Vers Kalfsvlees nu extra
alleen bij Uw Vleeschmeester!
.85
Bos Kalis
sleepzuigers
1.45
STIVAI
l=l
NllïUWI
JStM
Bevelandse groep wil onderzoek
naar stralingsziekten rond
Borssele
Herman Kuiphof speelt
met transfer
EXCLUSIEF
12.50
11.95
{/eAptouujd VooxdeÊlg
HET ZEEUWSE WIJNHUIS
Rosé d' Anjou
KALFSLAPPEN
KALFSR0LLADE
VARKENSFILET OF
FILETLAPJES
Wassen
drogen
koelen O
koken
BLINDE VINKEN
POESTA SCHIJF 500gram
LEVERKAAS
BACON
de
slijterij-wijnhandel
wumciMiiitii de
stuurlieden ghv si, s2 of s3 en khv
werktuigkundigen a, vd en mm
scheepselektriciens vev
a. PEDICURE/CHIROPODIE
b. TECHNIEKEN OPLEIDING
Winkelcentrum DAUWENDAELE
Middelburg. Tel. (01180) 2 84 41
15 JUNI VADERDAG 0 15 JUNI VADERDAG 0 15 JUNI VADERDAG
5EEFEA1
MARTELL
COGNAC
FRY5KE
VIVAT
FRYSKE
BEEREN-
BURG
BLACK
VELVET
PLANTIAC BEEF-
VIEUX EATER
DRY GIN
MONT
ROÜSSAC
COTES DU
VENTOUX
A.C.1978
Harteveld
Citroen brandewijn
magere S2BSH3
heerlijk gekruide
bekende merkeni
absoluut
laagste prijzen
(rund-of varkens)
500gram
Voor de barbecue: gr* heemi
100 gram
100gram
prijzen!!
zierikZee
Teirïïïïökg
NEDERLANDSE ACADEMIE
beroepsopleidingen
praktijkbeoefenaars
C. SPORTMASSAGE
VERZORGING N.S.F.
DELTA CENTRUM
LEZERS
,6®
Voordeliger
Adverteren!
MEER KLANTEN
MAKEN!
Geen informatie
DE SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 4 JUNI 1980
VIVAT
2^"
MARTELL
R
voor kenners
heerlijk
zacht
CANADIAN
WHISKY
'n bijzondere
3NDON DISTILLED
DRYGIN
«k jft
zacht
belegen
«LONDON»
",5S?f ckrfc
MONTROÜSSAC f
HOR 0EAI.'X i /Lk#L'
VI NTOti
BORDEAUX
ROUGE 1976
goed
op dronk
p. fi 4.50
3 voor
om jong
te drinken,
heerlijk!
ZATERDAG
I AANBIEDINGEN GELDIG VAN 5 T/M 18 JUN119801
c
Lange Delft 55, Middelburg.
MM*
vormen een aparte sektie binnen de
baggervloot van de Koninklijke Bos
Kalis Westminster Group N.V. Zij res
sorteren onder het trailer department dat vanuit Hoek
van Holland de sleepzuigaktiviteiten in vele Europese
havens en ook elders ter wereld begeleidt. De schepen
verdiepen waterwegen, leggen vaargeulen aan en
transporteren zand en andere grondsoorten.
Wegens jitbreiding van werkzaamheden heeft Bos
Kalis plaatsingsmogelijkheden voor
De primaire en sekundaire arbeidsvoorwaarden zijn bij
deze baggermaatschappij, die tot de grootste ter we
reld behoort, uitstekend. Extra aantrekkelijk bij het die
nen op de Bos Kalis vloot is de gunstige aflos-
regeling, waardoor ook het gezin thuis er 'wel bij
vaart'.
