaSpiui uba sjaqqaqjaq
uauunq *s*b jaqmajdas zi
SBpaaiBZ - NaOMISSnA
qo6;a6p!UJ
u8ddeijosu80!diuB>|
8SMI188Z U8dQ
doaapaaA jajauioipi 00I u.oz
aa^az qCqauiBU UBif auapeq
aa p8ipnoApaapuoqaaA aau
-uaqaaA uanpssiui uauioq
a^aiz ap uCiz pCij a^fqaSoui
isjjon ap liauuiq ua 'aapaaA
ua aapaaA qoiz jpiaadsaaA jag
ijnnjBU ap jooa jbbabS uaa
qCqauiBU si uiooq ayavz uaa
uba ubbjs uajBi jag loajjp
uauioq aAV i do ibaoS aapai ui
suo iaq ijbbjs utnj ap ui uiooq
(-uaiqonoA) ajsBjaSuBB uaa
aa jo qaj fiMj uaui iBAaS ui
•qajoaS
-J3A aj aaaM qocq jao^uauutq
■jjui 00Q uba ibbjjs aip suaSu
-3AO uadoq a^v ptaadsaaA aia
-ajosq ap si pfp apio^ uauuiq
'SIBBUlSOU 'JUBAV 'UBBJS U3JBI
uiooq ap ua uaippjqosjB ^aTu
IBAaS aapai ui qoiz uaui jBBg
HfiionnjBu aanCqa^Bui Sou
jaq si uTiz Sizaq SuiAaSuio ap
-uajjaajaq aip ui Cim siv uap
-UBjqaaA ai suaSaa uiaq uio
ua{Bqao uauioq uiooq ap Cim
J Bp jbbui '(p8aza8 s^boz 'Siiiu
-ua^aojaipisqns aj^aadaq
ap aSaMUBA qp) uaiooa jpz
JBBMsqaM uiooq ap Ciz jep
jfBBJdsjB ap unq jaui usp ua^
-bui Cim do joaaip suo uaqaq
'uinj unq ui uaqqaq aj uiooq
a^aiz uaa uauaui aip uasuaui
:jfCiiauiBU 'uajjoajaS Suq
-aSaa uaa nu aajaui OOS ap uaj
-inq (BBjjs atp jooa uaqqaq
3M uapnoqaS ^BBjdsaSSna
ua ad aÏP iaui uauiouaSdo
jobjuod uaSsp aazap uaqqaq
Cim 'aajqog --'sl joj -'QZ f
uba uaaauBA ubii jip ua
'ua^Bjaq uajaoui jpz jsuaia
azuo aoop uaiooa jaq snp uap
-noz uasuaui azaa la^aio aip
uajtnq ua^CiM uba uajjaapaS
ap^ua qooj uapBA aa jbbjm
•juioh Sui5{jauiuBB ui aip
-isqns azap jooa pbjs ap uba
ajjaapaS ajsjooaS jaq Sanqiap
-piW jooa piaaqaooACiq jsp
ui jpnoq jia pJBBSuiooq uaa
jo CiaajiaM^uiooq uaa uba
ubbjs aajaui 00S uba ibbjjs
uaa uauuiq aq> 'piooaaS
uapaoM ad aP uba uajso5| do
uauioq ^ip sjqoacs jBp piajs
-aSjsBA si uijbbm 'uauio^aS
s300
9Z103-00 UO 'fr U|0|d»)iO|BA qooBp
33ZXIÜ3IZ - ounsnaaaiM - ssoo
rni «"wr
•6uiAfuqosu! U006 U0SS01 uj A j spuoab s, 'gl 10Z
-00 U0 "I®1 n 00'ZI PI n 00>L uba SHf!i©6ep 10 '6mq
-|0PP!W '81 IBBJIS|06U!S '|BBZJOOq09 U0 P0OUOQ U| 00' iZ
loi n O0'8l ueA s6bpubbuj s, u0Ahjqosu! u© u06u!iqoi|u|
u0JBd(iqo0) - |n|06uof - U0j0||oqos
:puoAB6epj0puop
3113dV>|-lSOO
U0jed(iqo0) - in|06uof - U0j0||oqos
pUOAB6epSU0OM
saNvnsinoz
n 0002 6epi0puop
(U0J0q U00||B) U0PUBB1SU00||B
n 08' 12 6epj0puop
n 00 02 6epsu!p