In een persoonlijk gesprek zal een en ander duidelijk
naarvoren komen. Neem daartoe telefonisch kontakt
op met de heer Fredrikze van Baggermij. Bos Kalis
B.V., Stationsweg 70, 3151 HS Hoek van Holland, tele
foon (01747) 20 40
vele soorten-enkele prijzen
Standaardscherm^
300 cm. breed 289,-
Terrasknikscherm
350 cm. breed |759,-
delta centrum
goes
Wulfaertstraat 3
Tel. 01100,20940
Gr. Weegje 25
MIDDELHARNIS
Zandpad 78
'Tel. 01870-3995
sas van gent
Kerkhoflaan 13
Tel. 01158-2353
Tel. 01110—4789
Maandag gesloten
voor
In september starten weer
de volgende dag- en avondopleidingen'
Landelijk georganiseerd vakdiploma chiropodist
Speciaal gericht op de pedicure/chiropodie
diploma's
Dipl. Sportmassage Ned. Sport Federatie
De volgende instanties erkennen en bevelen de oplei
dingen aan
DR. WILLEM MOL STICHTING
Landelijke Stichting van Opleidingsinstituten
NED. VER. VAN VOETVERZORGING
Koninklijk ooedqekeurd 31-8 nr. 34
NED. FEDERATIE V. ORG. V. CHIROPODISTEN
Prospectus op aanvraag bij:
Ned. Academie
f de heer A. A. Schogt,
Jfv Zwanenbloemiaan 20, Krommenie:
tel. 075-210702 b.g.g. 283431
O* Mw. A. Koch, Jac. Catssingel 24,
Breda. Tel. 076-149335
Franco thuis-100%garantie
13 VERKOOPPUNTEN:
01870 - 3995
01670 - 84840
010-280215
01110-2921
01110-4789
01100 - 20920
01158 - 2353
Talefoon:
085 - 431056
03440-17643
01846 4733
01883- 15134
01807 - 12793
01860 - 5155
Maandags gesloten.
In gesprek-geen gehoor:
•l-bel 01807-12752. -
WBÊ
.vrijdag 20 juni tot en met donderdag 10 juli 1980
de Vleeshal Middelburg
20/6 VPRO radio - muziek op vier
21-22/6 Jazz-, avantgarde konserten, ballet en mime
23-27/6 9 Films van Akira Kurasawa
28/6 Muziekprojekt Misha Mengelberg
1-9/7 12 Films uit Hongarije: Jansco, Elek, Ferenc
4-5/7 Muziekprojekt Michel Waisvisz: Rust Roest
4/7 Radio Kamerorkest olv. Ernest Bour
7/7 Lezing en konsert Marta en György Kurtég
8-10/7 Musici uit Hongarije muziek van Kurtag e.a.
Programma en inlichtingen:
Jeugd en Muziek Zeeland, Nieuwe Haven 43,
Postbus 124,4330 AC Middelburg. Tel. (01180) 15256
vinden
20'
erg informatief
Uw advertentie zou er
dus ook in moeten
staan.
-L
Uit mijn jonge jaren herin
ner ik mij een tafelvoetbalspel,
waarmee je via een tafelten-
nisballetje en verwoed geblaas
door kartonnen pijpjes doel
punten kon scoren. Het bood
een zeker vermaak, maar mijn
voornaamste herinnering
haakt zich vast aan de erbar
melijke smaak, die spuugnat
karton in m'n mond achterliet.
Nu zijn er sindsdien wel meer
spelen op de markt versche
nen, die iets met voetballen
van doen hadden, maar meest
al toch maar heel uit de verte.
TRANSFER evenwel, heeft erg
veel met het werkelijke voetbal
te maken, ook al wordt er niet
letterlijk tegen een bal getrapt
en ook al hoef je er niet voor
(door weer en wind misschien)
naar het verre stadion. Je
speelt het thuis, doet een greep
in je kast, maakt wat ruimte op
tafel, telt geld uit, verdeelt de
pionnen en je schuift gezellig
aan, met in je achterhoofd wel
degelijk de vaste wil om je te
genstanders te verpletteren.
Waarom nü (weer) een op
voetbal gericht spel? Wij Ne
derlanders zijn een spelletjes
volk en het begrip „spel" mag
dan zeer ruim opgevat worden.
Bridge, dammen, schaken,
monopoly.... scrabble, noem
maar op. Het heeft allemaal
een grote vlucht genomen en
dan laten we de sjoelbak en het
biljart nog maar buiten be
schouwing. Bovendien zijn wij
bijna allemaal voetbalkenners.
Volgens Bob Spaak van NOS
Sport beloopt dit aantal in de
13 miljoen, maar ook doe je er,
uit overwegingen van beschei
denheid, de helft af, dan nóg
staan wij met het voetbal op en
gaan ermee naar bed. Onze in
teresse beperkt zich niet tot de
zondag, de zaterdag en de
woensdag - de wedstrijddagen
van onze nationale competitie
plus de Europacup-avonden -
maar ook de vrijdag, de maan
dag, de dinsdag zijn voor velen
gevuld met, als de tijd het toe
laat, zich verdiepen in zaken
»de voetballerij betreffend. Wij
kijken niet alleen naar het
wedstrijdverloop, wij be
moeien ons vaak ook met de
taktiek. Dat was onder voet
balkenners van vroeger al zo.
Moest je Faas Wilker en Abe
Lenstra vrijstellen van verde
digende opdrachten, of juist
niet? Moest Coentje Moulijn
uitsluitend als linksbuiten
worden ingezet, of als links
binnen (wat hij zelf zo graag
wilde)? Moest de snelste man
op de midvoorplaats spelen,
zoals Joris v.d. Bergh wilde?
Met hoeveel middenvelders
moet je als bescheiden elftal
grootmachten als Ajax, Feij-
enoord en PSV bestrijden? Met
3 of met 4? Of moet je ze „laten
komen" zoals dat zo fraai heet
en ze in je verdediging opvan
gen in de buurt van je straf
schopgebied? Er zijn pagina's
vol over geschreven - en nóg!
En het verrassende van
TRANSFER is, dat je er alle
elementen van terugvindt in
dit unieke, originele spel, dat
Jannis Datthijn, met adviezen
van veel voetbalkenners, heeft
bedacht en uitgewerkt en dat
de Uitgeverij „Bevink Edities"
nu als specialiteit uitbrengt.
TRANSFER mag je geen
kansspel noemen, maar dob
belstenen kunnen raar rollen.
Geluk kan dus een rol spelen.
TRANSFER is geen spel
waarin het botte toeval, stom
geluk of onnozele pech een
hoofdrol kan spelen. Voorop
staat de intelligentie van de
deelnemers. Nee, er is geen
academische titel nodig om
met succes te kunnen meespe
len, maar gewoon je hersens
gébruiken en proberen, zo
verstandig mogelijk je spelers
bestand te hanteren (en te ver
sterken): dat zijn voorwaarden
om in de finale te komen en die
(misschien) nog te winnen ook.
Daarbij zijn er vele raakpun
ten met het voetbal in het sta
dion. Er is een transfermarkt;
men heeft vrijheid (maar niet
automatisch voldoende geld)
om te kopen; men moet de te.-
ring naar de nering zetten, an-
•ders gaat men failliet; het zal
in het verdere verloop van het
spel niet lonen, wanneer men
de meerderheid van z'n geld in
de brandkast laat liggen. Geld
moet, zo mogelijk, worden
vertaald in spelersbezit en dat
moet op het veld staan. Het
competitie-element is visueel
gemaakt; wie een wedstrijd
verliest, krijgt geen geld en
raakt een coach kwijt (Men
start met drie coaches, heeft
men er géén meer over, dan is
alles afgelopen). Persoonlijk
ben ik ook blij, dat men in dit
spel in het algemeende aan
valler) hoog waardeert. Im
mers de aanvallers hebben een
hogere puntenwaarde terwijl
de verdedigers het met minder
moeten stellen. Daarmee wil
gezegd zijn, dat TRANSFER
vooral een offensief spel is, al
komt er natuurlijk goed en
kundig verdedigen bij te pas.