n 00 02 6BPUBBLU
U0ied(iqo0)
n 08'91. 6epj0puop
noG'8l 6Bpueeuj
(su06uof U00||B) U0i0i|oqos
ounsnsaaiM
:u| sqnp
0pu06|OA 0p uba U0§ fiq u0A[uqosu! 6ou n iun^ >|00m 0Z0q
-uauuiq aSdMspiaqjdAO uba
jaiaq uaa uapapS uaSap a{aij
-ua aa si sbbph (saoQ a; ui o
aapaaA ua uaSuiuaSBM ui
JOcquBJipjooq) UBBpaS JpjOM
(ad) isuajp aSipun^ai^aizuaj
-uBid ap uba uajsoif do jaq
jBp oz uBp jaq si pSaa ap ui
tfiZZZ-08110 JU 'uaqaq jsuaip
-uauaosjuBid ap ubii uajM
laMJBii Sipunifsap jbjooa
ua SipinASaoz uaa nfqaui
-Bu si jag ^CqaSoui Sipaods
oz uauioq Cim ua uapaq suo
jaoui uapv jaiu jsjaiq" iuaop
jiaz laMjBii ;ip saaiiizaqutni
aaaqnoiiJBd ap uauun^j
U9I00U
•„pmyafi uiz uaa 6
lacrumi jay i/aay uvp 'jam
oz ufiz pfitjatiuaa 'piuiruafi
-do %wi J-ooa, jaoiu auajovq
ap juvcn „jsntu" uaa jsijsaq si
jiQ "lost] jaiu jatusjuo annjoa
-vddv ap apaiusjv uapuvy ap
ua uovpaB uaqqay tacruvy %ay
atp uauumu ap uva Buipaw
ap 'ojno ap uapiocn muwo
uapuDj.qj.aa jnds jay am jmxn
"sjwjd apjvvdaq uaa iwu
am uapCu ua uaBvcnajuaaui
-aö uajojsaö uaa ui am, ua
-ioo6 'uapjxxn uajaoiu puvjq
-xaa atp uauioq aa uajappttu
apuaop/v 'ayiajs xooouaty
uaytruqaö a/& pjaast juajs
-aö jpiom 'uatuomy puoiö ap
jtn sjajjxxn ap irmm 'uxwjsaö
j/aay uiooq ap jwm yajd aa
puvjqiaa mutmp ua ptooiaö
Cty jpiom uvp jyapjuo uaq
-qay uiooq ayatz uaa am sjy
•yftjayvzpoou jstjsaq st uatoox
jvq uatoox aj ua uajuous
aj do uauioq ayatz ap uio
pvd do nutjuoo uapuwui az
-ap uCtz Ct/ft uaCuayamy /uau
-aosjuvjd ap 'uapjvvöuiooq
ap 'xaijnatjuDd ap uva uautnj
ap sjvoz "uwjs uauioqjyarua
ua uajxoosuiooq apuiaou
-aö ap jvxxn \vxaao 'iaz jv yt
sjvoz" ixooa ajsaaui jay xnna
-atxajavq jay jjuoy jddm
„si jSBjaSuBB uiooq ap jBp
ua^aj uaa si 'si anapi uba Si;
-qoBuinaq ua jizui saCsoaj ap
-uozaS uassnj jBp saCjauiaoiq
aCsojj uaa jioo "uapBAjB 5jCq
-uooMaS uaaapBjq auinaq ap
ubajbbm 'jsjaaq ap ui uiooq
apuozaS uaa joj SuiqajsuaSai
ui iia uaSuBquBB uaaaps^q
auinaq uaACqq aa ua umao
uapaoM saCdoj ap !uaanain
-J3A uajnaqos aSuoC ap jBp
uaui jatz 'jsBjaSuBB uCiz ib
aip uauioq aSuoC Cig jb uiooq
ap ijaajs aoopjBBp ua ubb
spiaoM ap jsBi aijajosq ap
'jaaM n oz 'jubm lajJOM ap ui
joi aoop annp uap do jSuiop
ua uauuiq jbbu saCjBBS aip
aoop jSuijp auajOBq aa uaS
-uiSipaqosaq auiaif aaapus
jo mqiaSBq uaa piaaqaooA
-ftq aoop '1HBBZJOOJ3A uap