Als het om schaken of dammen
ging, zou ik zeggen: die be
ruchte vooropgezette „groot
meesterremises" komen niet
voor. Het is frappant, hoe de
makers van het spel maximaal
gebruik maken van met het
veldvoetbal verbonden toe
standen. Op de MATCH- en
MONEY-kaarten wemelt het
van rechtstreeks aan voetbal
ontleende situaties. Het salaris
van de clubarts moet worden
betaald.... er moet een nieuwe
grasmat op het hoofdveld... het
hele stadion moet verbouwd
worden.... je keeper faalt: 2
punten in mindering... je lin
kerspits is in topvorm: 2 pun
ten erbij, enz., enz. Het geheel
maakt een enorm creatieve in
druk en zo moet je je als deel
nemer ook opstellen om succes
te boeken. Het is een voortdu
rend inspelen op zich steeds
wijzigende situaties. En, het
spel heeft internationale allu
re: de Europacup is geen her
senspinsel, maar die bestaat en
wordt' ook dezer dagen weer
onder enorme belangstelling
voor dit seizoen ten einde ge
speeld. In september begint
weer een nieuwe serie. Een
eeuwigdurende slingerbewe
ging, waarop TRANSFER in
speelt. Aantrekkelijk bij
TRANSFER is, dat men niet bij
voorbaat geklopt is, als menbij
de beginsituatie nog geen bij
zonder sterk elftal onder con
tract heeft. Door goed en slim
te spelen, kan men vaak veel
goedmaken in het verloop van
de „competitie", oftewel: het
spel. Geld is ook niet het doel.
Het is een middel tot formeren
van een sterk elftal. Je hoeft
ook niet zelf gevoetbald te
hebben om begrip voor inhoud
en achtergronden van
TRANSFER te krijgen. Het is -
laten we zeggen - voor landge
noten van 12-80 jaar en ook
diegenen, die voetbal niet tot
hun favoriete sporten rekenen,
of er van vervreemd zijn door
bepaalde ontwikkelingen,
kunnen zeer goed bij TRANS
FER terecht. Er wordt nooit
ruw gespeeld en niemand
wordt omgekocht: Het spel is
voor iedereen, die van een goed
spel houdt. Wij zien TRANS
FER als een wezenlijke opvol
ger van MONOPOLY. Het is
gloednieuw en sluit aan bij de
ze moderne tijd.
HERMAN KUIPHOF
Noot van de redactie: Het
transferspel is te koop op onze
kantoren te Hulst, Temeuzen,
Vlissingen, Goes, Sommels-
dijk, Bergen op Zoom, Roosen
daal, Etten-Leur, Breda en
Oosterhout. Het kost nu
slechts 39,-.
NISSE - „Wij zijn zeer bevreesd. De basis voor ons
handelen is angst. Angst die we ook vaak hebben uitge
sproken. De kerncentrale produceert 200 tot 250 kg. plu
tonium per jaar. Vijf kg is genoeg voor een bom. Je leeft in
wezen naast 50 opgeborgen Hiroshima-bommen. Tachtig
ton opslag zegt op zich niets, maar je moet dat eens probe
ren voor te stellen in vrachtwagens, allemaal achter el
kaar.
Aan het woord is J. Spaan uit
Nisse. Vier jaar is hij, samen
met zo'n veertig andere bewo
ners uit de directe omgeving
van de kerncentrale Borssele,
bezig om een onderzoek op
gang te krijgen naar de nega
tieve invloeden van de kern
centrale. Twee resultaten weet
Spaan nu te noemen: ten eerste
de verkregen zekerheid dat er
straling vrijkomt die niet ge
meten wordt en ten tweede dat
de minister (van Economische
Zaken)y erkent dat er geen
deugdelijk onderzoek naar de
gevolgen gedaan wordt. We
worden nu niet meer wegge
wuifd", aldus Spaan.
De groep van veertig werkt
buiten organen als actiegroe
pen en politieke partijen om.
Ze wonen in de directe omge
ving van de kerncentrale ofwel
in de gemeente Borssele, en
kele daarbuiten. Diverse poli
tiek partijen en beroepen zijn
in de groep vertegenwoordigd.
En samen proberen ze de zaak
opbouwend te benaderen.