-JOM jBuajinq uba [BjaaA uau
-unn uaSupinapui aia anai^
uba StiqoBaCuBJO-iiM !uiCq
-saiaajoBq uaddiup jinaBBp
ua uaSui^napui - „ua^^atd
-J351UB31" I3M 3fOO J3q U3UI
-aou 3M - uaiwaid apanain
-aS aip do aa uauioq aajBg si
SizaMUBB aj^aiz ap aaiq jBp
uCiz uba aaifdz aa uaui ubii
UBp 'onapf aSisaBBd uaa joj
aaAO pusqaapBu ubbS aip ua
uiBjsuiooq ap do uauCiqosaaA
ua^ijaid auinaq jbbCjooa
iaq ui siv aa^azBf" :q8aaq
-uaCiafg ^ua^^apiuo (SipCij)
jiaz jnnAaiaajDBq j, aauizaq
-urn; aaaqnoiiJBd ap ub^i
U9)|)|8|d aumig
"SBBiaq 'uaj
-jaaj aj jaiu jaSaa ap ui ifoo
UBp uCiz uaiaSaajBBuisSaoz
-jooa iJ^ Ciq si suaaui !aiui
-apidadauS uaa Ciq 5foo A q
aC aiz apjiazjag "SBBjAuiBq
ap spaajs Sou si 'si Sizom
-ubb suaaui auajOBq ap aog
ai^aizauaiDBq azap jam UBp
uauiouaS uapaoM uapSaa
-jbbui aaaui SipCijSaojA snp
uauunii ua uaiz aj aapaaa ua
aajoaS azap si uaaqv 'isjBBid
-J3A noo qoiz aip lauiuiiqos
uaa 'aj^aizdai apuiBBuaSoz
ap jaui jaq ^CqaSaaA jsiaus
jaq aiaajOBq ap qoiz naipiiM
-juo apouad azap ui tis^Cq
-jBBAaS jaq uCiz snjsnSnB
ua qnC 'iunC uapuBBui ap
:uapaooM aaapuB jajv iqoni
ap uba piaqSijqooA juao
-oad o09 u.oz ua oOZ 61 uba
jnnjBjaduiai uaa Ciq jaaaj
-sajiuBui jsaq jaq qoiz aip
'aj^aiz uaa si jan" :ipjoom
-JUB Sanqiappij^ ua^aaM
-ajuaauiao uba jsuaipuauaos
-juBid SuqapjB pjooq 'qSaaq
-uaCqg f Sui zannAaiaaj
-OBq jBp saiaaad nu si jbav
wiWXwiOOlwIiqunwnQH
3li«T10)( 310HD
uw m no|t 0|t)n| »p jooa jBjoï
33U 30 NVA
U3l13Mnr
urtwzpMBuiitfiivoiNA
cezzi-wuo
N39NISSHA
ZS-SS iBBJisjeBni* ined
0NV1 N3031U3A
pueeui
ap uba )(doq iaH
06L9£-08110
jaj 'öxnqjappm ÏZI xauiuinu
-pxoomjuy "uinxjuaaatjvuixo/
-ui :aCyaoqvuiuivxöoxd uaa
ua atjvuuo/ut xaaui jooa
l^BBUiaS uftz jiaz uaz
-opiBBq ap aoop aip uaiipisiaq
uapiaaqBip ua -oapiA '-iunj
uapuapajsSuBiaq uauunii aq
-BjsajiuBui ap suapClj, j^aaM
-aq puoaS aaBjoaq aup uiina
nu aip Cuapuini daoaSifjaM
ap ua juBJifuazoiuBBq 'jsuaip
-uassnin 'nuBqaaniBDBAsaaS
-JlliMfUA 'SuiSijasqaquaSuBi
-aq siboz 'uadaoaSijaaM auas
uaa noo uaiBBjp ag qaauoi
ua uaiappiui aiansiA-oipnB
'aijBoSojoj 'uaMnoqpiaaq
'siaSug 'spuBiaapafj sib
-oz 'uassnsano apuaqiqasaaA
jm BuiuiBjSoad jaq jBBjsaq
uajBC apuBBSaooA siBuaAg
uaopaaui uBBg aap
-uoz uasuapM paCoog jaq ubb
[BBUianB aip 'iiajisaaAiun
sijioA asMnaaz ap ua Sutui
-joa aSiuuizjsun^i jooa jnnj
- ?1 sui SMnaaz jaq 'uauassBM
-lOA Suof uinaiuaDsSuiuuoA
jaq 'pjBSpipj umajuaouaaaS
-uoC jaq uba uaiiajiAipB ap
aaAO aijBuuojui jooa jqaaaaj
aa uaaaapai ubii uaan aip ui
- "01 jBBjjsiooqas asufijBa ap ubb MnoqaS
AfA iaq ui jfpi joj aaMjjiBq uba apBisajyuBui uaa jam (aaq
-uiajdas oi Supaapuop) uaSaom uaozias jaq juySaq UBBq jap
-uoz uasuaw jaafoag asSanqiappiw jaH - OMaaiaaaiW
djteisa/iueiu ieiu juado
„ueeq japuoz uasuai/u"
uooz ua xapva 'xap
-vajooxö jam apxoo/\ ap
uda 3t]tuivJ ap ua (sxaj
-yoop aamj ua suooz aixp
'xapva) uauosxad saz jaui
xassvxg atjtuivap uva
uaopaaui jay st pftxjs
-pamuinajtqnC ap uva
ptayxapuozCtq uaa flow
uwpaö nu yxam jip Cty
jfaay xwC fitjxaaa uvp
xaapi sftnjs uva uia\]t/A
xassvddoöuu apuayaq ap
uva uauiouaö pi ay asfv
yoo jpxom övpxajvz
•fiutflt uaxaA
sxapCtxöutg asmnaaz
ap uva ajsjooxö ap 'fiutfl
-t uaxaa asyxayapnoyi
ap uva sxapCtxdoj ajjv
yotz uaputaaq sxajsuiaau
-jaap ua sxauiaujaap fitj
-uaaazua/Cia ap xapuo
xaquiajdas
Zi övpxajvz do pCtxjs
-pamyaajsöutx tuna]
-tqnf uaa jaui pxataaö
jpxom jvp ua xvvC Ötjxap
jvvjsaq ÖuiöiuaxaA sxap
-fufiuty asyxayapnoyi
aa -
ey/jB^epnoyi
ueyetsBuu
pfUfSpOM
Luneuqnp
je\u ujnjjdjyoe yoo
jdjzjuo jnnAdJOcj
N39NISSI1A rv 098» OSC SngiSOd S3dOVlSOdIN3DNISSITA_S !VVtilSN3tiOl HCOINVX
M ONVOdVVr aoe - N3QVia>l33M Vd933Z :3AV01in
01661 (fr8110) NOP33131 (A) N39NISSI1A 311103 (IN) 900813001^ 3IHQ3 :N3b3H03VM tiOOA 0V"I9X33M
X3 e08aeee SOVldO lWlOl - IZSl d3SW31d3S 6 ovqsnsom
umiunnq
ap uva aip ui 'uinj azuo uj xa\\nD\pirxi ap Ciq yoo
jldvui 'uaCuayaony /o uajuaauiaB ap uva uauaosjuv\d
ap ui uCiz uapuia aj uaa\\v jam aip uauioq uajxoos
a\aa jsrij au-djovq ap 'uiopioyi uauioqjiTuj: ua sxaj
-saayxais 'uassaqxa%sCi\ ap 'siuoopinna ap 'uajxoosxaj
-sviuojoo asxaaip suioopiaui aiuvu jaiu xapuo jivvz
-jtn lauspuazvx ua jxvvquado yaiz aip ajyaiz-aijoa/ui
uag puox jxayaocn ua jxwcn 'puiaouaö xnnaaxad \aon
yoo 'xnnaaixajovq jay :\v jay jaacn uapvjqBvp ap uva
xaza\ acnnoxj aG - MSOMISSIIA /Oma^QOm
fjJA/dpUBM d600H Jd± I
dVH3SQNVl 13H NVA X33M
aÖooHxai
paoöpuvj jay do xaaCia aa
uazvjqut ]tm uaoa] mnatu
Ctxapnoyuadvyas ap atp uioog
uvf xapxay ojo/ ap do uaui
-oyuaöaj uadvyas uappny
öou aC uny ayöutjfavs uj
-uajyov ap xooa jundyaxjxaa
jaq Ctg snay uaöta pftjjxvjs