Woordvoerder Spaan over
het ontstaan van de groep:
„Vier jaar geleden werd er een
hoorzitting georganiseerd in
Nieuwdorp. Zo'n 100 tot 150
mensen waren komen opda
gen. Tweeentwintig technische
vragen konden door het aan
wezige college van B. en W.
niet of nauwelijks worden
beantwoord. Konden B. en W.
de invloed van het hele indus
triegebied op de mensen uit
eenzetten? Wilden B. en W. dan
een onderzoek laten instellen
naar de negatieve invloeden
van industrie en kerncentrale
op het lichamelijk en geestelijk
functioneren van de omwo
nenden? „Je moet vertrouwen
hebben", luidde het antwoord
van B. en W. Omdat er geen
antwoorden kwamen op onze
vragen over industrie en kern
centrale, werd het idee gebo
ren om op eigen houtje een
spontane actie te beginnen".
De afgelopen vier jaar heeft
de groep activiteiten ontwik
keld; van handtekeningen ver
zamelen tot het aanzetten ge
ven om zelf te gaan onderzoe
ken of het gebied waarin ze
wonen wel veilig is. Voor dat
onderzoek zijn ze naarstig op
zoek naar deskundigen. In au
gustus of september gaan ze
een enquête houden onder alle
huisartsen in Midden-Zeeland
waaruit mogelijk concrete ge
gevens rollen met betrekking
tot de gevolgen van industrie
en kerncentrale.
Vorig jaar trad de groep voor
de eerste keer naar buiten met
een bezwaarschrift tegen de
opslag van radio-actief afval-
materiaal door de PZEM.
Daarin voerde de bewoners
als redenen voor hun bezwaar
onder andere aan dat er eerst
een medisch onderzoek zou
moeten komen om de invloed
van de centrale te meten en dat
moet worden afgewacht hoe de
bevolking tegenover uitbrei
ding en/of opslag staat. Spaan:
„Wij vinden dat de tot nu toe
gevolgde procedure niet dui
delijk genoeg bij de bevolking
overkomt. De informatie over
de kerncentrale is bijna altijd
te technisch, voor of tegen en
op een te hoog niveau".
Als derde argument voerden
de bewoners aan dat het niet
denkbeeldig is dat ons nage
slacht met een permanent
probleem wordt opgezadeld.
Ik heb het idee dat die opslag
alleen maar hiet plaatsvindt,
omdat de geringen bevol
kingsdichtheid het risico ver
kleint", meent Spaan.
Het bezwaarschrift gaat
verder in op het gevaar voor de
produktie van atoomwapens
vanwege het aanwezige pluto
nium, op het feit dat er te veel
stralingsbelasting is voor het
personeel van de centrale en op
het feit dat er te weinig reke
ning wordt gehouden met ver
anderde meningen. Verder
stelden de bewoners dat hui
zen, land en andere soorten
onroerende goederen in prijs
zullen dalen ten opzichte van
andere delen van Zeeland als
er toestemming zou worden
verleend tot opslag.
Vorige maand, op 18 april
(de dag dat de vergunning
werd verleend) ontving Spaan
de schriftelijk beantwoording
van de bovengenoemde be
zwaren. In de brief geeft de
minister te kennen tot „de ge
volgtrekking gekomen te zijn
dat er geen redenen zijn om de
gevraagde vergunning te wei
geren".
Reactie van de Borselse
groep: „Wij gaan niet in be
roep, maar de antwoorden van
de minister dekken de lading
niet. We kunnen wel wat met
het antwoord doen, want ook
de minister erkent, dat er geen
deugdelijk onderzoek is naar
stralingsziekten in de nabij
heid van kerncentrales. De mi
nister vindt zo'n onderzoek
ook niet nodig. Nu gaan we het
zelf onderzoeken en vragen de
minister om dit onderzoek te
fiancieren", aldus Spaan. Eind
deze maand gaat dit verzoek
om medewerking de deur uit.
Op de tweede plaats willen
we een onderzoek instellen
naar de angsteffecten die zo'n
fabriek bij de mensen hier te
weeg kan brengen".
Woordvoerder Spaan tot
slot: „We blijven proberen om
objectief en onafhankelijk te
redeneren. De fabrieken en de
centrale hoeven van ons niet
weg, maar we willen wel weten
in "hoeverre er gevaar is. Wij
stellen al vier jaar vragen die
onbeantwoord blijven. Hope
lijk komt er nu wat van..."