'övpxajvz apuwjsuw st uax
-ayo]dm aoop jyoojsjatf aa
ap
-]ayasxajsa/A ap ut uajvoxasax
ap söuv] (stjvxö jaiu) atsxno
-xajooq uaa ua xapjog ajxvmz
ua jsnjpuvg 'xaoyi ayasxax
'aöoog xd£ uajvoxasaxxnnj
-vu ap ut uapayyCt]aöoui]ap
-uvm aCua *uunz jag ua xap
-jog ajxvmz uayuoxpxaA ap
'ayöutjjavs 'adaaz jag uajva
-xasaxxnnjvu ap ut satsxnoxa
'uxnasnui yastöojotg smnaaz
jay ua aöoog oaj, uw uay
-aozaq jaui uaxayojv/A aoop
jyoojsjatf uaa mo uvp jwö
jag uayvm ytnxqaö ïpatq
dvyospuvg smnaaz Jaq atp
uapayyCijaöom ap uva stjvxö
xaqmajdas zi Övpxajvz jam
ua joj öou uvy 'jtm jvp at/ft
pxwjyxaa Cixajap
-uvm öxnqjappipj ut aöoog
oaj, paoöpuvjay pjaaqxooa
-Ciq yaam azap dvyaspuvg
smnaaz lay jfaay oz uftz yCt]
-ayuvöaoj yatjqnd xooa jatu
uayoxdsaö jwmxou atp uaö
-utjjizaq yoo 'uay Cty aq aj Ctq
-vu uva suaa uaöuijjizaq uny
suvy ap sxaqqay/atjxnnjvu
dvyaspuv] jay uva yaam"
azap vta uapaiq C\z uaö
-utjyatjssdvyospurri aspuvj
-xapag ajvtautooxd ap xoop
jsjw]daö xayCty ap ut yaam
azap st dvyaspuv] jag - ggo
-NissiiA /ounaisaaivi
0 'ÖtjfCta uapjnö uatj
-uaaaz uftz uajsoy aa uaaaö
-do jyoojxwa ap xooa xaqmaj
-das ii övpCtxa jam ua joj öou
yotz uauuny sxaqqay/ati
■uotjvjs-SN
jay Ctqvu "uaöutsstiA uva uaa
-vyuajtnq ap st jundyaxjxaa
jag uaxnp xnn fCta xaaaaöuo
]vz ua xnn f]wmj mo jutöaq
ap]ayasxajsa/ft ap xaoo jyaoj
-xwa aa xaqmajdas zi dvp
-xajvz do st atsxnoxajooq aa
xnnyasuauuvg aa öutdmvo
st puvxjs ua xoyas "utnp xaoo
öutjapuvm azap uva sjwjd
-yaxjxaa aa 'aapjog ajxvmz
uayuoxpxaA ap ut atsxnoxa
ap jutöaq uaaazfjvy mo xaq
-majdas oi ovpxapuop do
■yCtjay
-vzpoou uCtz uazxvrrj uapvx
aj uw st jatu xwC f\a uapauaq
uaxaputy xooa yoo uvp atp
jyooj axvmz Ctxa uaa jpxom
jta uaavyvmmg ut sflng a/vo
st jundyaxjxaa jag spuoav s,
uaaazfjvy mo ÖvpCtxa jutöaq
ayöuij/avs ut atsxnoxa aa
aam uvy *st 'apajs
-mwg jaajsvy jay 'jundyaxj
-xaa jay Ctq pCtj atp puox at^i
spuoav s, xnn saz mo xaqmaj
-das ii övpCtxa jutöaq puvj
-aatna-uamnoyos do uautnp
-adaaz ap ut atsxnoxa aa
■yCtjayuvö
-aoj yatjqnd xooa yaam ajay
ap "uajvoxasaxxnnjvu axapuv
ap sjv jau 'suaötxaoo st paoö
-puvj jag uauiouaöaam uap
-xom uaa jam uvp uvy aöoog
xax paoöpuvj jay xoop öuijap
-uvm uag uaöCuy öutaCixyos
-aqajnox uaa uam uvy 'öxnq
-jappm ut uotjvjs-SN Jaq
'jyooj aöuvj xajamojty ötjxap
I 5>7